Как устроить ребенка в школу в Польше? Все о школьном образовании

Польская конституция устанавливает право всех проживающих на территории страны на получение образования. Одновременно профильное законодательство диктует обязанность всех проживающих получать как минимум 9-летнее образование.

Кроме непосредственно знаний и опыта, которые получит ребенок в учебном заведении, факт обучения необходим и для легализации. Причем как получения ВНЖ самому ребенку, так и для его родителей – при наличии детей определенного возраста, документы об обучении обязательны.

Какие школы бывают в Польше? Как оформить в них ребенка? Что нужно для поступления? Рассмотрим все эти вопросы максимально подробно на примере граждан Украины, как приезжих из страны, наиболее массово представленной в РП. Однако граждане других стран должны понимать, что в общих понятиях их ситуация выглядит аналогично.

Скрыть содержание

Когда дети идут в школу в Польше? Сколько классов?

Польская система образования находится в перманентной реформе. Ее этапы расписаны наперед, но иногда происходят и довольно экстренные изменения. Мы предоставим данные, актуальные на момент публикации, а также постараемся указать грядущие трансформации.

Надо понимать, что материалы в других источниках, написанные пару лет назад, могут основательно не соответствовать действительности – сверяйте даты публикаций, и выбирайте максимально приближенные к сегодняшнему дню.

В данный момент в Польше установлено обязательное девятилетнее образование. В большинстве случаев это:

Когда дети идут в школу в Польше

  1. Нулевой класс (нулевка, zerówka). Одногодичный подготовительный к школе класс. Часто располагается при детских садах, но может быть и при начальной школе, и функционировать отдельно. Желательный возраст поступления – 6 лет. В некоторых случаях допускается поступление 7-леток.
  2. Начальная школа. Восемь классов. Поступление возможно в 6-7 лет, окончание, соответственно, в 14-15 лет.

Обратите внимание, что «Начальной школой» (польск., szkoła podstawowa) в РП называют именно восьмилетку. Не привычные по странам СНГ ~ 0 – 4 классы, а именно полные восемь классов.

Школа в Польше: как проходит школьное образование?

Мы уже упомянули о двух обязательных этапах образования. Однако после szkoła podstawowa ученик вправе выбирать дальнейшее обучение. В целом, установлены следующие сроки:

  • Нулевка – 1 год.
  • Начальная школа – 8 лет.
  • Далее на выбор: общеобразовательный лицей (liceum ogólnokształcące) или техникум (technikum). В первом случае будет получено полное среднее образование, во втором — еще и профессия. Срок обучения не менее 2 лет. Для поступления в вуз данный тип образования обязателен.
  • Вуз. Обучение от 4 лет, за исключение случаев получения повторного образования.

Все система рассчитана на то, чтобы молодые люди к 22-23 годам имели возможность получения высшего образования. Данные возрастные критерии не являются обязательными, и начиная с техникума, поступать и обучаться могут иностранцы различных возрастов.

Какая система оценок в польской школе?

На первом этапе начального образования (как правило, 1 – 3 классы) учителя используют описательную систему оценки работ. Это довольно детальные пояснения о сделанных ошибках, неверно выполненных заданиях, или, наоборот, поощрительная информация о хороших итогах.

Далее вводится шести балльная система оценок. При этом абсолютно негативной являет только единица:

  • «1» — недостаточный уровень знаний.
  • «2» — допустимо.
  • «3» — достаточно.
  • «4» — хорошо.
  • «5» — очень хорошо.
  • «6» — отлично.

Используются и привычные плюсы с минусами. Причем с их помощью значительно расширяется предел допустимого. Например, двойка с двумя минусами – это, конечно, очень и очень плохо, но все же не «кол», а значит худо-бедно подойдет.

Отдельно оценивается поведение ученика. Изменяясь от меньшего к большему, поведение может быть: предосудительным, неуместным, правильным, хорошим, очень хорошим и образцовым. В общем зачете успеваемости в начальной школе отражается и этот параметр.

Что такое «Waga oceny» в польских школах?

Waga ocenyКроме непосредственного числового значения, некоторые школы вводят и т.н. «вес оценки». Это логично, т.к. условная пятерка за контрольную и за домашнюю работу должны иметь разные величины по важности.

Частично такая Waga oceny установлена на уровне министерства, частично вводится непосредственно школой.

Для примера рассмотрим реальные данные одного учебного заведения:

Форма проверки учебных достиженийВес
оценка за четверть / период6
контрольная/диктант5
участие в конкурсе5
устный ответ/чтение/сочинение4
чтение с пониманием (для иностранных языков)4
проекты4
представление интересов школы (например, участие в празднике)4
фонетическое чтение (для иностранных языков)3
домашняя работа/практическое задание/реферат3
работа на уроке2
подготовка к уроку2

Для вычисления оценки с учетом Waga oceny, суммируется ее числовое значение с показанием веса и делится на число значений. Например, пятерка за контрольную будет равна: (5 + 5) / 2 = 5. За домашнее задание: (5 + 2) / 2 = 3,5.

Электронные дневники учеников в Польше

Электронный дневник пришел на смену обычному. Однако в отличие от старого способа, ведение которого поручалось ученику, за заполнение электронного дневника отвечает учитель.

Ссылку на конкретный дневник выдадут в школе, причем это могут быть отдельные входы (авторизация) для учеников и родителей. Кроме успеваемости в нем отражены домашние задания, активность на уроках, поведение, общественная нагрузка.

Отдельно имеются внутренние средства коммуникаций – чаты и электронные сообщения как между учащимися, так и между учителями и родителями учеников.

Польская школьная система

Этой темы мы уже касались вскользь, когда говорили о сроках обучения, однако необходимо рассмотреть всю систему, в совокупности, более подробно, хоть акцент все же и будет сделан на среднем образовании.

Итак, выясним сколько классов в польской школе.

Zerówka (Нулевка)

1 год подготовительных к школе занятий при детском саде или в отдельном заведении. Иногда может быть объединено со следующим этапом (начальной школой), продлевая его протяженность на год.

Szkoła podstawowa (Начальная школа)

Восемь (при наличии нулевки – девять) лет обучения. Как правило делится на два привычных для граждан СНГ этапа:

  • 1 – 3 классы. Обучение классным руководителем (за исключение специфических предметов: музыка, физкультура, ИЗО, иностранный язык).
  • 4 – 8 классы. Обучение по отдельным направлениям с отдельными учителями.

Ориентировочно все предметы (программу) можно распределить следующим образом:

ПредметКлассы изучения
Польский язык1 – 8
Музыка
ИЗО
История
Физкультура
Работа с классным руководителем
Английский язык4 – 8
Второй иностранный7 – 8
Природоведение4
Биология5 — 8
География
Химия
Физика
Математика4 – 6
Информатика
Безопасность8

Повторимся, это ориентировочные параметры. Специализированные школы могут изменять программы, увеличивая часы того или иного предмета. Например, распространены учебные заведения с изучением английского уже с 1 класса. Кроме этого, существуют факультативные занятия – очень часто, связанные с религиозным обучением.

Тестирование и получение świadectwo szkolne

Результатом школьного обучения становится świadectwo szkolne – школьное свидетельство, документ, подтверждающий окончание начальной школы.

Для его получения необходимо сдать то, что поляки называют экзаменом. Многие из граждан стран СНГ, в т.ч. и украинцы, назвали бы их тестированием.

До 2021 года (включительно) обязательными являются тесты по трем предметам: польскому, иностранному и математике. С 2022 года вводится четвертый экзамен. Его ученик сможет выбирать из физики, химии, географии, биологии или истории.

Обратите внимание, что в настоящее время не установлен какой-либо минимальный балл для получения świadectwo szkolne. В результате, его получают все окончившие заведение. Но для дальнейшей учебы лучше иметь приличные оценки.

получение świadectwo szkolne

На этом обязательный этап обучения завершен, однако полным средним образованием считается окончание лицея (следующий этап).

Обучение в польском лицее или техникуме

Иногда встречаются наименования «гимназии» (gymnasium), в том числе и в названиях учебных заведений. Однако точного описания этого типа нет, и, скорее всего, он применяется для «красоты слова».

Официально средние школы подразделяются на:

  1. Liceum ogólnokształcące – (официальная аббревиатура – LO). Стандартные общеобразовательные школы, дающие в результате «аттестат зрелости» — свидетельство о полном среднем образовании.
  2. Technikum (T). Наряду со средним образованием, учащийся получит и специальное – обретет профессию. Результат – аттестат зрелости и свидетельство, подтверждающее профессиональные навыки.
  3. Zasadnicza szkoła zawodowa (ZSZ). Чем-то похожа на предыдущий тип, однако предполагает необязательное наличие профессии. То есть по окончанию заведения аттестат зрелости обязателен, а для обретения профессии необходимо сдавать дополнительные экзамены.

Это официальная градация, а фактически учебные заведения могут создавать «гимназии» смешанного типа, подразумевая наличие разных вариантов образования.

Экзамен на аттестат зрелости (матура)

Завершением этапа среднего образования является сдача egzamin maturalny – экзамена на получение «аттестата зрелости» и школьные каникулы в Польше. Надо понимать, что этот процесс аналогичен украинскому ВНО (российскому ЕГЭ и т.д.), т.к. одновременно является и данными для поступления в вуз (чем выше средний балл, тем больше шансов поступить, и тем лучше можно выбрать учебное заведение).

В матуру входят:

  1. Тестирование по польскому и иностранному языкам, математике, плюс четвертый предмет на выбор (по специфике дальнейшего обучения).
  2. Устные экзамены по польскому и иностранному языку.

Если обучение происходило в специализированных школах, например, в заведениях национальных меньшинств, то может быть добавлен и родной язык.

Проводится egzamin maturalny в несколько этапов. В основном это:

  • Май – для первой попытки сдачи экзаменов.
  • Июнь – для тех, кто не смог принять участие в первом этапе по уважительной причине.
  • Август – для пересдачи тем, кого не удовлетворил результат.

Результат экзаменов выставляется в процентах. 100% — идеальные знания, к ним же приравнены победители и лауреаты ученических олимпиад. Для получения «аттестата зрелости» необходимо набрать минимум 30%.

Следующие этапы

В польской образовательной системе имеет место такое явление, как полицеальная школа («послелицейная», Szkoła policealna). Это профессиональное образование, подходящее, в том числе, и для взрослых иностранцев. Она не входит в обязательный этап, и представляет собой отдельное направление.

Высшим уровнем является вузовское образование. О том как поступить в университет или институт Польши написано здесь, а о стоимости образования можете прочитать в этом материале нашего портала.

Можно ли иностранцам учиться в школе в Польше?

Можно ли отдать украинского ребенка в школу ПольшиОтвет однозначный – да.

Более того, об этом мы уже упоминали в начале статьи, дети иностранцев, долгое время пребывающие в Польше, не только имеют право, но и обязаны получать начальное образование.

Это требование закона.

Как устроить ребенка в школу в Польше?

Для зачисления ребенка из Украины, Беларуси или России в польскую школу необходимо знать какие документы нужны для поступления и выполнить ряд несложных шагов чтобы легализовать его в учебном заведении:

  1. Поиск и выбор школы в Польше. Школы имеют районную «приписку». Все дети из Украины, официально проживающие на территориях, относящихся к школе, обязаны быть зачислены в нее. По выбору родителей могут быть использованы заведения частного типа.
  2. Документы для оформления ребенка в школу в каждой школе может отличаться. Однако в обязательном порядке для поступления нужны:
    • удостоверение личности (загранпаспорт);
    • официальное пребывание (виза, карта побыту);
    • заявление от родителей;
    • в районные школы может понадобиться мельдование.
  3. Оплата за обучение в польской школе. Если не выбрана заведомо коммерческая форма обучение, то начальный этап образования в Польше бесплатный.

Внимание! Сертификат знания языка не нужен.

Чуть подробнее стоит остановиться на регистрации по месту жительства. Мельдование может потребоваться, если таковы запросы школы, однако в некоторых случаях иностранцы обходятся без него. В этом случае родители заранее обращаются к директору с соответствующим заявлением, и просят внести ребенка (детей) в списочный состав.

С момента одобрения ребенок будет числиться потенциальным учеником выбранной школы, и сможет приступить к обучению в положенное время.

В каких городах Польши есть украинские и русские школы?

Найти обучение на русском и/или украинском языках возможно. Но прежде чем перейдем непосредственно к учебным заведениям, нужно уточнить: различных курсов, лекций, отдельных программ и т.п. на данных языках очень много, однако речь пойдет о школах, которые будут признаны участниками обязательного образования.

Следующий момент. Говоря об обучении на украинском или русском, подразумевается глубокое изучение именно языковых предметов (родной язык, литература), факультативно могут быть добавлены иные, но законодательные требования к образованию все равно заставят учеников знать польский, и обучаться на нем некоторым предметам.

«Україномовні» для украинских детей

Упоминая украинский язык обучения, подразумевается официальная литературная форма. Случаи близких, но отдельных диалектов и/или языков, таких, например, как «Лемківська мова», на которой также можно встретить обучение в РП, в данном контексте не рассматривается.

Всего подобных школ не так много:

ГородНазваниеКонтакты
Белый борИм. Тараса Шевченко
БартощицеИм. Леси Украинки (начальная)
  • ul.Leśna 1, 11-200 Bartoszyce.
  • Тел: 530 231 207.
ЛегницаИм. Богдана – Игоря Антонича
  • ul. Tarasa Szewczenki 10 (dawna Pancerna 10), 59-220 Legnica.
  • Тел: 76 723-31-06.
  • zso4legnica.pl
ПеремышльИм. Маркияна Шашкевича
  • 37-700 Przemyśl, ul.Smolki 10.
  • Тел: 16 678 53 47.
  • szaszk.edu.pl
Гурово-ИлавецкеКомплекс школ с украинским языком обучения
  • ul. Szkolna 6, 11-220 Górowo Iławeckie.
  • Тел: 89 761 12 43.
  • szkolazdumka.pl

Все указанные заведения называются «комплексами школ», т.к. включают в себя различные направления и уровни погружения в предметы на украинском. При этом условия в каждой могут значительно отличаться.

Русскоязычные для белорусов и россиян

Если украиномовные школы располагаются в основном в небольших населенных пунктах, где компактно проживают украинцы, то с русскоязычными школами ситуация обратная. Самая известная из них – это общеобразовательная школа при посольстве РФ в Варшаве.

Ее контакты:

Остальные учебные заведения на русском, которые удалось найти, либо находятся на других ступенях образования, либо являются языковыми курсами.

Если кто-то из читателей обладает информацией о других русских или украинских школах, разместите ее в комментариях под статьей. И «Польский консультант», и другие читатели будут благодарны за подобную информацию.

Заключение

Все этапы польского образования доступны иностранцам и их детям. Начальное образование (9-летка) является обязательным. Можно долго рассуждать о достоинствах и недостатках учебы в Польше, и если речь идет о добровольном выборе – почему бы и не подискутировать на эту тему.

Однако, если родители оказались в РП по своим делам, если ребенка вынужденно взяли за границу на долгое время, то заняться его образованием необходимо. Теперь вы знаете как это сделать.

Была ли статья полезна?

Не забудь подписаться на наш ТГ-канал. Наши эксперты там проводят опросы и публикуют интересненькое о Польше.

СРОЧНО. Требуется ваш честный отзыв о кадровых компаниях, через которые вы работали. С вас отзыв, с нас консультация 👍
СРОЧНО. Требуется ваш честный отзыв о кадровых компаниях, через которые вы работали. С вас отзыв, с нас консультация 👍
Задать вопрос консультанту
Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку своих персональных данных.

  1. Елена

    Добрый день. Посоветуйте пожалуйста как быть. Я мать ребенка нахожусь в Польше, муж с сыном в Украине собираются приехать в Польшу муж на работу по приглашению ,сына хотим отдать в школу, но возникла проблема для того чтобы сейчас сыну пересечь границу нужно приглашение со школы, а школа в свою очередь говорит что никаких приглашений и ни каких бумаг не выдает, что когда ребенок будет в Польше они по закону не имеют права ему отказать и не взять в школу, а без бумаги из школы не пропустит на границе.Вот такой замкнутый круг. Как быть.Спасибо.

    • Юлия Владимировна

      Елена, «приглашение» из школы всегда требуется. В этом нет ничего нового, а вот отказ школы предоставить документы – для меня новость. Не готова подсказать со 100% гарантией, но возможно стоит взять документ из другой школы, а потом отказаться от учебы там.

  2. OLEH

    Здравствуйте. Если супруги хотят забрать ребенка (13лет) в школу, уже поданы документы и ожидаем решения о зачислении с 1 сентября 2020 г, то как можно подать на КЧП для ребенка, если мать ждет КСП и работает на умове о праце, а отец работает по воевудском приглашении, при этом вьезд будет осуществляться по биометрии?

    • Юлия Владимировна

      Олег, насколько я поняла Вашу ситуацию, проблем быть не должно. Пусть документы подает мать в тот же уженд, куда подавалась на КСП (если, конечно, они не разделены как в Варшаве). Добавьте сразу документы из школы, сведения о доходах. Теоретически может потребоваться Ваше письменное согласие, но не факт. Главное, чтобы имеющихся средств хватило на всех. Если маленькая вероятность, что заставят сначала дождаться КСП матери, но тут важно, чтобы документы ребенка приняли — сделали пребывание законным.

  3. Анна

    Добрый день. Оформление национальной визы — обязательный документ? Если муж работает в Польше по рабочей визе и только подал документы на карту побыта, но еще нет отметки в паспорте, то есть ли возможность оформить ребенка в школу без визы на ребенка?

  4. Татьяна

    Добрый день.А если я замужем,но муж пока не хочет ехать,как я могу сама с ребенком ехать в Польшу и далее устроить его в школу?

  5. Дарья

    Добрый день, хочу после 9 класса обучения в Украине перевестись в 10 в Польше. Для поступления в школу мне надо сдавать какие-то экзамены (помимо польского языка)?

  6. Нелли

    Добрый день, на первом этапе ,при подачи заявления в школу, необходимо иметь договор аренды жилья?

    • Юлия Владимировна

      Нелли, законодательно таких требований нет. Но школа вполне может потребовать. Как минимум, чтобы подтвердить районирование.

  7. Валентина

    Добрый вечер,подскажите пожалуйста,дочке 8 лет,я проживаю в гражданском браке с мужчиной,который не является отцом ребенка,родной отец умер,можем ли мы считаться семьей в Польше7, гражданский муж сейчас работает по годовой визе,хотелось бы уехать к нему с ребенком.

    • Юлия Владимировна

      Валентина, нужен признаваемый Польшей брак и усыновление / удочерение. Иначе будет сложно что-либо доказать. Только через суд, и то не во всех случаях.

    • Игорь Витальевич

      Ехать можно. Комфортнее всего заранее поступить ребенка в школу. Оформить визу Д-11 ученик на 365 дней. На основании приглашения от школы.

  8. Андрей

    Подскажите, двое детей пять и восемь лет. Планируем пожить в Польше.
    Какие документы и в каком виде (апостиль, перевод) необходимы для оформления ребенка в школу?
    Так же подскажите, если свидетельства заламинированы, может ли это оказаться проблемой в момент прибывания в Польше?
    И чeть не в теме, нужно ли брать с собой свидетельство о браке (едет вся семья), на разных фамилиях и в каком виде?

    • Юлия Владимировна

      Андрей, точный пакет для школы лучше выяснять в самой школе. Если документ заламинирован в соответствии со стандартами государства на данных вид документов, то могут принять. Если Вы сделали это по собственному желанию, могут быть проблемы. Свидетельство о браке лучше возьмите.

      • Андрей

        А что относительно необходимости апостиля и присяжного перевода свидетельств о рождении и браке?

        • Юлия Владимировна

          Андрей, правила общие. Все, что не на польском, требует перевода. Апостилирование, как правило, необходимо документам, выданным государственными органами (непольскими), и в первую очередь ЗАГС / РАГС и подобными. Указанные Вами как раз из их числа.

          • Андрей

            Большое спасибо.

      • Даша

        Доброго времени суток! В статье указано, что одним из обязательных документов для поступления в школу, является сертификат знания языка на уровне B1. Не могли бы вы объяснить. Дело в том, что на практике блогеров и влогеров -родителей, чьи русскоговорящие дети пошли в польские школы, говорилось, в основном, о том, что дети шли с нулевым знанием польского и уже в школе в процессе учили его. Тогда вопрос откуда брать сертификат В1? И даже существует еще одна неувязочка в этом: Вы же сами в статье пишите, что в Польше получение начального образования для ребенка — обязательно. Если нет сертификата В1, который обязателен ( из этой статьи), то как мы можем пойти в школу.
        Проясните этот момент, пожалуйста)

        • Юлия Владимировна

          Даша, это наша ошибка. Данные очень устаревшие. Спасибо, что обратили на них внимание. Статья будет скорректирована в ближайшее время. Сертификат может потребоваться, но лишь в исключительных случаях отдельных школ. В большинстве случаев можно обойтись без него.

  9. Ольга

    Добрый день.
    Моя дочь 16 лет обучается в Польше в лицее. имеет национальную учебную визу на 360 дней. Мой муж (ее отец) работает в Польше и имеет карту временного побуту с доступом к рынку труда. Проживают раздельно, в разных воеводствах.
    Имеет ли право отец ребенка получать пособие на ребенка по программе 500+.

  10. Нелли

    Здравствуйте! Хочу забрать племянницу после 9-го класса учиться в Польше. Возможно ли это? С чего начать? Какие документы потребуются? И нужно ли будет ей сдавать вначале экзамен польского языка? Спасибо.

    • Юлия Владимировна

      Нелли, все возможно. Вариантов может быть много. Например:

      1. Оформляете документы на племянницу, что будете являться ее представителем, сопровождающей. Переведите их на польский.
      2. Возьмите с родителей заверенное согласие на выезд ребенка за границу. Если планируете получать на племянницу ВНЖ в дальнейшем, возьмите сразу разрешение и на это. С переводом.
      3. Найдите подходящую школу и свяжитесь с ее представителями (до выезда).
      4. Уточните все нюансы зачисления. Результатом должен стать документ, подтверждающий зачисление (и факт оплаты, если необходимо).
      5. Дождитесь доставки документов и подавайте племяннице на визу – ученическую.
      6. Въезжайте в Польшу, приступайте к учебе.
      7. Через некоторое время сможете подать на карту побыту для ребенка.

      Необходимо будет подтвердить наличие жилья и средств, достаточных для вас обеих.

      • Нелли

        Спасибо большое, Юлия Владимировна! Очень хочу помочь племяннице…

x

Спасибо, ваш отзыв отправлен