Родить ребенка в Польше для украинцев

Желающие проживать в Польше имеют для этого множество различных способов. Но жизнь протекает по своим законам, и какие бы основания не были выбраны взрослыми, рано или поздно многие сталкиваются с расширением своих семей – рождением детей. Родам в РП, дополнительным преимуществам, которые они дают, способам реализации задуманного, и будет посвящен данный материал.

Из статьи вы узнаете:

Может ли новорожденный ребенок в РП получить гражданство?

Начнем сразу с не самого приятного: ребенок, рожденный на территории Польши у родителей-иностранцев не получает автоматически польского гражданства. Если это было целью соискателей, то лучше поискать другие способы.

Может ли новорожденный ребенок в РП получить гражданство

«Право почвы» распространяется только на детей, у которых оба родителя апатриды (не имеющие гражданства ни одной страны мира) или на сирот, чьих родителей невозможно установить.

Тем не менее у детей, рожденных в Польше, есть ряд преимуществ. Ребенок может рассчитывать на ПМЖ (карту сталего побыту), если на момент рождения, как минимум, один родитель имел статус ПМЖ или долгосрочного резидента ЕС.

Если хотя бы один из родителей является гражданином Польши, ребенок получает гражданство РП автоматически. Родители имеют право отказаться от индигената в пользу гражданства другого родителя, если это возможно по законам страны другого родителя.

Если брак с польским гражданином не зарегистрирован официально, проводится процедура признания отцовства (подробнее ниже).

Если родители украинцы

В случаях, когда оба родителя граждане Украины и отсутствуют основания для получения ребенком карты побыту, после рождения дети могут законно находиться в РП до 90 дней.

После этого срока маленьких граждан необходимо вывести на родину, провести все необходимые регистрационные мероприятия и, если цель въезд в Польшу, получить загранпаспорт для ребенка и визу.

Как проходят беременные очередь на границе?

Пересечение границы в обе стороны для беременных осуществляется без очереди. Для этого достаточно предъявить пограничнику документ, подтверждающий факт беременности. Это может быть справка или медицинская карта.

Как украинке родить в Польше? Как все проходит?

Перейдем к более подробному рассмотрению сопровождения беременности, родов и послеродового периода для иностранцев в Польше.

Ведение беременности

Ведение беременности

Дородовое обследование и сопровождение беременности осуществляется в женских консультациях.

Пациентки вправе самостоятельно выбрать поликлинику и специалиста.

Стандартное посещение консультаций 1-2 раза в месяц.

При обращении в коммерческие учреждения стоимость процедуры по прейскуранту. Если иностранка имеет право на бесплатное медицинское обслуживание (подробнее о бесплатных процедурах по NFZ ниже), то все консультации, УЗИ и анализы делаются бесплатно!

Подготовка к рождению ребенка в Szkoła rodzenia

По мнению многих женщин, особенно впервые испытавших радость материнства, Szkoła rodzenia – очень удобный инструмент для подготовки к родам. На курсах грамотные специалисты расскажут, к чему надо быть готовым, научат, как обращаться с ребенком в первые дни его жизни.

Школа рождения не является обязательной. Стоимость одного занятия около 50-60 злотых. Однако в некоторых городах данная услуга включена в перечень бесплатных процедур по страховке.

Выбор роддома для эмигрантов из Украины, Беларуси или России

Выбор клиник (польское название — Porodówki) так же полностью во власти будущей роженицы. Роддом выбирают по советам близких и знакомых, по рекомендациям специалистов, по финансовым возможностям и другим параметрам. Многие заведения предлагают свои услуги посредствам «дня открытых дверей», в которые рассказывают женщинам о своих предложениях.

Зарегистрироваться в роддоме желательно заранее. Будут установлены ориентировочные сроки, выделены специалисты. Надо будет определиться с юридическими нюансами: кесарево сечение (согласие/отказ), возможность анестезии, наличие аллергий и т.д. Также устанавливаются лица, чье присутствие на родах допустимо: муж, медсестра из Szkoła rodzenia, подруга и другие формальности.

Примерно с 41-ой недели наблюдение за беременной переносится из женской консультации в роддом. Частота посещений врача зависит от состояния пациентки, но в среднем — каждые 2-3 дня.

Ознакомиться онлайн с различными Porodówki в Польше можно, к примеру, с помощью этого ресурса.

Настало время рожать или День Х

Настало время рожать или День Х

Итак, пришел счастливый момент, и скоро для беременной наступит время стать мамой. Она подготовлена морально и физически. Однако не надо забывать и об обычных бытовых мелочах. Сумка с вещами для роддома должна быть подготовлена заранее: вещи, документы и другое необходимое должно быть под рукой.

Предсказать время появления схваток вряд ли возможно точно, а сборы в таком состоянии не самое приятное дело. Следует точно понимать, что скорая помощь за беременными в Польше не выезжает! Доставка до роддома – забота беременной и ее близких.

Какая цена за платные роды для иностранцев?

Уровень медицины в Польше достаточно высок. Однако и стоимость этих услуг для граждан Украины может оказаться неподъемной.

Стоимость стандартных процедур сильно зависит от воеводства. В небольших населенных пунктах до сих пор встречается весь комплекс услуг за 2000-2500 злотых. В крупных же мегаполисах цена давно и плотно приблизилась к 10 000 pln. Дополнительные удобства, процедуры, оперативное вмешательство могут тарифицироваться отдельно.

Возможно ли бесплатно для украинцев, белорусов и русских?

Да, и это один из самых приятных фактов. Все, что для этого нужно, наличие полиса государственного страхования NFZ. Давайте посмотрим, у кого он есть и какие услуги предоставляются по нему.

Narodowy Fundusz Zdrowia (тот самый, упомянутый выше NFZ – Нацфонд здоровья) – это государственная структура, проводящая страхование лиц с медицинскими целями. NFZ является структурным подразделением ZUS (организации, занимающейся сбором и распределением социальных выплат — Zaklad Ubiezpieczen Spolecznych).

Взносы в ZUS обязан выплачивать каждый человек, официально трудоустроенный в Польше. Часть выплат идет на страхование NFZ. Выплаты производит работодатель (подрядчик), а застрахованными являются не только сами работники, но и члены их семей, которые в настоящее время не работают, но проживают (ведут хозяйство) совместно.

Возможно ли бесплатно для украинцев, белорусов и русских

То есть, если сама беременная легально работает или официально трудоустроен ее законный супруг, она является застрахованной в системе Narodowy Fundusz Zdrowia, то рожают они абсолютно бесплатно!

Для этого предоставляются:

  • заявление о пособии по беременности и родам по случаю рождения и усыновления ребенка (скачать бланк);
  • karta pobytu или другой документ, разрешающий пребывание;
  • медкарта беременной;
  • анализы, результаты обследований и другие документы, связанные со здоровьем будущей мамы;
  • PESEL;
  • NIP работодателя беременной или ее супруга (см. о NIP в Польше).

Какие услуги не надо оплачивать и что для этого нужно?

Бесплатно по страхованию NFZ можно получить доступ к следующим услугам:

  1. Ведение беременности: все необходимые обследования и анализы.
  2. Szkoła rodzenia: только в отдельных населенных пунктах.
  3. Роды: все необходимое, кроме одежды для матери и ребенка.
  4. Прививки: обязательные от гепатита В и БСЖ (от туберкулеза).
  5. Оплаченными будут и дальнейшие обязательные прививки.

Очевидно, что все нужное для нормальных родов оплачивается по страховке, но это не исключает дополнительных удобств, которые роженица может себе заказать за доплату: отдельный бокс, дополнительные обследования и т.д.

Срок пребывания в Porodówki после того как малыш родился

Срок пребывания в Porodówki после того как малыш родился

Минимальный срок нахождения в роддоме после рождения ребенка установлен законом и составляет 50 часов (первичное наблюдение за новорожденным).

В случае необходимости дополнительных процедур и обследований срок может быть увеличен.

Стоимость дополнительных исследований может как покрываться NFZ, так и рассчитываться сверх страховых выплат. Этот момент зависит от конкретных процедур и предписаний, и должен уточняться заранее.

Выписка и документы, которые предоставят

Выписка осуществляется, когда состояние здоровья мамы и малыша не вызывают у врачей тревог. На руки новоиспеченная мать получит «Акт выписки» и медкнижку ребенка.

В зависимости от учреждения могут сделать приятный подарок в виде пособия на детей или рекламных материалов. Однако главное, врач детально объяснит, что именно нужно будет делать дальше. Эти шаги так же во многом зависят от региона, но в основном заключаются в следующем:

  • выбор поликлиники для ребенка, куда будет отправлена детальная информация из роддома;
  • регистрация в поликлинике, с передачей им документов;
  • закрепление за педиатром;
  • посещение акушером на дому (как правило, это 5-6 визитов в первый месяц).

Итак, роды позади, многочисленные поздравления тоже, пришло время правильно зарегистрировать в Польше факт рождения малыша.

Регистрация рождения ребенка

Все регистрационные мероприятия проводятся в Urząd stanu cywilnego (учреждение, аналогичное привычному многим ЗАГСу) по месту прописки семьи. Если оба родителя проживают в данный момент не в этой местности, можно обратиться в уженд по месту жительства, но в конечном итоге, документы все равно будут оформлены и пересланы по месту регистрации.

Что необходимо для составления свидетельства о рождении?

Процедура регистрации может незначительно отличаться в разных Воеводствах, но в основном состоит из следующих шагов:

Что необходимо для составления свидетельства о рождении

  1. Обращение в urząd stanu cywilnego. Документы туда будут пересланы роддомом, но требуется и личное присутствие для получения свидетельства о рождении.
  2. Гражданам Польши достаточно получить т.н. краткую выписку (польск., Skrócony wypis), но иностранцам, в частности украинцам, потребуется еще и полная выписка (польск., Wypis zupełny). Без нее регистрация ребенка в консульстве своей страны невозможна. Цена документа – 20 злотых.
  3. Далее необходимо сделать присяжный перевод Wypis zupełny. Оплата по прайсу переводчика.
  4. С переводом документа, паспортами и копиями других бумаг необходимо обратиться в консульство Украины. Производится это только в одном учреждении – в Варшаве.
  5. Заполняется соответствующее заявление и считается, что регистрация маленького гражданина завершена. Эта процедура бесплатна.

Сколько платят за документ?

Чтобы ребенок мог вернуться на родину, ему необходим свой паспорт. Для новорожденных выписывают временный, сроком на месяц. Стоимость такого документа – 200 злотых, его изготовлением занимается то же консульство.

Далее можно подавать документы на карту побыту для ребенка. Оформлением занимается один из родителей (или оба), а сама процедура идентичная получению карты для взрослых.

Обратите внимание, что процесс получения карты побыту может затянуться на несколько месяцев, а срок действия временного паспорта только 30 дней. Не забывайте продлевать документ.

Признание отцовства на территории Польши, если дитя рождается до брака

Остановимся подробнее на этой зачастую необходимой процедуре. Она нужна, если родители ребенка не состоят в законном браке.

Заключается она в письменном уведомлении Воеводского управления о признании обоих родителей, что именно указанный мужчина является отцом.

Признание отцовства на территории Польши, если дитя рождается до брака

Для этого заполняется специальный бланк декларации и подписывается обоими родителями.

Стоит процедура 9 злотых, и может быть проведена как в Польше (в Воеводском управлении), так и за границей в консульстве Польши (если один из родителей гражданин РП).

Вместе с декларацией предоставляются паспорта родителей и документы, подтверждающие семейный статус (если мать и отец в разводе или мать является вдовой).

Признание отцовства может происходить как после родов, так и до них. В первом случае потребуется свидетельство о рождении ребенка, во втором – справка о беременности.

Выбор фамилии ребенка

В полных семьях ребенку присваивается фамилия, указанная в свидетельстве о браке, если оба родителя написали соответствующее заявление.

Подача такого заявления не является обязательной, и в случае его отсутствия, ребенку автоматически будет присвоена двойная фамилия, состоящая из фамилий матери и отца.

Если родители не находятся в браке, но процедура признания отцовства была проведена, фамилия назначается по обоюдному заявлению родителей. Выбор возможен между фамилией отца, матери или двойной из их фамилий.

Если процедура признания отцовства не была проведена, ребенку дается фамилия матери.

Роды в Польше интересны прежде всего высоким качеством обслуживания. Как вы теперь знаете, в некоторых случаях эти процедуры бесплатны. Есть и определенные преференции для маленького гражданина. Если остались вопросы, вы можете задать их в комментариях к данной статье.

Была ли статья полезной? Да Нет 156 из 157 читателей считают статью полезной.

10 КОММЕНТАРИЕВ

  1. Здравствуйте! Я с мужем работаем в Польше на основании карт побыту. Неделю назад родила преждевременно ребенка на 6 месяце. Знаю, что нужно сделать регистрацию ребенка, получить справку о гражданстве украинском, но вот как можно подавать документы на паспорт если ребенок еще долго будет в больнице? Что делать в таком случае, возможна ли какая-то отсрочка или какие должны быть последовательные действия с пошаговым оформлением?

    • Татьяна, уточните в больнице – как правило, необходимые документы в urząd stanu cywilnego они пересылают сами. Останется только забрать их, получить выписку, перевести и сдать в консульство Вашей страны. Заняться этим может и отец, насколько я знаю.

  2. Добрый день! Подскажите пожалуйста, можно ли сделать ребенку карту сталего или часового побыту, если у обоих родителей есть только национальная виза D05a, выданная на основании приглашения на работу?

    • Теоретически, можно. Вопрос по закону должен рассматривать при сроке потенциального пребывания от 3 месяцев. Однако на практике немногие хотят связываться со столь малыми сроками, а на период больше чем пребывание родителей карту дадут вряд ли.
      Другое дело, если родители так же подадут на карту. Тогда вопрос могут рассматривать в совокупности.

  3. Скажите пожалуйста ,сколько ребёнок может находиться в Польше после рождения,если оба родителя имеют Карты порыта ,а загран паспорт делается через консульство ?ребенку 6 месяцев.Паспорт будет делаться примерно 3 месяца ,тоесть ребёнок проучит паспорт в 9 месяцев.Мы обязаны выехать что бы открыть визу ?Или мы можем просто после получения паспорта делать карту побыта?
    Карты побыта родителей до 20 года .
    Зачем вообще ребёнку какая-то виза?

    • Ирина, ребенок – человек, гражданин иностранного (для Польши) государства. Для его пребывания нужно основание – виза или вид на жительство (карта побыту). Решить вопрос необходимо как можно быстрее. Существует очень много различных нюансов. Обратитесь в Воеводский ужонд за консультацией, запросите последовательность действий для получения карты для ребенка. Возможно, какие-то действия можно делать уже сейчас до получения паспорта.

  4. Здравствуйте. Скажите а как долго происходит регистрация ребенка после родов?и если поехать с ним на украину то какие документы нужно иметь?

    • Анастасия, точных сроков не скажу, но это недолго – несколько дней. Поясните, ребенок гражданин Украины или Польши?

  5. Добрый день, подскажите пожалуйста, могу ли я рожать в Польше, если рабочая виза уже закончилась, на карту подались но еще не получили? Спасибо

    • Оксана, если документы поданы и получен штамп, Ваше нахождение легально. Соответственно, и все возможности законного нахождения в РП перед Вами открыты.

Задать вопрос консультанту

Введите вопрос
Как вас зовут? Введите имя