Как получить приглашение от польской школы для ребенка?

Продолжая цикл статьей о въезде детей в Польшу, необходимо более подробно остановиться на вопросе зачисления в польские школы. О самом школьном образовании в РП и способах записи в учебные заведения мы уже говорили довольно подробно, поэтому данный материал будет посвящен непосредственно получению документа, необходимого для легализации ребенка.

В некоторых случаях это может быть справка о зачислении, в другом – приглашение, а сама ситуация может предполагать наличие всей семьи в Польше, присутствия пока только родителей или случаи, когда все еще находятся дома, и только планируют въезд. О том, что такое «приглашение в школу», как его получить и что делать далее – в материале «Польского консультанта».

Скрыть содержание

Обязательное образование в РП

Прежде всего разберемся с формальной стороной вопроса. Школьное образование в Польше является обязательным. Кроме прочего, это означает, что приехать в РП с детьми соответствующего возраста, и не отдать их в школу – будет считаться противозаконным, и может негативно отразиться на пребывании родителей, включая депортацию.

С другой стороны, из этого вытекает и обязательное наличие способов устроить ребенка в школу. Какими бы ни были проблемы у местных властей, департаментов, школ, оставить ребенка совсем без образования не могут.

Признание иностранных этапов образования

Не секрет, что взрослые, имеющие дипломы вузов, полученные за пределами Польши, могут использовать их только после нострификации – специального процесса подтверждения полученных знаний.

Из-за этого часто возникает вопрос, а что со школьным образованием? Как будет учитываться та часть учебы, которую ребенок прошел за границей? Все этапы школьного образования (полного или частичного) в Польше признаются без дополнительного документального подтверждения. Однако директора школ или специальный совет при школе будут проверять фактические знания ребенка на собеседовании, чтобы определить уровень языковых знаний, на какой из этапов обучения может быть направлен ребенок.

Право на бесплатное школьное образование

Еще один важный вопрос – распространяется ли право бесплатного школьного образования в Польше на иностранцев. Об этом прямо сказано в профильном законодательстве. Теми же правами, что и граждане Польши, обладают иностранцы, которые:

Именно последний пункт вызывает наибольшее число вопросов. С одной стороны, это самый распространенный вариант для иностранцев из Украины, России и Беларуси, но с другой, в законе якобы не указано, что речь идет в том числе о детях лиц, официально работающих в Польше. Именно этот момент можно встретить в качестве дискуссионного в разных источниках.

Это достаточно странный вопрос, особенно, когда дело касается школьников. Если перечисленные случаи указаны в части 3 статьи 165 Ustawa z dnia 14 grudnia 2016 r., то в той же статье есть и вторая часть, однозначно указывающая:

Лица, не являющиеся польскими гражданами, подлежащие обязательному образованию, обучаются в государственных гимназиях на тех же условиях, что и польские граждане, до достижения 18 лет или до окончания школы, если этот факт состоится после наступления совершеннолетия.

Таким образом, у детей-иностранцев школьного возраста, есть право на бесплатное образование в польских государственных школах.

Как получить приглашение для ребенка в польскую школу?

Теперь о главном. Что же за документ необходимо получить, чтобы попасть в школу? Но прежде о том, зачем он нужен.

Все достаточно стандартно. Чтобы попасть в Польшу, надо получить визу и/или (в случае «безвиза») подтвердить основания для въезда на границе. Это «приглашение в школу» и станет таким подтверждением. Почему «приглашение» в кавычках? Потому что существует несколько различных типов этого документа, и часть из них носит другое название.

Рассмотрим способы получения «приглашения» в зависимости от обстоятельств и типов школ.

Платное обучение

Это наиболее простой, с точки зрения зачисления и получения приглашения, способ. Принцип универсален: заплати за обучение – получи необходимый документ. Присутствует ребенок в Польше или ему только предстоит въезд, лично ли родитель обратился в заведение или дистанционно – не важно. «Приглашение» после оплаты будет сформировано и отправлено заинтересованному лицу.

Мнение эксперта
Дмитрий Константинович
Ведущий эксперт «Польского консультанта»
Подобные заведения, как правило, имеют большой опыт работы с иностранцами. Неопытному в подобных делах родителю достаточно выказать желание устроить ребенка, оплатить обучение и необходимый пакет будет сформирован, и передан ему. Не стоит забывать, что для визы при платном обучении нужно предоставить и сведения о произведенной оплате.

Так как зачисление (в том числе и дистанционное, если это подразумевается правилами школы) состоится, то в качестве «приглашения» выступает справка о поступлении. Псмотрите как выглядит бланк (образец) документа:

zaswiadczenie_oswiadczenie_o_uczeszczaniu_dziecka_do_szkoly

Однако чаще засвядчение оформляется на бланке конкретного учебного заведения. Этот же документ может быть использован и при некоторых видах бесплатного обучения, о которых далее.

Бесплатное обучение

Здесь очень многое зависит от обстоятельств, а именно от места нахождения ребенка и родителей во время обращения в школу. Общие во всех случаях детали – все вопросы за несовершеннолетнего решают его родители / опекуны, а средства, необходимые для проживания ребенка, декларируются теми же лицами (если по закону не освобождены от этого).

Когда вся семья уже в Польше

Это довольно простой, хоть и не самый распространенный случай. Когда вся семья уже в РП, достаточно обратиться в школу по месту жительства. Из этого вытекают факты, что такое место должно, во-первых, быть, а, во-вторых, иметься регистрация – т.н. мельдование.

Оформлять регистрацию – обязанность иностранцев. Однако нередко идут споры, а нужна ли она, нельзя ли обойтись без мельдования. Если в других случаях вопрос условно дискуссионный, то при поступлении ребенка в бесплатную школу ответ однозначен – регистрация нужна, т.к. без нее в школе по месту жительства имеют право отказать.

Технология получения «приглашения» так же очевидна: необходимо написать заявление о зачислении в школу по месту жительства, и получить указанное выше засвядчение. Что делать с ним далее – выезжать для открытия визы или подавать на карту побыту (о чем подробнее ниже) – зависит от обстоятельств. Главное, что все должно быть сделано в рамках законного пребывания и родителей, и детей.

Мнение эксперта
Дмитрий Константинович
Ведущий эксперт «Польского консультанта»
Могут ли отказать? В данном случае шанс отказа минимальный (при наличии всего необходимого), т.к. образование является обязательным, а право на него ребенок-иностранец имеет на том же уровне, что и граждане РП.

Когда родители в Польше, а ребенок нет

Это одна из самых распространенных, но одновременно и одна из самых неопределенных ситуаций. Представляет собой нечто промежуточное между предыдущим и следующим случаем. Например, родители приехали в РП на заработки, им понравилось, и они решили остаться на продолжительный срок. Соответственно, встал вопрос, как ввезти детей и отдать в школу.

Основная проблема – отсутствие самого ребенка в стране и, соответственно, отсутствие у него законного пребывания и мельдования. Хитрость в том, что без этих факторов нельзя допустить ребенка до учебного процесса, но оформить в школу можно. Важный момент – принять школьника могут, но не обязаны, и отсутствие того же мельдования может стать формальным поводом для отказа.

Как происходит на практике? Многое зависит от количества желающих. Если мест свободных много, школа найдет способ оформить ребенка и выдать «приглашение», но если почти все занято, или по другим причинам, директор в зачислении откажет, ссылаясь на отсутствие самого ребенка (а значит требование об обязательном образовании не будет действовать) и необходимых документов.

В этом случае можно поступить по следующей пошаговой инструкции:

  1. Родителям в рамках срока зачисления обратиться к директору школы по месту их мельдования.
  2. Заявить о желании записать ребенка, предоставив его свидетельство о рождении и, желательно, документ из предыдущей школы.
  3. Сообщить об отсутствии ребенка в Польше, и желании к началу учебного года ввезти его в страну.
  4. Пояснить, что для оформления визы / въезда по безвизу нужно «приглашение». Оформить его.
  5. Если правила школы не позволяют зачислить ребенка при существующих обстоятельствах, то выяснить не может ли школа оформить Zaproszenie – реальное приглашение для учебы / собеседования / оформления. Если это возможно, то детали процедуры смотрите в следующем разделе.

Если будет категорический отказ предоставлять любой из возможных документов, то смотрите ниже раздел о том, что делать, если не удалось устроить ребенка в бесплатную школу.

Мнение эксперта
Дмитрий Константинович
Ведущий эксперт «Польского консультанта»
Могут ли отказать? Да, отказ возможен, при этом формальные причины будут вполне законными, а значит оспорить такое решение удастся навряд ли.

Когда вся семья еще на родине

Это нередкий случай, однако он представляет собой наиболее хрупкую правовую конструкцию. Дело в том, что и в данном случае еще нет ни места жительства, ни разрешения на пребывания в стране, но нет и возможности личного обращения в школу, чтобы выяснить все детали. Рассчитывать на засвядчение от бесплатной школы практически невозможно. Получить запрошение так же непросто, но все же именно на этот документ возлагается надежда в данном случае.

Попробуйте действовать по следующей инструкции:

  1. Определитесь с местом жительства в Польше. В идеале получить договор аренды или аналогичный документ.
  2. Проверьте все близлежащие школы и свяжитесь с каждой из них. В крупных городах директора не в первый раз имеют дело с таким случаем, и у них уже наработаны возможные варианты действий.
  3. Объясните детально ситуацию: для чего въезжают родители, возраст детей и желание их устроить их в школу.
    Главное, чего необходимо добиться, оформление и отправка в ваш адрес «приглашения». Однако и здесь есть определенная загвоздка. По требованиям, обозначенным польскими ППВА, для учебы необходимо предоставить справку о зачислении. Про запрошение речи не идет. Однако на практике получать визу удается во многих случаях и по приглашению, особенно если действовать по данной инструкции.
  4. Если въезд планируется по безвизу, осуществите его, предъявив на границе запрошение от школы для въезда ребенка. Если нужна виза, перейдите к следующему шагу.
  5. Подавайтесь на визу одновременно всеми, кто планирует выезд. Ваша главная задача показать намерение жить семьей (помните об уважении права на семейную жизнь в понимании Конвенции о защите прав человека 1950-го года), и продемонстрировать, что для этого все подготовлено: родители имеют возможность зарабатывать достаточно для содержания всех (документы на рабочую визу), дети пойдут учиться (приглашение в школу).

Данный способ не гарантирует результата, но, основываясь на опыте, можно сказать, что во многих случаях получить визы для всей семьи удавалось.

Мнение эксперта
Дмитрий Константинович
Ведущий эксперт «Польского консультанта»
Могут ли отказать? Да, формальных поводов здесь даже больше. Более того, при одновременной подаче, проблемы с визой для ребенка могут привести к проблемам и со взрослыми документами. Однако, если нет возможности оставить ребенка дома, выехать без него, и решить вопросы уже из РП, то стоит рассмотреть этот вариант в качестве стартового.

Что делать, если не удалось устроить ребенка в бесплатную школу?

Простая альтернатива – отдать ребенка в платную школу. Мало кому хочется платить деньги, когда существуют бесплатные варианты, но порой ничего иного не остается.

Можно слышать советы, мол, устраивайте в платную, открывайте визу, въезжайте, забирайте документы и деньги из платной школы и переходите в государственную. Можем сказать, что такой вариант возможен. Есть примеры, когда родителям удавалась подобна (и вполне законная) схема.

Проблема одна – сроки. Запись в школы проходит по определенному графику, и надо успеть пройти по всему процессу, пока прием не закончен. При применении такого варианта, необходимо тщательно составлять и отслеживать график действий.

Карта побыту по польской школе

Вариант получения вида на жительство по школе существует. Конечно, он напрямую связан с уровнем дохода родителей, их оснований для пребывания и массой прочих обстоятельств. Здесь мы лишь подтвердим саму такую возможность, а узнать все детали можно в этой статье, и в материалах, на которые из нее ведут ссылки.

Учебник по легализации по школе или вузу

Правительство РП подготовило детальный учебник по учебе детей-иностранцев. Он предназначен в основном для педагогов, но желающие знать все подробности до самых мелочей, также могут ознакомиться с этим многостраничным трудом:

Poradnik_dla_uczelni_i_studentow

В завершении статьи рассмотрим несколько расхожих вопросов по данной теме и ответов на них. Прежде чем задавать свой вопрос, проверьте, нет ли нужного среди уже опубликованных.

Часто задаваемые вопросы
Какой уровень знания языка требуется для поступления в школу?
Знание польского языка у моего ребенка очень малы, возьмут ли его в школу?
Я слышал, что у иностранных детей в польских школах, есть право на дополнительные бесплатные занятия по польскому языку. Так ли это?
Как поступить при наличии у ребенка карты поляка?
4.8/5 - (12 голосов)

Была ли статья полезна?

Не забудь подписаться на наш ТГ-канал. Наши эксперты там проводят опросы и публикуют интересненькое о Польше.

📮 У нас только честные отзывы об агенциях праци.
📮 У нас только честные отзывы об агенциях праци.
Задать вопрос консультанту
Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку своих персональных данных.

  1. Виктория

    Здравствуйте! Подскажите, если в школе выдали приглашение 06.06.2021 на учебный год 2021-2022, сколько времени оно является действительным? Планируем ехать в сентябре по безвизу.

    • Юлия Владимировна

      Виктория, на приглашении должен быть обозначен срок его действия. Это может быть и указание на учебный год. В Вашем случае 2021/22, значит будет действовать в сентябре.

      Однако вопросы на границе появиться могут. Пограничники иногда неоднозначно реагируют, если от даты открытия прошло более 3 месяцев. Чтобы не тратить время на границе, не помешает запросить еще какой-нибудь документ, подтверждающий зачисление. Это не является обязательным требованием, но позволит избежать лишней траты времени и нервов.

  2. Людмила

    Здравствуйте.Можно ли въехать ребенку по приглашению и с годовой визой ,но не учиться там(а связи с тем,что 11класс в Украине еще не определились,как вариант дистанционное обучение в Украине).срок пребывания около 3 мес

    • Юлия Владимировна

      Людмила, с действенным приглашением на учебу въехать можно. Но если в процессе пребывания проверят и узнают, что цель нахождения в стране не совпадает с заявленной при въезде, могут быть проблемы.

  3. Ольга

    Добрый день. Я поступила в полициальную школу, занятие начинаются 1 сентября. Ребенок школьник едет вместе со мною, как вывезти дочь, если ни с одной школы не пришло подтверждение, что ее берут?

  4. Диас

    Добрый день. Если 1 родитель живет и работает в Польше (без внж) по визе Д, а дети и супруга находятся вне Польши. Могут ли дети податься на визу Д на основании документа от государственной школы в Польше о принятии их на целый учебный год? Если да, то может ли одновременна супруга податься на визу Д как опекун ?

    • Юлия Владимировна

      Дети могут, при наличии приглашений. Мама, как опекун, не может. Маме нужны свои основания – учеба, работа и т.д. С такими основаниями можно получить визу, а въезжать по ней уже можно как опекун, чтобы быть вместе с детьми освобожденной от карантина. Потребуется разрешение от отца или его присутствие на границе.

      • Диас

        Спасибо за ответ. В случае получения несовершенолетними детьми визы, как может обеспечиваться их перелёт (с пересадками, досмотром и т.д.) и прохождение границы до Польши ? Разве они не обязаны лететь с законным опекуном ?

        • Юлия Владимировна

          Обязательно должен, если, конечно, Вы не используете систему перелета под присмотром авиакомпании. Это может быть и отец, и любой другой человек / люди, если Вы оформите на них соответствующие документы.

  5. Сергей

    Здравствуйте.

    Если мы с Украины, находимся все еще тут, то приглашения в школу достаточно для пересечения границы? (биометрика есть и у меня и у жены). Или нужно делать ребенку визу?

    • Юлия Владимировна

      Сергей, ели у ребенка есть свой биометрический паспорт, и дни безвиза не истрачены, с приглашением из школы он может въезжать. Но пребывание в рамках безвиза – далее или выезжать, или подаваться на карту.

  6. Денис

    Здравствуйте.
    Намереваемся поехать в Польшу всей семьей. У всех членов семьи есть виза D по программе Poland Business Harbour. У детей возраст садовский и школьный. Пока не ясно окончательное место проживания на территории Польшы а следовательно и неизвестно где должна быть школа. Скажите пожалуйста, необходимо ли получать приглашение в школу и сад для беспроблемного пересечения границы? Заранее спасибо.

    • Юлия Владимировна

      Денис, да, к сожалению. Во время пандемии въезд разрешается только по четко обозначенным основаниям. И эти основания быть должны, в т.ч. и для детей.

      • Вероника

        Здравствуйте. Получили приглашение со школы для сына в электронном варианте (с подписью и печатью). Впустят ли сына в Польшу, если мы его распечатаем или нужен только оригинал документа?

        • Юлия Владимировна

          Вероника, если есть подпись и печать, значит это не электронный документ, а скан (т.е. документ не оформлялся изначально в электронном виде, а есть бумажный оригинал). В таком случае, могут потребовать предъявить именно оригинал.

  7. Александр

    Добрый день. Я работаю в Польше как командировочный из РБ. Собираемся жить тут. Место пока не выбрали. Решаем. Из за новых режимов в РБ жена и сын не могут проехать именно нашу границу. У них карты поляка есть. Им необходимо получить приглашения на работу и школу. Подскажите как находясь здесь я сам могу это сделать для них. Спасибо

    • Юлия Владимировна

      Александр, все подобные приглашения люди получают и дистанционно, поэтому проблем быть не должно. Обратитесь непосредственно к работодателю и в школу. Потребуются копии паспортов.

  8. Юлия

    Здравствуйте. Когда лучше всего обратиться за приглашением в Польскую школу, если планируем привезти ребенка к началу учебного года? В мае или июне? Когда больше гарантии, что возьмут?. У нас пока нет замельдования, а приглашение хотим взять заранее в одной из школ, где нравится район.

  9. Оксана

    Здравствуйте! Меня волнует вопрос. У меня на руках приглашение со школы с 1 сентября. Может ли ребенок приехать раньше указанной даты? Не будет ли проблем на границе?

    • Юлия Владимировна

      Оксана, а ребенок как ехать планирует? Если виза, и она так же с 1 сентября, то раньше не пустят. Если речь о безвизе, то шанс есть, но не 100%.

  10. Сергей

    Здравствуйте. Я в Польше, подал на карту побыта. Жена с ребёнком должны приехать из Украины в конце мая. У жены будет приглашение на работу. Как ввезти ребёнка (12 лет)? Биометрия у обоих готова.

  11. Ирина

    Добрый день! Подскажите пожалуйста, если у родителей карта побыта, у ребенка есть приглашение со школы, страховка , пропустят ли на границе по био?

  12. Павел

    Есть агенства которые решают, эти вопросы дистанционно и сколько это стоит?

  13. Олена

    Подскажите пожалуйста, как можно получить приглашение, в школу для детей?

  14. сергей

    какие надо документы придоставить в Польскую школу из Украины.

x

Спасибо, ваш отзыв отправлен