Как подать документы на Карту поляка в консульство и какие бумаги нужны для получения карты украинцам?

документы на карту поляка

Вот уже несколько лет любой гражданин СНГ может участвовать в программе «Карта поляка». Вопреки некоторым заблуждениям, этот документ не предоставляет гражданства ни одного государства ЕС. Перечень негражданских прав, коими наделяет Карта, очень широк и может заинтересовать многих украинцев.

Поэтому выясним, как подать документы на Карту поляка украинцам и что нужно для этого.

Содержание:

Возможности для владельца

Обладание Картой поляка откроет для гражданина Украины следующие возможности:

  1. Льготное, зачастую бесплатное, получение визовых документов на годичный срок. Виза предоставляется на въезд в Польшу, но, в соответствии с соответствующим договором, автоматически распространяется на все страны Шенгена.
  2. Возможность льготного, часто бесплатного, обучения в Польше.
  3. Бесплатное медобслуживание. Распространяется только на польской территории.
  4. Ведение в Польше собственного бизнеса. При этом права обладателя Карты поляка приравнены к правам гражданина.
  5. Скидка на проезд в общественном транспорте.

Пожалуй, двумя главными позитивными правами, которыми наделяет Карта поляка, это:

возможности для владельца

Есть и менее значительные возможности, такие как бесплатные походы по музеям и аналогичные.

Получить Карту поляка не так сложно, как может показаться изначально. Главное придерживаться нашей инструкции. Существуют даже вариант получения карты без документов. Рассмотрим в подробностях все аспекты, которые открывает Карта поляка, список документов для ее получения и другие подводные камни.

Кем и где выдается?

Получают документ в консульстве, предварительно записавшись на собеседование. К этому мероприятию должны быть собраны нижеуказанные документы для получения Карты поляка.

Очень важно понимать, что все разговоры с соискателем будут вестись исключительно на польском языке! Начиная с записи в консульство, в т.ч. по телефону, и заканчивая непосредственно самим собеседованием – все будет происходить на государственном языке.

Никто не потребует от соискателя академического знания языка. Однако на простом, бытовом уровне, необходимо уметь поддерживать разговор и осмысленно отвечать на заданные вопросы.

Нередки случаи, когда консул довольствовался явно выраженным желанием украинца выучить язык, но подобные решения субъективны, не регулируются законодательно. Поэтому надеяться на них не стоит.

Кем и где выдается?

Основные вопросы на Карту поляка будут заданы с личностью соискателя и его родных, с его планами. Обязательно часть разговора посвящается культурным, историческим и ценностным аспектам польской жизни. Чаще всего интересуются выдающимися личностями (историческими и современниками), важными датами, символами, событиями, политическим устройством, географией.

Перед тем, как встретится с консулом рекомендуется пройти наш тест на Карту поляка.

После собеседования консул принимает решение о выдаче Карты поляка или отказе. На это может потребоваться несколько дней (часто документы-основания отправляются в Польшу на экспертизу). В любом случае соискатель будет оповещен о принятом решении по оставленным координатам.

Получают Карту в том же консульстве. Никаких сборов при этом не взимается – документ абсолютно бесплатный.

Срок действия Карты поляка – 10 лет для взрослого или до достижения 19 лет ребенку. За три месяца до окончания, документ можно продлить.

Карта поляка отказ

Основными причинами отказа являются ложные данные или фальшивые документы.

Могут возникнуть проблемы с родственниками, репатриированными в период 1944-1957 гг.

Законодательство позволяет консулу отказать и без явных оснований, при этом не объясняя причин. Поэтому очень важно подобрать правильное общение с этим чиновником.

Если соискатель уже находится на территории Польши, подать заявление на Карту поляка (или ее продление) можно и в ближайшем Воеводстве. В остальном технология запроса совпадает.

С чего начать?

Самое первое, что нужно сделать – «найти в себе поляка». То есть отыскать польские корни. Если имеются документы для карты поляка в Польшу, подтверждающие национальность самого соискателя – прекрасно, далее искать ничего не нужно. В противном случае основанием для определения польских корней могут быть:

  • польская национальность или гражданство (в т.ч. утерянное на данный момент), как минимум, одного из родителей;
  • польские бабушка или дедушка – на тех же основаниях, что и родители;
  • прабабушки или прадедушки – в этом случае требуется подтверждение на двух родственников.

Необходимые документы на Карту поляка, подтверждающие польские корни

Подтверждением принадлежности родственников или соискателя к полякам могут быть следующие документы:

  1. Запись о национальности в Свидетельстве о рождении. Для этого подойдут документы времен СССР, так как позже данная графа может отсутствовать.
  2. Выписки из:
    1. городских архивов;
    2. актовых книг (регистрация гражданских состояний);
    3. костельных книг (рождение, бракосочетание и т.п.);
    4. судебных актов о заключении (депортации, реабилитации) на (с) территории Республики;
    5. архивов об участии в выборах в польские органы власти.
  3. Об окончании польского учебного заведения.
  4. О прохождении военной службы в войсках Республики Польша.
  5. Выписка, выданная в соответствии с положениями Закона о репатриации.

Необходимо знать, что крещение в костеле, произведенное по католическому обряду, которое до недавнего времени являлось основанием, в настоящее время таковым более не является!

Свидетельство о крещении в костеле

Свидетельство о крещении в костеле

Метрика рождения и крещения

Метрика рождения и крещения

Метрика рождения (документ, который выдает костел)

Свидетельство о рождении выдано на основании метрических книг   (костельных книг о рождении)

Свидетельство о рождении выдано на основании метрических книг

Основанием также может служить документ от общественной организации, действующей на территории Польши или Украины, подтверждающий вклад соискателя в развитие польского языка, культуры или помощь польскому меньшинству Украины. Подобные деяния учитываются, если происходили в течение не менее 3 лет.

Узнать о том, как получить Карту поляка без польских корней можно тут.

Особенности получения Карты детьми

Ребенок имеет право на Карту поляка, если аналогичный документ уже есть у его родителей. Достаточно наличия Карты у одного из них, однако в этом случае второй должен предоставить письменное согласие.

Особенности получения Карты детьми

От детей моложе 16-ти не требуется личного присутствия на собеседовании – всеми вопросами занимается один из родителей.

По достижении шестнадцатилетия, личное присутствие и собеседование на польском обязательно.

Подробнее о получении Карты поляка для детей читайте в другом нашем материале.

Какие документы нужны для карты поляка?

Итак, удалось найти перечень документов для карты поляка, подтверждающие польское происхождение (если не удалось – не стоит расстраиваться, ниже будет рассмотрено, как поступать в этом случае). Необходимо подать следующие документы на карту поляка в консульство:

  1. Wniosek. Это польское название заявления.
  2. Документ-основание. В виде выписок, справок, факсимиле и т.д. Если имеется оригинал, предоставляется копия, но и изначальный документ должен быть представлен.
  3. Паспорта. Речь идет о гражданском и иностранном документе соискателя. Так же в пакет вкладываются копии, но предоставляются и оригиналы.
  4. Фото (требования к фото, как на визу). По правилам оно должно быть вклеено на последнюю страницу заявления.
Практично взять с собой на собеседование несколько чистых бланков заявления и фотографий, чтобы можно было оперативно исправить возможные ошибки!

Правила заполнения анкеты

Консул, как правило, детально рассказывает о правилах заполнения анкеты, но есть ряд моментов, которые необходимо знать наперед:

  1. Все пункты заполняются на польском, за исключением ФИО – они должны быть вписаны так же, как и в загранпаспорте. В новом бланке есть возможность написания ФИО и по-польски, но это отведено на рассмотрение соискателя.
  2. Каждая клетка анкеты содержит только одну букву, цифру или символ – они должны быть четко прописаны и хорошо читаемы.
  3. Фамилия всегда пишется первой, имя (в т.ч. и отчество) идут следом.
  4. ФИО родственников должны совпадать с написанием в предоставленных документах.
  5. Подпись не должна выходить за пределы отведенного ей поля.

Здесь можете скачать wniosek на Карту Поляка: бланк и пример заполнения.

Какие документы подтверждают польское происхождениеКакие документы подтверждают польское происхождение

Подтверждение без документов

Отсутствие документов чаще означает простую неспособность их отыскать. Далеко не у каждого есть возможность перелопачивать архивы польских городов или костелов. Для этого существуют специальные фирмы-поисковики. Да, их услуги платные, но они профессионалы, и точно знают где и что нужно для карты поляка: документы и справки.

Если же список документов найти не удалось, можно пойти двумя путями:

  1. Во-первых, вспомнить о Карте поляка на основании трехлетней работы на благо языка, культуры или помощи меньшинствам. Если еще не помогали, возможно самое время начать?
  2. Подтверждение без документовВо-вторых, есть фирмы, предлагающие услугу «псевдо-родословной». Стоимость немалая – около 3000 евро, а за этой туманной формулировкой стоит самая обычная фальсификация документов. Идя на такой шаг, нужно понимать, что нарушается закон. Выявленный подлог может стать отказом в выдаче Карты поляка, а в случае ее наличия – депортации из страны с запретом въезда в дальнейшем.

Карта поляка – интересный инструмент для дальнейшей адаптации в ЕС.

Получить Карту поляка для украинцев довольно просто, главное не совершать ошибок и знать, какие документы нужны для получения Карты поляка. Многие опасаются бумажной волокиты и считают эту процедуру очень сложной. Это не совсем так!

Возможно таких людей успокоит то, что косвенной целью введения Карты было увеличение потока близких культурно-трудовых мигрантов в Польшу. Так что если стоит задача трудоустроиться – Карта поляка идеальный вариант для украинца!

Если у вас остались вопросы по теме «Какие документы надо на Карту поляка» — задайте их в блоке комментариев или спросите у нашего консультанта. Это быстро и бесплатно!

Друзья, приглашаем вас подписаться на наш телеграм-канал. Наши консультанты уже готовят 🕵️‍♂️ для вас интересный материал.
Оцените полезность материала
Оценок: 1
Загрузка...
Задать вопрос консультанту
Добавить комментарий для Анна Отменить ответ

  1. Алина

    Здравствуйте, я сейчас нахожусь в польше по карте побыта, у моей прабабушки мама была полячькой, но вышла замуж за украинца и поменяла фамилию, прабабушка давно умерла, но родственники остались в польше в Кракове, я их незнаю. Подскажите пожалуйста как можно поднять архив, чтобы заделать карту поляка, или можно из Польши ето заделать и какие документы нужны, или куда обратиться кто может найти ети корни, нет возможности сейчас выехать на украину?

    • Юлия Владимировна

      Алина, поднять архивы можно – пишите запросы, они ответят. Однако «мама прабабушки» в расчет не берется. Во-первых, нужны только родственники по прямой восходящей линии (это насчет родных, проживающих в Польше). Во-вторых, «пра-» родственников нужно как минимум двое, а «прапра-» не учитывают вовсе.

  2. Наталья

    Здравствуйте, подскажите пожалуйста мы взяли из архива документ о смерти дедушки в графе национальность прописано поляк. Можем ли мы с этим документам подавать на карту Поляка? Спасибо за ранее.)

  3. Ольга

    Добрый день! Подскажите пожалуйста, имею выписку из сельсовета из похозяйственной книги за 1949 год, где указано, что мои прабабушка, прадед и четверо их детей -поляки. Национальность указана. Но!!! Имя прадедушки( глава семьи) указано как Влодмир, а по метрике бабушки он Владислав. Отчества детей в этой же выписке указаны Владиславовны. Имее ли это решающее значение для получения КП? Есть выписка и 1963 года и тоже он Владимир , год рождения и фамилия, отчество, жена -сходится по документам. Умер как Владислав. Спасибо заранее за ответ.

    • Юлия Владимировна

      Ольга, проблемы могут быть, но попробовать стоит. В самом крайнем случае, можно будет устанавливать родство через суд. Это непросто. Но реально.

      Однако сначала попробуйте с тем, что есть. Ведь, кроме прочего, указано, что и дети поляки, а значить кто-то из них Ваши дедушка или бабушка. А этих родственников достаточно по одному.

  4. Иван

    Здравствуйте! Если у моего отца имеется карта поляка, можно ли на ее основании сделать карту поляка себе? Ведь при получении карты он уже доказывал, что у него в роду были поляки. Мне 19 лет. Или нужно с 0 собирать все документы? Спасибо. (вообще у меня и с маминой стороны были родственники-поляки, в целом можно сказать, что я поляк наполовину, если не больше). А в свидетельстве национальность у папы и мамы написано — украинцы.

    • Юлия Владимировна

      Иван, если Вы совершеннолетний, то весь процесс необходимо проходить самостоятельно. Тот факт, что отец имеет карту может быть принят к рассмотрению, но основанием для Вашей карты не является.

  5. Саша

    Здравствуйте, нужен ли военный билет при получении карты поляка?

  6. Татьяна

    Добрый день, уже имею карту поляка. Но вышла замуж и хочу менять карту в связи со сменой фамилии. Карту поляка я получила в Беларуси, но имею вид на жительство украинский. Паспорт у меня беларусский, уже год проживаю в Киеве. На данный момент я нашла такое описание процедуры подачи, но боюсь того, что информация устаревшая. Вот что я имею, это верно?
    1. Записаться на собеседование к консулу.
    2. Заполнить внесек и вклеить актуальное фото
    Cel składania wniosku: галочку ставим на zmiana danych posiadacza Karty Polaka и что касается раздела «D» в анкете — он не заполняется, т.к. КП уже получена.
    3. Иметь оригиналы и копии паспорта, свидетельства о браке, карту поляка (ее заберут и выдадут новую) и вид на жительство нужен? там прописка. Свидетельство о браке украинское, паспорт беларусский. Нужно ли нотариально заверенный перевод паспорта?
    4. Заявление.
    5. Копия децизии о получении карты (DECYZJA)- (у меня его нет)
    Не понимаю: нужно записаться по телефону, мне назначат встречу и со всеми распечатанными документами прийти? Или электронно отправлять заявление и внесек?
    На карту поляка сдавала лет 6 назад, все забыла, а собеседование проводится на польском. есть примерные вопросы консула?

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Татьяна, при наличии вида на жительство Вы можете получить все консульские услуги в стране проживания. Это теория. С подобной практикой я не сталкивалась. Но думаю вполне возможно. К списку документов приложите и ВНЖ.

      Вопросы консула посмотрите здесь, но при замене карты такого строгого собеседования как первоначально быть не должно.

  7. Яна

    Здравствуйте, медят интересует такой вопрос — могу ли я сделать карту поляка?
    Моя бабушка по линии отца полька, отец с моей мамой не расписан, но есть решение суда, подтверждаюшие это. У меня есть копии свидетельств о рождении отца и бабушки завереные нотариусом.

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Яна, если в документах бабушки прописана национальность «полька» — можете подавать. Останется провести до Вас цепочку. Свидетельство о рождении отца – хорошо. Но если бабушка меня фамилию (в ее свидетельстве и в свидетельстве отца у бабушки разные фамилии), то это потребуется подтвердить (например, свидетельство о браке бабушки).

      Если в свидетельстве отца у бабушки написана национальность, то можно начать с этого этапа. Тогда искать документы о ее браке, в случае смены фамилии, не придется.

      Далее потребуется Ваше свидетельство рождении, в котором указан отец. Статус его отношений с Вашей матерью первостепенного значения не имеет. Судебное решение то же приложите, что называется, на всякий случай.

  8. Алёна

    Здравствуйте! Для подачи на Карту поляка, копии документов надо перевести на польский язык и заверить у нотариуса?
    Или достаточно перевод?

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Алена, речь идет о т.н. присяжном переводе. Это и перевод, и заверение одновременно. Присяжных переводчиков, как правило, можно найти в консульствах / посольствах.

  9. Александр

    Здравствуйте! У меня есть копия свидетельства рождения моей бабушки, где написано что ее мать и отец были поляками, достаточно ли иметь копию документа, чтобы подать документы на карту поляка, так как бабушка умерла и нету оригинального докумета?

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Александр, если это просто ксерокопия, то могут и не принять. Но если речь идет о справке / выписке из архивов, ЗАГСа и т.п., то документ подойдет.

  10. Анна

    Здравствуйте, есть справка о рождении деда из Белоруссии ( до 1939 года значилась территорией Польши) и справка о участии в выборах в сейм и сенат Польши , но н где не указана национальность, достаточно ли этих документов для подачи на карту? Еще есть информация, что он служил в армии Польши и был взят в плен во время войны, но нет никаких документов. Стоит ли искать эти данные в архивах или служба в польской армии уже не является основанием для получения карты поляка? Заранее спасибо за ответ.

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Анна, сейчас принимают только документы, в которых точно прописана национальность. Такие документы и ищите. Все, что у Вас есть, станет хорошим дополнением к основному документу. Но основной (с национальностью) нужно отыскать. Пусть он будет хотя бы формально официальный.

  11. Наталия

    Здравствуйте! В свидетельстве о рождении моей мамы (оно повторно восстановлено в 1954 году) национальность не написана, а написаны данные о родителях и в графе Мать — написано,что полька.Имеется в виду -моя бабушка полька. Знаю ,что в старых паспортах,которых писалась национальность ,там у мамы было написано — полька. Достаточно ли свидетельства о рождении моей мамы для подтверждения польских корней и подачи документов мне на Карту поляка?

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Наталия, этого документа, подтверждающего, что Ваша бабушка полька, должно быть достаточно. Надо только будет провести документальную цепь до Вас самой. Т.е. если мама меняла фамилию – то эту информацию. Далее Ваше свидетельство о рождении, далее если Вы меняли фамилию, то Ваше свидетельство о браке / разводе и т.д.

  12. Никита

    Подскажите пожалуйста какой именно вытяг нужен для карты поляка,то есть все документы,а вытяга нету ??

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Никита, не поняла вопроса. Вам нужно подтвердить корни. Это может быть и вытяг, и имеющиеся на руках бумаги.

  13. Андрей

    Добрый вечер, у меня бабушка полька, двоюродные сестры уже получили карту поляка. В 1979 году меня крестили в костеле в Польше. Мне стоит говорить об этом факте или нет? Мои дети 17 и 18 лет могут иметь основания на получение карты?

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Андрей,

      1. Национальность бабушки является основанием для карты для Вас. Крещение в костеле – дополнительным аргументом, но не самостоятельным основанием. Расскажите об этом, хуже не будет.

      2. До совершеннолетия дети могут получить карту поляка на основании Вашей, а потом продлить ее. Первичное получение после 18 лет – только на собственных основаниях. Поторопитесь с получением для 17-летнего ребенка.

      18-летнему понадобятся свои «корни». Ваша бабушка для него прабабушка, а таких родственников (прабабушке / прадедушек) нужно уже минимум двое.

  14. Елена

    Добрый вечер! Подскажите пожалуйста у меня муж поляк,брак был зарегистрирован в Украине. У нас есть дочь,рожденная на Украине. Могут ли мне отказать в получении карты поляка?и необходимо ли иметь польскую прописку?Куда я могу подать документы?и Если есть дети от предыдущего брака?

  15. Александра

    скажите пожайлуста нужно,ли переводить документы с украинского на польский, и заверять их нотареально,для подачи документов на карту поляка в киевское консульство польши.

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Александра, все, что не на польском (английском) требует перевода. Это называется присяжный перевод. Его осуществляет специальный переводчик, которому дано право заверять такие переводы. Легче всего отыскать такого при посольствах, консульствах. Других заверений не потребуется.

  16. Александра

    У моего мужа есть официальный вытяг из Загса о рождении моего мужа, где написано,что мать моего мужа полька,на основании этого вытяга наш сын может подать документы на карту поляка.Заранее благодарна за ответ.

  17. Антон

    Здравствуйте, имею свидетельство о рождении Украины в котором написано что отец поляк, этого достаточно для получения КП? Или рассматриваются только советские документы?

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Антон, любой официальный документ может быть принят к рассмотрению. Просто в советских наиболее часто встречается национальность. Но если у Вас есть в украинском – все в порядке, можете подаваться.

  18. Леонид

    Здраствуйте у меня в свидетельстве о рождении написано национальность матери полька, отец русский достаточно это или нет, и нужно ли документ о смени фамилии матери

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Леонид, для подтверждения национальности достаточно Вашего свидетельства. В принципе, т.к. все указания имеются в Вашем документе, то более ничего может не потребоваться.

      Однако у консула есть право запрашивать любой иной документ, и данные о смене фамилии матери им часто нужны (зачем это в случаях аналогичных Вашему – загадка). Поэтому, если есть возможность такой документ получить – получите. Если нет, пробуйте без него.

  19. Инна

    Добрый день. А копии документов нужно будет на польский язык переводить?

  20. Сергей

    Здравствуйте. У меня есть Свидетельство о рождении выдано на основании метрических книг моей бабушки, из костела на польском языке, но там не написано что она полька. Можно ли с таким документом пробывать получить кп

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Сергей, к сожалению, больше нельзя, теперь принимают только документы, в которых однозначно указана национальность.

  21. Полина

    Здравствуйте! Хочу записаться на собеседование к консулу касательно карты поляка, но пока тщетно. Делаю это через e-konsulat. Выдает «brak terminów». Скажите, пожалуйста, есть ли иной способ постановки в очередь на собеседование? Спасибо

  22. Lyudmila

    Здравствуйте!Подскажите пожайлуста,если прапрадедушка был поляком ,то нельзя мне сделать карту поляка?

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Людмила, самые далекие предки принимаются на уровне прадедушек и прабабушек (причем их должно быть минимум двое).

  23. Ян

    Добрый день! Прошу Вашего совета. Есть документы подтверждающие факт участия в выборах прабабушки и прадедушки(копия выписки из архива о выборах). Как правильно подтвердить родственную связь в данном случае? Нужно ли получать какие-то справки или хватит копий свидетельства о рождении бабушки, ее свидетельства о браке, свидетельства о рождении матери, ее свидетельства о браке и моего свидетельства о рождении? Нужно ли заверять эти копии, если да — то как? И если связь будет подтверждена, хватит ли этих документов?

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Ян, факт наличия гражданства более не принимается к рассмотрению. Теперь необходимы документы, в которых однозначно прописана национальность. Построенная Вами документальная цепочка выглядит внушительно и верно, но надо озаботиться получением другого первого звена. Возможно, в архивах сохранились и другие документы. Главное, чтобы было указано «поляк / полька».

  24. Ruslan

    Добрый день! Достаточно мне на карту Поляка витяг из Загса что отец поляк ?

  25. Руслан

    Здраствуйте ! К сожелению до сих пор не имею Карты поляка хотя отец поляк и все родственники поляки .Имею витяг з Загса о национальности, теперь узнал что етого не достаточно нужен еще дополнительно документ советского образца к етому где указана национальность.,Полачается мой витяг не имеет силы? Обясните мне .

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Руслан, чей вытяг у Вас есть? Если это отец, мать, бабушка или дедушка – то этого должно быть достаточно. Если прародителель, то таких нужно двое.

  26. Анна

    Добрый день! Подскажите, пожалуйста, могу ли я претендовать на Карту Поляка, если известно что в моем роду поляки были прапрабабушка и прапрадедушка, переехавшие из Польши на Украину. Стоит ли начинать поиски подтверждения. Благодарю!

  27. Кристина

    Добрый день!
    В свидетельстве о рождении моего деда (по папе) написано, что его отец (мой прадед) поляк.
    1. Мой отец не знает польского, но отлично знает историю и культуру страны, может ли он прийти с переводчиком?
    2. Если ему выдадут карту, то могу ли я претендовать? Или только после того, как он получит гражданство?
    Заранее спасибо

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Кристина,

      1. Знание языка требуется. С переводчиком могут допустить, но только с личного дозволения консула.

      2. Если Вы совершеннолетняя, то по карте родителей получить свою нельзя. «Пра-» родственников нужно двое. После получения гражданства отцом перед Вами откроются перспективы.

  28. Елена

    Добрый день ! У меня на руках есть бабушки свидетельство о рождении ,где четко написано ,что ее родители оба поляки ! Но у моей мама в свидетельстве о рождении написали ,что моя бабушка украинка ,сами понимаете ,как в то время делали ! У меня вопрос ,повлияет ли как — то это на меня ? Или главное то что написано у бабушки !

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Елена, не должно повлиять. Достаточно одного документа с поляками. Но Вам надо будет провести до себя документальную последовательность, в т.ч. и подтвердить факты смены фамилий, если они были.

  29. Жанна

    Добрый день, в моем свидетельстве о рождении указано, что мой отец — поляк. Достаточно ли этого документа для получения карты? И могут ли претендовать на оформление карты мой сын и муж? Спасибо

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Жанна, достаточно, но если меняли фамилию, надо будет предоставить еще и документы об этом. Муж таких прав получить не сможет. Несовершеннолетний ребенок сможет получить по Вашей карте свою (при согласии отца). Если сын уже старше 18 лет подавать документ и проходить собеседование должен он сам, но Ваше свидетельство поможет и ему, т.к. там указан его дед.

  30. Алина

    Здравствуйте! Скажите пожалуйста , если у всех сестер моего дедушки в свидетельстве о рождение написано, что прадед и прабушка были поляками, а у моего деда тоже самое, но украинцы, хотя выдача свидетельства о рождение выдавалась всем одним числом, кроме первой его сестры.Этого хватит для получения карты поляки?

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Алина, документы нужны от прямых родственников. Сестры деда таковыми не являются. Могут ли пойти на встречу? Могут. Но это будет индивидуальное решение консула.

  31. Иван

    Добрый день, подскажите пожалуйста если у меня прадед поляк, но все документы утеряны. Как их можно найти? И как доказать что есть польские корни?

  32. Наталья

    Здравствуйте с Казахстана. Свидетельство о смерти бабушки с указанием национальности полька подойдет? У мамы в свид. о рождении где так же указано национальность полька, подойдет?

    И нужно ли восстанавливать всю цепочку документально от фамилии мамы, свид. о браке, разводе и тд. и мои свид. о браке и разводе? Или достаточно моего свид. о рождение?

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Наталья, подойти могут оба документа. Цепочку предоставить нужно. К примеру, мамино свидетельство – свидетельство о браке / справка о смене фамилии матери – Ваше свидетельство о рождении – Ваше свидетельство о браке / справка о смене фамилии – паспорт с нынешней фамилией. Если какого-то из промежуточных этапов нет, документ, соответственно, не нужен.

  33. Анастасия

    Добрый вечер ! У нас следующая ситуация : хотим сделать карту для мужа,а потом для дочери на основании деда мужа. Имеем свидетельство о рождении мамы мужа где в строфе национальность указано — поляк. Такой документ подойдет для получения карты ? Реально ли успеть две карты за год ? Так как делаем с целью учебы дочери,знаем еще о варианте поступления через консульство,на основании прадеда,возможно ли будет дочери поступить? Заранее СПАСИБО !

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Анастасия,

      1. Документа должно быть достаточно для Вашего супруга. Надо еще провести документальную линию до него самого: информация о смене фамилии матери, если такое было, документы о рождении мужа.

      2. Если дочь несовершеннолетняя, то сделает карту по карте отца (и Вашего согласия). Но если ей уже есть 18 – все труднее. Прадедов / прабабушек нужно двое, а дед отца, простите за очевидность, для нее уже прадед.

      3. По срокам не подскажу. Знаю точно, что сейчас огромные очереди во многих консульствах, т.к. пришло время, когда первые получившие меняют карты.

      4. Поступить через Консульство может обладатель Карты поляка. Подробнее можно прочитать здесь.

  34. Елена

    Добрый день у меня бабушка полька, ее уже нет в живых,в паспорте написано что она полька , но нет ее св-ва о рождении ( не можем найти) паспорта достаточно будет на получения карты поляка.

  35. Марина

    Добрий день. Скажіть будь ласка, чи може мій син, якому 21 рік отримати карту поляка на підставі карти поляка свого батька?

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Марина, после совершеннолетия люди самостоятельно открывают себе карты. Непосредственно карта отца не поможет, но ведь он ее на каком-то основании получил. Если это его национальность или его родителей, или (минимум двоих) его дедушек и бабушек – ребенок сможет подать на карту.

  36. Виктор

    Добрый день
    Скажите пожалуйста если я прописан в одном городе (есть консульство) ,а постоянно проживаю в другом (тоже есть консульство) — в каком городе я могу ли я подать документы на карту поляка ? Речь идет об Украине?

  37. Ирина

    Я правильно поняла из коментариев,что все документы,которые подтверждают мое родство с родственником,по линии которого я буду претендовать на карту(свидет.о рождении,свид. о браке и т.д.) надо переводить на польский?? Спасибо.

  38. Юлия

    Здравствуйте! В свидетельстве о рождении моей бабушки написано имя Янина-Мария, а в свидетельстве о рождении моего отца и в свидетельстве о браке бабушки и моего деда — Нина. Нужно ли мне будет доказывать, что она является мамой моего папы? Или просто не показывать ее свидетельство о рождении, а показать папино свидетельство, где указано, что мать — полячка (так написано)? Спасибо.

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Юлия, будет достаточно свидетельства Вашего отца, если там указана национальность бабушки. Однако Вам нужно будет выстроить цепочку до Вас. Хорошим ответом будет Ваше свидетельство о рождении, которое докажет Вашу связь с отцом.

  39. Гоша

    Здравствуйте! После того как я прошел собеседование с консулом и он принял документы, потом через 2,5 месяца съездил в консульство, чтоб узнать результат. В итоге мне сказали , что у меня отказ в получении КП, при этом попросили написать адрес проживания чтоб они смогли письменный отказ прислать.
    Подскажите через какой промежуток времени должен был прийти письменный отказ мне??? Прошло уже 35 дней с момента устного отказа в Винницком консульстве.
    Письменный отказ должен прийти рекомендованным ЛИСТОМ???
    Могу ли я заново подавать документы на КП без этого отказа или все таки нужен он при следующему собеседовании с консулом???

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Если отказ зарегистрирован у них, дожидаться письменного оповещения не обязательно (если иного не предполагается внутренними правилами учреждения). Но для новой подачи необходимо выяснить и устранить причины отказа. Иначе отказ возможен снова.

  40. СВИРСКИЙ АЛЕКСАНДР

    Я, Свирский Александр (Украина), этнический поляк. Имею ли ПРАВО на карту поляка, если подтверждение этому метрики моих кузин? Метрики моего отца как и все местечко BRZEZINO сожжено во время оккупации в 1943 году. АРХИВЫ оккупированных территорий утрачены.

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Александр, принимаются документы о родителях, бабушках-дедушках, прабабушках-прадедушках. Кузин в списке нет. Поищите документы в других архивах. Это не обязательно должны быть метрики. Это могут быть и другие документы (смена гражданских состояний, регистраций, иногда принимали даже выписки из рабочих документов и пр.). Главное, чтобы в них была однозначно прописана национальность.

  41. Роман

    Здравствуйте. В свидетельстве о рождении моего отца написано,что его мама, то есть моя бабушка полька.Бабушки в живых нет,отца так же. Достаточным ли будет то,что я покажу это свидетельство и свой паспорт,который подтвердит родственную связь,чтобы претендовать на получение карты поляка. Или нужно искать еще какие-то документы? Спасибо.

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Роман, свидетельства отца должно быть достаточно. Но паспорт Вашу связь с ним не подтвердит. Хорошо еще предоставить Ваше свидетельство о рождении, где будет написано, что он Ваш отец. Так будет выстроена вся необходимая цепочка от бабушки до Вас.

      • Роман

        Спасибо! Свидетельство у меня есть. Есть возможность еще найти свидетельство о рождении бабушки и свидетельство о браке ее с моим дедушкой,чтобы подтвердить смену фамилии. Или это уже не обязательно?
        И еще один вопрос: при подаче документов в консульство,нужно ли их переводить на польский язык и заверять нотариально?

        • Юлия Владимировна — консультант сайта

          1. Принцип простой: чем больше документов, тем лучше. Но если в свидетельстве о рождении Вашего отца бабушка указана уже под новой (Вашей) фамилией (и с национальностью полька), то подтверждать смену фамилии необязательно.

          2. Все документы не на польском требуют перевода. Это называется присяжный перевод, и сделать его, как правило, можно в том же консульстве.

  42. Татьяна

    Здравствуйте! Подскажите пожалуйста.
    У меня в по смертных документах моей бабушки написало, что она полька по национальности, написано где проживала здесь и когда от чего умерла. А в её свидетельстве о браке сказано, что она католичка . Я нашла эти документы в Русских и Украинских архивах.
    Могу ли я согласно этим документам обращаться в консульство о подаче документов на карту поляка и переезд в Польшу, как родственник. Я на данный момент работаю в Польше. Мои документы на русском и на украинском языках. Мне нужно перед подачей их перевести? Если нужно то кто это может сделать или кто. Там же есть печати на документах, кто должен заверить перевод? Благодарю!!!

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Татьяна, документов бабушки должно быть достаточно. Уже находясь в Польше, Вы вправе претендовать на сталый побыт по корням (без получения карты поляка). Подробнее о процессе здесь.

      Все документы не на польском потребуют присяжный перевод. Лиц и организаций в Польше, уполномоченных на такие действия, достаточно много.

  43. Денис

    Добрый день,по карте поляка полученной по справке от полонийной организации правила подачи на сталый побут не меняются?

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Денис, пока на эту тему никакой новой информации не поступало. Списки организаций по-прежнему на сайтах правительства.

  44. Юрий

    Добрый день.

    На вашем сайте в другой ветке я прочитал, что все документы, которые не на польском языке — необходимо переводить с присяжным переводчиком (в комментариях, если быть точным). В видео выше — говорят о том, что документы переводить не обязательно. Можно уточнить, надо делать перевод или нет? Все документы которые подтверждают родство — на русском (выданы на территории Укр. ССР).
    спасибо)

  45. Игорь

    Здравствуйте скажите у меня свидетельство о рождении моего отца где в нем написано что его отец Украинец а мама Полька что мне дальше делать?

  46. Михаил

    Здравствуйте! Есть выписка из реестра акта о смерти бабушки, где указанно, что она полька. Этого достаточно?

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Михаил, если документ имеет признаки официального (подписи, печати, бланк и т.п.), можно пробовать.

  47. Светлана

    Добрый день. Подскажите пожалуйста, если в моем свидетельстве о рождении указано, что мой отец поляк могу ли я с помощью этого документа оформить карту поляка?

  48. Артём

    Здравствуйте. Скажите, пожалуйста, если у украинца уже есть биометрический паспорт и Карта Поляка, что ему ещё нужно для того, чтобы поехать работать в Польшу?

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Артём, желание и работу 😉 Вы можете сразу же (после трудоустройства) подавать на КСП по карте поляка, а через год на гражданство.

  49. Анна

    Здравствуйте. Скажите пожалуйста, у меня есть свидетельство о рождении отца в котором в графе о родителях запись что его отец ( т.е. мой дед ) поляк, достаточно ли этого документа для получения мной КП, или нужно свидетельство о рождении конкретно деда , с отметками о национальности ? Спасибо

  50. Елена

    Добрый день! У меня есть выписка с римокатолического костела о крещении бабушки, национальность там не указана. Свидетельство о рождении это отдельный документ, теперь его нужно искать и заказывать? Если запись в костеле сделана в селе Злоцком, Краковское воеводство на тот момент, в каком архиве мне заказывать свидетельство о рождении бабушки? И свидетельство о браке , если заказать будет ли оно подтверждающим документом на КП?

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Добрый день, Елена. Справки о крещении стали принимать с большой неохотой. Чаще по ним отказывают. Искать лучше во всех возможных архивах – и в Кракове, и в ближайшей агломерации, и непосредственно в сельском (если они есть).

      Любое свидетельство может подойти, если в нем однозначно прописана национальность.

  51. Юлия Заброцкая

    Здравствуйте ! У меня сохранилось свидетельство о рождении прабабки, где графа ее национальности полностью отсутствует, зато указана национальность ее родителей (мои пра-пра дед и бабка) «поляк и полька». Является ли этот документ достаточным основанием чтобы утверждать перед консулом, что моя прабабка — тоже полька? Документы по прадеду, с указанием что он поляк — есть. Еще есть проблема с именем бабки. В метрике она записана как ИрЭна, а в свид. рождения мамы — Ирина. Я так поняла, нужно предоставлять свидетельства о рожд. и браке мамы и бабушки тоже, чтобы доказать родство со мной. Будет ли такое расхождение в имени проблемой при подаче документов на КП? Заранее спасибо за ответ

  52. Наталия

    Виктор Добрый вечер.У меня вопрос на счет карты.У меня моя бабушка родилась в Польше и в 1946 году выселили в Украину,а ее родители тоже родились на польской территории,но в то время та часть Польши где родились ее родители принадлежала Австро-Венгрии.Я могу получить карту поляка? Заранее спасибо за ответ.

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Здравствуйте, Наталия. Я конечно не Виктор, но попробую ответить. Ответ на Ваш вопрос зависит не столько от географии рождения бабушки и ее родителей, сколько от имеющихся документов. Прочтите внимательнее статью, там перечислены все документы и отметки в них, которые дадут Вам основания для получения Карты поляка.

  53. Анна

    Здравствуйте! Подскажите пожалуйста, могу ли я, выехав в Польшу по туристической визе, подать заявление на карту поляка в Польше? И сколько времени займет ответ?

  54. Анастасия

    Здравствуйте . Какие документы нужны на карту поляка?

  55. Viktor

    Добрый день! Подскажите пожалуйста, у меня такой вопрос в свидетельстве о рождении моей бабушки естественно советского образца написано ,что она рождена в Польше, указана деревня и т.д. Так же указаны ее родители ФИО ,но написано что они по национальности белорус. В паспорте бабушки также указано место ее рождения Польша и т.д. Могу ли я подавать на карту поляка? Или мне стоит сходить в архив местный и поискать старые свидетельства прабабушки и прадедушки?

    • Дмитрий Константинович

      Здравствуйте, Viktor. Место рождения не имеет значения, только поле национальность. Если по национальности она полячка, тогда подавать документы можно. В другом случае вы можете получить Карту поляка без польских корней. Подробнее об этом написано здесь.

  56. Виктор

    Подскажите у моей бабушки в свидетельстве о рождении написано, что она рождена в Польше в деревне Поканево Но ее родители вписаны в свидетельстве в графе национальность ,что они Белорусы такой документ не подходит на получение карты поляка?

  57. Виктор

    Добрый день! Я прочитал,что если мне воеводское приглашение сделано в kujwsko-pomorski ,то и работать я имею право только в этом воеводстве независимо у какого работодателя!

    Чтобы поменять работу в другом воеводстве,что мне нужно сделать? Делать приглашение от этой фирмы в которую хочу перейти от их воеводства или обычную полугодовую визу? Но у меня уже есть открытая виза от воеводства старого работодателя!

Подпишись на канал Консультант в ТГ

Используйте промокод E478SD54 на сайте InBus.ua и получите 7% скидки на покупку автобусных билетов.
Читать обязательно

С 1 июня записаться в Управление по делам иностранцев можно только онлайн

Подробнее...