Как заменить водительские права в Польше?

Многие иностранцы, управляющие в РП автомобилями, знают, что водительские удостоверения, выданные в странах СНГ, необходимо менять. Однако о том, как и когда это нужно делать, информация разнится.

С одной стороны, все просто – соберите документы, предоставьте их в местный уженд, получите prawo jazdy. Но с другой, стоит погрузиться в процесс, как начинают массово попадаться различные преграды и сложности.

Всем возможным процедурам, неоднозначностям и подводным камням замены водительского удостоверения посвятим этот материал «Польского консультанта».

Скрыть содержание

Можно ли ездить в Польше с правами из стран СНГ?

Вопрос о возможности использования прав, выданных в странах СНГ, на территории Польши мы подробно рассматривали в этой статье. Поэтому здесь очень кратко.

До сих пор не знаешь польского?

Скачай бесплатно пробный урок Ешко и участвуй в розыгрыше iPhone.

Существуют Венская конвенция о дорожном движении, подписанная еще в 1968 году. Все страны подписанты признают водительские удостоверения друг друга, а значит права, выданные в одной из таких стран, можно использовать в остальных.

Подписантами конвенции, кроме прочих, являлась и Польша, и СССР, а в последствии (в порядке переподписания или правопреемственности) участниками стали страны – все бывшие республики Союза (Азербайджан, Армения, Беларусь, Грузия, Казахстан, Киргизия, Молдавия, Россия, Таджикистан, Туркменистан, Узбекистан, Украина, а также страны Прибалтики, но из-за вхождения в ЕС последние подчиняются несколько иным правилам).

Использовать водительские права, выданные в каждом из перечисленных государств, в Польше законно. Однако при длительном проживании (свыше 185 дней в календарном году) удостоверение необходимо менять на документ польского образца.

Когда нужно обменять ВУ?

Из вышесказанного ясно, что замена водительского удостоверения, выданного в странах СНГ, необходима при проживании (нахождении) в Польше свыше 185 дней в году. Возникает вопрос, как именно считаются эти дни – в сумме или подряд?

В соответствии с законом, заменить ВУ должны лица «пребывающие на территории Польши по крайней мере 185 дней в календарном году (przebywa na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej co najmniej przez 185 dni w każdym roku kalendarzowym)». Как видно, слова «подряд» или аналогичного в формулировке нет, значит в расчет берется суммарное пребывание в год.

Что будет, если не менять права?

Начнем с практики. Существует мнение, плотно связанное со сказанным выше, что достаточно выехать из Польши и вернуться, чтобы прервать 185-дневный период, и менять права не понадобится. Мы уже выяснили, что с точки зрения закона, это заблуждение.

Однако действительно, в подавляющем большинстве случаев, полиция при проверке документов либо вообще не станет проверять время нахождения иностранца в стране, либо наспех посчитает пребывание в соответствии с отметкой о последнем въезде. Все так. Но!

  1. В случае нарушения требования о замене прав при 185-дневном пребывании, при наступлении страхового случая, страховая компания будет иметь законные основания для отказа в выплатах.
  2. В соответствии с нормами п.5 ч.1 ст.11 Закона о водителях транспортных средств РП (Ustawa o kierujących pojazdami), получить права могут только лица (кроме прочего) предупрежденные об уголовной ответственности за ложные показания / введение в заблуждение, в том числе, о пребывании на территории Польши свыше 185 дней в году.
Мнение эксперта
Дмитрий Константинович
Ведущий эксперт «Польского консультанта»
Второй пункт достаточно неоднозначен, т.к. предупреждение есть, а вот сам факт привлечения к уголовной ответственности по действующему законодательству не всегда возможен. Тем не менее, при определенных условиях, можно оказаться в довольно затруднительном положении. Стоит ли рисковать – каждый решает сам.

Где меняют водительские права?

Выдачей и заменой водительских удостоверений в Польше занимаются органы местной власти. Обращаться за заменой прав нужно по месту регистрации в одно из указанных учреждений:

  • Ужонд старосты (w starostwie).
  • Городское управление (w urzędzie miasta).
  • В районное управление (w urzędzie dzielnicy).

Обратите внимание, что документы примут исключительно по месту регистрации, а значит замельдование должно быть.

Нужно ли сдавать экзамены?

Ни украинцам, ни россиянам, ни белорусам, ни гражданам других стран СНГ, меняющим национальные права на польские, сдавать теорию и практику не нужно.

Однако может потребоваться подтверждение, что права являются действующими, а указанные в них данные соответствуют действительности, для чего на родину будет отправлен запрос. Этот момент представляет определенные сложности, о которых мы поговорим далее.

Документы для замены прав

Перечни необходимых документов можно встретить во многих источниках. Все они примерно одинаковы, однако на практике и здесь имеются свои нюансы, незнание которых может затруднить (или как минимум увеличить по времени) процесс замены прав.

Общий список документов на замену водительского удостоверения на польское:

  1. Заявление на замену прав.
  2. Актуальное фото – 1 шт. размером 35 х 45 мм.
  3. Заграничный паспорт.
  4. Карта побыту или виза в паспорте.
  5. Подтверждение регистрации.
  6. Медицинская справка.
  7. Оригинал имеющихся прав, а также их копия с переводом.
  8. Квитанция об оплате необходимых пошлин.

Пожалуй, особых вопросов не вызывает только документ, подтверждающий регистрацию. Он должен быть, а его форма установлена законодательно. Ошибиться тут невозможно. Все остальные пункты придется пояснить дополнительно.

Кроме этого, тут же рассмотрим и уже упомянутый запрос в страну, выдавшую права, об их легитимности. Этому аспекту посвятим отдельный раздел, здесь же вкратце упомянем – данный документ иностранцем не предоставляется, а запрашивается самими чиновниками. Однако определенные трудности заявителю этот процесс принести может.

Заявление

Заявление пишется на строго установленном бланке. Взять его, а также найти образец заполнения, можно непосредственно в выбранном учреждении. Нередко бланки предоставляются для скачивания на сайтах муниципалитетов (городов, районов).

заявление на замену водительских прав в польше

заявление на замену водительских прав в польше

Скачать бланк для замены водительских прав:

Wniosek o wydanie prawa jazdy

Фото

Фотография выполняется на белом фоне, с изображением лица, занимающего не менее 70-80% общей площади снимка. Существует и масса иных условий. Для простоты понимания, надо сказать, что фото выполняется по визовым правилам, ознакомиться с которыми можно в этом материале.

Паспорт и основания для пребывания

Предоставляется загранпаспорт для ознакомления. При наличии визы – она находится в самом паспорте. Карта побыту предоставляется отдельно.

Нужно лишь обратить внимание на два момента. Во-первых, ни один из документов у иностранца не могут изъять на время рассмотрения запроса, но могут сделать копии. Во-вторых, неоднозначен вопрос с заменой прав во время пребывания по безвизовому режиму. Если ранее не было иных оснований, которые в сумме с действующим «безвизом» дают необходимые 185 дней, то в замене могут отказать.

Мнение эксперта
Дмитрий Константинович
Ведущий эксперт «Польского консультанта»
Еще один сложный момент связан с пребыванием на штампе во время ожидания карты побыту, если самого штампа еще нет (не проставлен в паспорт). Нахождение в стране остается законным, а вот доказать его чиновникам может быть невозможно. К сожалению, эта ситуация в разных управлениях разная, и уточнять надо на месте.

Медицинское заключение

Справка о допуске к управлению является обязательной. Сложность в том, что требуются два заключения: общее медицинское и отдельно психологическое заключение о допуске. Иногда в составе комиссии находятся все необходимые специалисты, а справка будет общей. Но в других случаях психолог располагается отдельно, и документа будет два.

Иностранные права и их перевод

Закон говорит о необходимости предоставить копию иностранных прав с присяжным переводом. Однако это не снимает часто возникающего вопроса о необходимости переводить документ, если в нем есть латинская транскрипция.

Этот момент так же неоднозначен. Примерно поровну делятся случаи, когда перевод требуют в любом случае, и когда местные власти принимают права с латинской транскрипцией без перевода. Выход один: если время имеет первостепенное значение, сделайте присяжный перевод заранее; если экономия средств важнее (а перевод может обойтись в сумму 50 – 100 злотых), то сначала проясните этот вопрос непосредственно в уженде.

Запрос через консульство о легитимности прав

Еще раз подчеркнем, этот документ сам иностранец не предоставляет. Однако такой запрос может сделать чиновник, ответственный за выдачу прав. С одной стороны, заявителя не касается технология процесса – забота о том, как, у кого и что запрашивают местные власти, не входит в компетенцию лица, меняющего ВУ.

С другой стороны, это может привести не только к дополнительным затратам, но и к увеличению времени ожидания польского водительского удостоверения. Например, украинское консульство некоторое время назад сделало эту услугу платной, взимая за нее 110 – 130 злотых.

При этом в основной массе случаев ответ приходит за 2 – 6 недель, но были и ситуации многомесячного ожидания. Чья в этом вина — консульства или местных властей Украины, к которым обращается запрос – не принципиально. В любом случае это отражается на времени, которое иностранец затратит.

Сколько стоит поменять права в Польше?

Рассмотрим максимально возможные затраты, понимая, что в конкретной ситуации одного или нескольких из них может не быть:

  • Государственная пошлина – 100 злотых. Это обязательный платеж.
  • Местные сборы. Используются не везде и составляют ~ 0,50 злотых.
  • Медицинская комиссия – 200 злотых.
  • Присяжный перевод: 50 – 100 злотых.
  • Запрос в консульство о легитимности ВУ – 110 – 130 злотых.

Таким образом, минимальная стоимость замены прав 100 злотых (если есть медсправка), а максимальная – около 530 злотых.

Как заменить иностранные права на польские?

Учитывая все вышесказанное, составим пошаговую инструкцию по замене иностранных водительских прав на польские.

Шаг 1. Сбор документов

Опираясь на вышеприведенный список, выясните все неоднозначные детали. Уточните необходимые сборы и способы их оплаты. Соберите полный пакет, включая квитанции об оплате пошлин, если это можно сделать дистанционно, или исключая этот тип документов, если платить надо непосредственно в кассе уженда.

К возможным квитанциям относятся гербовый сбор (может быть сразу выставлена сумма на 100,50 злотых) и запрос в консульство. Оплату за перевод подтверждать при подаче документов не нужно.

Шаг 2. Выбор уженда и регистрация посещения

Определите в какое именно учреждение Вам необходимо подавать документ по месту регистрации. Напомним, это может быть староста. В небольших городах – городская администрация. В мегаполисах полномочия по замене прав могут быть делегированы районам.

Проясните возможные способы подачи документов и необходимость предварительной записи. В последнее время, из-за пандемии, местные уженды могут работать по особым графикам, а некоторые и вовсе не осуществляют личного приема. Иногда реализована подача документов по почте. Многие управления перед личным посещением требуют онлайн-регистрации. О возможности подачи документов через интернет на данный момент информации нет.

Шаг 3. Подача документов

В указанное время, определенным ранее способом, заявление и другой пакет документов представляется в ужонд. Подача осуществляется лично.

При непосредственном посещении уженда необходимо взять талончик электронной очереди и предоставить в указанное окно необходимый пакет. При оплате в кассе, после этого вы будете направлены для осуществления перевода. Не забудьте после этого добавить к поданному пакету полученные квитанции (в том же окне).

Шаг 4. Ожидание. Как проверить готовность прав?

Сообщение о готовности должно поступить по СМС или на адрес электронной почты. Если этого не произошло, проверить статус запроса можно на специальном сайте info-car.pl.

Официально решиться вопрос должен за 30 дней, однако на практике в большинстве случаев требуется 1,5 – 2 месяца. При проблемах с консульскими запросами, время может растянуться. На время ожидания предоставляются «временные права» — бумажка, подтверждающая факт подачи.

Шаг 5. Получение удостоверения

После получения уведомления о готовности польского ВУ, остается самое приятное – забрать права. О времени и способе получения пластиковой карточки вы будете проинформированы ужендом.

В целом это все, что известно о замене водительских прав в Польше. Осталось традиционно ответить на ряд вопросов по теме, которые чаще других поступают от читателей «Польского консультанта».

Часто задаваемые вопросы
Можно ли ездить на иностранных правах во время рассмотрения запроса на замену?
Можно ли оставить себе украинские права, если собираюсь получать польские?
Могу ли я, имея иностранные права, не говорить об этом, а пройти обучение и получить польское ВУ, как первое?
Меня лишили прав в РБ, но я не сдал удостоверение. Могу ли я поменять его на польское?

Была ли статья полезна?

Не забудь подписаться на наш ТГ-канал. Наши эксперты там проводят опросы и публикуют интересненькое о Польше.

📮 У нас только честные отзывы об агенциях праци.
📮 У нас только честные отзывы об агенциях праци.
Задать вопрос консультанту
Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку своих персональных данных.

  1. Сергей

    А что делать в случае, если есть ВУ страны-подписанта Женевской конвенции (Канады), при этом заканчивающееся через 4 месяца?

x

Спасибо, ваш отзыв отправлен