Что такое легитимация и как получить польский студенческий билет?

Поступить в польский вуз для многих выходцев из стран СНГ вполне доступная перспектива. Это могут подтвердить тысячи студентов уже обучающихся в РП, большая часть из которых граждане Украины. Хорошее образование, престижный диплом – все это прекрасно.

Но учеба сопровождается и тяжелыми рутинными занятиями, зубрежками, зачетами. При этом хочется и отдохнуть, и развлечься, и посмотреть страну, но зачастую студенчество – не самая богатая часть населения. Выход есть! Сам факт обучения в польском вузе, подтвержденный студенческим билетом, даст возможность значительно сэкономить. Как? Об этом и поговорим далее.

Скрыть содержание

• Что такое легитимация в Польше?
• Как выглядит польский студенческий билет?
Elektroniczna Legitymacja Studencka     mLegitymacja studencka: легитимация в приложении mObywatel    
• Кто и на каком основании может получить?
• Какие права дает студенческая карта в Польше?
• Как подать заявку на получение ELS?
• Сколько действует студенческий в Польше?
Льготы для учащихся старше 26 лет    
• Обновление легитимации студента
• Нужно ли возвращать после окончания учебы?
• Действует ли украинский студенческий в Польше?
Как получить ISIC?     Льготы для украинских студентов в РП    
• Заключение

Что такое легитимация в Польше?

Полное название польского студенческого билета — Legitymacja studencka – удостоверение личности студента, студенческая легитимация, однако в русскоязычной и украиноязычной средах используют либо более привычный термин – студенческий билет, либо сокращенный вариант – легитимация.

Legitymacja studencka – это документ, подтверждающий факт обучения студента в конкретном вузе. Может использоваться и как удостоверение личности, и как основания для льгот и скидок. Не стоит путать этот документ со школьной легитимацией — это принципиально разные инструменты.

Как выглядит польский студенческий билет?

Сейчас применяются студенческие двух видов:

• Старый формат. Используется все реже, но все еще встречается в некоторых вузах. Представляет собой «книжечку», в которой раз в полгода проставляется печать вуза, подтверждающая факт обучения.
• Электронный формат. Относительно новый студенческий, выпускаемый с 2008 года в виде электронной карты с чипом, данными студента или маркой ELS, подтверждающей факт обучения.

Указанная марка имеет важное значение, поэтому далее мы еще вернемся к ней более подробно. Акцент в статье сделаем на электронные карты, подразумевая, что «книжечки» дают своим обладателям все те же права.

Вид электронной легитимации общий для всех учебных заведений Польши, которые имеют право его выдавать. Этот вид может меняться, но исключительно по распоряжению соответствующего министерства. На момент публикации материала студенческий выглядит так:

Elektroniczna Legitymacja Studencka

Электронный студенческий билет (Elektroniczna Legitymacja Studencka) – это как раз и есть полное название легитимации в виде электронной карты. Однако чаще аббревиатуру ELS используют для обозначения небольшой «марки» — голограммы в верхнем левом углу студенческого.

Это очень важный элемент документа. Именно на нем, посредством лазерной печати, указывается дата действия. Именно эту голограмму и требуется менять (продлевать) один раз в полугодие. Билет с просроченной датой является недействительным, даже если фактически студент продолжает обучение. Подробнее к срокам действия легитимации мы еще вернемся в этом материале.

mLegitymacja studencka: легитимация в приложении mObywatel

мЛегитимация для студентов – это студенческий билет в смартфоне (в государственном мобильном приложении mObywatel). mLegitymacja studencka работает так же, как традиционная карточка. Показав документ на экране смартфона, студент может подтвердить свой статус, воспользоваться скидками, льготами и т.д.

Открыв документ в приложении в первый раз, его необходимо активировать. Делается это с помощью специального QR-кода и кода активации, которые необходимо получить в администрации вуза (либо в структуре, которой в данном вузе подобные полномочия делегированы).

Кто и на каком основании может получить?

Студенческий, обладающий правом скидок и льгот, выдается всем студентами очных отделений польских вузов. Некоторые именитые учебные заведения (например, Ягелонский университет, Варшавский университет, Politechnika и др.) выдают такие документы всем своим обучающимся, вне зависимости от формы обучения. Другие, напротив, заочникам и вечерникам подобных легитимаций не предоставляют.

Оформляет и продлевает карту деканат конкретного вуза, поэтому и уточнять возможность получения легитимации нужно именно там.

Какие права дает студенческая карта в Польше?

Основными, распространенными на всю Польшу, льготами, предоставляемыми легитимацией, являются:

• Скидка 50% на общественный городской транспорт (всем).
• 51% скидки на ж/д билеты, междугородние автобусы (до 26 лет).

Однако предоставлять свои скидки по студенческому, может любой субъект хозяйствования. Чаще это:

• музеи;
• библиотеки (могут использовать ELS как пропуск);
• кинотеатры;
• отели;
• театры;
• магазины.

При этом коммерческие перевозчики, используемые на тех же маршрутах, что и общественный транспорт, могут исключать легитимацию из оснований для скидок. Государственные сделать этого не имеют право.

Сам документ является прямым основанием для скидок, поэтому должен быть на руках каждый раз для предъявления билетерам, контролерам и пр.

Как подать заявку на получение ELS?

Карта выдается после зачисления – одна на весь срок учебы. Однако продлевать студенческий (вклеивать новый ELS) требуется каждое полугодие.

Для оформления или продления карты студент обращается в деканат с соответствующим заявлением. Многие вузы предоставляют возможность онлайн-заявок на легитимацию. Уточнять это нужно непосредственно на сайтах учебных заведений.

Мы приведем для примера способ получения студенческого в Гданьском Политехе, а читатели должны понимать, что в других вузах ситуация в целом может быть аналогичной:

1. Необходимо зайти в этот раздел сайта Политеха.
2. Зарегистрируйтесь или войдите под своим профилем, если ранее регистрация уже осуществлялась.
3. Зайдите в личный кабинет и обязательно проверьте правильность указанных данных. Они будут использованы, в том числе, для формирования студенческого.
4. Если в личных данных нет фото – внесите его через специальный сервис.

   Фотография должна быть размера 2х2,5 см в формате jpeg, размером не более 500 Кб.

5. Выйдите в раздел «Złóż wniosek» (подать заявление).
6. Перейдите по ссылке «Wydanie ELS» (выдать ELS), если указанные данные верны, или «Wydanie ELS ze zmianą danych osobowych» (Выдать электронный студенческий с изменением персональных данных).
7. Выберите «Powód zgłoszenia» (повод заявки). Выбрать можно заявку на новую карту или на восстановление (утеря, порча). Это важный момент, т.к. от него зависит стоимость изготовления документа – восстановление всегда дороже.

   На этом этапе заявка сформирована, однако она не будет обработана, пока не пройдет оплата.

8. Для оплаты перейдите в раздел «Płatności» (оплаты), вкладку «Należności» (задолженности).
9. С помощью предоставленных инструментов оплатите заявку.

   Стоимость изготовления ELS может менять раз в год. К примеру. На 2019/2020 учетный год студенческий обойдется в 22 злотых (новый) или 33 злотых (восстановление утраченного).

10. Оплата может появиться на сайте в течение 7 рабочих дней. После этого начнется рассмотрение.
11. Отслеживать статус заявки можно на сайте в разделе «Wnioski». Изменения так же будут приходить на указанный e-mail.

После изготовления электронного студенческого останется только прийти в деканат и получить документ на руки. Как правило, для этого достаточно двух недель.

Сколько действует студенческий в Польше?

Еще раз напомним, что студенческие старого образца (книжечки) заполняются вручную. Срок действия указан в самом билете, и подтвержден печатью вуза. Продлевать период действия каждого вида легитимации нужно каждые полгода.

На электронном билете есть уже упомянутая голограмма – левый верхний угол. Именно не ней и указан срок действия легитимации, после которого студенческий надо или продлить (если есть основания), или он прекратит свое действие.

Срок действия студенческого, а значит и положенные по нему льготы, прекращаются с момента окончания вуза или отчисления студента. При переходе на другую ступень обучения (например, с бакалавриата на магистратуру) билет может временно изыматься, а позже, после зачисления на следующую ступень, выдаваться вновь.

Льготы для учащихся старше 26 лет

Иногда можно слышать, что льготы студентам старше 26 лет не положены. Это не совсем так. Единственное удобство, которое может исчезнуть при достижении этого возраста – скидка на ж/д билеты и другой междугородний транспорт. Остальные льготы распространяются на студентов вне зависимости от возраста.

Обновление легитимации студента

В очередной раз повторим, что действие голограммы ELS (или печати в старом студенческом) всего полгода (семестр). Выдачей заведует деканат. Из это следует простой способ продления документа: обратиться в канцелярию деканата с соответствующим запросом, и получить продление легитимации.

Нужно ли возвращать после окончания учебы?

По закону, человек, вычеркнутый из списков студентов, обязан сдать легитимацию в деканат. В случае выпускников это легко проконтролировать – могут, к примеру, не выдавать диплом на руки до момента сдачи студенческого.

Несколько другая картина с отчисленными. По правилам сдать легитимацию обязаны и они, однако многие оставляют документ у себя и продолжают использовать его до даты, указанной на голограмме ELS.

Не стоит расстраиваться и выпускникам. Да, студенческий придется сдать. Однако перед обладателями дипломов открываются и новые перспективы, к примеру, карта выпускника.

Действует ли украинский студенческий в Польше?

Студенческий, выданный украинским или любым другим непольским вузом, на территории РП не имеет никакой юридической силы.

Но рано расстраиваться! Все страны, входящие в ЮНЕСКО, могут использовать удобный «студенческий» инструмент, учрежденный этой организацией. Речь идет о International Student Identity Card – сокращенное ISIC, но часто можно встретить и просторечную формулировку «Айсик».

ISIC — это электронная карта международного образца, которую могут получить все учащиеся (школ или других заведений), студенты, аспиранты, если их возраст достиг 12 лет.

Именно на основании Айсика студенты и украинских, и любых других вузов могут получить определенные льготы.

Как получить ISIC?

Выдачей международных студенческих билетов занимаются уполномоченные организации. Эти специальные представительства или коммерческие структуры. Например, выдавать Айсик могут и некоторые банки, совмещая их с банковскими картами.

По международным договоренностям ISIC может содержать и информацию о страховании иностранца. Однако такая карта обойдется дороже.

Стоимости карт ISIC у официальных представителей (без страхования, т.е. минимальная цена) на момент публикации составляет:

• Украина – 250 гривен.
• Белоруссия – 6 долларов США (по курсу на момент оплаты).
• Казахстан – 3 500 тенге.
• Россия – 600 рублей (со встроенным чипом карта обойдется в 800 рублей).

Услуги курьерской доставки и прочие дополнительные возможности оплачиваются отдельно. Подробнее об Айсиках можно узнать на официальных сайтах:

• Украинский портал.
• Российский ISIC.

Белорусский сайт, к сожалению, обнаружить не удалось, но граждане этой страны могут воспользоваться российским или общемировым порталом. В последнем случае выберите свою страну в правом верхнем углу, и будете перенаправлены на действующий сайт официального представительства.

Льготы для украинских студентов в РП

Точно льготы не прописаны в договорах. Это могут быть совершенно любые скидки, которые пожелают предоставить конкретное государство или коммерческая структура. Самый просто и надежный способ узнать о возможностях с ISIC в Польше, это посмотреть все на данный момент программы.

Обратите внимание, что предоставлены сведения не только по картам Айсик (хоть они и участвуют в большинстве программ), но и другие типы (для учителей или молодых путешественников). Чтобы увидеть только нужные параметры, поставьте галочку в фильтре слева напротив надписи «ISIC».

В большинстве случаев речь идет о скидках в магазинах, музеях, ночных клубах, отелях и т.д.

Заключение

Студенческий билет является удостоверением личности. Однако нередко, имея паспорт, иностранные студенты могут не получать ELS, желая немного сэкономить. Теперь, зная обо всех плюсах, которые дает легитимация, это мнение может измениться. Только экономия на общественном транспорте даст экономический эффект, значительно превышающий стоимость карты.

Берите от своего статуса все возможное — сэкономьте немного средств на путешествии по Польше со студенческим билетом.