Мы выяснили, какие книги на польском языке лучше купить для начинающих

Польский язык требуется многим. Причинами изучения могут стать желание поступить в польский ВУЗ, найти себе работу в Республике, открыть собственное дело, не чувствовать языкового барьера при туристических поездках и т.д.

Если выбран курс самостоятельного обучения, то первым делом встает вопрос о самоучителях – учебниках, разговорниках, словарях. Лучшие книги для изучения польского языка и будут представлены в данном материале.

Скрыть содержание

• Словари
• Разговорники
• Книги на польском языке для начинающих
Бесплатные пособия     ABC… по-польски     Раз, два, три и ты говоришь по-польски!     Серия книг HURRA     HURRA!!! Po Polsku: Placement Test     HURRA!!! Po Polsku 1. Podrecznik studenta     HURRA!!! Po Polsku: Student’s Workbook     HURRA!!! Po Polsku 2 — Zeszyt cwiczen     HURRA!!! Po Polsku 3 — Podrecznik studenta     Книги Валерия Ермола     Польский язык: Начальный курс     Польская грамматика в таблицах и схемах     Польский язык за 4 недели     Польский за 6 недель     Мочалова Польский «с нуля»     Книги на польском по методу Ильи Франка    

Словари

Лучше приобрести универсальный словарь польского языка, подходящий как для начинающих, так и для более высоких уровней обучения, чем постоянно покупать маленькие справочники, рассчитанные на определенные курсы или их этапы.

Для граждан Украины актуальными являются польско-русский или польско-украинский словари. Выбор зависит от языка обучения.

Каждый из словарей имеет прямую и обратную структуру: польский – русский или украинский – польский. Это важно, т.к. в процессе учебы требуются различные формы перевода.

Разговорники

Если необходимо выучить польский в небольшом объеме, но максимально быстро, идеальным решением станет книга-разговорник польского языка. Они помогут освоить уже готовые фразы по тематикам их использования: в магазине, ресторане, на улице и т.п.

Диалоги составлены на самые распространенные темы, и помогут поддерживать разговор как в приятельской кампании, так и в государственных структурах. Научат не только задавать вопросы, но и понимать ответы, и реагировать на них.

«Dialogi polski» имеют объем 192 страницы и выпущены в 2012 году.

Книги на польском языке для начинающих

Самоучитель – одно из основных пособий для овладения языком самостоятельно. Они различаются по объему и, главное, по уровню обучения. Как правило, польские книги для начинающих состоят из нескольких частей, разделенных по темам и уровням предыдущих знаний.

Бесплатные пособия

Начать хотим с нескольких бесплатных (для наших читателей) пособий, предназначенных для детей. Далее будут представлены pdf-файлы с этими учебниками. Если просматривать их на данной странице неудобно, кликните по «Открыть в отдельной вкладке» под каждым из них. Открытый в новом окне учебник можно сохранить на свое устройство.

ABC… по-польски

Автор: Anna Pomykałło

Открыть в отдельной вкладке

Раз, два, три и ты говоришь по-польски!

Учебник от UW Polonicum, Методического центра в Дрогобыче, одобренный Министерством образования и науки Украины.

Открыть в отдельной вкладке

Серия книг HURRA

Это целая серия обучающей литературы. Книги по польскому языку Hurra помогут овладеть устной речью и письмом. Созданы в формате «книга – тетрадь» и имеют как обучающие материалы, так и практические задания, проверочные тесты.

Книги Hurra po polsku интересны и тем, что позволяют проводить обучение разными методами: самостоятельно и с помощью проверяющего, коим может быть как профессиональный преподаватель, так и просто знакомый.

HURRA!!! Po Polsku: Placement Test

Если ранее осуществлялись попытки обучения польскому, начинать любой курс нужно с этого пособия. Это профессиональный тест, помогающий проверить уровень знаний.

Результаты теста подскажут какой из самоучителей (какого уровня) необходимо приобрести для дальнейших занятий! Так любой сможет сэкономить, не тратя средства на книги изучения польского, уровень которых он уже освоил.

Авторство самоучителя принадлежит А.Буркату. Издание 2008 года.

HURRA!!! Po Polsku 1. Podrecznik studenta

Эта книга по польскому языку Hurra предназначена для начального уровня. Идеально подойдет и детям, и взрослым, решившим овладеть языком.

Простые упражнения и игры помогут узнать польские слова, грамматику и другие необходимые правила.

Авторы книги Hurra po polsku 1: М. Малолепша и А. Шимкевич. Объем: 168 страниц.

Издано в 2010 году.

HURRA!!! Po Polsku: Student’s Workbook

Каждому курсу соответствует своя «Студенческая тетрадь». «HURRA!!! Po Polsku: Student’s Workbook» — это сборник различных упражнений для выполнения учащимся с несколькими CD в комплекте.

Задания построены на бытовых реалиях польской жизни, что дополнительно поможет процессу адаптации в стране.

Курс рассчитан на овладение чтением, письмом, речью и восприятию языка на слух.

HURRA!!! Po Polsku 2 — Zeszyt cwiczen

Замечательное пособие следующего уровня. Обучение происходит по стандартным четырем направлениям, однако кроме непосредственных языковых знаний, самоучитель польского языка «Po Polsku 2 — Zeszyt cwiczen» познакомит с традициями, праздниками и польскими национальными особенностями.

В качестве упражнений используются викторины, кроссворды и другие интересные и поучительные способы обучения.

HURRA!!! Po Polsku 3 — Podrecznik studenta

Третий и заключительный этап обучения по этой программе.

Рассчитан на студентов, владеющих начальными знаниями польского языка.

Кроме новых слов и практики, учебник польского языка поможет освоить и бегло поддерживать разговоры на темы спорта, политики, общественных процессов и т.п.

Авторы: А. Зимкевич и М. Малолепца, 2010 год. Объем: 168 страницы.

Книги Валерия Ермола

Книги данного автора помогают в изучении польского языка на любом этапе. Особого внимания заслуживают две.

Польский язык: Начальный курс

Отличное пособие для оперативного изучения языка. Все программы и материалы подобраны таким образом, что дают минимально-необходимые объемы знаний для межличностного общения.

Сознательно опущены сложные лексические конструкции, акценты смещены в сторону разговорных навыков.

Объем: 288 страниц, 2011 год.

Польская грамматика в таблицах и схемах

Идеальное дополнения для любого курса обучения.

Пособие акцентировано на польской грамматике польского языка, но составлено в виде справочных материалов, структурированных в удобном виде таблиц и инфографики.

Отдельно выделены сложные формы словообразования, с которыми наиболее часто сталкиваются ученики.

232 страницы.

2011 год.

Польский язык за 4 недели

Книга «Польский язык за 4 недели» предназначена для оперативного обучения. Подойдет и для начинающих, и для тех, кто давно не практиковался в польском и подрастерял навыки.

Учебник поможет быстро овладеть письмом, речью, чтением, а также, с помощью CD входящих в комплект, поможет попрактиковаться в разговорной речи.

Автор М. Ковальска, 440 страниц, 2010 год.

Польский за 6 недель

Популярная книга Элизабет Смит «Польский за 6 недель» рассчитана на ежедневные 35-ти минутные занятия, из чего и выведено время обучения в шесть недель.

В результате удастся освоить все необходимые навыки для простого разговорного общения на польском языке.

В комплекте CD с диалогами.

Мочалова Польский «с нуля»

Отличная книга «Польский с нуля», написана на доступном языке.

В составе печатное издание и CD-диск.

Оригинальность метода в том, что курс может быть использован как начальный этап для глубокого изучения польского в дальнейшем, так и в качестве самостоятельного объема знаний, необходимых для простого общения.

Читать книги на польском языке с переводом легко и интересно.

Издание 2007 года.

130 страниц.

Книги на польском по методу Ильи Франка

Особого внимания заслуживает метод обучения И. Франка. Автор называет его «Обучающее чтение». Суть способа в чтении польских книг, сказок, рассказов, специально адаптированных автором под программу обучения:

• пишутся книги на польском с переводом на русский: фраза начинается на польском, но тут же (рядом, в скобках) дается русский перевод;
• в скобках же представлены краткие пояснения отдельных правил, без обширных формулировок, мешающих чтению;
• слова повторяются несколько раз, в результате чего прекрасно запоминаются без заучивания;
• такие книги на польском с переводом на русский подойдут как для дополнительных занятий, так и для самостоятельного изучения, увеличения лексикона.

В качестве примера можем предложить купить книгу Польских сказок, написанную по указанному методу. Кроме правил и слов, читатель познакомится с частичкой польской культуры.

Издано в 2016 году, 336 страниц.

Выбирать необходимо исходя из имеющегося уровня знаний, личных особенностей и интереса к тому или иному способу. В любом случае результатом обучения должны стать навыки свободного общения в польско-говорящей среде.