Среднее общее и среднее профессиональное образование в Польше

Рассказывая о системе образования в Польше, упоминалась и специфическая его часть – среднее образование. Этот сектор обучения справедливо вызывает массу вопросов у иностранцев (в том числе украинцев, россиян, белоруссов), т.к. в официальных источниках представлен в виде сложных, запутанных понятий, а регулирующее его законодательство часто изменяется, порой довольно кардинально.

«Польский консультант» постарается описать данную систему максимально доступным языком. Расскажем, что считается средним образованием, как его получить, какие учебные заведения существуют и какое из них лучше выбрать.

Скрыть содержание

• Кратко о системе образования
• Что нужно, чтобы перейти в среднюю школу?
Egzamin ósmoklasisty    
• Типы учебных заведений среднего или средне-профессионального образования
• Как выбрать учебное заведение?
Лицеи (среднее общее образование)     Среднее-профессиональное образование     Техникум (Technikum)     Профессиональные школы (Szkoły branżowe)     Szkoły branżowe I stopnia     Szkoły branżowe II stopnia    
• Процесс поступления
График подачи документов     Необходимые документы     Сроки рассмотрения заявления     Как узнать, что вы зачислены?    
• Процесс обучения
Дипломы, свидетельства, аттестаты для выпускников средних школ    
• Szkoły dla dorosłych
• Заключение

Кратко о системе образования

Напомним, что полный возможный процесс образования в Польше выглядит следующим образом:

Именно выделенной строке – среднему и средне-профессиональному образованию и будет посвящена данная статья. Другими словами, будем разбираться, куда пойти учиться после 8 класса в Польше.

Что нужно, чтобы перейти в среднюю школу?

По предоставленной структуре обучения видно, что для получения среднего образования, необходимо получить начальное (обязательное). Завершается 8 класс в Польше сдачей экзаменов с очень «оригинальным» названием – экзамены восьмиклассников (Egzamin ósmoklasisty). Это и будем считать первым этапом в нашем исследовании.

Egzamin ósmoklasisty

Экзамен представляет собой обязательное письменное тестирование. До 2022 года проводится только по трем предметам: польскому языку, иностранному языку (который изучался в рамках учебной программы) и математике. С 2022 года добавлен еще один предмет на выбор ученика – биология, физика, химия, история или география.

У каждого такого заведения, в зависимости от его известности, престижности и других параметров, существуют свои проходные баллы – допустимые результаты обучения в начальной школе. При этом результаты экзаменов восьмиклассников фиксируются в процентах (проценты верных ответов), а средние школы / техникумы требуют неких баллов.

Для перевода процентов в баллы существует специальная формула:

1. Результаты по польскому и математике необходимо умножить на 0,35 каждый.
2. Итог по иностранному языку – на 0,3.
3. Нужно сложить все полученные данные.

За каждое из описанных действий, их разновидности и подвиды, положено свое количество баллов. Это довольно объемная система расчета, требующая отдельного пояснения. Поэтому в данном материале детально описывать ее не будем, сосредоточимся именно на среднем образовании.

Итак, баллы получены (либо предполагаются) и стоит выбор учебного заведения.

Типы учебных заведений среднего или средне-профессионального образования

Выбор будущего учебного заведения для получения среднего образования представляет наибольшую сложность. Именно здесь сконцентрировались все неоднозначности и серьезные изменения последних лет. Чтобы легче было разобраться с возможностями, сразу исключим несколько типов школ, которых более не существуют.

Гимназии (Gimnazjum, они же «школы неполного среднего образования»), а также Основные профессиональные школы (Zasadnicza szkoła zawodowa), широко используемые ранее, исключены из законодательства. Реформа постепенно проводилась с 2017 года, и к 2019ому они полностью исчезли из правового поля. Не погружаясь в детали, скажем лишь, что, если перед вами источник, упоминающий одно из перечисленных заведений, как действующее, эти данные устарели и использовать их не стоит.

На данный момент есть следующие типы средних учебных заведений:

• Liceum ogólnokształcące (LO) – Лицеи (школы) общеобразовательные. Стандартная средняя школа, дающая возможность получения среднего образования. Часто их называют просто лицеями.
• Technikum –Техникумы. Заведение, дающее возможность одновременного получения среднего и профессионального образования, т.е. выпускники получат и аттестат зрелости, и свидетельство / диплом о получении профессии.
• Szkoły branżowe – Школы отраслевые (профессиональные). В отличие от техникумов, могут быть I и II ступени. После второй – образование будет таким же, как после техникума – средним-профессиональным, однако учащийся может прекратить учебу и после первой ступени, получив только профессию, без среднего образования.
• Szkoły specjalne –Специальные школы. Этот тип подробно рассматривать не будем, т.к. речь идет об узконаправленных, часто комплексных и достаточно редких учебных заведениях, связанных с обучением людей с ограниченными возможностями, либо находящихся при местах лишения свободы, работающих для строго определенной категории лиц (например, детей дипломатов) и т.д.

В итоге перед нами три главных типа средних учебных заведений: лицеи, техникумы и отраслевые школы. Рассмотрим каждое из них в отдельности, указав на особенности и способы выбора.

Как выбрать учебное заведение?

Выбор должен быть основан на дальнейших планах. Еще раз подчеркнем – после лицея будет получено обычное среднее образование, после техникума или профессиональной (отраслевой) школы II ступени – и среднее, и профессиональное.

После обучения в каждой из перечисленных школ (кроме Szkoły branżowe I stopnia) сдается т.н. Матура – экзамены на аттестат зрелости, который, собственно, и подтверждает наличие среднего образования. Для получения профессии, сдаются и специальные экзамены. Кроме прочего, это обозначает и возможность продолжения обучения в вузе.

Соответственно, если планы однозначны — поступление в вуз, то лицея будет вполне достаточно. Если же планы определились не до конца, или у учащегося есть желание подстраховаться, получив дополнительное образование, то стоит рассматривать средне-профессиональные заведения.

Лицеи (среднее общее образование)

Лицеи (LO) являются единственными учебными заведениями, в которых процесс сосредоточен только на получении аттестата зрелости (за исключением школ для взрослых, но о них мы поговорим отдельно в конце материала). Как уже говорилось, чаще всего общеобразовательные школы выбирают те, кто планирует дальнейшее обучение в вузе. Вместе с тем, именно лицеи до сих пор являются наиболее популярным в Польше выбором среди восьмиклассников. Это связано и с большей престижностью таких школ, и с тем, что некоторые из них расположены при университетах, являясь одновременно прямой или косвенной подготовкой к поступлению.

Срок обучения в лицее (общеобразовательной средней школе) – 4 года.

Как выбрать лицей? У поступающего уже есть баллы за экзамены восьмиклассников, остальными параметрами могут служить престижность заведения и его географическое расположение.

Ниже предоставлена таблица с рейтингом польских лицеев 2021 года. Информации много – опубликован TOP-500, поэтому над таблицей располагается строка поиска. Начните вводить в нее (латиницей) наименование учебного заведения, город расположения или воеводство (в польской аббревиатуре), и система автоматически отсортирует данные в соответствии с вашими критериями.

Среднее-профессиональное образование

В этой категории два основных вида – техникумы и профессиональные школы. Каждая из них будет рассмотрена отдельно, но сначала несколько общих для всех случаев слов.

Какую профессию можно получить?

Перечень профессий устанавливается на уровне профильных министерств. Конечно, существуют такие, которые требуют только высшего образования, и в данном списке их нет, но и среди перечисленных вполне достаточно достойный и интересных.

На данный момент в перечень специальностей, которые можно получить вместе со среднем образованием, входят:

Список относится и к техникумам, и к профессиональным школам.

Техникум (Technikum)

Техникум в Польше – это полноценное средне-профессиональное учебное заведение законченного цикла. В техникум поступают после начальной школы, по окончанию сдают Матуру и профессиональные экзамены, получая в результате и аттестат зрелости, и диплом о получении профессии.

Срок обучения в техникуме 5 лет.

Очевидно, что кроме общеобразовательных занятий, в техникумах изучают и специальные профессиональные предметы, а также занимаются практикой.

У техникумов так же есть свой рейтинг, который и предоставлен далее. При этом стоит помнить, что и здесь для ограничения поиска можно вводить латинскими буквами наименование, город расположения или аббревиатуру воеводства, а при желании скрыть данные, введя восклицательный знак или нажав сюда.

Профессиональные школы (Szkoły branżowe)

Это отдельная двухступенчатая система профессионального образования. Рассмотрим каждый из уровней, понимая, что этапы могут следовать один за другим, но при желании будет достаточно и первого.

Szkoły branżowe I stopnia

Данная школа предоставляет возможность получить базовое профессиональное образование (wykształcenie zasadnicze branżowe). В программу входят и общеобразовательные предметы, но акцент сделан именно на профессиональной подготовке.

Обучение длится 3 года.

По результатам сдаются профессиональные экзамены и получается диплом о присвоении профессии. Важно понимать, что Матура после первой ступени не сдается, а значит аттестат зрелости не представляется, т.е. среднего образования не будет. Поступить в вуз только при наличии диплома отраслевой школы 1 уровня нельзя.

Что можно после первого уровня:

• Продолжить обучение в профессиональной школе II ступени. Причем нет необходимости делать это немедленно по окончанию, можно какое-то время поработать.
• Поступить в среднюю школу для взрослых (не путать с полицеальными школами, для поступления в которые среднее образование необходимо). Цель – получение среднего образования.
• Пойти работать. Профессия имеется, этим можно воспользоваться.

Конечно, работать вряд ли удастся сразу на хороших должностях и за приличную зарплату. Скорее всего, удастся найти что-то категории «подмастерье», однако со временем, с обретением опыта, с повышением квалификации, условия могут улучшиться. Повторимся, перейти в школу второй ступени, можно в любое время.

Szkoły branżowe II stopnia

Школа профессиональная второго уровня – это учебное заведение для выпускников первой ступени, желающих продолжать обучение. Конечным результатом станет сдача Матуры, профессиональных экзаменов и, как следствие, получение аттестата зрелости и диплома о среднем профессиональном образовании (wykształcenie średnie branżowe).

Срок обучения 2 года.

Выбрать профессиональные школы еще проще. Здесь уже нет рейтингов, а баллы начальной школы большого значения не имеют. Соответственно, выбирать надо по географии, по удобству расположения. Найти школу можно, например, на этом сайте.

Процесс поступления

Для зачисления в средние и средние-профессиональные учебные заведения необходимо подать заявление. За несовершеннолетних это делают родители, достигшие 18 лет – подают документы сами.

График подачи документов

Сроки подачи в профессиональные школы 2 ступени, школы для взрослых определяются самими учебными заведениями. Графики подачи в лицеи, техникумы и отраслевые школы 1 ступени назначаются ежегодно профильным министерством, и напрямую зависят от графика проведения экзаменов восьмиклассников в конкретно взятом году.

Как правило, на это дается 5 – 6 недель, а начинается прием после доступности результатов экзаменов восьмиклассников. Далее предоставляется еще 3 – 4 недели донести остальные документы (в первую очередь свидетельство об окончании школы, которое выдается после публикации результатов экзаменов). После публикуются списки кандидатов, и предоставляется еще некоторое время на исправление ошибок, донесение необходимого и т.п.

К примеру, в 2021 году расписание выглядело так:

Необходимые документы

В перечне необходимого:

• Заявление. Образец нужно брать непосредственно в школе, т.к. может использоваться специальный фирменный бланк. Кроме того, с 2021 года в некоторых местностях практикуют электронную подачу.
• Свидетельство об окончании начальной школы (для профессиональной школы II ступени – свидетельство о получении I ступени).
• Медицинскую справку, подтверждающую возможность обучаться по выбранному профилю.
• Для поступающих в Szkoły branżowe II stopnia – диплом о получении профессии в рамках обучения на I ступени.

Конкретное учебное заведение вправе запросить дополнительные сведения, в т.ч. специальную медицинскую комиссию, если речь идет о профессиях, требующих особых условий.

Сроки рассмотрения заявления

Результат рассмотрения запроса должен быть предоставлен до начала учебного года. К сожалению, более точных данных указать невозможно, т.к. дата плавающая и определяется ежегодно.

Нередко на представление недостающих документов выделяется и дополнительный период, заходящий на учебный год, как правило это средина или третья четверть сентября. Отсутствие необходимого в течение указанного периода, равнозначно отчислению из школы.

Как узнать, что вы зачислены?

Ответ – положительный или отрицательный – будет виден в личном кабинете ученика в специальной системе VULKAN. Если 8 класс учащийся заканчивал в Польше, у него уже есть доступ к данному сервису.

Если доступ отсутствует:

1. Перейдите на страницу сервиса.
2. В форме регистрации укажите свой действующий e-mail.
3. Дождитесь первого сообщения. В нем будет ссылка, по которой необходимо перейти для подтверждения адреса.
4. Получите еще одно сообщение с логином и паролем.
5. Авторизуйтесь в личном кабинете.

Как видите, система совсем несложная, но, к сожалению, нередко дает сбои. Если по каким-то причинам регистрация не удается, необходимо связаться с техподдержкой по телефону: +48 71 757 29 29 или e-mail: cok@vulcan.edu.pl.

Альтернативный вариант – распечатать заявление, заполнить и отправить по факсу на тот же номер (+48 71 757 29 29).

В личном кабинете, после установленного срока, будут отражены ответы на все сделанные запросы. Предоставление школе всех необходимых документов будет являться выраженным согласием начать обучение. Соответственно, отсутствие необходимого равносильно отказу.

Процесс обучения

Программы обучения для средних и каждого типа средне-профессиональных школ формируются на государственном уровне. Как показывает практика, программы не статичны и изменения вносятся с определенной периодичностью.

При этом обязательным порядком устанавливается перечень предметов и минимальное количество учебных часов по каждому из них. Например, вот так выглядит учебная программа для лицеев в 2021 году:

Для разных типов школ программы отличаются, и если для лицеев и техникумов они примерно схожи (при условии, что в техникумах добавляются и специальные профессиональные предметы), то в отраслевых школах акцент делается именно на профессиональном образовании – как теоретическом, так и практическом.

Теорию проходят в учебных классах самих заведений, практика на своих площадях (при их наличии) или в специальных центрах подготовки. Иногда доступна стажировка на реально работающих предприятиях.

Дипломы, свидетельства, аттестаты для выпускников средних школ

По результатам обучения выпускники получают:

• В лицеях сдают Матуру и получают аттестат зрелости, а также Świadectwo ukończenia szkoły (Свидетельство об окончании школы). Иногда эти документы объединены в один.
• В техникумах сдают Матуру и профессиональные экзамены, соответственно получая аттестат и диплом о специальности.
• В отраслевых школах I ступени – только профессиональные экзамены базового уровня, получая соответствующий сертификат / диплом.
• По окончанию отраслевой школы II ступени, как и в техникумах, сдают Матуру и профессиональные экзамены, получая аттестат и диплом по профессии.

Все документы выдаются на специальных бланках. На данный момент допустима только бумажная форма, с указанием на учебное заведение, его печатью, а также подписями директора и классного руководителя.

Еще раз напомним, для дальнейшего обучения в вузе подойдут только аттестаты / дипломы лицея, техникума или профессиональной школы 2 уровня. После 1 уровня в вуз не возьмут, но можно получить среднее образование, закончив 2 ступень или школу для взрослых.

Szkoły dla dorosłych

Чтобы не создавать дополнительной путаницы, мы не стали акцентировать внимание на школах для дорослых (а только упомянули их), но уже по их названию понятно, что речь идет об учебных заведениях для взрослых, которые по какой-то причине не получили среднего образования своевременно. Кроме этого факта, все остальное в них практически совпадает с процессом обучения в лицее.

Располагаются они отдельно от обычных лицеев. Часто вместе с полицельными школами, но могут быть и самостоятельными учебными заведениями. Более распространены вечерние и заочные формы обучения.

Заключение

Среднее образование в Польше – этап в большинстве случаев важный и нужный. Надеемся, что смогли донести его суть в простом и понятном виде.

Чтобы подобрать учебное заведение, соответствующее планам на жизнь, надо детально разобраться какими они бывают и какие выгоды даст каждый из вариантов. Если что-то осталось непонятным, задавайте свои вопросы в комментариях, мы постараемся ответить.