Какие документы собрать чтобы получить визу по программе воссоединения семьи в Германии?

воссоединение семьи в германии

Чем привлекательнее для проживания страна, тем больше административных препон для легализации в ней иностранцев. Это логично, однако не означает, что процесс становится невозможным, особенно, если есть такой повод, как воссоединения семьи.

Существует множество особенностей, деталей, отличий, не зная которые можно бесперспективно «сражаться» с документами и чиновниками, но так и не получить нужного результата.

Находятся ли супруги в браке или люди только планируют стать молодоженами? Является ли один из супругов гражданином (-кой) ФРГ, другой страны ЕС или третьего государства? Дети? Взрослые родственники, находящиеся на иждивении? Нюансов огромное количество, и большинство из них вносят в процесс легализации свои сложности.

Содержание:

Кто сможет забрать родственников по программе?

Для начала несколько общих понятий. Речь в статье пойдет о программах по воссоединению семьи в Германии для граждан Украины, России и Беларуси. Основной акцент сделан на воссоединение по браку, но другие родственники также будут рассмотрены.

Пригласить в Германию для воссоединения семьи может любой совершеннолетний, легально проживающий в стране и, в случае необходимости, обладающий доходом (средствами), обеспечивающим (-ми) проживание и содержание себя и приглашенных лиц.

Какой минимальный доход должен иметь приглашающий?

Подтверждение платежеспособности – одна из первых трудностей на пути к воссоединению семьи. Подробно о необходимых документах будет рассказано ниже, здесь укажем на минимально допустимую сумму.

Прежде всего, нужно знать:

  • Если приглашающая сторона является гражданином Германии (именно ФРГ, а не других стран ЕС), то данное подтверждение может не потребоваться.
  • Социальные выплаты не могут быть учтены как необходимые средства или их часть.

Теперь непосредственно о трудностях. В отличие от туризма, когда нужная сумма точно указана, для приглашения члена семьи наличие средств определено, как не менее 310€ на взрослого человека, оставшихся после всех обязательных расходов.

В обязательные расходы, которые приглашающее лицо несет за себя и приглашенных, входит:

  • проживание;
  • медицинская страховка;
  • другие, обязательные для конкретного лица, затраты.

Пример расчета минимально необходимых средств

Чтобы проще разобраться в количестве необходимого дохода или наличия средств, рассмотрим конкретный пример.

Зарплата

Пример расчета минимально необходимых средствГражданин Украины Иван имеет вид на жительство в Германии и желает пригласить по программе воссоединения семьи свою супругу Марию, так же гражданку Украины.

Для своей семьи Иван арендовал квартиру стоимостью 600€ в месяц. Медицинская страховка обойдется в 20€ в месяц на человека. Кроме этого, Мария имеет хронические проблемы со здоровьем, требующие затрат до 200€ в месяц и не покрываемые страховым полисом.

Минимальных доход Ивана для приглашения по программе воссоединения семьи:

Статья расходов Стоимость, евро в месяц
Аренда недвижимости 600
Медицинская страховка 20 х 2 = 40
Лекарства для Марии 200
Минимальный остаток 310 х 2 = 620
ИТОГО: 1 460

При доходе от 1460€ в месяц (при его наличии как минимум три ближайших месяца) Иван может претендовать на использование программы.

Деньги на счете

В расчет может приниматься не только сумма дохода, но и имеющиеся (к примеру, на банковском счете) средства. Тогда сумма должна соответствовать периоду пребывания.

То есть, если Иван приглашен работать / учиться / практиковаться и пр. на год, и на этот период желает воссоединиться с супругой, то иметь на счету необходимо 1460 х 12 = 17520 €.

Допустимая площадь жилья по закону

Подойти к вопросу о найме жилья формально не получится. Вариант «резиновых квартир» не пройдет. Минимально допустимая площадь строго регламентирована. Она может незначительно отличаться в различных Землях, но в большинстве случаев это:

  • 10 м2 на каждого члена семьи в возрасте до 6 лет;
  • 12 м2 – для тех, кому больше 6 лет.

Кто и на каком основании может получить разрешение на воссоединение семьи в Германии?

Familienzusammenführung – именно так по-немецки звучит программа воссоединения семьи. Воспользоваться программой могут:

  1. Будущие супруги (виза для заключения брака).
  2. Настоящие супруги.
  3. Родители с несовершеннолетними детьми, в т.ч. официально усыновленными (удочеренными).
  4. С совершеннолетними родственниками по нисходящей или восходящей линии, если они находятся на иждивении приглашающей стороны.
  5. Зарегистрированные однополые партнеры.

Напомним, что приглашающий должен обладать легальным статусом в ФРГ (немец, иностранец, который стал гражданином Германии, гражданин одной из стран ЕС, обладатель ВНЖ или ПМЖ).

О какой визе идет речь? Сроки оформления

Речь идет исключительно о национальной визе (тип D). Напомним, что:

  • Оформлением национальных виз занимаются только в визовом отделе посольства Германии – визовые центры (т.н. ППВА) вопросами виз D не занимаются.
  • Выдать визу на срок более 90 дней посольство может, но в большинстве случаев виза выдается только на три месяца. Далее (в Германии) иностранец обязан зарегистрироваться в Ausländerbehörde (он же АБХ – управление по иностранцам), где рассмотрят вопрос о предоставлении вида на жительство на необходимый период.

Как получить национальную визу для воссоединения семьи в Германии?

Как получить национальную визу для воссоединения семьи в ГерманииСамый трудоемкий этап – сбор документов. Он сильно отличается в зависимости от обстоятельств и происходит с двух сторон: приглашающим в Германии и приглашенными на родине.

Мы укажем основные этапы, но надо понимать, что иногда шаги могут повторяться (например, при запросе дополнительных документов).

Требования к документам

Существует ряд строгих правил по оформлению предоставляемых документов (за исключением заграничных и внутренних паспортов, а также медицинского полиса – они предъявляются в имеющемся виде с простыми копиями):

  • Все документы, выданные не европейскими учреждениями, должны иметь апостиль.
  • Апостиль ставится на оригиналы.
  • Все, что составлено не на немецком языке, должно иметь присяжный перевода, включая и апостиль.

Здесь появляется следующая трудность. В случае официального брака могут потребовать предоставить копии страницы внутреннего паспорта, на которой стоит отметка о регистрации брака. В данном случае апостиль не может ставиться в оригинал документа, т.к. это сделает паспорт недействительным. Никто не вправе требовать подобного от соискателя!

Шаг 1. Перечень документов с немецкой стороны

Полный список необходимых документов будет опубликован ниже, но во всех случаях от приглашающей стороны требуется:

  1. Копии удостоверения личности приглашающей стороны (для граждан Германии) или копии загранпаспорта и вида на жительство (для граждан иных государств).
  2. Meldebescheinigung – справка о том, что приглашающая сторона зарегистрирована по месту жительства (получается не более чем за полгода до момента подачи документов). Если оба супруга (будущих супруга) только планируют переезд, предоставляется информация об объекте недвижимости для проживания (собственность, аренда) с адресом нахождения.
  3. Приглашение. Этот документ составляется в свободной форме и подтверждает готовность содержать за свой счет приглашаемую стороны. Примерный образец приглашения можно посмотреть здесь.

Собрать эти бумаги можно достаточно быстро и переслать приглашающей стороне. Однако здесь может оказаться следующий подвох.

Перечисленные выше документы находятся в списке обязательных, но и у посольства, и у АБХ есть возможность затребовать любые другие подтверждения.

Чаще запрос инициирует посольство, но запрашивает документы не у соискателя, а в Ausländerbehörde по месту регистрации приглашающей стороны. Далее АБХ пишет письмо приглашающему, с требованием предоставить им нужные бумаги.

Как минимум, это говорит об увеличении сроков рассмотрения, что необходимо учесть при планировании. Как максимум – о готовности такие документы оформить и принести максимально быстро.

Наиболее часто дополнительно запрашивают:

  1. Wohnraumbescheinigung – т.н. описание жилплощади: количество комнат, метров и другие параметры. Бланк берется в ратуше или в сети, заполняется и заверяется владельцем квартиры и самим арендатором. Других подписей не требуется.
  2. Договор аренды квартиры.
  3. Подтверждение оплаты ренты за жилплощадь осуществлялась в срок и в полной мере.
  4. Выписка по заработанной плате. Получается на работе за три месяца до даты подачи документов.
  5. Arbeitsbescheinigung – так же справка, получаемая у работодателя, подтверждающая, что приглашающее лицо продолжает трудиться и не находится в процессе увольнения.
  6. Выписка с банковского счета. Нередко подобный документ запрашивают и при наличии достаточных средств зарплаты.

Повторимся, не для всех случаев эти документы являются обязательными, но довольно часто запрашиваются дополнительно.

Если обязательные документы приглашающая сторона передает непосредственно приглашенной, то дополнительные, в большинстве случаев, он сдает в Ausländerbehörde, откуда они пересылаются в адрес посольства.

Шаг 2. Какие документы нужно собрать на родине?

Какие документы нужно собрать на родинеНа официальном сайте посольств и Беларуси, и России, и Украины располагаются памятки с перечнем документов, необходимых для визы по воссоединению семьи. Их необходимо распечатать и отметить всё (поставить «галочки»), что будут сдаваться в посольство.

Отмеченные и подписанные памятки являются первыми необходимыми документами. Все бумаги нужно сформировать в три стопки:

  • Две стопки начинаются с оригиналов заявлений-анкет и содержат копии остальных документов в порядке, указанном в памятке.
  • Третья стопка состоит из оригиналов, скомплектованных в том же порядке.

Общий пакет документов для всех случаев должен состоять из следующих:

Документ Пояснение
Заявление-анкета Заполняется в двух экземплярах. Подписываются оба.
Ознакомление с §§ 53, 54 Закона о пребывании Для россиян документ обязательный, для украинцев и белорусов – в зависимости от обстоятельств.
Фото 3 штуки визового образца, из которых 2 вклеиваются в соответствующие поля заявления, а одна подается отдельно.
Загранпаспорт Представляется оригинал и копии: для белорусов и россиян копируются только страницы с личными данными, для украинцев – все, имеющие отметки. Если паспортов несколько, предоставляются все.
Внутренний паспорт Данный документ (оригинал и копии всех заполненных страниц) в настоящее время встречается только в памятках для граждан РФ.
Данные приглашающей стороны Вышеописанные документы: копии удостоверения личности, приглашение, данные о проживании.
Подтверждение знания языка Сертификат минимального языкового знания А1.
Страховка Полис может быть предоставлен в момент получения визы. При наличии гарантий об оформлении страховки в ФРГ достаточно иметь полис на несколько первых недель.

Далее опишем документы, так же необходимые для получения визы, но зависящие от обстоятельств.

Подтверждение платежеспособности

Способ подтверждения наличия необходимых средств уже подробно разбирался выше.

Уточним лишь, что единственный случай, когда данные документы могут не понадобиться – это воссоединение с гражданином (-кой) Германии. В остальных случаях они должны войти в общий обязательный пакет.

Воссоединение жены с мужем

Необходимо подтвердить статус отношений. Для этого предоставляются:

  1. Свидетельство о действующем браке.
  2. Данные о предыдущих браках: свидетельства о браках, разводе, судебные решения, постановления, документы о смерти предыдущих супругов и т.п.

Если речь идет о первом браке, второй пункт игнорируется.

С целью заключения брака в Германии

Имеется ввиду заключение брака с немцем целью дальнейшего долгосрочного проживания в ФРГ. Дополнительно к общему пакету подаются:

  1. Сведения о предыдущих браках.
  2. Документ из немецкого ЗАГС о предстоящей регистрации. Документ и точная дата свадьбы могут быть предоставлены на момент получения визы.

Если при подаче документов данных из немецкого ЗАГС еще нет, могут потребовать свидетельство о рождении и справку о правоспособности для потенциального брака.

Ранее мы уже рассматривали во всех подробностях процесс получения «Визы невесты» в Германию.

Для других членов семьи

Для других членов семьиОсновное дополнение – документ о статусе взаимоотношений между приглашенными и приглашающим:

  1. Свидетельство о рождении.
  2. Данные об усыновлении.
  3. Сведения о смене фамилии (если такое было).

Если речь идет о совершеннолетних иждивенцах, необходимы данные о здоровье и о предоставлении содержания.

Некоторые особенности воссоединения с несовершеннолетними детьми рассмотрим подробнее чуть ниже.

Шаг 3. Процедура подачи документов

Подача документов происходит в визовом отделе посольства исключительно по предварительной записи. В указанное время соискатель является на собеседование в посольство Германии со всеми документами для получения визы с целью воссоединения семьи.

Мы уже рассматривали в деталях этот процесс на примере украинцев (для остальных процесс в целом похож). Ознакомиться с материалом можно здесь.

Шаг 4. Оплата консульского сбора

Этот процесс нами так же тщательно разбирался отдельно. Напомним лишь, что речь идет о национальной визе, получить которую можно только в посольстве. Поэтому оплачивать необходимо только консульский (визовый) сбор, и только гражданам Российской Федерации. Украинцы и белорусы от данного вида оплаты освобождены по межгосударственным соглашениям.

Стоимость для россиян — 37,5€/75€ (для несовершеннолетних и достигших 18-ти лет соответственно). При открытии визы на территориях Беларуси и Украины лицами, не являющимися гражданами этих стран, стоимость визы D аналогичная.

Шаг 5. Ожидание и получение визы

Посольства заявляют о примерном сроке рассмотрения в 6-8 недель, при этом настаивая на том, что период может быть увеличен многократно. Предсказать как долго ждать довольно сложно, поэтому подавать документы лучше заранее.

Как правильно отслеживать готовность визы можно прочесть в этом материале. Если решение положительное, останется только получить оформленный паспорт.

Документы, подаваемые для визы, нужно иметь с собой и при пересечении границы. Пограничная служба вправе проверить их в полном объеме.

Основания для отказа в выдаче визы

Количество документов, нюансов, шагов для этого типа виз внушительное. На каждом из этапов возможны ошибки, неточности, некомплекты. Именно с ними и связаны наиболее частые отказы.

Если ошибка совершена соискателем, выход один: исправлять и подавать заново. В редких случаях, когда отказ произошел по вине чиновников посольства, можно апеллировать. Подробнее об отказах и последствиях можно посмотреть в этой статье.

Нюансы воссоединения несовершеннолетних детей с родителями

Чуть более подробно остановимся на воссоединении с несовершеннолетними. В целом процедура та же, но есть отличия:

  • Если ребенку исполнилось 14 лет, необходимо предоставить оригинал и копии его паспорта.
  • Если родителей двое, но выезжает ребенок только с одним, необходимо нотариально заверенное разрешение от второго.
  • Также предоставляются документы об усыновлении / опекунстве в соответствующих случаях.

Обратите внимание, что в статье не рассматривался вариант воссоединения семьи с обладателями Голубых карт ЕС. Это отдельная тема, с массой своих нюансов. В остальном вы теперь обладаете информацией о программе воссоединения семьи в Германии и сможете избежать расхожих ошибок.

Друзья, приглашаем вас подписаться на наш телеграм-канал. Наши консультанты уже готовят 🕵️‍♂️ для вас интересный материал.
Оцените полезность материала
Оценок: 5
Загрузка...
Комментарии 67
Добавить комментарий для Сергей Отменить ответ

  1. Alexander

    Добрый день!Мы граждане России. Мы подаем заявление на немецкую национальную визу всей семьей. У нас 3х летний ребенок. Обязательно ли ему присутствовать при подаче документов в консульстве в Москве???

    • Юлия Владимировна

      Александр,

      «Если Вы подаете заявление о выдаче национальной визы на ребенка младше 12 лет, то ребенок должен присутствовать при подаче заявления или во время процедуры визирования в Визовом отделе».

      Это цитата из памятки с сайта немецкого посольства в Москве. То есть «предъявить» ребенка нужно, даже при том, что биометрию с него могут не снимать. Собеседование с 3-летним ребенком проводить не будут. Им нужен сам факт присутствия.

  2. Наталья

    Здравствуйте!Я из Украины.У меня трое не совершенно летних детей.Один из детей инвалид децтва.Мой муж немец.Но дети не от него.Скажыте пожалуйста!Могу я в таком случае не здаватьть екзамен на сертефикатА1?Для подачи документов на воссоединение семьи.Спасибо.

    • Юлия Владимировна

      Наталья, Вы же воссоединяетесь с супругом. А в этом случае сертификат обязателен. Возможно Вам и пойдут навстречу, но только в индивидуальном порядке.

      • Наталья.

        Здравствуйте! У меня трое детей.И старшей17лет будет через 3месяца.Ей тоже нужно здавать екзамен на сертификат а1.Для воссоединения семи.Спасибо !

  3. андрей

    Здрпвствуйте. Я из Белорусии. Меня интнресует вопрос по воссоединннию. Моя жена немка. И мне предлагают работу+обучение немецкому . Смогу ли я получить визу на воссоелинение семьи без свидетельства из Гетте о сдаче A1

    • Юлия Владимировна

      Андрей, к сожалению, пока нет. Языковый сертификат в списке обязательных документов. Есть исключения, связанные с воссоединением с несовершеннолетними, но это явно не Ваш вариант.

  4. Ирина

    Здравствуйте.
    Я хочу переехать на ПМЖ в Германию С ВОЗМОЖНОСТЬЮ РАБОТАТЬ
    Мне 22 года. У меня в Германии живет мама
    Есть ли возможность это сделать и какую визу нужно открывать?
    Где проводить эту процедуру? в Украине или в Германии?
    Смогу ли я устроится на работу без немецкого образования если выучу в Германии только язык?
    Спасибо

  5. Валерий

    Здравствуйте.
    Помогите пожалуйста определиться с дальнейшими действиями.
    Моей супруге крупная немецкая компания предложила хороший рабочий контракт, сумма контракта и её образование (подтверждённое «anabin») позволяет ей получить blue card и выехать в Германию. В контракте также указано что на меня также будет распространяться помощь в переезде (проживание, страховка, регистрация по месту проживания, разовая финансовая помощь, языковые курсы). Мой выезд по воссоединению семьи. Языковый сертификат не нужен в данном случае. Но вот проблема возникла из моего прошлого. 11 лет назад я попал в ДТП и был судим с назначением наказания 1 год условно (минимальное наказание). Согласно украинского законодательства ст.89 УК я являюсь лицом которое не имеет судимости т.к. она давно погашена. Подскажите пожалуйста, как быть с анкетой, указывать что судим или нет. Если не указывать ведь могут посчитать что я пытаюсь обмануть и вероятно откажут в визе, а если указать какова вероятность благополучного исхода? Очень уж не хочется чтобы из за моего прошлого супруга не осуществила свою мечту.
    Заранее спасибо за ответ.

    • Юлия Владимировна

      Валерий, согласна, ситуация неоднозначная. Но, на мой взгляд, больше шансов на успех, если заявить о погашенной судимости, чем попытаться скрыть и быть уличенным в обмане. На собеседовании подробно расскажите в чем была причина судимости.

      По опыту, с погашенными судимостями за незначительные правонарушения не в Германии получать визы удавалось. При выявлении обмана – нет. Но решать будет чиновник.

  6. Виктория

    Добрый день. Мой отец немец, живет в Германии. Я в свое время была удочерена и на данный момент документов подтверждающих мое родство с биологическим отцом нет, но есть его согласие и признание меня дочерью … Могу ли я рассчитывать на программу воссоединения и на ПМЖ в Германии? И обязательно ли знать немецкий язык? Точнее, могу ли я изучит немецкий язык непосредственно в Германии?

    • Юлия Владимировна

      Виктория, документ понадобится. Если биологический отец согласен, пусть обратиться в АБХ и проконсультируется о возможных способах. Нюансов много – от Вашего возраста до состояния здоровья, желания признанных родителей и т.д. Лучше уточнить все детали на месте.

      • Виктория

        Спасибо за ответ. Еще один сильно волнует…Знание немецкого обязательно?

  7. Алена

    Здравствуйте,у меня такая ситуация муж выезжает в Германию по программе позднее переселенцы по 7 параграфу будет там на социале.как быстро мы можем с ним воссоединится?мы в браке 10 лет и у нас двое детей.

  8. Ирина

    Добрый день. Я гражданка РБ, заключила брак с гражданином Германии в РБ, сейчас я проживаю у дочери, которая живет и учится в Польше, на основании карты Поляка и национальной визы РП, в каком посольстве мне подавать на воссоеденение семьи и нужен ли мне сертификат немецкого языка А1, спасибо.

    • Юлия Владимировна

      Ирина, не очень поняла, Вы проживаете в Польше по визе? Если это так, то придется подавать документы в РБ. Если есть вид на жительство, могут принять документы и в Польше.

  9. Влад

    Здравствуйте. Подскажите как можно вывезти в Германию родителей, в моем случае только маму, ей 60 лет, она гражданка Украины на пенсии. В Украине из родственников, кроме неё у меня есть старший брат.

    Я в ближайшее время получу гражданство Германии, работаю врачом в Баварии. Женат, есть ребенок, жена также работает врачом и тоже получает гражданство. Спасибо.

    • Юлия Владимировна

      Влад, когда получите гражданство, сможете воспользоваться программой воссоединения семьи, в т.ч. и для мамы. Посмотрите памятку от посольства ФРГ. Там, на мой взгляд, все написано довольно подробно.

      • Елена Эрнст

        Уважаемая Юлия Владимировна,
        у меня подобная ситуация с описанной выше: мать в Украине, я в Германии ( имею гражданство Германии). хочу найти возможность вывезти мать насовсем или хотя бы на год (для поддержки в воспитании внука). Вы сделали ссылку на памятку от посольства ФРГ, но там речь идёт о переселении родственников из Украины к гражданам ЕС, проживающим в Германии. Я была в Ausländerbehörde по месту моего проживания с этой памяткой и они мне объяснили, что в моём случае подобное воссоединение семьи невозможно. только через национальную визу. так ли это? или я чего-то не допонимаю?
        благодарю заранее!
        Елена.

        • Юлия Владимировна

          Елена, речь действительно идет о гражданах. Так я и написала. В Вашем случае есть вероятность – сразу скажу, небольшая и непростая – если мама будет признана недееспособной, и Вы докажете, что ей требуется Ваш уход + для этого достаточно средств.

  10. Сергей

    Здравствуйте, подскажите пожалуйста мой родной брат житель Украины имеет вид на жительство в Германии, сможет ли он подать документы на воссоединение семьи?

    • Юлия Владимировна

      Сергей, насколько я знаю, такой уровень родства может быть применен только если Вы несовершеннолетний, и находитесь под опекой брата.

  11. Наталья

    Спасибо за ответ Юлия Владимировна…помогите пожалуйста разобраться как действовать дальше…(((
    Все документы, которые мы подготовили на Воссоединение семьи(кроме сертификата А-1)-откладываем и готовим для визы на языковые курсы?
    Какие нужны документы для этого?
    И известны ли вам такие варианты…когда делают не Воссоединение семьи , а наш вариант (языковые курсы).
    Наверняка попросят какое то подтверждение…но платить за обучение за ранее…а потом вдруг не откроют визу…тоже не серьёзно…
    И сроки…мы записались предварительно в группу с 29.04.19….успею ли я подать документы.и получить положительный результат…
    Благодарю за ответ

    • Юлия Владимировна

      Наталья, если остались вопросы, нужно продолжать ранее начатую ветку, иначе не удается разобраться о чем идет речь. Времени на поиск, к сожалению, нет.

  12. Alex

    Здравствуйте Юлия Владимировна
    Я 20 лет живу в германии. Приехал по Еврейской эмиграции Имею бессрочный вид на жительство. 6 лет назад женился на гр. РФ Сейчас я на пенсии. Имею инвалидность 40% в Германии Пенсия не большая,,,,,, остальное доплачивает Социал Сейчас решили подать заявление на воссоединение семьи. Там есть пункт что я беру на себя обязанности оплачивать жизнь моей жены в Германии. Я к сожалению этого не могу сделать так как моя пенсия это не позволяет. Как быть? Я имею статус Беженца. Помогите пожалуйста. Спасибо.

  13. Наталья

    Я из Украины,мой муж немец заключили брак в Дании сентябрь 2018. Фамилию и уже сменила в Украине, на руках и внутренний паспорт и биометрический.
    Вопрос о воссоединении семьи: мы подготовили все документы.Остановились на сертификатеА-1.
    Мой муж настаивает на варианте чтобы я посещала трехмесячную языковую школу в Германии при университете. Мы заочно записались в группу с 29.04.-27.07./2019..проплату ещё не делали (это 280евро)
    Каким образом я могу это осуществить если требуют сертификат А-1в Украине..?
    за ранее очень признательны

    • Юлия Владимировна

      Наталья, открывайте визу не на воссоединение, а на языковые курсы. А уже в Германии попробуйте обратиться в Ведомство по делам иностранцев, чтобы получить ВНЖ по воссоединению. 100% гарантии, что примут документы, к сожалению, нет. В самом негативном варианте – придется возвращаться и делать новую визу. Или получите сертификат дома.

  14. Ольга

    Добрый вечер, подскажите пожалуйста где найти образец :в произвольной форме письменное заявление одного из родителей, подающего ходатайство о получении визы, или другого законного представителя в отношении семейной ситуации ребенка с обоснованием, почему ребенок должен переехать в Германию (в двух экземплярах) Спасибо

    • Юлия Владимировна

      К сожалению, у меня нет образца. Но сама формлировка «в свободной форме» может подразумевать, что его и не существует. Это не факт, просто мнение. Возможно, кто-то из читателей сможет Вам подсказать.

  15. Владим

    ЗДРАВСТВУЙТЕ!У меня вопрос , я состою в браке с гражданской Германий , могу ли я подать документы на восоединения без тэста так как я уже 4 раза сдавал но без результатов, так как мне сдесь нету условий для обучения

  16. Евгений

    Здравствуйте! Я и моя семья собрались переезжать в в Германию … Так как я не мог с трёх попыток сдать экзамен а1 , я решил остаться в Казахстане и семья выехала в Германию без меня:Жена и двое детей :14 и 8 лет. Они уже граждане Германии. Вопрос: мне обязательно нужно получить Сертификат а1 , что б выехать на воссоединение с семьёй в Германии?! Я думаю мне легче было бы учить немецкий язык в среде носителей его! Спасибо!

    P.S. У меня нет возможности учит немецкий язык здесь в Казахстане ,что б получить Сертификат на знание нем.яз a1.

    • Юлия Владимировна

      Евгений, в памятках посольства сказано, что с сертификатом А1 может быть сделано исключение (то есть его не будут требовать) в случаях воссоединения с несовершеннолетним ребенком – гражданином Германии. То есть такой вариант возможен, но не обязателен. Вы можете попробовать убедить чиновников посольства. Результат будет зависеть от Вашей убедительности.

  17. Елена

    Здравствуйте Юлия Владимировна!
    Я украинка и мой муж немец заключили брак в Дании. Фамилию я не меняла. После получения Национальной визы на воссоединение семьи я поеду в Германию жить к мужу. Тогда там в Германии не выезжая из страны я могу сменить фамилию и документы?
    C уважением Елена.

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Елена, если получите немецкое гражданство, то сможете все сделать в ФРГ по местным законам. Пока остаетесь в гражданстве Украины, все вопросы с документами придется решать через консульство.

      Не знаю точно – никогда не сталкивалась – но вызывает сомнение, что консульства занимаются вопросами смены фамилии или хоть как-то способствуют этому. Выяснить, конечно, нужно на месте.

  18. Наталия

    Юлия Владимировна ,добрый день .
    Помогите пожалуйста найти ответы на такие вопросы)
    Я украинка ,мой жених немец . Мы планируем расписаться в Украине и после росписи подать документы на воссоединение семьи ( дальнейшее проживание в Германии )
    Я буду брать фамилию мужа и по этому сразу после росписи нужно будет менять внутренний и загран паспорт . Подскажите ,подача документов на воссоединение должна быть с загран паспортом ,который будет с фамилией мужа ?
    И возможно ли отложить замену документов после взятия фамилии мужа ?
    Как сделать правильнее всего ?

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Наталия, расписаться – поменять документы – подавать на визу. При смене фамилии старые документы действительны месяц. Подавать нужно тот паспорт, в который планируете получить визу, т.е. с новой фамилией.

      С другой стороны, Вы можете вовсе не менять фамилию. Тогда и замена документов не потребуется.

  19. Елена

    Здравствуйте, я и муж граждане Украины. В 2019 году будем ехать на зароботки по рабочим визам в Германию. У нас двое детей 8 и 15 лет. Вопрос в том, можем ли мы поехать вместе с детьми и устроить их там в школу? Какие документы нужно в таком случае оформлять на детей?

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Елена, если у Вас и Вашего супруга будут долгосрочные рабочие визы, то их, как правило, не дают на срок более 2-3 месяцев. Сделано это для того, чтобы по прибытии Вы обращались в ведомство по иностранцам, и получали ВНЖ. С этим статусом вы сможете официально воссоединиться с несовершеннолетними детьми. Технология оформления в статье.

  20. Олег

    Здравствуйте. Въехал с семьёй в Германию в октябре 2018 по шенгенской визе. Приехали по программе поздних переселенцев во Фридланд. У жены с дочерью §7, а у меня §8. Документы по переселению были готовы в 2004г. Тёща(4§) и сын(7§) въехали в Германию по этим документам в ноябре 2017 г. В AБХ по месту нашей регистрации сделали запрос в консульство Москвы по поводу моей визы. Ответ пришел: визу онулировать, отправляют (только меня) в Россию за оформлением национальной визы по воссоединению семьи. Вопрос: Нужно ли мне сдавать А1 в России (в АБХ сказали, что если жена, дочь (16 лет) немцы, то тест сдавать не придётся? Как можно ускорить получение нацвизы?

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Олег, ускорить процесс Вам удастся вряд ли, но, как минимум, Вы можете его не затягивать. Ознакомьтесь с памятками на сайте посольства в Москве, и подготовьте все документы, которые можете взять с собой из Германии сразу, не теряя времени на их последующую пересылку. К примеру, договор аренды, возможные приглашения и т.п.

      Что касается А1, то сертификат есть в перечне обязательных документов. Однако сказано, что исключение может быть предоставлено в случаях воссоединения с несовершеннолетним ребенком – немцем. Главная проблема тут в словосочетании «может быть». То есть это не строгое правило, а ситуация, отданная на рассмотрение чиновнику.

      Могу только добавить, что на практике подобные случаи решаются в основном положительно, если на собеседовании соискатель демонстрирует хотя бы минимальный уровень языковых знаний.

  21. Eva

    Добрый день!Подскажите пожалуйста как поступить?Мы заключили брак в Дании 2 месяца назад,муж имеет постоянный вид на жительство в Германии,я -гражданка РФ.Решила подавать документы по девичьей фамилии через Москву на воссоединение семьи.Возникает пара вопросов: 1)обязательно ли наличие штампа о том,что я состою в браке в российском паспорте?(в России ещё не была,пока что по туристической визе в Германии,откуда хочу сразу ехать в Москву на подачу) 2)могу ли я подать документы на визу по девичьей фамилии,а потом пока буду ее ждать поменять на фамилию мужа? 3)играет ли роль то,что я подам документы по девичьей фамилии(ну в том смысле будут ли придираться или это неважно?)спасибо за ответ))

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Ева, для визы Вы должны предоставить действующий паспорт. Если фамилия изменена, сменить документ нужно в течение месяца. Далее он перестает считаться действительным. Сначала решите вопрос с паспортами.

  22. Елена

    Здравствуйте!
    В разделе» Воссоединение жены с мужем» Вы указываете, что нужны все документы о предыдущих браках. Т. е. свидетельства о браках и разводах. У меня было 2 брака и 2 развода. Свидетельства о браке сдаются в суд при подаче документов на развод.
    2. В памятке на сайте Консульства Германии в пакете документов и у Вас в памятке в списке документов этого нет.
    Я уже состою в браке с гражданином Германии, я украинка. Сейчас готовлю пакет документов на получение визы для воссоединения семьи.
    Вопрос: нужно ли предоставить в Консульство все эти документы?

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Елена, насколько я поняла Ваш вопрос, Вас интересует: нужны ли документы о предыдущих браках? Действительно, напрямую это указано не во всех памятках, но по опыту – документы просят.

      Но нужны официальные сведения о предыдущих браках любого законного формата. Это необязательно должны быть свидетельства ЗАГС. Например, при разводе через украинские суды документом о расторжении брака является судебное решение. Этого достаточно.

      Помните и о том, что документы не из немецких ЗАГС обязательно должны иметь присяжный перевод и апостиль.

  23. Natali

    Здравствуйте. Я замужем за немцем уже 3 года. Сама с казахстана, там остался сын ему 22 года. Мой муж делал приглашение сыну к нам в гости, консул в казахстане отказал в визе, обьяснив это тем ,что моего сына ничего не держит в казахстане и он может остаться в Германии. Мой вопрос — есть шанс как то нам воссоединиться ? Мой муж даже готов усыновить моего сына если это поможет. Заранее спасибо.

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      По поводу усыновления – вопрос непростой, т.к. сын уже совершеннолетний, и подобный вариант может многого не дать. Но лучше проконсультируйтесь на месте с юристом, возможно, что-то из этого и получится.

      Простой вариант – получение гражданства Вами. Тогда, как сын гражданки, он уже сможет рассчитывать на другие права.

  24. Алеся

    Здравствуйте,скажите пожалуйста нужно ли мне сдавать язык если я гражданка Беларуси, а мой муж гражданин Болгарии,но живет и работает в Германии.

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Алеся, если интересует вид на жительство именно в Германии, то знание языка – обязательное условие.

  25. Аля

    Добрый день. Приехала в Германию по безвизу к мужу с двумя детьми, детям 17 и 10 лет. У мужа ПМЖ (Аufenthaltstitel) сейчас в процессе получения гражданства. Пошли подать документы в ausländeramt на воссоединение семьи, брак заключен на территории Украины, документы у нас не приняли. Отправляют в Киев в посольство Германии для подачи документов. Подскажите есть ли способ подать документы на территории Германии. Столкнулись с тем что чиновники о некоторых ньюнсах умалчивают. Оформить визу на территории Украины мы не успеем, так как сыну через полгода будет 18 лет. Может быть Вы подскажете выход с подачей документов на территории Германии?

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Аля, в большинстве современных нормативных актах, в том числе и в памятках, расположенных на сайте немецкого посольства в Киеве, прямо указано, что по программе воссоединения семьи с немецким гражданином можно въезжать по безвизу, и решать все вопросы на месте. При этом, если положенного безвизом времени не хватит, выдадут справку, разрешающую дальнейшее пребывание.

      Вероятно, непонимание возникло как раз из-за процесса получения Вашим супругом гражданства. То есть из-за некоего промежуточного статуса в настоящее время. Возможно, стоит дождаться получения гражданства.

      Другой вариант – отсутствие присяжного перевода и апостилирования документов.

      • Аля

        Добрый день. Юлия Владимировна, вы не могли бы подсказать в каких именно нормативных актах можно найти информацию о воссоединении семьи и подачи документ непосредственно на территории Германии. У меня не получается найти необходимую информацию на сайте посольства Германии в Киеве. Я нахожу исключения только для беженцев.
        Спасибо большое!

        • Юлия Владимировна — консультант сайта

          Аля, вот, к примеру, памятка на сайте немецкого посольства в Киеве. Вверху второго листа есть такая информация:

          Подання заяви про видачу картки на право перебування в Німеччині не залежить від наявності дозволу на перебування. Якщо Ви маєте біометричний закордонний паспорт, то на підставі безвізового режиму, який діє з 11.06.2017 р., можете в′їхати до Німеччини без візи на короткий період перебування строком до 90 днів. Подавати заяву про оформлення національної візи з вищезазначеною метою власникам біометричних закордонних паспортів України не потрібно.

          І в тому випадку, якщо процедура оформлення картки на право перебування в Німеччині у компетентному відомстві у справах іноземців у Німеччині триватиме довше, аніж 90 днів, віза також не потрібна. Коли подасте всі дані, необхідні для оформлення картки на право перебування в Німеччині, це відомство видасть Вам невідкладно довідку про це. Така довідка слугуватиме підтвердженням правомірності Вашого перебування в період між поданням заяви про реєстрацію проживання та рішенням про видачу картки на право перебування».

          • Екатерина

            Увы, не все так радужно. Мы тоже с мужем так думали, НО так можно делать только в том случае если он гражданин ЕС проживающий в Германии, тоесть европеец но не немец. Там все слишком сложно написано и мы тоже было сначала обрадовались что визу делать не нужно, а оказывается нужно. Мы с мужем оба звонили в посольство и нам объясняли эту памятку.

            • Юлия Владимировна

              Екатерина, информация о возможности безвизового решения вопроса из памятки на сайте посольства ФРГ в Киеве убрана. Вероятно, правила снова изменились.

  26. Екатерина

    Здравствуйте. Я вступила в брак с гражданином Германии неделю назад на территории Украины и мы хотим подать на воссоединение семьи чтобы я смогла к нему уехать. И вот я уже было пошла на сайт посольства искать информацию о национальной визе как наткнулась на следующее «В соответствии с ……. компетентное ведомство о делах иностранцев в Германии выдаст Вам карту члена семьи гражданина Германии/ЕС. Подача заявления на выдачу карты на право пребывания в Германии не зависит от наличия права пребывания. Если у Вас есть биометрический паспорт. то на основании безвизового режима Вы можете вьехать на территорию Германии на пребывание сроком в 90 дней, подавать заявление на национальную визу владельцам биометрических паспортов с вышеуказанной целью не нужно. И в том случае если процедура оформления карты займет более 90-та дней виза тоже не нужна. Когда подадите все данные необходимые для выдачи карты, вам сразу же выдадут об этом справку и это является подтверждением правомерности вашего пребывания в Германии в период между подачей и решением о выдаче карты» Тоесть за меня должен супруг идти все подавать? Просто до декабря месяца по безвизу в ЕС у меня осталось всего 7 дней. Есть мысль о том чтобы заехать и получить эту справку но еще не совсем понятно как действует данный закон и когда он вообще такой появился новый
    теперь вовсе запуталась что делать
    Спасибо

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Екатерина, суть в том, что имея любые основания для законного пребывания в Германии, Вы вправе обраться в соответствующие службы, которые и будут рассматривать Ваш вопрос. На время рассмотрения это же учреждения выдаст Вам временный вид на жительство (ту самую справку), который разрешить пребывание на весь срок рассмотрения, даже если других оснований не будет.

      При наличии дней безвиза успеть поступить таким образом можно, а вот хватит ли 7 дней – сказать затрудняюсь. Если супруг сейчас в Германии, пусть уточнит все детали (в т.ч. необходимость перевода/легализации/апостилирования имеющихся документов). Если он заранее все подготовит, то возможно недели и хватит, чтобы успеть получить ВНЖ. Но, повторюсь, это надо уточнить на месте.

  27. Наталья

    Здравствуйте!
    Скажите, пожалуйста, после получения ВНЖ в Германии, нужно ли будет получать разрешение на выезд ребенка от отца, если мы будем приезжать в Украину и снова возвращаться в Германию?

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Наталья, если отец не лишен родительских прав, то пересечение границы возможно только с его письменного и заверенного согласия. Другое дело, что это может быть не одноразовый документ, а на длительный срок (или бессрочно). Виды таких разрешений лучше уточнить у нотариуса.

  28. Наталья

    Добрый день!
    Подскажите, пожалуйста, забирает ли посольство загранпаспорт при подаче документов на визу? Хотелось бы знать, сможем ли мы поехать к мужу на Рождество, пока будем визу ждать или он к нам должен билет брать.
    Забирает ли посольство оригинал разрешения на вывоз ребенка на пмж или оно останется у меня на руках?
    Вы точно знаете, что анкету-заявление на восстановление семьи должны подписывать оба — муж и жена? А вопрос очень принципиальный, слетать быстренько к мужу а Германию за подписью — не так-то просто. Знаю точно, что в анкете для несовершеннолетнего ребенка — да — должны быть подписи обоих родителей, а вот про мужа и жену — в памятке не написано, что должны быть 2 подписи.
    В памятке также нет информации о том, что обязательно нужны документы о предыдущих браках. Они точно нужны? или возможно их попросят, а возможно и нет? Все-таки эти переводы и апостили стоят немалых денег.
    Спасибо!

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Наталья, внушительное количество вопросов))) давайте попробуем по порядку:

      1. Как правило, паспорте на забирают – при готовности визы, Вы появляетесь в посольстве, где ее Вам и вклеивают в паспорт.

      2. Все документы предоставляются в оригиналах и копиях, в т.ч. и разрешение. Другое дело, что его должны вернуть, т.к. для пересечения границы так же потребуется оригинал.

      3. Если Вас смутила фраза «подписывают оба», то речь идет о подписании обоих экземпляров анкеты, а не о подписях обоих супругов. Подписывает тот, кто анкету подает!

      4. Что касается данных о предыдущих браках, то в украинских памятках такой информации нет. В белорусской было, но сейчас изменено на «по необходимости… о расторжении брака… с двумя простыми копиями». В российском до сих пор остается в старом формате. Из этого и исходите.

  29. Natalia

    Здравствуйте! Я Украинка. Замужем за немцем. У меня трое детей несовершеннолетних. Один из них инвалид детства. Где лучше подавать на усыновление деток? И есть исключение чтобы не сдавать экзамен по немецкому языку? Просто, имея троих деток, сложно учить язык. Спасибо.

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Наталия, Вы можете попытаться урегулировать все вопросы в Германии, въехав по безвизу. Если не будете успевать за 90 дней, соответствующее ведомство выдаст Вам справку, разрешающую пребывание.

      Однако, на мой взгляд, будет более правильным, если Ваш супруг сначала обратиться в данное ведомство в Германии и уточнит все нюансы. Например, какие документы нужны для детей: об отсутствии отца, лишения его прав и т.п., в т.ч. присяжный перевод и апостилирование.

      Язык – обязательное требование.

  30. Ксения

    Здравствуйте! Я украинка, вышла замуж за немца в Германии. Мне предстоит сменить укр паспорт на новую фамилию, биометрический паспорт и сделать национальную визу. В интернете двойственная информация на счёт того, возможно ли подать документы на национальную визу до того, как сделаю укр и биометрические паспорта на новую фамилию? И прийти получать визу уже в паспорт с новой фамилией… Потому-что ждать все эти документы поочередно очень долго.

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Ксения, боюсь, что замена документов – первична. У Вас есть 30 дней после смены фамилии, чтобы изменить документы. Далее паспорт будет считаться недействительным. Подавать недействительный паспорт нельзя.

Как за границей проголосовать на выборах президента Украины?

Для всех кто будет голосовать за границей, мы подготовили материал о том:

  • где находятся участки за границей
  • как проверить возможность голосования
  • что делать, если ваша фамилия не в списках

А также рассказали о трудностях, с которыми могут столкнутся украинцы.

Подробнее