Где и как получить мельдунек в Польше? Документы и сроки прописки
Статья доступна на украинском
В законодательстве Республики Польши указано, что регистрация обязательна для всех поляков и иммигрантов, в том числе и украинцев, в том числе со статусом УКР, которые пребывают на территории Польши больше 3 месяцев.
Исходя из этого, множеству иностранцев необходимо знать, как получить замельдование в Польше.
Скрыть содержание
- Zameldowanie – что это такое?
- Обязательно ли оформлять мельдунек?
- Когда нужно оформлять прописку в Польше?
- Где оформить прописку в Польше?
- Какие нужны документы?
- Процедура оформления в офисе
- Сколько стоит?
- Как получить замельдование через интернет?
- Заключение
Zameldowanie – что это такое?
Замельдование (от польск., Zameldowanie) – это регистрация по месту жительства, производимая с целью передачи местным властям информации о количестве жителей в той или иной гмине, а также упрощенного доступа к гражданину или иностранцу, в случае необходимости. Наиболее близким является привычное многим иностранцам понятие прописки, хотя имеются и многие отличия.Согласно законодательству, прописка в Польше бывает 2 видов:
- Постоянная (на польском Zameldowanie stale) – прописывают по определенному адресу на ПМЖ.
- Временная (Zameldowanie czasowe) – лицо регистрируется на конкретный срок жительства (минимум 3 месяца). Ограничения накладываются либо по окончанию действия визы, карты побыту (в крайнем случае договор аренды жилья).
- Временная при ПМЖ. Для имеющих постоянную регистрацию при желании временно зарегистрироваться в другом месте.
- Временная до выезда. Для желающих пребывать в Польше продолжительное время, но в конечном итоге планирующих выехать на родину.
Допускается иметь одну постоянную регистрацию и одну временную. Выбрать тип необходимо на момент регистрации, и заведомо объявить о предпочтительном варианте. Кроме этого, процедуры регистрации во многом схожие.
Обязательно ли оформлять мельдунек?
Прежде всего, регистрация в Польше не только желательна, но и нужна. Так вы покажете соблюдение польского законодательства. Без временной прописки могут не предоставить номер PESEL (исключение ПЕСЕЛЬ УКР, о котором поговорим отдельно).
Также, вы не сможете без прописки в Польше обратиться в любую государственную структуру, или учреждение, а также в банки и медицинские учреждения.
Поэтому, прописка в Польше – дело нелишнее, которое в будущем создаст комфортные условия проживания.
Нужен ли мельдунек украинским беженцам?
Как ни странно, но это очень неоднозначный вопрос. Нет норм ни регулирующих этот вопрос напрямую, ни освобождающих лиц с временной защитой от обязательства мельдования. Во многих источниках можно встретить пояснение примерно следующего содержания:
Несмотря на то, что нормы действующего законодательства предусматривают штраф за отказ от регистрации (для иностранца, имеющего гражданство страны за пределами ЕС), на практике такие меры к украинским беженцам не применяются ввиду исключительности создавшейся ситуации.Согласитесь, не самая юридически точная формулировка. К тому же, сообщение в интернете вряд ли удастся предъявить проверяющим лицам в качестве доказательства. В связи с этом рекомендуется поступать следующим образом:
- Если место жительство остается тем же, что и на момент получения статуса УКР, предпринимать ничего не нужно – регистрация проводилась в гмине, а значит у местных властей есть вся необходимая информация.
- Если место жительство менялось, стоит оповести гмину.
По завершающему пункту есть свои нюансы. С одной стороны, сделать это можно онлайн (см. далее), то есть не тратить на это много времени. Но с другой – не каждая гмина в состоянии выполнить требуемое замельдование по техническим причинам – они просто не знают на какой срок проводить регистрацию. Здесь совет один – пробуйте, а если вам откажут, сохраните историю обращения на всякий случай, для возможного контроля.
Когда нужно оформлять прописку в Польше?
Согласно законам, действующим на территории Польши, иностранцы, прибывшие в государство и планирующие остаться здесь на срок превышающий 3 месяца, обязаны оформлять временные прописки.К оформлению допускаются не только лица, имеющие жилье, но и арендаторы, а также проживающие в общежитиях. Данное требование обязательно для выполнения:
- Студентами (если руководство общежитий не проводит данную операцию централизовано).
- Иммигрантами.
- Приезжими на заработки.
При проживании в гостиницах замельдование не требуется, так как сведения об иностранцах передаются в гмину администрацией.
Где оформить прописку в Польше?
Условно, каждый город Польши подразделяется на несколько районов. За каждый район отвечает Районное Управление (Urząd Dzielnicy) или отдел Районного Управления (Biurо Administracji i Spraw Obywatelskich).
Вам нужно будет обратиться в эту организацию согласно места проживания, что можно уточнить непосредственного у владельца жилья.
В большинстве случаев, хозяева не желают появляться в управлении и оформлять временную регистрацию.
Однако, если в договоре об аренде фигурирует ваша фамилия, можно смело приходить в госучреждение и оформлять прописку в Польше.
Существует и онлайн-способ регистрации. Его мы рассмотрим далее более подробно.
Какие нужны документы?
Перед тем как получить прописку в Польше, сотрудники Urząd Dzielnicy запросят от вас следующие документы:
- Карта Побыту, действительная национальная виза или другое подтверждение законности пребывания.
- Договор аренды жилплощади или любые другие документы, подтверждающие ваше проживание по конкретному адресу (обязательно от 3х месяцев), либо письменное заявление от хозяина жилья о вашей временной регистрации, если предоставить договор невозможно (например, проживаете у родственника).
- Выписка из księgi wieczystej (домовой книжки), как непосредственное доказательство аренды жилья у его владельца.
В зависимости от правил конкретной местности могут запросить всего один документ из представленных или несколько из данного списка. Для собственников, имеющих недвижимость на особых условиях, это может быть судебное или административное решение.
Процедура оформления в офисе
За все прописки, как и было сказано выше, отвечает Отдел Управления района (гмины). Вам нужно будет пойти в местный отдел и обратиться в информационное окно. Там специалист выдаст специальный бланк заявления на прописку в Польше.
При заполнении проблем нет, ведь по просьбе вам могут выдать образец или иначе говоря – wzór. Как только вы заполнили и проверили правильность написанного вами, вы предоставляете одному из сотрудников бланк со всеми необходимыми документами.
Специалисты Urząd Dzielnicy вводят информацию в базу данных и выдают вам письменное подтверждение об удачно прошедшей регистрации на территории Польше.
Все это отнимет у вас не больше 20 минут и в дальнейшем вы сможете заняться своими обыденными делами.
Помните! Если у вас еще нет номера PESEL, то при оформлении временной прописки он вам присваивается автоматически. Возможно придется подождать некоторое время пока номер будет сформирован и вписан в ваш регистрационный документ.Если вы арендуете квартиру не самостоятельно, а, например, с друзьями, то нужно чтобы в договоре об аренде было прописано отдельным пунктом, что владелец жилплощади не против, чтобы данные лица получили временную регистрацию. В противном случае оформление временной прописки будет очень проблематичным.
Как заполнить анкету?
Заполнение анкеты для регистрации в Польше проходит непосредственно в Районном Отделе при наличии образца, выданного сотрудниками. Это позволяет уменьшит количество ошибок и испорченных бланков.
Для ознакомления предоставляем 📄 образец заполнения, однако лучше ориентироваться на документ, взятый непосредственно в гмине, так как он может отличаться оформлением (картинки кликабельны — фото откроется в отдельной вкладке):
Сколько стоит?
Так как прописаться в Польше — это требование государства, то оно является абсолютно бесплатным, если оформляется первый раз.В случае потери или сдачи в государственные учреждения временной прописки, создать дубликат можно за 17 PLN. На всякий случай, лучше сделать парочку копий документа, это облегчит жизнь в РП и сделает ее комфортнее.
Помните, важно правильно и безошибочно заполнять анкеты, что увеличит вероятность быстрой выдачи и оформления временной прописки.
Присутствие владельца жилья в отделе не обязательно, ведь если ваша фамилия вписана в договор, можно не переживать.
Как получить замельдование через интернет?
Для обладателей Profil Zaufany (ePUAP) (напомним, что при получении ПЕСЕЛЬ УКР он присваивался автоматически) существует возможность регистрации через Интернет. Правила, стоимости и документы используются такие же, однако есть некоторые нюансы.
Электронные документы
Прежде чем перейти к процедуре регистрации, необходимо остановиться на терминах «электронные» и «оцифрованные» документы. В данном контексте это принципиально разные вещи:
- Под электронными документами (dokumenty elektroniczne) подразумеваются официальные документы, имеющиеся и зарегистрированные в государственных базах данных. Все имеющие ePUAP, могут получить к ним доступ, но только если такие документы внесены в БД.
- Оцифрованное изображение (odwzorowanie cyfrowe) – это скан-копии или цифровые фото реального документа.
Проблема в том, что при регистрации через Интернет необходимо к заявлению прикладывать и нужные документы. Dokumenty elektroniczne примут без вопросов и регистрацию произведут. При использовании dwzorowanie cyfrowe чиновники имеют право затребовать оригиналы документов. Т.е. посетить офис все равно придется. Подробнее о цифровых документах можно узнать из данной статьи.
Инструкция онлайн мельдования
Последовательность шагов для регистрации через Интернет такова:
- Подготовьте логины и пароли ePUAP. Если их нет, узнайте как их получить здесь.
- Подготовьте электронные или оцифрованные документы.
- Перейдите на страницу регистрации. Залогиньтесь выбранным способом.
- После процедуры будет доступна онлайн-регистрация.
- Выберите тип регистрации проживания, выполните предложенные условия, заполните требуемые поля.
- Внесите необходимые документы.
- Нажмите «Регистрацию».
Если все в порядке, регистрация может произойти мгновенно. Если потребуется донести документы, об этом придет уведомление. Для связи будет использоваться e-mail, указанный при регистрации ePUAP.
Заключение
Мельдование – процесс простой, но в некоторых случаях обязательный. Если обстоятельства требуют регистрации, пренебрегать этим не стоит. К тому же этот удобный инструмент поможет в последующем во многих других вопросах.
Остались вопросы? Задайте их:
Каждый нерешенный вопрос – это незаконченное дело, которое висит над нами как облака. Откладывая его, мы теряем время, энергию и даже спокойствие. Не откладывайте решения на потом, а беритесь за них сейчас. Не бойтесь изменений, не бойтесь принимать сложные решения, потому что именно они могут привести к лучшему будущему.
- Под статьей в виде комментария.
- В нашем ТГ-чате.
- Через платную консультацию.
Подпишись на канал
Добрый день! Я въехал в Польшу неделю назад из Украины (гражданин Украины). Обязательно ли мне оформлять статус UKR перед тем, как оформить zameldowanie или можно это сделать даже без наличия статуса, имея только договор аренды? Въезд был без виз как турист
Павел, регистрация не зависит от статуса УКР. Достаточно договора аренды и длительного срока пребывания.
Здравствуйте! Снимаю квартиру с простой умовой о найме, там вписан только я. Могу ли я прописать жену и детей, не ставя в известность хозяина? Или мне нужно переделать умову о найме, вписав туда себя, жену и детей? Не из плохих каких-то побуждений, а потому что не хочу тревожить лишний раз хозяев- они далековато живут и уже сильно в возрасте.
Для мельдования согласия владельца жилья не требуется. Вы можете заключить с родными «бесплатный» договор и на этом основании сделать регистрацию. Исключение – если в договоре однозначно запрещена субаренда. Либо Вы знаете, что подобные действия могут ухудшить отношения с владельцем. Но это уже не юридический аспект.
Добрый день.Я хочу подать на карту побыта,мне нужна справка что мне есть где жить или умова а хозяин говорит что не может подписать с нами никакой умовы я просто живу и все,если ли какой то выход ?может справка о временном жилье без умовы
Если владелец квартиры не хочет подписывать договор, чтобы не платить налоги, он может подписать с Вами контракт на бесплатное предоставление жилья (посмотрите здесь в разделе «Umowa użyczenia lokalu»). Но если ужонд требует подтвердить наличие места жительства, что-то ему предоставить надо, иначе могут быть проблемы с получением карты.
Добрый день. В договоре указанно, что замельдование запрещенно, можно ли по закону замельдоваться, не смотря на указанный пункт.
Ирина, если по договору помещение предоставлено для жилья (жилое помещение), то запретить мельдование арендодатель не вправе. Этот пункт незаконен. Зарегистрироваться Вы сможете и без разрешения владельца.
Однако надо понимать риски испортить отношение с владельцем на будущее. Если это вопрос непринципиальный, можете зарегистрироваться.
Здравствуйте. Если есть в Польше в собственности маленькая квартира (30кв), может ли в ней замельдоваться семья с ребёнком? Нет каких-дь условий с нормами квадратных метров на человека?
Именно для регистрации – ограничений нет. Муниципалитеты вправе принимать свои решения на этот счет. Но мне не известно ни одного подобного примера.
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, в течении какого времени иностранный гражданин должен зарегистрироваться после пересечения границы?
Здравствуйте. Подскажите пожалуйста. Есть договор о найме жилья на неопределенный срок, подписанный мной. Но в нем нет перечня проживаемых людей. Могу ли я по этому договору замельдовать свою жену?
Валерий, можете. Вопрос лишь в том, как подтвердить муниципалитету факт проживания. Некоторые соглашаются на регистрацию на основании свидетельства о браке. Другие требуют, чтобы был договор. Во втором случае Вы можете подписать с супругой контракт на субаренду на безвозмездной основе (если это не запрещено по основному договору аренды).
Добрый день!
Подскажите пожалуйста, можно ли оформить мельдунек без договора аренды в квартире родственника, но проживать в другом месте?
Хозяин квартиры находится сейчас не в Польше, нужно ли его личное присутствие и какие обязательства на хозяина накладывает мой мельдунек? Какие документы нужны в таком случае?
Анна, без договора Вы не сможете подтвердить, что законно проживаете по указанному адресу. Даже если Вас пустили пожить бесплатно, это надо (для мельдунека) подтверждать соответствующим соглашением.
Юлия Владимировна, здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, могут ли меня замельдовать по месту жительства без согласия хозяйки квартиры, если у нас с ней договор найма на неопределённый срок? Или зарегистрироваться без согласия можно было бы только с договором на определённый срок?
Екатерина, законодательство не требует согласия от владельца при наличии договора аренды. Так что можете замельдоваться. Как это повлияет на Ваши взаимоотношения с владелицей – тут только Вы сами сможете решить.
добрый день! мы уже прописались, но не оформили свидетельство о регистрации. как теперь его можно получить? спасибо.
Евгений, обратиться в муниципалитет по месту жительства.
Юля доброго вечора.Скажіть будь ласка якщо я заїхала до пандемії в Польщу віза від воєвуди закінчилась .Чи можу я надалі знаходитись в Польщі і як можу по закінченній візі взяти мельдунек
Оксана, если Ваша виза закончилась после 14.03.2020 (прошлого) года, то она автоматически продлилась, и Ваше пребывание законно. С мельдунеком определенности меньше. Одним муниципалитеты дают, другие отказывают. Надо пробовать. Предоставьте какие-нибудь дополнительные документы, хотя бы косвенно подтверждающие пребывание сверх 3 месяцев, например, долгосрочный договор.
К сожалению, через интернет могут замельдоваться только те из иностранцев, кто являются гражданами EU, EFTA или членом семьи таких иностранцев. В остальных случаях только в офисе ужонда:
Раздел «Co musisz przygotować»:
Jeśli NIE jesteś obywatelem państwa członkowskiego UE albo EFTA oraz NIE jesteś członkiem rodziny wymienionego cudzoziemca, NIE MOŻESZ się zameldować przez internet.
Dokumenty, które potwierdzają prawo do twojego pobytu w Polsce, musisz pokazać w urzędzie.
Алекс, Вы правы. Есть сведения, что не справились с нагрузкой, и ограничения ввели. Спасибо, что заметили неточность. В статью внесены необходимые коррективы.
Добрый день! Скажите, пожалуйста, можно ли земельдоваться снимая комнату в квартире?
Иван, как правило, да. Нужен договор аренды / субаренды. Иногда требуют согласие владельца. Но не в каждом случае.
Здравствуйте. Такая ситуация: ребенок находится в Украине, доучивается в 9 классе. То есть до конца июня он будет в Украине.
Сейчас в Польше началась регистрация в техникумы и я хотела его зарегистрировать. Для этого нужен номер песель.
Могу ли я, без присутствия ребенка (с его паспортом) замельдовать его и получить номер песель. Без его присутствия! Хозяин жилья не против его прописать, просто вопрос можно ли это все сделать без присутствия ребенка? Спасибо
Марина, со 100% точностью не скажу – не сталкивалась с подобным. Но, на мой взгляд, можете. Ребенок несовершеннолетний, и Вы, как мать, в любом случае его представитель. Но, повторюсь, лучше уточнить на месте. Это делается в муниципалитете, очереди там, как правило, небольшие. Предварительной записи не требуется.
Здравствуйте! Могу ли я сделать прописку на пару месяцев при условии въезда по безвизу? Достаточно ли заполненного бланка, согласия хозяина квартиры и договора на 2 месяца?
Вера, в большинстве случаев, можете. Однако изредка возникают проблемы с безвизовым пребыванием. Но, повторюсь, так бывает очень редко, а узнать точно можно только на месте.
Сколько заплатит налога хозяйка замельдовав меня на 6 месяцев
Марина, налог выплачивается не со срока мельдования, а от размера полученной выгоды.
Добрый день! Можно ли быть временно прописанным в одном воеводстве, а работать в другом? (Работа водитель международник). Спасибо!
Здравствуйте, имею карту побыту,PESEL. Сменил жилье, имею новый договор найму, Нужно ли по новому адресу делать регистрацию?
Если в Вашем статусе мельдование обязательно, оно должно быть проведено после смены места жительства.
Здравствуйте . Дали умов найму чтобы получить pesel. А в ней неправильно написали украинскую прописку
Ситуация достаточно сложная, пишу Вам в разных темах собирая информацию
По определенным причинам, квартира приобретена на мать моей жены, мы все живем в Украине.
В скором будущем планируем переезд, но хозяйка остается в Украине. Вопрос: как нам всей семьей прописаться в этой квартире? Подскажите какие у нас есть варианты?
Андрей,
1. Иностранец может владеть недвижимостью в Польше, в т.ч. и не присутствуя в стране лично.
2. Владелец вправе сдавать ее в аренду.
3. Имея договор аренды, Вы можете замельдоваться.
Это простейшая схема. В остальном надо смотреть на детали и нюансы. Предполагая такие серьезные шаги и расходы, всегда нужно прорабатывать различные варианты с юристом. Желательно местным.
Здравствуйте. Вопрос по мельдунку .Старый человек по доброте душевной даёт мне комнату в своей квартире(+уборка готовка)..идти в ужонд не хочет , а мне нужен песель. .что ВООБЩЕ даёт регистрация украинца для поляка ..могу ли я его уговорить.?
Татьяна, причина отказа чаще всего в том, что поляк должен составить с Вами договор, а значит установить стоимость, а значит платить налоги, заполнять декларации и пр. Этого многие и не хотят делать.
Могу Вам только сказать, что присутствие владельца недвижимости не всегда требуется для мельдования – часто достаточно письменного согласия. А вот можно ли составить некий «безвозмездный» договор «аренды» сказать затрудняюсь. Об этом лучше проконсультироваться у местного юриста.
Есть и еще один вариант – получение PESEL без мельдования. Такую возможность закон дает, достаточно написать заявление в муниципалитет. Проблема только в том, что в муниципалитетах, как правило, ничего не знают о такой возможности, и все равно отправляют на регистрацию по месту жительства. Убедить их трудно, и опять же, без присутствия юриста вряд ли возможно.
А если установить чисто символическую сумму, в 50 злотых. ..? Например, на Украине мы можем прописать хоть соседа..почему ТУТ человек не может прописать «бесплатно » так сказать ..ЕСЛИ В договоре указать -0 злотых. .то и налогов нет
и декларации о доходах или не так ?
Татьяна, там слишком много нюансов, чтобы говорить однозначно. Не факт, что при «нулевой аренде» не придется подавать «нулевую декларацию». В любом случае, все зависит от желания владельца недвижимости. Законные способы есть, а воспользуется он ими или нет – я сказать не могу.
Просто дело в том , что я не хочу чтоб этот человек что то платил или декларировал..и не хочу что бы через несколько лет ЭТО повлияло на размер пенсии..она очень хорошо ко мне относится, скажем как бабушка и я не хочу, чтоб через время это как то отразилось «негативно. .
Может ли 17-ти летний ребёнок с Картой прояка быть замельдован без родителей и получить Pesel. Родители живут в Беларуси и снимают ему комнату без Договора
Добрый день
Можно спросить о получении справки резидента
Она даётся тому кто работает в Польше без выезда?
Что значит без выезда, сколько нужно работать без выезда на Украину?
И какие ещё обязательства по этой карте?
Спасибо.
Василий, если речь о карте долгосрочного резидента ЕС, то посмотрите этот материал.
Здравствуйте я в Польши уже 24 дня когда я должен стоять на прописку?!
здравствуйте! Что делать,если хозяин жилья отказывается давать договор о временной прописке у него? не могу из- за этого получить номер песель? За этот договор он требует 200 злот? Насколько это законно. Работаю в Щецине больше месяца, Агенция требует песель, с умовой злецения тоже не могу пойти, отказали, так как оформлена в Варшаве. Спасибо
Юлия, тут несколько моментов:
1. Для мельдования разрешение владельца не требуется – достаточно прийти с договором и написать заявление. Другое дело, если он скрывает доходы, то ему может хорошенько достаться. Как это отразится на ваших будущих отношениях – смотрите сам.
2. Требовать с Вас средства арендодатель может только в рамках подписанного соглашения.
3. Вариант получения PESEL без мельдования существует, и он вполне законный. Для этого просто обращаются в муниципалитет с соответствующим заявлением. Но и здесь есть одна сложность – многие местные чиновники об этом мало знают. Надо идти сразу с текстами соответствующих законов или разъяснений, чтобы на месте доказывать свои права. И от вопроса: «А где же Вы живете?» никто не застрахован.
Добрый день, нужен ли мельдунек, если подаешься на карту сталего побыту через карту поляка ( номер PESEL есть )?
Павел, могут потребовать. Там есть пункт про «документы, подтверждающие намерения поселиться в Польше». Этот пункт могут интерпретировать как угодно, в т.ч. и как подтверждение проживания.
Лучше иметь регистрацию, но в перечне необходимого конкретно мельдунек не указан.
Добрый день Юлия Владимировна . Я сделал прописку в РП полтора месяца назад. В случае если я хочу продлить прописку на том же адресе ещё на полтора месяца необходимо ли моё личное присутствие w Urzędzie Gminy где я был лично как в 1-й раз, и в компьютере есть все мои данные. Или хозяин который делает мне прописку может сделать её без меня по причине того что я нахожусь в командировке в Беларуси?
Олег, без Вас только при наличии доверенности. Ведь регистрацию проводите Вы, а не владелец квартиры. Бывают конечно и местные исключения. Но об этом надо уточнять непосредственно в уженде.
Здраствуйте,у меня такой вопрос,мы с мужем при подаче на карту побыта подались на резидента и теперь ждём отказ у нас взяли отпечатки но печати в паспорте непоставили,надо донести умову найму а виза уже закончилась,как нам быть дальше??
Светлана, если документы приняты, то пребывание (до момента отказа) законно. На первых этапах это не всегда бывает печать в паспорте. Это может быть отдельная «справка» или штамп на внесеке.
Доброго дня, у меня такой вопрос, у меня в пасспорте стоит печать о приёме документов в ужонд но в уженде мейском мне отказали в регистрации по причине окончяния срока печяти в 9 месяцев после подачи документов. Это уже не первая гос. учреждения которое отказывает в регестрации. Я не могу сделать прописку, а без этого не могу подать на выдачу новых прав вождения и регестрации машины. Где то есть право или кодеус на чем обоснованы такие решения? Спасибо.
Алексей, получить мельдунек можно и по визе. Почему отказывают, если срок затягивается не по Вашей вине – мне не известно.
А вот получить регистрация на авто с печатью, как правило, не удается. У них есть правило (закон), что регистрировать можно только на срок официального пребывания. Пока нет карты (децизии) этот срок непонятен.
Здравствуйте, обращаюсь по личному вопросу думаю он не касается этой темы, но надеюсь о помощи. Я проживаю в Польше,точнее работаю здесь, замельдована тоже на фирме этой, но так как у меня парень поляк, то я проживаю у него, есть такой вопрос, могут ли меня оштрафовать правительство за то что я проживаю не по месту прописки?
Юля, не думаю, что такое возможно. Другое дело, если будете претендовать на какой-то иной статус, то могут и проверить фактическое проживание.
Здравствуйте, Юлия! Скажите, в какой форме владелец квартиры должен дать согласие на замельдование иностранца?
Алина, это зависит от внутренних правил: одни вовсе не требуют такого согласие, другие требуют подписать специальный бланк, третьи и вообще хотят, чтобы владелец присутствовал лично. Это надо уточнять на месте.
спасибо большое!
Подскажите можно ли как то получить вообще прописку если хозяин против, а мне она необходима для карты побыту и для песеля..
Ярослав, уточнять нужно на месте, но во многих городах (не во всех!) согласие владельца не требуется. Достаточно предоставить договор аренды. При мельдовании укажите, что нужен ПЕСЕЛ – его тут же и выдадут.
Здравствуйте. Подскажите пожалуйста, я живу в хостеле бесплатно, который нам снимает фирма. Хочу получить пессель, для этого нужен договор об аренде, но фирма мне на такую просьбу отказала. Что мне делать? Есть карта побыта.
Стас, закон разрешает получение ПЕСЕЛЬ без мельдования. Но все, что я скажу далее, теория. Так как у меня не было практического опыта получения документа подобным образом.
1. Заполните специальное заявление. Бланк можно взять здесь (откроется документ в pdf).
2. Возьмите с собой паспорт и посетите муниципалитет, где находитесь, или управление гмины, по расположению работодателя.
3. Подайте заявление.
Они обязаны зарегистрировать заявления и выдать ПЕСЕЛ. Делается это тут же на месте и бесплатно.
Добрый вечер.
Подскажите пожалуйста, может ли меня хозяин прописать в своей квартире на Zameldowanie Stałe, если я имею карту Stałego Pobytu? Благодарю за ответ.
Добрый вечер
Извините за беспокойство
Но есть такой вопрос по поводу съёма квартиры в Польше
Я являюсь арендатором квартиры
Моя Мама и Сестра приехали в Польшу и подались на карту
Сегодня получили Pesel нужно ли их вписывать в договор аренды и как это сделать ?
Хозяйка квартиры утверждает что я могу это сделать без ее участия
Помогите пожалуйста как это сделать и где ?
Город Быдгощ
😉Спасибо
Дмитрий, разрешение для замельдование от Вашей домовладелицы не требуется. Для этого достаточно договора аренды. А вот предоставление субаренды или места проживания третьим лицам и, соответственно, возможность «прописки» по этому договору или новому зависит от положений этого договора.
Лучше обратиться в соответствующее учреждение (в какое – посмотрите в статье) и проконсультироваться.
Здравствуйте) Скажите пожалуйста, вносяться ли данные (временной польской прописки) в базу паспорта? Или в базе загранпаспорта остаются данные старой украинской прописки?
Александр, что именно и куда они вносят – никогда не расскажут. Но, как правило, польские данные есть в Польше, украинские – в украинских базах. По запросу информация может передаваться, а по умолчанию вряд ли.
Здравствуйте! Скажите, можно получить мельдунок живя в отеле?
Света, непростой вопрос. Многое зависит от типа отеля и срока проживания. В хостелах люди получали, в президентских супер-пупер номерах то же. А вот обычные номера, при брони на неделю – другую получится вряд ли.
Здраствуйте, парень подал на карту побыта год назад. У него нету печати в паспорте, так как тогда еще не ставили. Сейчас мы сменили жилье, и хотим замельдоваться. Но, его замельдовали только на три месяца. Так как нет печати, и нету даты до когда должно рассмотреться его дело. Инспектор у него есть. И СКАЗАЛИ ЧТОБЫ в ужонде ему поставили либо печать эту либо дату до когда рассматривается дело. В ужонде нам ничего не поставили сказали ждать. Так как ему замельдоваться через три месяца, если ему так и не поставили эту важную дату. Меня замельдовали тоже на три месяца, так как у меня есть печать в паспорте, и сказали по истечению трех месяцев продлят замельдование. Как быть парню с этим?
Елена, добиваться штампа. Его ставили и год назад, и ранее. Год назад он давал немного меньше прав, но к Вашей истории это не имеет отношения. Если не хотят ставить штамп в паспорт, то должен быть листок с печатью о принятии документов. Попробуйте предъявить его. Но как именно в Вашем воеводстве относятся к этому при мельдовании сказать затрудняюсь
Здравствуйте!
Прошу прощения за выписку со статьи, просто интересно узнать так оно или не так на самом деле…
[Во-первых, в любом случае зарплата должна быть минимум 2100 злотых брутто (в 2019 году 2250 злотых брутто). С зарплатой на полставки сразу получаем отказ.
В расчете с 2100 злотых брутто на руки получаем около 1530 золотых. Эту сумму и берем в расчет.
На сегодняшний день прожиточный минимум (ПМ) для одного человека составляет 701 злотый. 1530 — 701 = 829 злотых остается на оплату квартиры. Если в вашем договоре аренды жилья указано что вы платите 1000 злотых тогда по карте будет отказ]
Интересует именно вопрос отказа в получении карты если «денег на себя» не хватит
Артур, большинство воеводств учитывают доход нетто – если есть 634 злотых нетто в месяц, то считают, что средств достаточно. Это для одиноких людей. Если с Вами проживают неработающие члены семьи, то надо еще и по 514 злотых на каждого из них.
Но конечно, если возникнут вопросы (например, узнают, что Вы проживаете в президентском номере люксовой гостиницы, а декларируете доход в 2200 злотых), то могут проверить и более тщательно.
Здравствуйте. подскажите обязательна ли умова о найму для карты побыту..если я не орендую квартиру а живу в квартире у знакомой мельдование есть..а пришло письмо о донесении документа подтвержадующией места жилья..какой документ я могу предоставить?
Анна, по идеи мельдования должно быть достаточно. Но если эту информацию Вы уже передавали, надо выяснить у них, почему ее недостаточно. В крайнем случае подпишите со знакомой договор аренды. Но без внимания их просьбу оставлять нельзя – закроют рассмотрение.
а как это можно узнать стоит позвонить в уженд?
Анна, теоретически, да. Но на практике дозвониться получается далеко не у всех.
Добрый день, я жду на карту временного побыта, виза закончилась, но поставили штамп в паспорт, могу ли я замельдоваться на основании штампа или только нужна действующая виза?
Людмила, в разных Воеводствах правила могут отличаться, но в большинстве случаев можете. Для этого нужен факт официального пребывания, а «по штампу» оно официальное.
Если работодатель оформляет ВНЖ, то PESEL присваивает автоматически, если до этого не было и пока не требовалось?
И второй вопрос: с мужем снимаем квартиру по договору, хозяин заключил договор на 3 месяца (с октября до конца декабря 2018), так как не был уверен в последующей сдаче квартиры. Однако с нового года будет заключен ещё один договор на 2 месяца (опять же, хозяин по семейным обстоятельствам не уверен в последующей сдаче квартиры). Можно ли на основании старого и нового договора получить регистрацию временную, для последующего получения номера PESEL? Сколько обычно хозяин квартиры должен платить налог за сдачу ж/п?
Добрый день я работаю по умове о праце могу ли сделать мельдование имея только умову о праце и документ из ZUS о страховании? Визу и карту побыта не имею .
Добрый день. Если моей жене для получения карты побыту в ужонде, требуют замелдование, но хозяин квартиры не хочет прописивать, но есть умова найму. То как быть в этой ситуации? То как получить какрту побыту??
Владимир, прежде всего уточнить в ужонде требуется ли им именно замельдование, или нужно просто подтвердить факт наличия жилья. Во втором случае договора будет достаточно.
Если замельдование все же нужно, то есть два варианта. Первый – обратитесь в Urząd Dzielnicy или другое учреждение, которое в Вашей местности занимается вопросами регистрации. Суть проста: во многих случаях факта наличия договора аренды (если в нем указаны Ф. И. О. Вашей супруги) бывает достаточно для замельдования. Дополнительного разрешения от владельца не требуется.
Если же этот вариант не проходит и нужно письменное разрешение от владельца, то остается другой вариант – найти новое жилье.
Скажите пожалуйста, платит ли хозяин дома в Польше какой то налог, за то что он прописывает иностранца в своём доме временно или постоянна
Татьяна, за сам факт прописки либо ничего, либо символическую пошлину при самой регистрации. А вот за полученный в результате аренды доход он обязан платить налоги. Именно из-за этого они нередко и не хотят заниматься пропиской.
Здравствуйте. Подскажите пожалуйста, я была на работе с января и до конца июля, вот вернулась обратно на работу, так сложилось что я хочу поменять работу, мне уже анулировали зазволение. Нашла другую работу, а меня туда не берут, потому что уже была регистрация. Что это значит???
Светлана, уточните, о какой регистрации речь?
Здравствуйте.Можно ли быть зомельдованфм одновременно в двух разных городах Польши
Полина, если все делать по правилам, то не может. Регистрация – это обозначение конкретного места нахождения. Быть одновременно в двух местах можно вряд ли.
Ходили слухи, что людям, работавшим вахтовым методом и проживавшим вдалеке от работы, удавалось иметь две регистрации, но на моем опыте такого не было, и подтвердить или опровергнуть эти слухи я не могу.
Доброго дня, скажіть будь ласка чи потрібне оформлення прописки, якщо плануєш проживати у Польщі трохи більше місяця за безвізом?
Валентин, если планируется просто проживание (например, туризм), то замельдование не потребуется.
Добрый день, какие последствия для арендодателя и нанимателей жилья, если не прописались в течении 4 дней? Можно ли прописаться позже указанного времени?
Такая ситуация. В Польше живёт сестре, арендует квартиру, согласно договора она имеет право сама прописывать в эту квартиру на время договора. Смогу ли я приехать по биометрическому паспорту и получить временную прописку? И если у нее конец аренды на начало сентября, а я приеду в июле, не будет проблемой остаток договора в полтора месяца для того чтобы меня временно прописали?
Если Ваша сестра имеет право прописывать, то ничто не может помешать ей воспользоваться этим правом. А вот срок такой регистрации зависит от типа договора. Если он, к примеру, имеет автоматическую пролонгацию, то пропишут на весь Ваш безвиз. Если точно ограничен сроком – только на срок договора.
Добрый день!
Вопрос по заполнению анкеты: Zgłoszenie pobytu czasowego!
Пунк #5 обязательно ли должен быть заполнен właścicielem если у меня есть umowa najmu? Или он может остаться пустым?
Спасибо!
Не очень понятно о каком пункте речь, но если Вы о месте проживания, то для КЧП нужно (и то не всегда) замельдование. На основании умовы найма Вы можете его получить.
Обратите внимание, что некоторые Воеводства отменили требование прописки – уточните этот момент в уженде. Подробнее о заполнении анкеты на КЧП посмотрите здесь.
Здравствуйте, я нахожусь в польше по рабочей визе без прописки почти три месяца, находил такую информацию, что мельдование нужно сделать в первые 4 дня если будешь находится более 3ех месяцов. Вопрос какие возможны дальнейшие последствия если я не выеду до окончания 3ех месячного термина, и можно ли это обойти, и мельдоватся сейчас?
Руслан, сроки замельдования находятся в компетенции местных властей, и могут значительно отличаться. В большинстве случаев, оно нужно для различных государственных регистраций, в т.ч. для получения налогового идентификатора. Но в некоторых случаях подход к регистрации более лояльный, и сделать его можно в любое время. Обратитесь в соответственное учреждение по месту жительства за консультацией.
Здравствуйте!Подскажите,что даёт прописка нав пластике(карта),нужна ли она?
Галина, не поняла вопроса. Что дает? Требование закона, чтобы она была там.
Добрый день
Что если виза уже закончилась, а карты побыту ещё нет? Сложили внесок на карту побыту, но децизии ещё нет. Как в таком случае можно замельдоваться?
Ирина, в процессе ожидания Ваше пребывание законно, а значит Вы вправе воспользоваться и всеми доступными регистрациями. Однако в деталях этот процесс настолько сильно различается в разных местностях, что уточнить детали нужно в соответствующем ведомстве.
Здравствуйте! Я работала по биометрии 3 месяца и в течении этого времени стала на карту побыта и Воевудское типа А,последний рабочий день был 9.03.2018, а потом меня решили сократить,т.к. сезон закончился и работодатель передумал.У меня на руках только внесок. Что мне делать дальше? Подскажите,пожалуйста!
Марина, вариантов несколько:
1. Постараться найти новую работу и сообщить об изменениях в уженд, чтобы дальнейшее рассмотрение происходило уже по новым данным. Вариант хороший, но нюансов много: надо торопиться, не везде такая технология возможна и т.д. Выяснить все детали надо в Воеводстве. Но лучше сделать это уже имея на руках документы с новой работы.
2. Аннулировать запрос на карту, брать освядчення на новую работу и возвращаться домой, открывать визу.
Спасибо большое!!!
А если это будет вариант 2-что мне будет на Польской границе,ведь срок нахождения в Польше истёк 9.03.2018
Пока запрос не аннулирован и рассмотрение по карте продолжается – Ваше пребывание законно. Если же работодатель уже сообщил во все инстанции, то и тут у Вас есть месяц, чтобы покинуть территорию РП.
Есть карта побыта от июля 2017 до 31.12.2018. В ней есть мельдунек вписаный, но на руках нет договора, так как оформляла фирма на которую трудоустроена. Песеля нет. Я по факту живу в другом городе и на больничном, возможности получить договор от владельца нет. Как можно получить песель в городе где по факту живу? Здесь живу с будующим мужем на его съемной кв-ре
Анастасия, если карта действующая, то Вы имеете право заявлять об изменившихся обстоятельствах, в т.ч. и о прописке. При получении прописки сообщите, что PESEL отсутствует, и Вам его присвоят. Это займет чуть больше времени, но сделаете все за один раз.
Я получила польский вид на жительство. У меня есть песель, нет но прописки. Если есть песель, то нужна прописка?
Это напрямую зависит от Ваших дальнейших шагов. Перечитайте статье еще раз. Странно, что Вы смогли получить PESEL без прописки, но раз так уже получилось, оцените необходимость прописки по следующим шагам по легализации. Лишней она точно не будет.
День добрый, подскажите пожалуйста, я буду работать и проживать в частном пансионате, гостинице, в таком вмде недвижимости меня с сыном могут прописать?
Светлана, такой вариант возможен.
Могу ли я получить прописку,если виза закончилась,а приехала по биометрии?
Кристина, если Ваше нахождение законно, то доступны и все регистрационные мероприятия.
Добрый день. Смогу ли я сделать прописку, если нет договора об аренде, вместе с хозяйкой, именно по её инициативе я проживаю без договора, она согласна пойти со мной и прописать меня, возможно ли это без договора?
Ольга, договор находится в списке обязательных документов. Возможно, некоторые Воеводства и дают послабления по этому поводу, но уточнять такую возможность надо в уженде.
Здраствуйте,Я гражданин Азербайджанской республики и хотел бы получить вид на жительства.Чтодля этого нужно?
Можете ли Вы помочь мне в этом?
Заране спасибо
Ситуация со всеми гражданами стран СНГ примерно одинакова. В настоящее время мы не занимаемся конкретными проблемами, а только проводим бесплатное онлайн консультирование по общим вопросам.
Здравствуйте!
Собираюсь приписатся в Варшаве, есть квартира(планирую арендовать комнату) и хозяин не против меня, только квартира уже арендуатся другими людьми. Я могу подписать собственый договор на аренду жилья или нужно меня вписать в договор к уже прожывающим людям?
Также интересует документ «Выписка из домовой книги» — это что-то нашего свидетельства о праве собствености?
Спасибо!
Тарас, это зависит от типа договора, уже подписанного до Вас. Если в нем указана вся площадь квартиры – надо чтобы Вас вписали. Если возможно заключить отдельный договор на комнату – сделайте так.
В księgi wieczystej регистрируются договора аренды. Это подтверждение, что Ваш договор там указан.
Добрый день!
Я работаю на фирму в Польше через агенство. HR отдел, на вопрос, о необходимости прописки отвечает, что она не обязательна в случае каких либо вопросов (запрос стража или т.п.) пусть обращаются к ним (к агенству).
На сколько это все критично или где можно узнать детали?
Добрый день, Дмитрий. Закон трактует этот вопрос однозначно: Любой поляк или иностранец, пребывающий на территории Польши три и более месяцев, должен иметь регистрацию! Другой вопрос, что возможно – подчеркну, именно возможно, т.к. это лишь мое предположение – работодатель провел регистрацию централизовано. Это Вы можете узнать только у него.
При этом есть несколько косвенных свидетельств, которые помогут понять, есть ли у Вас прописка. Есть ли у Вас Pesel? Разрешение на работу? Любой другой документ или разрешение, выданное польскими властями? Ничего из этого нельзя получить без прописки.
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, договор о найме жилья обязует ли хозяина платить за съемщика какой-то налог государству Польши?
Дарья, налог платится если есть доход. Если доход получен от сдачи жилья внаем, то с этого необходимо платить налоги. Договор, к примеру, может стать доказательством неуплаты или, как минимум, подозрением.