Как подать иск в суд Польши: заявление, рассмотрение, апелляция

Судебные разбирательства – это почти всегда утомительная и сложная процедура. Участие в процессе нередко становится стрессом, но бывают случаи, когда избежать суда не удается. Правильная подготовка позволит избежать множества проблем, и цель этой статьи «Польского консультанта» в том, чтобы обобщить основные принципы, регулирующие любой гражданский судебный процесс.

Как подать гражданский иск в суд Польши? Какие документы и куда необходимо предоставить? Как проходит судебное заседание, и есть ли возможность оспорить судебное решение? Ответы читайте в данном материале.

Скрыть содержание

Предупреждение

Речь пойдет исключительно о гражданских процессах – уголовное судопроизводство в этой статье не рассматривается. Информация будет предоставлена в обобщенном виде для всех гражданских дел (имущественные, трудовые и другие споры), но в каждом конкретном случае могут действовать свои уточняющие нормы гражданского и гражданско-процессуального законодательства.

Юрисдикция польских судов: когда иск может подать иностранец?

Иностранец может подавать иск в польский суд, если он проживает или находится в данный момент на территории Польши (art.1103 Kodeks postępowania cywilnego – Гражданско-процессуальный кодекс РП, далее k.p.c.).

Вместе с тем для отдельных дел могут существовать и дополнительные условия. Например:

  • По брачно-семейным делам и имущественным отношениям супругов: если оба супруга проживают в РП или на территории Польши находится истец (art.11031 k.p.c.).
  • По отношениям между родителями и детьми: если ребенок проживает или находится в РП в данное время, или за год до непосредственного возбуждения дела, имел место жительства в Польше; или истец, если он не ребенок, является гражданином РП и проживал в Польше перед иском не менее полугода (art.11032 k.p.c.).
  • По искам о содержании (алиментах) и отцовстве: если истец проживает в Польше (art.11033 k.p.c.).
  • По трудовым спорам: если работа выполнялась или должна была выполняться в Республике Польша, или речь идет о командировке или делегировании за границу РП польским работодателем (art.11034 k.p.c.).
  • По делам, касающимся страхования в отношении страховщика: если истец проживает в Польше, или в деле против основного страховщика имеется национальная юрисдикция, а страховщик-ответчик или событие, причинившее ущерб, находится / произошло в РП, и дело касается страхования ответственности перед третьими лицами, страхования недвижимого имущества или страхования недвижимого и движимого имущества, когда ущерб возник в результате одного события (art.11035 k.p.c.).
  • По потребительским договорам: если потребитель имеет место жительства в РП, или Республика Польша предприняла шаги, необходимые для заключения договора (art.11036 k.p.c.).
  • По имущественным делам и делам, связанным с недвижимостью: если имущество, в т.ч. недвижимость, находится в Польше, в т.ч. дела, связанные с арендой, субарендой и другими аналогичными отношениями (art.11038 k.p.c.).

Могут подавать иски иностранцы и в случае, если в Польше находятся: обязательства, вытекающие из действий, которые были совершены или должны были быть совершены, деятельность учреждения или представительства ответчика, требования об имущественных правах, предмет спора, наследство от лица, которое на момент смерти проживало в Республике Польша (art.11037 k.p.c.).

Консультант
Дмитрий Константинович
Ведущий эксперт «Польского консультанта»
Могут быть и исключения / дополнения к перечисленному, если об этом имеются соответствующие международные договоры между Польшей и страной, гражданином которой является истец.

Шаг 1. Формирования иска в польский суд

Любой судебный процесс рассматриваемого типа начинается с подачи иска. Это первый и обязательный шаг, однако начать надо с определений:

Истец (польск., powód) – это лицо, подающее заявление (иск) в суд, инициируя тем самым разбирательство.

Ответчик (польск., pozwany) – это другая сторона процесса, которая отвечает на запросы истца.

Поддержи "Польского консультанта",
купив виртуальный кофе

Как правило, исковое заявление, подаваемое в суд, должно соответствовать формальным условиям, изложенным в положениях Гражданско-процессуального кодекса РП, и иметь письменную форму. При этом в делах по трудовому праву законодатель смягчил требования к искам, в том числе допустив использование обращение в судебную канцелярию для подачи иска в устной форме: намерение сообщается сотруднику секретариата, который запишет требования работника, т.е. все равно приведет его к письменному виду. На практике такое решение используется сравнительно редко, и истцы в подавляющем большинстве случаев выбирают традиционный письменный вид заявления.

В соответствии с требованиями каждое исковое заявление должно содержать:

  • Указание суда (название, адрес, наименование подразделения, например, отдел труда).
  • Имя и фамилия заявителя.
  • Адрес истца.
  • Номер PESEL или номер NIP истца.
  • Имя и фамилия ответчика, его адрес или местонахождение.
  • Указание на вид заявления, то есть указание на то, что оно является иском.
  • Стоимость спора.
  • Основание заявления — просьба указать ответчику вести себя определенным образом (например, выплата указанной суммы, восстановление на работе, выдача трудового удостоверения, погашение долгов по зарплате и т. д.).
  • Перечисление доказательств, которые истец желает представить в ходе рассмотрения дела для подтверждения своих показаний.
  • Опись приложений (перечень документов, которые истец прилагает к исковому заявлению).

Любой прилагаемый документ, имеющий отношение к делу, но составленный не на польском языке, обязан иметь присяжный перевод. В противном случае он не будет принят к рассмотрению.

Как определить стоимость спора?

Это формальный момент. Но процессуально очень важный, так как ошибки могут привести к отказу в начале производства. В имущественных вопросах необходимо указывать в иске сумму спора (также известную как WPS). WPS обычно отмечается указанием суммы, которую истец требует от ответчика, и никакие другие расходы (проценты, затраты на процесс и т.д.) не включены.

Например, пан Х требует от своего работодателя возврата невыплаченной зарплаты: 3000 злотых за январь, 2500 злотых за февраль и 4 000 злотых за март, а также установленные законом проценты. В иске стоимость предмета спора должна составлять только (3000 + 2500 + 4000) = 9 500 злотых, т.е. общую сумму невыплаченной заработной платы, без добавления процентов.

Если истец не указывает в исковом заявлении все необходимые элементы, суд вызывает его заказным письмом для устранения формальных недостатков и указывает соответствующий срок (обычно это 14 дней). Устранение недостатков приведет к тому, что исковое заявление будет считаться полным с даты его первоначальной подачи. Если истец не устранит недостатки в установленный судом срок, иск будет отклонен или оставлен без рассмотрения.

Пример искового заявления о невыплате зарплаты:

Pozew-o-zaplate-wynagrodzenia-za-pracу

Открыть в отдельной вкладке

Шаг 2. Регистрация иска – начало судебного процесса

После того, как иск будет надлежащим образом оформлен и доставлен в суд, судебный реестр присвоит делу номер — индивидуальный идентификатор, состоящий из ряда цифр и букв, содержащих номер отдела суда, номер дела и год подачи. Этот номер позволяет выделить дело среди тысяч других, рассматриваемых тем же судом. С момента присвоения делу идентификатора стороны обязаны маркировать им каждое письмо, направляемое в суд.

Судебный сбор

За иск взимается судебный сбор, который обычно составляет 5% от стоимости иска. Государственная пошлина должна быть оплачена на банковский счет суда в момент подачи искового заявления, а чек (квитанция) об оплате должен быть приложено к исковому заявлению.

Однако в трудовых спорах работники освобождаются от обязанности уплаты судебного сбора, если стоимость дела не превышает 50000 злотых. При превышении этой суммы истец обязан уплатить пошлину.

Есть свои исключения и при использовании возможностей Электронного суда (E-sąd), но об этом мы поговорим отдельно, в конце материала.

Шаг 3. Назначение слушаний и оповещение ответчика

После присвоения номера делу начинается следующий этап в судебном разбирательстве — суд назначает дату судебного заседания и направляет копию иска второй стороне процесса, т.е. ответчику, что даст ему возможность занять позицию по требованиям истца.

Ответчик вправе представить встречное исковое заявление до первого судебного заседания, однако суд может выпустить постановление, которое ограничивает этот срок, например, до 10, 14 или 21 дня со дня вручения копии искового заявления.

Шаг 4. Судебные заседания

Из-за загруженности судов период ожидания первого слушания может длиться несколько месяцев (в некоторых случаях заседание назначается более оперативно). Суд извещает о судебном заседании путем направления повестки по указанному истцом адресу с указанием даты, времени и места судебного заседания. Заявитель обязан явиться в назначенный день.

Консультант
Дмитрий Константинович
Ведущий эксперт «Польского консультанта»
Если сторона или свидетель не могут явиться на судебное заседание, они обязаны мотивировать свое отсутствие. Обоснование по болезни должно содержать официальную справку о невозможности явки в суд.

В ходе заседания суд заслушивает стороны и свидетелей, принимает решение о ходе разбирательства (например, о принятии дополнительных доказательств), а также обязан попытаться убедить стороны мирно разрешить спора и достигнуть соглашения.

Результатом заседания или заседаний (если их требуется несколько) является вынесение судебного решения.

Шаг 5. Апелляция

Судебное разбирательство наиболее часто проходит в двух инстанций. Проигравшая сторона в суде первой инстанции редко соглашается с принятым решением и подает апелляцию.

Апелляция (пересмотр дела), соответственно, происходит в суде второй инстанции. В зависимости от типа дела судом первой инстанции может быть районный суд (в большинстве случаев) или сразу областной суд (например, в некоторых делах социального страхования). Если дело рассматривалось районным судом, апелляция подается в областной. Если судом первой инстанции сразу был областной суд, апелляционная жалоба на решение будет рассматриваться специальным апелляционным судом.

Решение становится окончательным:

  1. В суде первой инстанции, если стороны утратили право на обжалование. Обычно это происходит после истечения срока на обжалование, если ни одна из сторон не решилась воспользоваться возможностью апелляции.
  2. Решения судов второй инстанции являются окончательными со дня их вынесения, так как не подлежат обжалованию в апелляционном порядке.

Апелляция должна быть подана в течение 14 дней с даты вынесения судебного решения. Решение с обоснованием доставляется стороне по ее требованию – оно должно быть представлено в течение 7 дней с момента вынесения решения.

Апелляция подается в суд второй инстанции через суд первой инстанции, то есть документ адресован, например, в областной суд, но подается в районный, который и пересылает дело выше. В жалобе должны быть указаны доводы, то есть все ошибки и упущения суда, рассматривающего дело, которые, по мнению стороны, привели к вынесению неправильного решения.

В ходе рассмотрения дела (как в суде первой, так и во второй инстанции) сторона вправе обжаловать положения, ущемляющие ее права.

Шаг 6. Кассация по гражданским делам

Кассационная жалоба (Skarga kasacyjna) в польском праве – это чрезвычайный способ обжалования в гражданском процессе вступившего в законную силу судебного решения или постановления об отказе в иске или о прекращении производства по делу, вынесенных судом второй инстанции.

Кассационная жалоба не допускается по делам о правах собственности, если стоимость предмета спора составляет менее 50000 злотых, а по делам о трудовых отношениях и/или социальном обеспечении – менее 10000 злотых. Однако по делам, связанным с социальным страхованием, кассационная жалоба может быть подана независимо от стоимости предмета жалобы по делам о назначении пенсии по старости или инвалидности и об исполнении обязательств по социальному страхованию.

Кассационная жалоба не допускается также в случаях:

  • Разводов, раздельного проживания, алиментов, аренды.
  • Об установлении отсутствия брака или о расторжении брака, если хотя бы одна из сторон вступила в брак после вступления решения в законную силу.
  • В отношении штрафных санкций, трудовых свидетельств и связанных с ними требований, а также для депутатов или аналогичных выборных должностей.
Консультант
Дмитрий Константинович
Ведущий эксперт «Польского консультанта»
Как правило, суд второй инстанции не принимает никаких новых доказательств и ограничивается проверкой формальной правильности разбирательства. Другими словами, кассация – это не совсем пересмотр дела, как в случае с апелляцией. Кассация – это скорее проверка судом правильности работы судов предыдущих инстанций: все ли учтено, не было ли нарушений и т.д.

Подается кассационная жалоба через суд, вынесший апелляционное решение. То есть апелляция должна в любом случае предшествовать кассации.

Электронный суд: как подать иск онлайн?

Система E- sąd внедряется в Польше с 2010 года. На данный момент Электронный суд рассматривает только дела, связанные с денежными исками. Решение будет вытекать непосредственно из счета, счета-фактуры, договора или другого документа, указывающего на финансовый характер иска.

Для возбуждения дела в электронном суде необходимо подать иск через сайт e-sad.gov.pl. Для этого необходимо создать профиль пользователя. При подаче иска должны быть оплачены судебные издержки. Сейчас это 1,25% стоимости предмета спора, но не менее 30 злотых.

У института Электронного суда есть ряд преимуществ. Прежде всего – время ожидания рассмотрения дела намного короче, чем в классическом производстве. Также значительно удобнее проходит сама процедура – ​​нет обязанности сторон лично являться на судебные заседания, а состязательные бумаги имеют форму готовых к заполнению бланков, что снижает риск ошибок.

Заключение

Очевидно, что любой судебный процесс – дело очень непростое. Знания деталей обязательно поможет сократить ошибки, но далеко не каждый, ищущий справедливость, подготовлен пройти все этапы самостоятельно. В серьезных случаях лучше привлечь к процессу профессионального юриста. Напомним, что в ряде случаев иностранец имеет право на бесплатного адвоката.

4.5/5 - (2 голоса)

Была ли статья полезна?

Не забудь подписаться на наш ТГ-канал. Наши эксперты там проводят опросы и публикуют интересненькое о Польше.

У нас только честные отзывы об агенциях праци.
У нас только честные отзывы об агенциях праци.
Задать вопрос консультанту
Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку своих персональных данных.

x

Спасибо, ваш отзыв отправлен