Как проходит нострификация аттестата в Чехии и сколько стоит подтверждение?

Нострификация – страшное и непонятное слово для тех, кто впервые сталкивается с этим Явлением. Неясно что это, зачем и как происходит, но всех, желающих учиться или работать по полученной специальности в Чехии, это слово буквально преследует.

На самом деле в чешской нострификации нет ничего страшного или невозможного, однако в процессе есть довольно тонкие, чувствительные моменты, без знания которых можно потратить много лишнего времени и средств. О том, как провести нострификацию самостоятельно, что нужно предоставить и в какую сумму обойдется, поговорим в данном материале.

Скрыть содержание

Что такое нострификация в Чехии?

Нострификация – это признание чешскими властями документа об образовании, полученного за пределами Чешской республики. Необходимость подобной меры связана с различными программами образования, и, в процессе нострификации, проводится сверка таких программ и/или проверка фактических знаний.

Нострификация требуется не во всех случаях. Если между ЧР и другой страной есть договор о взаимном признании подобных документов или существуют некие групповые соглашения на данную тему, используется другая процедура – признание эквивалентности.

К сожалению, на данный момент таких соглашений нет ни между ЧР и Белоруссией, ни с Россией, ни с Украиной. Все дипломы / аттестаты, полученные в этих странах должны быть нострифицированы в Чехии.

Когда нужно подтверждение диплома?

Во всех случаях, когда нужно предъявить документ об образовании, выданный в рассматриваемых странах. Наиболее частыми случаями являются нострификации:

  • Школьного аттестата (диплома колледжа) – для поступления в вуз.
  • Диплома бакалавра – для обучения в чешской магистратуре.
  • Диплома магистра – для докторантуры.
  • Любого документа об образовании, если он необходим для работы по специальности.

С завершающим пунктом нередко возникают сложности. В некоторых случаях нострификация не требуется (не требуется сам диплом / аттестат), а иногда, напротив, без нее не обойтись. Чаще всего это связано с квалификацией потенциального работника (чем она выше, тем больше потребность в подтверждении образования) или спецификой работы (например, диплом медсестры или врача нострифицируется по отдельной, более сложной технологии).

Пара слов про апостиль

Есть еще одно «страшное слово» — апостиль. Апостилирование – это подтверждение компетентным органом страны верность выданного документа.

Например, школьный аттестат. Апостиль от Министерства образования (или другого уполномоченного на то органа) подтвердит, что учебное заведение, выдавшее его, действительно существует, имеет все необходимые лицензии, подписи и печати верны, а сам аттестат признается внутри страны.

Мнение эксперта
Юлия Владимировна
Эксперт интернет-журнала "Польский консультант"
Документы, выданные в странах, имеющих с Чехией двусторонние договора о правовой помощи, могут обойтись без апостилирования. Между ЧР и Украиной подписано подобное соглашение, а между Чехией и РФ, Чехией и РБ продолжает действовать договор, ратифицированный еще ЧССР и СССР. Таким образом, дипломам / аттестатам этих трех стран апостиль не нужен. Одновременно студенты из Азербайджана и Казахстана проводить данную процедуру должны обязательно. Перечень договоров можно уточнить на сайте МИД ЧР.

Как проходит нострификация диплома о высшем образовании?

Чтобы нострифицировать диплом вуза надо выполнить ряд шагов. Предоставим примерную пошаговую инструкцию всего процесса, но следует знать, что детали могут меняться в зависимости от места проведения процедуры.

Шаг 1. Сбор документов для нострификации

Этот процесс придется проводить в двух странах – собрать все необходимое дома, а сделать перевод уже в Чехии (рекомендуется). Все документы не на чешском должны быть переведены специальным судебным переводчиком. Это очень важно, т.к. простое заверение (произведенное специалистом, отсутствующим в государственном реестре) может сделать документы недействительными.

Перечень необходимого (оригиналы с переводами и копиями):

  • Диплом.
  • Приложения к диплому с оценками / зачетами.
  • Документ из учебного заведения, с указанием изученных предметов и учебных часов по каждому из них. Чтобы получить такую справку, обратитесь в администрацию вуза – там знают, о чем идет речь.
  • Подтверждение проживания в ЧР. Пожалуй, это самый странный из документов, ведь начать процесс нострификации можно и по доверенности. В любом случае, могут принять сведения о регистрации, договор аренды, а при отсутствии соискатели в ЧР – копию его загранпаспорта.
  • Квитанция об уплате сбора в 3000 крон.
  • Доверенность, если представляются интересы другого лица.
  • Заполненное заявление (скачать бланк).

Заявление заполняется на чешском языке. Оплату сбора быстрее произвести на месте – во многих случаях подобная услуга предоставляется.

Шаг 2. Подача заявления и документов

Нострификацию украинского, белорусского или российского диплома бакалавра / магистра проводит вуз в ЧР, имеющий сходные факультеты. На сайте университетов всегда есть отдельный раздел – «Nostrifikace» — там и указаны контакты и условия процесса. Есть возможность предварительной консультации.

Шаг 3. Назначение и проведение экзаменов

Существуют отдельные направления – например, юриспруденция и медицина – на которых без экзаменов не обойтись. В остальных случаях можно обойтись без фактической проверки знаний, и только лишь в случаях большого расхождения программ, экзамены по отдельным предметам должны быть назначены.

Однако на практике расхождения находят в более чем 90% случаев и соответственно сдача экзаменов становится практически обязательной. Как правило, это 3-4 проверки по предметам, определенным вузом.

Тип экзамена – устный или тестирование – зависит от загруженности проверяющих.

Шаг 4. Получение Rozhodnutí и Nostrifikační doložka

Результатом нострификации будет получение документов, ее подтверждающих. В пакете будут Rozhodnutí (решение) и Nostrifikační doložka (непосредственно сведения о дипломе).

Нострификация аттестата в Чехии

Сколько времени занимает нострификация диплома?

Это зависит от загруженности вуза, необходимости экзаменов и т.п. В среднем можно говорить о 30-50 днях с момента подачи документов.

По статистике подтверждается 90% дипломов. Но в случае негативного решения, есть возможность пересдачи. Число таких попыток не ограничено.

Особенности для медицинского диплома

Это сложные и долгий процесс, требующий отдельного пояснения. Здесь скажем лишь, что для медиков сдача экзаменов обязательна, и может сопровождаться дополнительными проверками знаний.

Проводят проверку в ведущих вузах страны:

  • Карловом университете (Прага).
  • На медфаке Остравы.
  • В Масариковом университете Брно.
  • В университете имени Палацкого (Оломоуц).

Этапы, как правило, такие: тестирование, знание системы чешского здравоохранения, практика (около полугода), устные экзамены.

Процедура признания школьного аттестата в Чехии

Нострификация школьного аттестата обязательна для поступления в любой вуз ЧР или колледж после 9 класса. В целом, процедура схожа с подтверждением диплома, но есть ряд существенных отличий.

Место подачи документов

Производится подача заявки по месту жительства / учебы (в т.ч. и будущей) в местные органы власти:

  • В Праге этим занимается Пражский магистрат (Magistrát hlavního města Prahy — MHMP):
    • Лично: Jungmannova 35/29, 111 21 Praha 1 (Департамент образование, молодежи и спорта).
    • По почте на адрес Mariánské nám. 2, 110 01, Praha 1, MHMP.
  • В других регионах обращаться нужно в Krajský úřad.

К сожалению, процедура подачи почтой не до конца урегулирована. Проблема в необходимости оригиналов, сбоя в работе почты и пр. Лучше подавать документы лично или через представителя.

Магистрат / Krajský úřad определяют учебное заведение, в котором будет проходить нострификация. Пошлина составляет 1000 крон.

Экзамены

Официально считается, что нострификационные экзамены по аттестатам назначаются только при несоответствии программ. Если число часов совпало, можно обойтись без тестов. На практике это часто является правдой, но не в 100% случаев.

Как говорят отзывы тех, кто проходил процедуру — любое сомнение может быть интерпретировано в пользу проведения экзаменов. Какие именно предметы будут на экзаменах определяет магистрат / Krajský úřad. В течение месяца с момента подачи заявки соискатель будет оповещен о дате и месте первого экзамена. Допускается использование переводчика.

Сколько стоит процедура признания?

Предоставим ориентировочные расходы, но нужно понимать, что общая стоимость будет зависеть и от числа поездок в Чехию, от проживания, питания и прочих бытовых мелочей.

Тип затратРасходы на нострификацию высшего образованияРасходы на нострификацию среднего образования
Перевод документов, заверение1 000 крон1 500 крон
Пошлина1 000 крон3 000 крон
Услуги переводчика500 – 1 000 крон
Итого:2 500 – 3 000 крон4 500 крон

Заключение

Может быть, нострификация – это и не самая простая процедура, но очевидно, что пройти ее, во-первых, необходимо, а, во-вторых, вполне доступно сделать это самостоятельно.

Теперь вам известны все шаги, которые нужно предпринять, и осталось только порекомендовать правильно рассчитывать не только стоимость, но и возможное время, чтобы успеть своевременно пройти все необходимые этапы.

Была ли статья полезна?

Не забудь подписаться на наш ТГ-канал. Наши эксперты там проводят опросы и публикуют интересненькое о Польше.

СРОЧНО. Требуется ваш честный отзыв о кадровых компаниях, через которые вы работали. С вас отзыв, с нас консультация 👍
СРОЧНО. Требуется ваш честный отзыв о кадровых компаниях, через которые вы работали. С вас отзыв, с нас консультация 👍
Задать вопрос консультанту
Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку своих персональных данных.

x

Спасибо, ваш отзыв отправлен