Действительны ли украинские права в Польше или нужно заменить на международные водительские удостоверения?

можно ли в польше ездить с украинскими правами

Продолжая цикл материалов о комфортном пребывании иностранцев в Польше, остановимся на водительских правах. Действуют ли на территории РП национальные удостоверения стран СНГ? Нужно ли их менять, и если нужно, то каким образом? Какие шаги предпринять и сколько стоит процедура? Ответам на эти и другие вопросы и будет посвящена данная статья.

Какие права нужны в Польше и Европе?

В Польше, как члене ЕС, признаются две категории удостоверений на право управлением автотранспортом:

  • стандарта ЕС (в т.ч. выданные в РП);
  • национальные права стран-подписантов Венской конвенции 1968 года.
В случаях документов, выданных в ЕС, управлять транспортом можно без всяких ограничений, в течение всего срока их действия.

>Какие права нужны в Польше и Европе

А действительны ли украинские права в Польше? Что касается водительских удостоверений стран СНГ, то и Украина, и Россия, и Белоруссия, и Польша, являются подписантами Венской конвенции, а значит взаимно признают национальные права друг друга.

Существует ряд ограничений – о них будет рассказано ниже.

Нужно ли менять украинские, российские и белорусские водительские удостоверения на права международного образца?

Кроме конвенции, подписанной в Вене 1968 года, существует и ряд стран, признающих ранее заключенную Женевскую конвенцию (1949 год). Подписанты последней признают только международный формат национальных удостоверений (книжечка).

Получить международные водительские права легко – достаточно обратиться в отделение дорожной инспекции по месту жительства. Выдаются они условно бесплатно (в зависимости от страны возможны небольшие сборы на изготовление), делаются быстро и дополнительных экзаменов не требуют.

Можно ли в Польше ездить с украинскими правами постоянно?

В случаях краткосрочных посещений Польши (меньше полгода) наличия действующих национальных прав Украины, России или Белоруссии достаточно. Вместе с тем, существует закон, требующий замены прав на польские, если иностранец планирует находиться в Республике долгое время — более 6 месяцев.

Положения закона однозначны: через 6 месяцев пребывания в Польше водительское удостоверение стран СНГ должно быть заменено на польское!

Что будет, если не менять?

Что будет, если не менять

Очень часто от иностранцев, проживающих в Польше, приходит информация о долгом (более 6 месяцев) использовании национальных прав СНГ, и отсутствии каких-либо санкций от полиции за это.

Действительно, такие случаи есть, и полицейские, проверяя документы, не всегда выявляют нарушение. Решение о соблюдении или несоблюдении закона каждый принимает самостоятельно. Однако необходимо понимать следующее.

Замена водительских прав

Смена прав в Польше происходит в Urząd Miasta по месту прописки, куда и подаются необходимые документы. Начинается процесс с их сбора.

Документы

В список необходимого входят:

  1. Анкета-заявление на обмен водительского удостоверения.
    Скачать Wniosek o wydanie prawa jazdy в формате *.pdf можно здесь.
  2. Если в национальных правах отсутствует транскрипция данных латиницей, предоставляется присяжный перевод.
  3. Фото по тому же стандарту, что и на Карту побыту (3,5 х 4,5 см, с левым полуоборотом, открытым левым ухом и т.п.).
  4. Копия и оригинал документа-основания пребывания в Польше.
  5. Копия загранпаспорта.
  6. Водительское удостоверение.
  7. Медицинская справка. В большинстве случаев у граждан стран СНГ данный документ уже просрочен – в этом случае придется пройти комиссию заново в Польше.
  8. Квитанция об оплате пошлины (подробнее ниже).
После подачи документов выдается соответствующая справка. Ее необходимо возить с собой для подтверждения действия имеющихся прав.

Куда обращаться?

Куда обращаться

Некоторые Ужонды предоставляют возможность скачать бланк заявления, другие, напротив, настаивают на личном посещении их офиса для получения бланка. Аналогичная ситуация и с назначением даты.

В любом случае, подача документов в Ужонд осуществляется лично при посещении организации!

Сроки

Официальные сроки изготовления прав варьируются в зависимости от населенного пункта и составляют от 14 до 30 дней. К сожалению, зачастую эти требования не соблюдаются и ожидать приходится до 2 месяцев.

Стоимость замены водительского удостоверения

Обязательные затраты:

  1. Пошлина (сбор) – 100 zł. Квитанция об оплате предоставляется вместе с пакетом документов.
  2. Изготовление пластика — 50 zł. Оплата происходит в момент получения пластиковой карточки водительского удостоверения.

Возможные расходы:

  1. Некоторые Ужонды взимают дополнительные сборы в пользу города. Это небольшие суммы порядка 0,5 zł.
  2. В случае отсутствия медицинской справки, могут возникнуть затраты на прохождение медкомиссии.

Можно ли оставить себе старое удостоверение?

К сожалению, ответ однозначный – нет! Законы Польши запрещают одному лицу обладать более чем одним водительским удостоверением. После получения новых прав, старые изымаются и высылаются в адрес организации, выдавшей их.

Существует единственный способ оставить себе удостоверение стран СНГ: провести не замену, а процесс получения новых прав – устроиться в школу, оплатить обучение, сдать на права и т.д.

Лишение водительских прав в Польше

Лишение водительских прав в Польше

В одном из предыдущих материалов мы подробно рассказывали о непривычных для граждан стран СНГ правилах дорожного движения в Польше. Ознакомиться с нормами и возможными санкциями можно здесь.

Говоря о получении водительского удостоверения, нельзя не упомянуть и о случаях, когда могут лишить прав в Польше.

Алкоголь

Это общеизвестный фактор. В зависимости от количества алкоголя в выдохе варьируются сроки лишения (от 3-х лет), штрафы (от 5000 до 10000 zł). В особо опасных случаях возможно тюремное заключение.

Скорость

Лишение прав за превышение скорости – менее известный факт, т.к. эти ужесточения правил появились относительно недавно. Забрать удостоверение может сотрудник полиции на месте фиксации нарушения. Основанием служит превышение скоростного режима в населенном пункте более чем на 50 км/ч.

Напомним, что скорость в жилой зоне Польши составляет до 50 км/ч (с 05:00 до 23:00 местного времени) и до 60 км/ч в оставшийся период.

В случаях несогласия с решением полицейского, водитель имеет право потребовать судебного разбирательства. Однако удостоверение все равно будет изъято на месте, а взамен выдана справка, позволяющая управлять транспортным средством в течение 24 часов.

Совокупность нарушений

Еще одним польским нововведением является лишение прав за несколько нарушений, произведенных одновременно. К примеру, были случаи, когда удостоверение изымалось за превышение скорости (менее чем на 50 км/ч), с одновременным разговором по телефону, при наличии в авто не пристегнутого ребенка.

Замена водительского удостоверения в Польше процедура несложная, но стоит взвесить все основания и точно понять стоит ли это делать. Если речь идет о туристической поездке или сезонной работе (менее 6 месяцев), то можно обойтись национальными правами. В случаях длительного пребывания, поменять удостоверение стоит – и теперь вам известно действуют ли украинские водительские права в Польше, как происходит процедура обмена прав.

Если что-то осталось непонятным – спрашивайте в комментариях, подскажем!

Была ли статья полезной? Да Нет 229 из 231 читателей считают статью полезной.

Хотите одеваться по европейски? Низкие цены и польское качество одежды только на Answear UA. Бесплатная доставка при заказе от 750 грн.

73 КОММЕНТАРИИ

  1. Существует ли возможность пойти в польскую автошколу и сдать на польские права, уже имея при этом украинские?
    Если никому не говорить, может ли кто-нибудь проверить есть ли у меня права в другой стране?

    • И какое мне грозит наказание, если этот факт потом каким-то образом всплывет?

      • Иван, могу сказать только одно – по закону так делать нельзя. Но тихим шепотом добавлю, что так все же делают, и у многих получается. Что и как проверяют – точно неизвестно, но, все риски ложатся исключительно на Вас.

    • Михаил, если правонарушение выявлено, будут применены санкции. Если Вы планируете доказать, что Ваша остановка была незаконной, то через тяжелый судебный процесс у Вас будет небольшой шанс доказать это. Но Вашего правонарушения это не отменит.

        • В некоторых Воеводствах могут «по старинке» обойтись штрафом в 500-1000 злотых за каждый выявленный случай, но с 2015 года данное нарушение может предполагать и уголовную ответственность до 2-х лет.

  2. Добрый день,при обмене прав образца 2001г.(безсрочные) на сколько лет выдадут новые польские?

  3. Здравствуйте. У меня ламинированые права. Планирую подавать на карту побыта. Так понял, что нужно будет их через пол года менять. Вопрос такой, может кто сталкивался, в ВУ имя Sergey, а в новом загранпаспорте — Serhii ( в старом паспорте было Sergey). Также отличается 1 буква в фамилии. При получении паспорта сказали, что такие правила, должно быть на латыне, а раньше типа было на инглиш, как быть в такой ситуации?

    • Сергей, к сожалению, не смогла понять сути Вашей проблемы. Вас смущает разница написания имени в паспорте и ВУ из-за чего? Боитесь, что возникнут проблемы при замене прав? Не должно быть проблем, ведь ситуация с заменой имен не только Ваша личная, а распространенная.

  4. Здравствуйте.
    Скажите пожалуйста, при замене прав могут потребовать пересдать теоретический или практический экзамен ?
    У меня открыта категория А и в Украине я спокойно мог управлять мотоциклом неограниченного объема. Откроют ли мне эту категорию в Польше? С учетом того, что для управления мощных мото в Польше требуется 24 года и 2 года откатанных на категории А2

    • Артем, равнозначные категории меняются без проблем (за исключением грузовиков, у них своя специфика). Есть сопоставление категорий двух стран, по ним и произойдет замена.

  5. Добрый день! Срочнейший вопрос. У мужа ламинирование права 2004 года, может ли он пользоваться ими в Польше и пересечь границу Польша-Украина в ноябре 2017 года?

    • Здравствуйте, Валентина. Да, можно пользоваться. Главное чтобы права были действительными.

          • Они без срока использования, на них только есть дата выдачи! Спасибо за ответы!!!

            • Валентина, значит у мужа права бессрочные, старого образца. Их действие не ограничено и он имеет право управлять ТС, в том числе и за границей. Директива N 2006/126/ЕС Европейского парламента и Совета Европейского Союза «О водительских удостоверениях» этого не запрещает. НО! В ней также сказано о том, что к 19 январю 2033 года все водительские удостоверения должны быть поменяны на новые.

              В итоге, эти права действительны еще 16 лет. Если же на границе возникнут какие-то вопросы по данному ВУ, ссылайтесь на Директиву N 2006/126/ЕС, а лучше распечатайте на родном языке и языке страны, в которую едете.

              Удачи вам!

  6. Доброе утро! У меня украинские права образца 2001 года — «ламинированные» где на фото мне 16 лет и они безвременные! Можно с ними в РП управлять автомобилем на Украинской регистрации??? Спасибо

    • Олег, это два разных вопроса:

      1. Ездить с украинскими правами Вы можете до полугода нахождения в РП. Далее нужно менять.
      2. Нет однозначных требований перерегистрации авто. Но вопрос этот довольно неоднозначный. Если у Вас турвиза или рабочая на ограниченный период, то, как правило, вопросов не возникает. Если речь идет о ВНЖ / ПМЖ, то могут появиться вопросы у налоговой, т.к. человек становится резидентов РП. Есть и другие случаи.

    • Марианна, машины данного класса запрещено ввозить (с целью продажи) и реализовывать / оформлять. Если Вы не на транзитах и планируете въехать-выехать, то в подавляющем большинстве случаев никто не проверяет класс авто. Однако надо понимать, что в редких случаях вопросы возникнуть могут.

      • Ну на 4 месяца всего,едем с целями на работу. А какие могу возникнуть и вопросы?

        • Разные. Например, что Вы будете 4 месяца эксплуатировать на территории РП машину с низкими экологическими показателями. Но тут главное слово – могут. То есть совсем не обязательно. Я просто обозначаю возможные проблемы, а не говорю, что они точно будут.

          В практике полно случаев, когда границу без проблем пересекали машины с ужасным внешним видом, но и есть и такие, когда разворачивали вроде бы вполне пристойные авто, привязавшись к «царапине».

      • незначительные повреждения на бампере и отсутствие одной противотуманной фары пропустят?

        • Если фара штатная и ее просто нет (пустая «глазница»), то скорее всего будут проблемы. Если же повреждения не настолько очевидны, то могут и пропустить, но решение будет на месте принимать чиновник. Что взбредет ему в голову предсказать сложно.

  7. Какой штраф в Польше за то что не заменил укр права на польские. Или их изымают?

    • Есть требование: заменить права через полгода. Соответственно, при превышении этого срока полицейские могут интерпретировать случай как езду без прав. С соответствующим штрафом. Могут быть и другие варианты.

  8. Добрый день! У меня вопрос, как обменять водительское удостоверение, которое просрочено (месяц назад) на польское удоствоерение не выезжая на Родину?

    • Иван, обмену подлежат только действующие документы. Но иногда (правда, редко) идут навстречу и принимают просроченные. Обратитесь непосредственно к ним, объясните ситуацию.

  9. На какой срок выдаются польские права при замене украинских?
    Как к ним относятся украинские полицаи?
    Нужно ли восстанавливать при возврате на родину укр.права, после 3 лет проживания в Польше? Или сдавать на права заново?

    • Дуся, на 3-5 лет. Дома придется менять обратно, через экзамены. По крайней мере, это актуально на данный момент, но что будет через 3 года предсказать сложно.

  10. Добрый день. Я гражданин Украины прав некогда не получал. Находясь в Польше по рабочей визе,могу я здесь получить права? Спасибо.

    • Здравствуйте, Андрей. Если Ваше нахождение в стране официально – ничто не должно помешать Вам.

      • Здраствуйте.. А если у меня прописка в италии уже больше 9 лет, только что не давно получил украинские права я могу поехать в польшу и поменять их на польские что бы были европейские?

          • Здравствуйте! А если у меня прописка в Литве ( ВНЖ паспорт белорусский), я 4 могу поехать в Польшу и поменять белорусские права на польские, чтобы были европейские? Есть в паспорте польская виза на три года (90 дней в полугодие)

            • Veronica, повторюсь, любое официальное нахождение в стране дает Вам такую возможность.

  11. Здравствуйте я хочу узнать у меня права выданы на 30 лет а на какой срак будут выданы польские??

  12. А если жить в Польше, но чаще чем раз в пол года выезжать на родину, то можно ездить на своих правах?

    • Добрый день, Геннадий. Смотрите, закон требует замены прав при нахождении в стране свыше полугода. Других уточнений нет. То есть теоретически, Вы можете въехать-выехать и полугодовой период начнется с начала.

      Но на практике все несколько иначе. Дорожный полицейский, который будет иметь дело с Вашими правами, не всегда будет проверять въезды-выезды. Чаще они руководствуются негласным правилом «есть ВНЖ или ПМЖ – должны быть польские права». Можно, конечно, «идти на принцип», обращаться в суды и т.п., но нужно ли? К тому же возможны проблемы с выплатами страховых сумм, если такой случай наступит. Куда как проще права поменять.

  13. У меня есть вопрос. Я нахожусь в Польше уже год. Получила сталый побыт по карте поляка. Теперь хочу обменять украинские права на польские. Дадут ли обменять если давно прошли 185 суток?

    • Здравствуйте, Светлана. Заменить права через полгода необходимо для их правомерного использования. Если весь этот год права «просто лежали на полке», то попробовать заменить их можно. Это, к сожалению, точно в законах не разъяснено, но пойти Вам навстречу могут. Обратитесь в Уженд, там пояснят все детали.

  14. Спасибо что помогаете таким как я некомпетентным. Меня тоже терзали сомнения за ламинированные права (могу ли с ними ездить в Польше), не знал что делать. Теперь все ясно.

  15. Здравствуйте. Могу ли я купить автомобиль и ездить на нём в Польше? У меня воеводская виза.

    • Здравствуйте, Юрий. Да, вы можете приобрести ТС в Польше, а ездить на нем можно при наличии водительского удостоверения.

  16. Добрый день, подскажите, пожалуйста, какие вообще плюсы и минусы обмена прав на польские? Живу в РП уже почти год, но за рулем езжу не очень часто. Чисто теоретически, могу вообще не ездить. Стоит ли менять на польские? И еще сразу вопросик: а если когда-нибудь вернусь в Украину, как восстановить украинские? Сколько времени смогу ездить там на польских? Спасибо большое за помощь!

    • Здравствуйте, Роман.

      1. Речь идет не о «плюсах-минусах», а о требовании закона. Собираетесь ездить? Находитесь в РП больше полугода? Придется менять права.
      2. При замене украинские права сдаются. Единственный способ этого избежать – не менять права, а получать новые: отучиться, сдать экзамены и т.д.

  17. Если лешили прав можно ли ездить в Европе по левым правам?есть ли у них наша база данных?

    • Здравствуйте. Что значи по «левым»? Вас лишили прав и это нарушение зарегистрировано в их БД. При повторном нарушении вас могут депортировать в занести в список SIS, после чего вы не сможете путешествовать по Европе на протяжении 5 лет.

  18. Добрый день, у меня тоже права выданы в 1999г.»ламинированые», в Польше по ним можно ездить и обменять на польские? Спасибо.

    • Добрый день, Вова. Если права действительные, то на общих основаниях: до полугода можете, далее менять на польские.

  19. здравствуйте Подскажите у меня права 1996г. выпуска могу ли я ездить на них с июля 2017г.

    • Здравствуйте, Сергей. Если их срок действия еще не истек – можете до полугода.

  20. Здравствуйте! Вопрос таков. Могу ли я поменять права не живя в Польше?
    Может кто сможет помочь?

    Суть вопроса. Сам живу в Англии, так как английский не лучший, сдавать заново экзамен будет сложно очень. Если получить права любой страны ЕС, страховщики скинут сразу 70 процентов цены на страховку. Поэтому и есть интерес.

    За помощь буду благодарен, спасибо!

    • Добрый день, Сергей. Мне не известно о таких способах. Более того, надо прожить в стране 6 месяцев, чтобы стало необходимо поменять права.

      • Такая же проблема, подскажите, как поменять права на польские, не живя в польше

        • Уважаемый Ян обещал поделиться способом. С нетерпением ждем его информации.

  21. Здравствуйте,имею Украинские права со всеми категориями-при обмене на Польские категории все переносяться тоже?

  22. Такая ситуация произошла в Польше меня лишили водителских прав за скорость, оплатил штраф на месте но мне сказали что права отправят в Киев по прописке я спрашивал как долго они будут ехать в Киев , сказали что две недели и что я могу спокойно забрать их в Киеве и ездить так как я в Польше был лишен и только там действует запрет, прошло почти два месяца приехал в Киев поехал в МРЭО там мне сказали что нет моих прав, куда обращаться?

    • Здравствуйте, Али. Теоретически, в польские органы. Сколько это займет времени — не знаю. Возможно, лучше дома заявить о пропаже и получить новые? Но могут возникнуть неприятности, если права все-таки дойдут.

      • Юлия, если права все-таки дойдут, а возможно они утеряны навсегда, то их просто уничтожать и все! И не будет никаких неприятностей, т.к. при выдачи повторных при утере, предидущие анулируются!

    • У друга забрали права в Польше. Вернулся на Украину, сказал в МРЭО что утеряны, за 200грн восстановили

  23. День добрый. Еще 23 февраля 2017 года я написал заявление на обмен прав, однако сегодня уже 4 июля, а воз и ныне там. В уженде мне говорят, что из Беларуси не пришло ответа. Отсюда и мой вопрос: могу ли я сам как-то ускорить этот процесс? Т.е. от кого они должны получить подтверждение на запрос и могу ли я сам туда позвонить? Спасибо заранее за Ваш ответ.

    • Добрый день, Иван. Ответ они ждут от белорусских коллег. Сможете ли Вы повлиять на их работу? У меня есть сомнения.

  24. Приветствую, подскажите пожалуйста, у меня украинское водительское удостоверение образца 2001г.(ламинированые), могу ли я управлять автомобилем, арендованым польским работодателем?

    • Добрый день, Владимир. Все на общих условиях: до полугода можно, далее требуется замена на польские.

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Please enter your comment!
Please enter your name here