Как получить карту сталего побыту?

Статья доступна на украинском

Получение разрешения на постоянное пребывание, т.н. сталый побыт – является целью для многих иностранцев в Польше. Действительно, это крайне удобный инструмент, дающий бессрочное право на пребывание в РП, а также почти все права, равные гражданским (кроме избирательных и некоторых специфических).

Что такое stały pobyt? Как и кто может получить карту сталего побыту? Чем она отличается от других типов ПМЖ? Ответы читайте в данном материале «Польского консультанта».

Скрыть содержание

Что такое сталый побыт в Польше?

Сталый побыт (польск., stały pobyt) – это статус иностранца в Польше, разрешающий постоянное пребывание в стране. Статус получается бессрочно, однако требуется замена пластиковой карточки раз в 10 лет.

Подтверждается сталый побыт, соответственно, картой сталего побыту. В дальнейшем материале не будем разделять эти понятия, и каждый раз, говоря о получении статуса или карты, будем подразумевать одно и то же.

Что дает карта постоянного побыту?

Как уже говорилось, права, предоставляемые иностранцу картой сталего побыту, во многом приравнены к правам гражданина (кроме избирательных и ряда других, специфических, например, работы на избираемых государственных должностях, служить в армии, полиции и т.д.).

Если говорить более конкретно, то, кроме прочего, сталый побыт позволяет:

  • Находиться в Польше неограниченное время и пересекать границу любое количество раз по желанию.
  • Пребывать в других странах Шенгенского соглашения в режиме 90 / 180 (если это не запрещено конкретной страной для конкретного иностранца).
  • Работать в Польше без необходимости получать какое-либо разрешение (свободный доступ к рынку труда).
  • Иметь право на предпринимательскую деятельности любой формы, в том числе Jednoosobowa działalność gospodarcza.
  • Рассчитывать на польское гражданство через 3 года пребывания в статусе ПМЖ (кроме случаев, связанных с польским происхождением, когда этот срок составляет всего 1 год).

Конечно, это лишь основные из возможных прав, и фактически их может быть значительно больше.

Кроме этого, есть непрямые возможности, предоставляемые картой сталего побыту. Например, с этим статусом проще кредитоваться в Польше, в том числе оформить ипотеку.

Отличие от карты резидента ЕС

Сразу стоит отделить сталый побыт от другого типа ПМЖ (разрешения на постоянное проживание) – карты долгосрочного резидента ЕС. Конечные права у обоих инструментов практически равны, однако могут сильно различаться условия для их предоставления.

Главные отличия заключаются в сроках, которые нужно прожить в Польше, перед получением карт:

  • Для долгосрочного резидента ЕС – это всегда 5 лет непрерывного пребывания.
  • Для сталего побыту сроки варьируют от 0 (например, по карте поляка или польским корням) до 10 лет (при разрешении на толерантное пребывание).

Есть отличия и в периоде, на который предоставляется карта: оба статуса бессрочные, но подтверждающие их документы (пластиковые карты) необходимо менять раз в 10 лет для сталего побыту, и раз в 5 лет – для долгосрочного резидента.

Консультант
Дмитрий Константинович
В ряде случаев карта долгосрочного резидента ЕС может стать более удобным инструментов, чем сталый побыт. Если иностранец только знакомится с имеющимися у него возможностями по легализации в РП, стоит внимательно изучить статью по ссылке выше.

Кто и когда может податься? Основания и условия

Все условия для получения карты сталего побыту перечислены в art.195 Ustawy o cudzoziemcach (Закона РП об иностранцах). Разделим основания на несколько тематических блоков.

Сталый побыт для детей

Дети могут рассчитывать на карты сталего побыту по статусу родителей:

  • Если родились после предоставления родителю (родителям) сталего побыту или долгосрочного резидентства ЕС.
  • Если родились во время, когда родитель (родители) имел карту временного пребывания (часовего побыту).
  • Если родились во время пребывания родителя (родителей) в Польше по ВНЖ, выданному по гуманитарным причинам, толерантному пребыванию или международной защите (в статусе беженца или дополнительной защиты).
  • Если являются ребенком гражданина РП.
Консультант
Дмитрий Константинович
Сразу отметим, что на лиц со статусом УКР это право не распространяется.

Все сказанное о рожденных детях характерно и для усыновленных. Если необходимым статусом обладает только один из родителей, ребенок может получить сталый побыт только при согласии второго.

Польские корни и карты поляка

Оба этих основания – сталый побыту по карте поляка или по польскому происхождению – часто являются самыми удобными и популярными среди иностранцев, обладающими данными основаниями.

Это отдельная, очень насыщенная тема, поэтому она вынесена в отдельный материал (см. ссылку выше), а здесь лишь кратко напомним:

  • Иностранец, имеющий карту поляка, может рассчитывать на сталый побыт в любой момент законного пребывания в РП.
  • Имеющие польские корни, но не получавшие карты поляка, могут сразу подавать на stały pobyt, оказавшись в Польше. Однако в этом случае придется пройти собеседование на карту сталего побыту, аналогичное тому, что проходят иностранцы, получающие карту поляка.

Наиболее интересное в этих основаниях то, что через год после нахождения в статусе сталего побыту, иностранец может претендовать на гражданство Польши.

К этой теме мы более возвращаться не будем, и далее акцент сделаем на технологиях получения карт сталего побыту без корней.

По браку с гражданином Польши

Сталый побыт по браку является одним из этапов легализации в Польше иностранцев, женившихся / вышедших замуж за гражданина РП. Напомним, что сначала такой иностранец может рассчитывать на часовый побыт, а в результате – на гражданство.

Что касается ПМЖ, то его может оформить иностранец, состоящий в браке с гражданином не менее 3 лет, и пребывающий в Польше не менее 2 лет по часовому побыту, полученному по данному браку. К ВНЖ по браку также приравнивается (не отменяя необходимости трехлетнего брака) статус беженца, дополнительная защита или гуманитарные причины.

Консультант
Дмитрий Константинович
Часто эти основания называют сталым побытом по воссоединению семьи. Это разговорная форма достаточно распространена, однако юридически под воссоединением семьи все же понимается более широкие возможности, включающие и часовый побыт, и возможность воссоединения семей, в которых оба супруга иностранцы.

По сроку непрерывного пребывания в Польше

В зависимости от типа непрерывного пребывания, получить stały pobyt можно:

  • Через 4 года нахождения в РП на основании единого разрешения на пребывание и работу, выданного по профессии, востребованной экономикой.
  • Через 5 лет нахождения в стране в статусе беженца, дополнительной защиты или по гуманитарным обстоятельствам (здесь снова напомним, что статус УКР к этим основаниям не относится).
  • Через 10 лет нахождения в Польше по разрешению на толерантное пребывание.

Когда-то существовала норма, дающая право на сталый побыт после 10 лет любого законного пребывания, однако впоследствии она была отменена. Напомним, что через десятилетний срок иностранец может рассчитывать на гражданство Польши (при выполнении ряда простых условий).

Другие основания

К этой категории отнесем оставшиеся условия. Претендовать на карту сталего побыта могут:

  • Жертвы торговли людьми (после часового побыта по этой причине и при выполнении других условий).
  • Иностранцы, которым в Польше предоставлено убежище.

Есть отдельные нормы и для граждан Великобритании и Северной Ирландии, но в данном материале они не рассматриваются.

Какие документы нужны на сталый побыт?

Далее будем пошагово рассматривать как осуществляется подача на сталый побыт, но один из этапов – сбор необходимых документов – вынесем в отдельный раздел, как наиболее насыщенный.

Итак, что нужно для сталого побыту:

  1. Заполненное заявление-анкета (к этому вопросу мы еще вернемся далее).
  2. 4 фото на сталый побыт, сделанные по специальным правилам.
  3. Заграничный паспорт – подается копия, а оригинал предоставляется для ознакомления.
  4. Подтверждение, что гербовый сбор оплачен (в некоторых ужендах можно оплатить на месте в день подачи).
  5. Обоснование заявки на сталый побыт – то есть документы, подтверждающие основания для выдачи карты. Это могут быть сведения о браке, карта поляка, данные по польскому происхождению, свидетельство о рождении ребенка, статусы родителей и т.д.

Ужонд вправе запросить любой документ, который посчитает важным для рассматриваемого дела (например, страховку для карты побыту, если ее наличие не вытекает из предоставленных документов). Все документы (кроме загранпаспорта) составленные на языке, отличном от польского, должны иметь присяжный перевод.

Как заполнить внесек? Образец заполнения анкеты

Заявление-анкета заполняется по общим для таких случаев правилам. Обязательно ознакомьтесь с материалом по ссылке перед оформлением, там же можно скачать бланк или найти ссылку на сервис по онлайн-заполнению.

Однако надо понимать, что в статье указан пример оформления внесека для временного пребывания, а нас интересует постоянное. Поэтому далее вы можете ознакомиться с образцом заполнения этого документа (желтым маркером и красным шрифтом выделены комментарии).

Пример заполнения внеска на сталый побыт:

Wniosek-o-udzielenie-zezwolenia-na-pobyt-staly-PRZYKLAD-WYPELNIENIA

Открыть в отдельной вкладке
Анкета подается в двух экземплярах, каждый из которых должен быть подписан заявителем собственноручно.

Как получить карту сталего побыту?

Последовательность действий здесь аналогичная любым другим картам побыту. Опишем ее пошагово, но обязательно обращайте внимание на ссылки – они ведут на материалы, подробно описывающие тот или иной этап.

Будем считать, что анкета заполнена, документы собраны и гербовый сбор оплачен (или выяснено, как и когда это можно будет сделать).

Последовательность дальнейших действий, как податься на сталый побыт:

  1. Документы подаются в воеводский ужонд по месту жительства. Сделать это можно лично (может потребоваться предварительная регистрация на сталый побыт – уточнить необходимо на сайте выбранного воеводства), по доверенности или по традиционной почте.
  2. После принятия документов, в загранпаспорт заявителя поставят штамп, дающий, кроме прочего, право на пребывание в РП на весь период рассмотрения (при отсутствии других оснований).
  3. В процессе рассмотрения запроса на сталый побыт, ужонд проверит все документы, и может запросить дополнительные. Будет установлен срок выполнения этого требования, соблюсти который очень важно (иначе могут приостановить рассмотрение или отказать).
  4. На одном из этапов рассмотрения иностранец будет вызван для сдачи биометрических данных (отпечатков пальцев). Это требование так же необходимо выполнить своевременно.
  5. Результатом станет вынесение решения.

Если решение положительное, заявитель будет оповещен об этом, а далее вызван для оплаты изготовления и последующего получения карты побыта.

Сколько стоит карта сталего побыту?

Стоимость рассмотрения запроса (гербовый сбор) на сталый побыт составляет 640 злотых. В случае положительного решения за изготовление карты нужно будет заплатить еще 100 злотых.

Сюда же нужно добавить различные сопутствующие траты (при их наличии), например, присяжный перевод, фото, копии, дорожные и прочие расходы.

Консультант
Дмитрий Константинович
Напомним, что для несовершеннолетних изготовление карты обойдется вдвое дешевле – 50 злотых. А вот заменить потерянную / испорченную карту (вне зависимости от возраста) будет стоить 200 злотых. Повторная замена – уже 300 злотых.

Сколько времени действует stały pobyt?

Статус разрешения на постоянное пребывание предоставляется бессрочно. Однако «срок годности» есть у пластикового документа – его необходимо заменять каждые 10 лет.

Иногда может потребоваться и внеочередная замена карты – такое прежде всего происходит при изменении параметров, указанных на ней – Ф. И. О. и пр.

Сталый побыт для ребенка, для студента

Все основания для сталего побыту уже перечислялись выше, в том числе и для детей. Для студентов нет отдельных правил или условий – если им менее 18 лет, они рассматриваются как дети, если больше на своих основаниях.

За несовершеннолетних подают документы и получают карты родители. Однако в процессе рассмотрения ужонд вправе потребовать явиться на собеседование с ребенком, чтобы подтвердить его присутствие в стране (если это требуется по выбранным основаниям).

Отпечатки пальцев должны сдать все лица, старше 6 лет.

Основания для отказа

Оснований для отказа предоставить сталый побыт может быть множество: от ошибок при подаче документов до совершения преступления или подозрения в угрозе безопасности.

Обязательно ознакомьтесь с перечнем возможных причин, и что делать в случае отказа.

Частые вопросы

Обязательно ли находиться в Польше, чтобы получить карту сталего побыту?
На какой срок можно выезжать из Польши, чтобы не утратить сталый побыт?
На какой срок выдают карты сталего побыту в Польше?
Существует ли карта сталего побыту по работе?
Я потерял карту сталего побыту, что делать?
4.3/5 - (62 голоса)

Остались вопросы? Задайте их:

  1. Под статьей в виде комментария.
  2. В нашем ТГ-чате.
  3. Через платную консультацию.
Каждый нерешенный вопрос – это незаконченное дело, которое висит над нами как облака. Откладывая его, мы теряем время, энергию и даже спокойствие. Не откладывайте решения на потом, а беритесь за них сейчас. Не бойтесь изменений, не бойтесь принимать сложные решения, потому что именно они могут привести к лучшему будущему.
Задать вопрос консультанту
Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку своих персональных данных.

  1. Ігор

    Здравствуйте! При получении КСП по карте поляка, то карту поляка всегда и сразу забирают при получении КСП? А если вдруг на тот момент она потеряется или украдут, то тогда не дадут КСП или нужно будет сначала получить дубликат карты поляка, а потом дубликат обменять на КСП?

    • Юлия Владимировна

      Игорь, по закону – должны забрать. Если карта поляка утрачена, ее надо восстанавливать. Иногда достаточно децизии и заявления об утрате карты, но это надо выяснять в конкретном уженде – в разных воеводствах разные требования.

  2. Денис

    Добрый день!
    Хотел уточнить, можно ли подать документы на КСП до окончания национальной визы на учёбу (срок визы 07.07 2023) по польским корням. На карту поляка документы поданы и есть одобрение воеводства после собеседования, решение (децизию) обещают предоставить только после 15 июля. Нужно ли проходить заново на КСП собеседование или можно дополнительно потом предоставить решение по КП? И можно ли при положительном решении по КП просить возврат гербового сбора 640 зл., уплаченных при подаче документов на КСП.

    • Юлия Владимировна

      Денис, всегда лучше сразу подавать при полном комплекте документов, то есть дождавшись карты поляка. Однако, если речь идет о законности пребывания, и срока может не хватить, то Вы можете подать документы на КСП по корням. Далее, после получения карты поляка, заявить об изменившихся основаниях (получении карты поляка). Скорее всего чиновники повозмущаются, но принять данные должны.

      Если основания по запрошенной карте будут изменены с «корней» на «КСП по карте поляка», то повторно полное собеседование проходить не придется. Но на «разговор» вызвать могут, заодно проверив знание языка в простом общении.

  3. Алексей

    Добрый день!
    Хотел бы уточнить один момент: читал на каких-то форумах, что, если подаёшься на КСП по Карте Поляка, то гербовый сбор оплачиать не надо. Так ли это?
    Заранее благодарю.

    • Юлия Владимировна

      Алексей, да, по карте поляка 640 злотых платить не надо. Но в случае положительного решения, 100 злотых за саму карту заплатить придется.

      • Pavel

        В случае положительного решения потребуется заплатить не 100, а 50 злотых, если по КП.

  4. Poli

    Добрый день.
    Подскажите пожалуйста, муж подал документы на ксп по карте поляка, когда он получит карту я как жена автоматически получу кчп или мне надо будет подавать заявление отдельно.
    Спасибо

    • Юлия Владимировна

      В каждом случае необходимо подавать заявление. В некоторых ужендах разрешают делать это одновременно с мужем, чтобы дела рассматривались вместе. Это наиболее удобный вариант.

  5. Swietłana

    Добрый вечер. Если я получу КСП, могу ли я выезжать из страны и возвращаться когда захочу? Или заберут?

    • Юлия Владимировна

      Светлана, количество перемещений через границу не регламентировано. Забрать (аннулировать) КСП могут только при отсутствии в Польше более 6 лет подряд. То есть достаточно оформить въезд в РП в течение этого срока, и КСП останется.

      При этом раз в 10 лет необходимо менять саму карту.

  6. Dmitriy

    Здравствуйте, у меня случилось катастрофа . Живу в Польше уже 4 год и уже как 3 года имею карту сталего побыта . Но сегодня случилось беда … На работе у меня попросили децызию этой карты , но как я понял я где-то ее потерял… Скажите , есть возможность в ужонде восстановить децызию по карте ?

  7. Наталия

    У меня и у моих детей есть карты поляка, и я хочу получить гражданство как можно быстрее. Я так понимаю, мне всё-равно нужно получить карту сталего побыту. Вопрос: как быстро я её получу? В статье написано, что карта поляка облегчает процесс получения карты сталего побыту. На сколько облегчает? Месяц? Неделю? Нужна конкретика ведь это время нужно жить в Польше, а средств нет, надеюсь на мат.помощь, которой обеспечивают первые 9мес.

    • Юлия Владимировна

      Наталия, к сожалению, сроки сегодня Вам не скажет никто. Да и раньше такие прогнозы были очень относительными. Находиться в Польше весь срок рассмотрения обязательно. Как минимум до решения Ваше нахождение в стране будет законным (после подачи документов), даже если другие основания закончатся.

      Однако от Вас потребуют и документы, подтверждающие намерение остаться в Польше на постоянное жительство, например (цитата), «договоры аренды или акты о праве собственности на помещения на территории Республики Польша, действующие в настоящее время и в долгосрочной перспективе в будущем: документы, подтверждающие выполнение работ в Польша или ведение бизнеса на территории Республики Польша, документы, подтверждающие или окончание учебы, свидетельство о постоянном проживании в Польше членов семьи с документами, подтверждающими родство».

  8. Леся

    Добрый день. Подала документы на карту резедента,а в паспорте имею визу в Канаду. Может ли эта виза повлиять на решение по карте?

    • Юлия Владимировна

      Леся, не существует таких поводов для отказа, как виза в другую страну. Это Ваше право. Единственные проблемы могут возникнуть, если визы других стран связаны с запросом на ВНЖ или получением защиты.

  9. Сергей

    Здравствуйте.
    Скажите, пожалуйста, я подал документы 02.06.2022г. на Сталый побыт по карте Поляка. Сейчас прибываю в Варшаве. Приписали только номер к делу 22.06.2022г.. В течение какого времени проходит вся процедура?
    Заранее благодарю.

  10. Юлианна Павлишина

    Можно ли осуществлять поездки в страну проживания вне Шенгенской зоны ( в моем случае в Украину)после подачи на сталы побыт, в период ожидания децизии или необходимо весь период проживать везвыездно в Польше

  11. Александр

    Здравствуйте! Скажите пожалуйста, обязательно нужно получить нужно карту поляка,для того что бы подавать на карту Сталого побыту?или можно подавать на сталый побыт без карты поляка имея польские корни родные?

    • Юлия Владимировна

      Александр, находясь в Польше и имея все необходимые документы, можно сразу подаваться на КСП по корням. Собеседование пройти придется.

      • Евгений

        Здравствуйте. Я хотел бы уточнить, можно ли подавать документы на КСП по корням находясь в РП по туристической Шенгенской визе? Спасибо!

  12. Сергей

    Добрый день. Я подавался на карту часового побыта. Все документы сдал и взяли отпечатки пальцев, но децизия ещё не пришла. Могу ли я отказаться от неё в связи с тем, что я только что получил карту поляка и хочу обменять её на побыт сталый? Могу ли вернуть тот взнос (440 зл) который я давал на карту час побыта?

    • Юлия Владимировна

      Сергей, пока нет децизии, можете заявить об изменившихся обстоятельствах, предъявить новые основания и рассмотрение должны продолжить по новым данным, т.е. уже по КСП. К сожалению, этот момент в разных воеводствах рассматривают по-разному. Где-то надо переписывать заявление, где-то подавать дополнительное. Поэтому лучше сделать все при личном посещении, чтобы можно было оперативно изменить данные.

  13. Максим

    Добрый день, я в Польше легально работаю более 6 лет, было три карты часового пребывания, сейчас подал документы на четвертую карту, после этой карты могу ли я рассчитывать на оформление гражданства в Польше, корней польских нет. Спасибо

  14. Анна

    Добрый вечер. Я В Польше больше 5 лет,хочу подать на сталый побыт.Работаю швеёй на умове о праце на всех правах как поляки. Скажите могу я рассчитывать на сталый побыт и надо ли сдавать экзамены?Спасибо.

  15. Anton Tsymuk

    Работаю в Польше программистом. Имею голубую карту. Могу ли расчитывать на получение постоянного вида на жительство на основании 10 пункта?
    10. С января 2018 года лица, отработавшие 4 года на должностях из списка востребованных профессий. Список определяется соответствующими министерствами, может корректироваться и различаться для различных регионов РП.

    С какого момента начинается отсчет 4 лет? с момента устройства на работу или с момента получения голубой карты?

    Распространяются ли ограничения на пребывания за пределами территории Польши(не более 10 месяцев за период проживания)?

  16. Андрей

    Здравствуйте. Подать документы на КСП по корням. Сколько нужно минимум проживать или работать на территории Польши? Обязательна ли прописка? Или достаточно будет трудового договора?

  17. Вячеслав

    добрый день. подскажите по поводу статьи 195 Законе об иностранцах,а именно, не могу найти где указанно что профессии должны быть востребованными. п6 с) указывает на 114 1а).. а это необходимость страховки.. в связи с этим вопрос.. должна ли быть профессия востребованной и если да, то где найти списки этих профессий для перехода с кчп на ксп.

    • Юлия Владимировна

      Вячеслав, судя по всему, Вы немного не туда смотрите в ст.195. Вы смотрите на ч.1 п.1. пп.А, а надо именно на ч.1а – ее ввели дополнительно, и она располагается между ч.1 и ч.2:

      «1а. Разрешение на временное проживание и работу также предоставляется, когда целью пребывания иностранца на территории Республики Польша является выполнение работы по профессии, желательной для польской экономики, указанной в правилах, изданных на основании ч.5 (этой же статьи — ЮВ), иностранец имеет профессиональную квалификацию, необходимую для выполнения работы по этой профессии, в совокупности с условиями, указанными в ч.1, п.1, 2, 4 и 5 (опять же, этой же 114ой статьи, и вот это уже это уже страховка, место жительства, зарплата и т.д. – ЮВ)».

      Если посмотрите на ч.5 ст.114, то увидите, что перечень востребованных профессий определяет профильное министерство. По поводу этих перечней посмотрите здесь.

  18. Гость

    Здравствуйте, буду въезжать в РП по гуманитарной визе, можно ли претендовать на КСП, если при этом есть польские корни и СОР советского образца?

  19. Леся

    Добрый вечер.Подскажите, пожалуйста, можно ли отказаться от РРК(Pracownicze plany kapitalowe) или это существенно влияет в будущем на пенсию.И может ли наличие РРК облегчить получение Карты резидента? Спасибо

    • Юлия Владимировна

      Леся, посмотрите эту статью.

      Непосредственного влияния на сталый побыт факт отказа от PPK не оказывает, как и не гарантирует ничего его наличие. Но косвенно может сыграть Вам в плюс. Нужно будет подтвердить «намерение проживать в Польше», и желание получать бо́льшую пенсию может являться таковым. Но надо трезво оценить, что и насколько Вам более выгодно – затраты на PPK или косвенное, пусть и положительное, влияние.

  20. Дмитрий

    Добрый вечер, если подаюсь на КСП один, нужно ли нести в ужонд документы (и их копии) о браке и свидетельство о рождении детей?

    • Юлия Владимировна

      Дмитрий, если они с Вами проживают в Польше, то надо. Это, кстати, может позитивно повлиять на результат, т.к. наличие семьи в РП может являться косвенным подтверждением намерения остаться в Польше (а подтверждение таких намерений необходимо для КСП).

  21. Сергей

    Подскажите, пожалуйста, с картой побыту необходимо постоянно находиться в Польше? Выезд за пределы для удаленной работы обнуляет сроки получения ПМЖ?

    • Юлия Владимировна

      Сергей, существует понятие непрерывного пребывания. Например, для карты долгосрочного резидента ЕС, это 5 лет. При этом пребывание считается непрерывным, если срок отсутствия в Польше не превысил 6 месяцев подряд или 10 месяцев в сумме. Если покидали территорию РП, но находились в другой стране ЕС, это сроки возможного отсутствия увеличиваются до 12 и 18 месяцев соответственно.

  22. Никита

    Добрый день, подскажите, податься на карту сталего побыту по польским корням, я могу в любой день придя в ужин, или они назначают даты?
    Собираю документы через посредников, они говорят что нужно ждать записи на КСП!

  23. Вероника

    Добрый день! На сайте ужонда нашла информацию, что заявление не рассмотрят, есть гражданин находится в Польше по гуманитарным причинам. У меня гуманитарная виза (на наклейке просто тип D). Это значит, что я не смогу подать заявления или я что-то не так поняла?

    • Юлия Владимировна

      Вероника, есть правило, что в выдаче карты будет отказано, если пребывание осуществляется «на основании Шенгенской визы, дающей возможность въезда на территорию Польши и пребывания на этой территории, выданной для прибытия из гуманитарных соображений, учитывая интерес государства или международные обязательства».

      • VERANIKA

        Спасибо за ответ! А с часовым побытом та же ситуация?

        • Юлия Владимировна

          Нет, по временному побыту таких ограничений нет. Но есть другие – основания для ВНЖ должны совпадать с основаниями для въезда. В основном это применяется к туристам, которые хотят остаться на работу. Но в законе отдельно этот момент не выделен и распространяется на всех. Нередко в случаях подобных Вашему идут на уступки и принимают документы, но это надо согласовывать непосредственно в уженде.

          Если есть основания, можно претендовать на беженца / защиту. Посмотрите здесь информацию. Если получится, довольно удобный инструмент.

        • Lida

          Вероника, добрый день! Возник такой же вопрос, возможно Вы уже занимались этим вопросом и сможете поделиться своим опытом?

  24. Дмитрий

    Добрый день!
    При подаче на КСП обязательно ли иметь постоянную работу в Польше? Или можно показать выписку с банка и обосновать, что есть дивиденды с бизнеса в Беларуси.

    • Юлия Владимировна

      Дмитрий, нет требования иметь работу. Есть требование доказать, что связываете свое будущее с Польшей. Достаточно размазанное понятие. Работа могла бы быть косвенным подтверждением. Но могут быть приняты в расчет и другие.

  25. Лиза

    Здравствуйте . У дочери польское гражданство у меня карта побыта,могу ли я подаваться на сталый побыт ? Это будет воссоединение со семьей или другая причина?

  26. Виктория

    Доброго дня, Юлия Владимировна! Помогите пожалуйста с решением данного вопроса. Я проживаю и являюсь гражданкой Беларуси. Мой сын (15 лет) ученик лицея в Варшаве РП, проживает в общежитии. Могу ли я подать на КСП по польским корням (моя мать и дедушка по национальности были поляками , дедушка ветеран ВОВ, воевал в польской армии, имел награды, есть подтверждающие документы), имеем ли мы право, либо мой сын подать на КСП в Варшаве, если да, то где это можно сделать, может ли самостоятельно, либо в моем присутствии, так как несовершеннолетний? Визы должны скоро нам выдать, (D-виза). Карту Поляка не успели получить, из-за сложившихся обстоятельств пандемии в стране . Буду благодарна за ответ.

    • Юлия Владимировна

      Виктория, и Вы (по маме или дедушке), и Ваш сын (по Вашей маме – его бабушке) можете претендовать на КСП. Нужно подготовить все документы, сделать их переводы, подготовиться к экзаменам.

      По документам – нужны полные цепочки, включая подтверждение смены фамилий (например, у Вашей мамы и у Вас, если такие факты были из-за браков / разводов или по другим причинам). Подаваться лучше вместе с сыном, чтобы использовать одни и те же документы, а Вы одновременно являлись представителем несовершеннолетнего. Может потребоваться одобрение от отца, если он жив и не лишен родительских прав.

  27. ольга

    Заканчивается Карта сталего побыту уже в октябре. В связи с эпидемией нет пока возможности приехать и оформить на следующий срок. Дмитрий Константинович пишет что это очень сложно сделать сейчас. Я на пенсии, прививку сделала, но в ЕС она не действительна. Что можно сделать?

    • Юлия Владимировна

      Ольга, из-за пандемии введен временный закон, продлевающий все документы, в т.ч. и карты побыту. Пока беспокоиться не о чем. Как только объявят об окончании этого «особого режима», дадут еще 30 дней на урегулирование вопросов.

  28. Сергей

    Добрый день. Нужно ли менять КСП (сам пластик), если поменял место жительства в Польше на другое воевудство? Т.е. карту сталего побыту получал в Варшаве, а сейчас живу в Катовице. Менял сейчас белорусское водительское удостоверение на польское, в ужонде сказали, что должен поменять.

    • Юлия Владимировна

      Сергей, это такой неоднозначный вопрос, по которому сами чиновники договориться не могут. Но есть такой точный момент: если адрес регистрации на карте написан, то ее надо менять. Если нет, то возможны варианты.

      • Сергей

        Адрес регистрации на карте не написан. Какие в таком случае возможны варианты?

        • Юлия Владимировна

          Сергей, тогда не очень понятно, чего они от Вас хотят. Но могу предположить. Они проверяют Вашу карту по базе, а там другой адрес. Документы они хотят принимать по месту жительства. Место жительства не совпадает.

          Вряд ли речь может идти о замене пластика (если, конечно, не прошло 10 лет с даты получения – раз в 10 лет КСП меняют). Скорее всего, необходимо уведомить воеводский ужонд о смене адреса, чтобы внесли исправления в базы данных.

      • Александр

        Здравствуйте,имею третью карту,часового побыта, но нет польских корней,могу ли я получить карту сталого побыта.Спасибо.

        • Юлия Владимировна

          Александр, если речь о картах по работе, то только через 10 лет пребывания, что вряд ли представляет интерес. Есть вариант через 4 года, но только если Вы работаете по профессии, требуемой экономике РП (посмотрите, в статье есть ссылка на тематический материал).

          Во всех других случаях лучше рассмотреть вариант карты долгосрочного резидента ЕС – это так же ПМЖ, но для него требуется всего 5 лет непрерывного пребывания.

  29. Владислав

    Добрый день, подался на КСП, подавался на основании корней, отдавая копии документов. Не могли бы вы подсказать какие документы нужно иметь для беседы с консулом?

    • Юлия Владимировна

      Владислав, если Вы подавались на карту сталего побыту, значит, уже находитесь в Польше. В Польше польских консулов нет и быть не может, что называется, по определению. Собеседование будет проводить сотрудник того воеводского уженда, в который Вы и подавали документы. То есть, у них есть все необходимое, а если чего-то не хватает, то они запросят у Вас дополнительно сами.

  30. Roman

    Почему Вы никак не исправите ошибку в конце статьи? «Ведь уже через 3 года ПМЖ можно осуществить попытку получения полноценного гражданства.»

    • Юлия Владимировна

      Роман, а что не так? Через год можно претендовать только при КСП по корням или карте поляка, а по другим причинам, а также по долгосрочному резиденту или по Zezwolenie na osiedlenie – три года.

      • Roman

        Так в том и дело, что написано через 3 года как бы минимально… Правильно было бы, что уже через год можно претендовать на гражданство, а то люди читают и думают что минимум 3 года надо ждать…) Я ж не ругаюсь, просто написано корявенько, хотя дело Ваше… Через 3 так через 3 года…

  31. Екатерина

    Добрый день, подскажите, после заключения брака с поляком, через какое время я могу подаваться на КСП и какие документы будут нужны? 😊

    • Юлия Владимировна

      Екатерина, браку, признаваемому в Польше, должно быть не менее 3 лет. Непосредственно перед подачей Вы должны непрерывно проживать в РП не менее 2х лет по карте временного пребывания, выданной именно на основании брака.

  32. Владимир

    Нужно ли открывать визу, если в паспорте стоит штамп о внеске на КСП по корням( происхожднению) и на руках приглашение на работу?
    Дает ли право легального пребывания штамп в паспорте на КСП по всей территории Польши, либо только в воеводстве где подавался???

  33. Вадим

    Нужно ли открывать какую-нибудь визу имею КСП при приезде в Польшу? Или же просто показать пластик и децизию на границе? Спасибо.

  34. Сергей

    Как можно и можно ли вообще получить сталый побыт имея часэвый побыт,желание работать и жить в Польше постоянно,но не имея при этом польского происхождения,польских корней,карты поляка?…..только внж,знание языка,желание жить и работать в Польше

  35. Руслан

    Доброго дня, скільки коштують ваші послуги на сталий побит по корням.

  36. Виктория

    Здравствуйте. Если подавать на КСП по польским корням (в свидетельстве о рождении национальность поляк), требуется ли обязательное официальное трудоустройство в Польше?

    • Юлия Владимировна

      Виктория, прямого такого требования нет. Но, во-первых, каждый ужонд вправе потребовать все, что ему заблагорассудится, а, во-вторых, надо подтвердить «намерение проживать в Польше», а сделать это без наличия средств к существованию, проблематично.

      Одновременно, если такие средства можно показать другим путем (не работой, а, например, деньгами на счету или зарплатой мужа, наличием бизнеса, недвижимости, которую планируете сдавать и т.п.), то положительное решение возможно.

  37. Дмитрий

    Здравствуйте, подался на сталый побыт, заканчивается виза… Могу ли я дальше работать легально ожидая сталый побыт?

    • Юлия Владимировна

      Дмитрий, если документы на сталый побы приняты, Вы можете законно пребывать и работать на того работодателя, на которого было разрешение на момент подачи документов.

  38. Алексей

    Здравствуйте. Я из Беларуси. И я хотел бы узнать каковы шансы получения КСП, если у меня в паспорте стоит национальность «поляк», в свидетельстве о рождении матери указано «полька», есть свидетельство о расторжении брака матери, так же оригинал свидетельства о рождении бабушки, где указана национальность «полька» и её свидетельство о браке. Будет ли лучше подавать все эти документы? Нахожусь в Польше по рабочей визе, могу ли я вообще подать документы?
    Заранее спасибо!

    • Юлия Владимировна

      Алексей, любой из указанных Вами документов может быть использован. Достаточно и одного. Но можете сделать и все, по принципу «чем больше, тем лучше». Только не забывайте, что документы – это только одна сторона дела. Необходимо еще пройти собеседование на знание языка, истории, культуры и пр.

      Подавать документы можно при любом законном пребывании в РП, кроме туризма.

  39. Vadym smolynskiy

    Доброго дня я вже в Польщі 5років чи можу подавати документи на сталий попит підкажіть будь ласка?

  40. Андрей

    Добрый день! Подал документы на КСП по дедушке но возник вопрос, в свидетельстве о рождении мамы написано что (национальность Украинская). Могу ли я подать по Прадедушке и Прабабушке и не спросят они их национальсть?

    • Юлия Владимировна

      Андрей, если есть документ, в котором национальность дедушки поляк, этого должно быть достаточно. Про прадедушку-прабабушку, к сожалению, не поняла вопроса.

  41. Полина

    Доброго времени суток, правда ли, что сейчас подаваясь на карту сталего побыта не требуется прописка? Во внеске указывается только место проживания?

    • Юлия Владимировна

      Полина, мельдование убрали из перечня обязательных сведений по всем типам карт, но у уженда есть право запросить, что угодно, и они этим правом часто пользуются.

  42. Никита

    Здравствуйте, вопрос больше не к эксперту, а к людям, которые находятся на этом сайте.

    Подавался на КСП по Карте поляка в сентябре 2020 года, написано во внеске что дэцизия должна быть к 7.12.2020, правда ли это, или придется ждать дольше? Как быстро в среднем выдают карту побыта? Может быть связи с пандемией что-нибудь изменилось?

  43. Виктор

    Здравствуйте, такой вот вопрос возник. Подал документы в середине лета, отслеживаю часто ситуацию дела онлайн. Принятие решения должно было быть до 7 октября. Ответа никакого нет, куда можно обратиться, чтобы получить информацию? Документы поданы в Варшаве.

    • Юлия Владимировна

      Виктор, единственные, кто обладают всей полнотой информации – ужонд воеводский. Если у Вас есть контакты инспектора, ведущего Ваше дело, свяжитесь с ним.

  44. Люсьена

    Добрый день, меня интересует такой вопрос, была подача на карту часовего побыта, жду уже 2 года, до сих пор нет ответа от моего инспектора, возможно ли подать документы на карту сталего побыта, не получив часовего, при этом нет визы только печать о внеске!?

    • Юлия Владимировна

      Подать на сталый побыт можно в любой день законного пребывание. Нахождение «на штампе» — законное пребывание. Но, во-первых, для сталего побыту нужны основания, а, во-вторых, я бы рекомендовала Вам уточнить состояние дел по запросу на часовый побыт. Сроки конечно сейчас немаленькие, но два года все же многовато. Как бы не произошло чего-то, информация о чем до Вас не дошла.

  45. Олег

    Добрый день!
    Прошу поделиться информацией о текущей практике получения КСП на основании четырёхлетнего пребывания в Польше и работы на должности из списка «востребованных специальностей». Имеются 2 карты «pobytu czasowego», сроки не прерывались.
    Существуют ли при этом основании КСП требования к знанию польского языка, какой уровень, сертификат?
    Признателен за Вашу работу, надеюсь на ответ.
    Спасибо!

    • Юлия Владимировна

      Олег, к сожалению, по этой теме мои знания исключительно теоретические. С точки зрения законов:

      1. Есть Закон об иностранцах, в котором есть статья 195.
      2. В этой статье (кому может быть выдана КСП), есть часть 6 (тем, кто пребывал в Польше в течение…), в которой есть подпункт «С»: «4 года на основании карты пребывания и работы, выданной на основании условий, указанных в статье 114 того же закона, и при наличии стабильного источника дохода для себя и членов своей семьи».
      3. В статье 114 перечислены необходимые Вам обстоятельства.

      Проверьте, если все условия сходятся, значит Вам повезло. Удачного квеста 😉

    • Николай

      Добрый вечер
      Имею такой вопрос сталый побыт по корням был получен в Подляшком воеводстве а проживаю в Западнопоморском
      Могу ли я в Западнопоморском воеводстве подаваться на гражданство ?

      • Юлия Владимировна

        Николай, такие вопросы решаются по месту жительства. Регион получения КСП значения не имеет. В редких случаях могут отправить в место получения, если возникнуть какие-то вопросы по документам из их архива, которые не удастся получить иными средствами.

  46. Андрей

    Здравствуйте,пожалуйста,подскажите—если я получу карту сталего побыту по карте поляка,нужно вновь оформлять национальную визу или нет? Даёт ли КСП такую возможность?Спасибо…

    • Юлия Владимировна

      Андрей, КСП – это постоянный вид на жительство. Никаких виз больше не потребуется. По этой карточке и будете въезжать / пребывать.

  47. Ирина

    Здравствуйте.
    Если я имею карту побыта, я могу подать на карту сталого побыта? просто мне не совсем понятно.
    Спасибо

    • Юлия Владимировна

      Ирина, для сталего побыту нужны основания – корни польские, карта поляка, воссоединение с поляком (при определенных условиях). Если таких оснований нет, то рассмотрите инструмент Карты долгосрочного резидента ЕС. Это то же ПМЖ, но получить можно за 5 лет непрерывного пребывания в Польше.

  48. Марина

    Здравствуйте
    Я уже 4.5 лет живу в Польше. Первые три года имела статус студента — аспиранта и карту временного проживания как студент. Полтора года остаюсь студентом но также работаю и карту проживания получила на основе работы. Также знаю, что получить постовнный вид на жительство или статус резидента можна после 5 летнего беспрерывного пребывания в Польше. И слъшала, что год студента считается за пол года. И получается, что я имею только 3 года проживания. Пожалуйста скажите так ли это на самом деле. Спасибо за ответ.

    • Юлия Владимировна

      Марина, да, время обучения в вузе учитывается как 50% срока. И речь исключительно о карте долгосрочного резидента ЕС. Для сталего побыту условия иные.

      • Марина

        Спасибо большое за ваш ответ.
        Miłego weekendu.

  49. Павел

    Я имею карту побыту, но она заканчивается. Могу ли я подать документы на карту сталего побыту?

    • Юлия Владимировна

      Павел, если у Вас есть основания для КСП, конечно, Вы можете подавать. Но одного только желания и/или предшествующей карты часовего побыта для КСП недостаточно. Посмотрите, в статье подробно описано, что нужно для сталего побыту.

  50. Татьяна

    В течении какого времени пребывания в Польше можно получить карту сталевого побыта?

    • Юлия Владимировна

      Татьяна, если нет польских корней, то срок равен периоду ожидания и для гражданства – десятилетие непрерывного пребывания. Как правило этот вариант мало кому интересен. Но Вы можете рассмотреть карту долгосрочного резидента ЕС – это так же ПМЖ, но для него требуется всего 5 лет пребывания.

  51. Дима

    Добрый день, подскажите пожалуйста. Это правда, что украинец может подавать на КСП не на основании часовего побыту, а так называемого «набивания» времени по полугодовой, годовой визах. Якобы если в сумме человек работал в РП по визам около 6 лет, то можно подавать на ПМЖ?

    • Юлия Владимировна

      Дима, точно не на КСП. Есть норма, что через 5 лет непрерывного пребывания можно претендовать на карты долгосрочного резидента ЕС. Это тоже ПМЖ, но со своей спецификой. Посмотрите здесь.

  52. Алекс

    Что такое КСП

  53. Natalia

    Здравствуйте.
    Скажите пожалуйста, если я приехала в Польшу в конце 2015 г.,живу и работаю здесь(иногда отпуск брала чтоб съездить на Украину).Была за мужем за польским гражданином,в данный момент беру развод,(по его вине)в браке была не полных 2 года.Буду подавать на карту,это будет уже третья.Я могу подать ТОЛЬКО на временную или есть какие-то другие варианты.У меня нет польских корней.Я читала о разных картах и не много запуталась.
    Заранее большое спасибо.

  54. Андрей

    Здравствуйте, 1. правда ли что при подачи на сталый побыт по корням забирают оригиналы документов, скажем свидетельство рождения отца, где записано что он поляк? 2. печать в паспорте при сдачи документов — дает ли право работать в Польше — либо только легально находиться, ведь рабочая виза истечет. 3 какова статистика отрицательных децизий — и есть ли такие децизии в принципе — если документы абсолютно в порядке, но человек не знает что-то из истории и тд, те не прошел собеседование. 4. В случае отрицательной децизии — имеет ли право человек подаваться сново? на карту поляка, в случае отказа — можно проходить собеседование…. некоторые с 10 раза сдают)). Был бы очень благодарен за ответы.

    • Юлия Владимировна

      Андрей,

      1. Если свидетельство выдано госорганами СССР / б.СССР, то они не на польском языке. Тогда требуется присяжный перевод. Вот этот перевод могут забрать в оригинале – само свидетельство не должны.
      2. Ознакомьтесь с пунктом 2 статьи 86 Закона о трудоустройстве. Согласно ему, в некоторых случаях ожидающие сталего побыта могут работать, не получая разрешения.
      3. Подобной статистики у меня нет. Но факты отказа известны. Две основные причины: не предоставление нужных документов, и как раз не прохождение собеседования. Ко всем этим культурно-религиозно-историческим знаниям, причем с точки зрения их интерпретации, польские чиновники относятся очень ревниво.
      4. Количество попыток неограниченно законами, но многое зависит от причин отказа. Иногда применяется, на мой взгляд, чудовищная формулировка для отказа при повторном обращении: «на основании отказа по предыдущему запросу». Так что, если откажут, отправив «подучить язык», это одно дело. Если заподозрят какие-то серьезные нарушения, могут и «зациклить» отказы.
      • Андрей

        Спасибо большое за ответ — вы мне очень помогли — этим культурно-религиозно-исторические знания — это то на что у меня нет времени, работал в Варшаве — спрашивал у людей, они сами не знают ответы на многие вопросы. Значит лучше обращаться за картой поляка. хотя должен сказать — если бы «зациклили» отказы — я бы не постеснялся и в суд обратиться и даже до верховного суда дошел бы

        • Юлия Владимировна

          Андрей, добиваться защиты своих интересов – Ваше полное право. Но надо иметь в виду, что экзамен на карту поляка мало чем отличается от экзамена на сталый побыт по корням. Разве что на карту поляка можно сдать за границей, а на КСП только в Польше. Так что без культурно-религиозно-исторических знаний все равно не обойтись.

          • Андрей

            Я думаю я знаю достаточно и даже более чем достаточно, из общения с людьми в Варшаве, которые не знают разницы между Стычневым и Листопадовим повстанями)), просто обязательно спросят то чего не знаешь, читал в Луцке или Львове — не помню, человек, из польского села)), католик из польской семьи, который учился в польской школе на границе с Польшей не получил карту поляка потому что не знал украинских художников польского происхождения)) а нужно было их назвать минимум 5)), вот так, просто на карту поляка можно сдавать сколько угодно раз, там не зацикливают, можно взять измором) большое спасибо за ответы — вы мне очень помогли!

      • Андрей

        Прочел вашу ссылку — большое спасибо, п 12 b) — фактически говорит о том, что если вы работали, если есть подтверждение обращения за картой часового или сталего побиту, то имеешь право продолжать там же работать, я так понимаю это новшество — 2 года назад эта печать или подтверждение зложеня внеску право работать не давало, это хорошо — логично, спасибо большое!))

      • Ivan

        Добрый день. Вопрос не по теме, но меня интересует, можно ли податься на гражданство обладателю КСП по КП через год и правда ли что при подаче на гражданство забирают свидетельство о рождении?
        Спасибо.

  55. Денис

    Я подал на ксп ждал внесена и все прилагаемые документы, мне сказали ждать письма, но у меня скоро заканчивается биометрия, говорят что бы остаться не выезжать нужна печать, а если поеду домой то смогу приехать только по визе, как правиль быть ждать печать хоть и будет прострочено время пребывания?

    • Юлия Владимировна

      Денис, факт принятия документов делает Ваше пребывание законным даже и после окончания визы / безвиза. Но очень желательно этот факт принятия подтвердить. Штамп в паспорте – это самый удобный вариант. Но его нечасто ставят сразу же, часто только после сдачи биометрии (а до нее могут пройти месяцы).

      Часто альтернативным способом (вместо штампа) является Ваш же внесек, но с дополнительной отметкой уженда. Или отдельная «справка» о подаче документов. Все это подтвердит законность пребывания. Если нет совсем ничего, лучше все же обратиться в уженд с просьбой дать документ-подтверждение.

  56. Мария

    Здравствуйте, Юлия. Как зарегистрироваться на КСП , Гданьск ? Слышала теперь только online-регистрация. Спасибо.

  57. Татьяна

    Здравствуйте , подскажите пожалуйста правда ли, что я не могу подаваться на сталый побыт не имея Карты поляка?( корни польские есть )

    • Юлия Владимировна

      Татьяна, неправда. Есть понятие сталего побыту по корням – его получают без карты поляка, если уже находятся в Польше и соответствуют условиям. Но в таком случае, подтверждать корни, сдавать экзамены и пр. надо будет при получении КСП.

  58. Светлана

    Здравствуйте, подскажите пожалуйста можно ли подаваться по корням на старый побыт в другом воеводстве не в том где продиваю и работаю. Зарание спасибо

    • Юлия Владимировна

      Светлана, подавать документы необходимо по месту жительства. Могут войти в положение, и принять в другом месте (если, например, работаете там или учитесь), но, во-первых, они не обязаны этого делать, во-вторых, могут быть проблемы с коммуникациями. Например, запросят донести документы, а письмо затеряется или будет направлено не туда.

  59. Ket

    Добрый день. Подскажите, это правило работает? и если да, можно ссылку на закон.
    С января 2018 года лица, отработавшие 4 года на должностях из списка востребованных профессий. Список определяется соответствующими министерствами, может корректироваться и различаться для различных регионов РП.

  60. Va

    Здравствуйте, подскажите пожалуйста в какой срок после получения Карты Поляка можно получить КСП и что для этого соответственно нужно ? и затем соответственно гражданство. Спасибо!

    • Юлия Владимировна

      Посмотрите информацию в этой статье. Ограничений по срокам между получением КП и подачей на КСП по закону нет. На гражданство можно подавать через год проживания по КСП.

      • Va

        Спасибо за ответ! Подскажете ещё пожалуйста при выполнении каких условий моя жена сможет претендовать на визу/пмж и тд?

        • Юлия Владимировна

          Вы получаете визу по карте поляка – Ваша супруга имеет право на визу «по иным обстоятельствам» (D23). Вы получаете КСП – супруга может рассчитывать на часовый побыт. Далее зависит от Ваших планов. Во всех случаях, если жена не будет работать, Ваших средств должно хватать на всех членов семьи.

          • Настя

            Здравствуйте, возможно разве получение визы по карте супруга /супруги ?

            • Юлия Владимировна

              Настя, в обычных условиях, при достаточности средств, давали Д023. Как с этим сейчас, сказать затрудняюсь.

  61. Виктор

    Здравствуйте ..подал документы в ужонд на ксп . Работал по умове злецения и ее подал в ужонд ..сейчас перевели на умову о праце ..должен ли я сообщать в ужонд если место работы и фирма остались прежними …спасибо.

    • Юлия Владимировна

      Виктор, надо сообщить. У них должен быть действующий договор. Иначе могут выяснить и отказать на пустом месте. Если ехать далеко, но есть контакты куратора, свяжитесь с ним, возможно он подскажет дистанционный способ передачи информации.

  62. Ilya

    Здравсвуйте, у меня в свидетельстве о рождении(1996 года) написано что папа поляк. У папы в свидетельстве о рождении написано, что у него родители поляки(но он потерял это свидетельство и может его только восстановить/сделать копию). У деда в свидетельстве о рождении написано, что его родители поляки. Могу ли я использовать своё свидетельство о рождение и свидетельство о рождении деда, как основание для получения карты сталего побыту. Какая вероятность получения/отказа КСП? Нужно ли ещё иметь другие основания для получения КСП, например работу/фирму/учёбу?

    • Юлия Владимировна

      Вполне достаточно Вашего свидетельства. Предоставить остальные можно, это станет дополнительными основаниями, но обязательным не является. Что касается других условий, посмотрите информацию в этой статье.

  63. Роман

    Здравствуйте, я студент и сейчас получаю карту временного побыту.
    У меня такой вопрос: Через сколько лет я смогу податься на карту сталего побыту(я слышал что от 3-х лет проживания по карте временного побыту, есть возможность податься на карту сталего побыту), это правда?

    • Юлия Владимировна

      Роман, нет, в сегодняшних реалиях это неправда. Для КСП потребуются другие основания. Через 5 лет непрерывного пребывания можно рассчитывать на карту долгосрочного резидента ЕС, но учеба может учитываться как 50% необходимого времени, и в момент подачи Вы уже не должны являться студентом.

  64. Ruslan

    Здравствуйте Юлия Владимировна. Беспокоит один вопрос. Заполнил и подал документы на сталый побыт ( по корням) юрист фирмы на которой работаю. Документы приняли ,но печать в паспорте не поставили. Есть красная печать на моем экземпляре внёску с датой. С уженду пришло письмо с просьбой о резервации время на отпечатки пальцев и отправить обратно ответ. Могу ли я пребывать в Польше на основании печати на внёску ,а не в паспорте? Или может нужно пойти самому в уженд что б поставить печать или ехать в Украину так как ждать 11 месяцев до снятия отпечатков. Подскажите пожалуйста как правильно поступить. Очень беспокоит отсутствие печати в паспорте

    • Юлия Владимировна

      Руслан, сам факт принятия у Вас документов дает право на законное пребывание до итогов рассмотрения (как минимум). Печать в паспорт (что, разумеется, удобнее и спокойнее) очень часто ставят как раз во время взятия биометрии. До этого статус может быть подтвержден и отдельной «справкой», и штемпелем на внесеке. Главное, чтобы в базах данных у Вас стоял соответствующий статус.

      Но и обратиться в уженд с просьбой проставить штамп в паспорт Вам так же никто не мешает. Примут ли они Вас без очереди, зависит от внутренних правил.

      • Руслан

        Спасибо Вам большое

  65. Veronika

    здравствуйте! я буду подавать документы на КСП по карте поляка, моему ребенку 2 года и у нее нет карты поляка, я могу подать ее на КСП или только на временный вид на жительство по воссоединению ?

    • Юлия Владимировна

      Вероника, это не такой однозначный вопрос, как хотелось бы. От документов зависят и возможности. Но, Вы будете подавать одновременно, и, если КСП пока невозможна, Вам сообщать об этом, и Вы сможете подать на КЧП.

  66. Sviatlana

    Добрый день, подскажите пожалуйста есть ли финансовая помощь при получение карты сталего побыту по корням?. ( без КП)

  67. Андрей

    Здравствуйте, возник такой вопрос. Подавался на КСП по карте поляка. Получил отказ, причиной послужило то, что дошло на работе был оформлен на короткий срок. Сейчас я уже учусь в полециальной школе, контракт заключен на два года. Могу ли я ещё раз подать документы?

    • Юлия Владимировна

      Андрей, при наличии обстоятельств, можете подавать. Если прошлый отказ был связан с недостатком оснований, и теперь ситуация исправлена, то прошлый отказ повлиять не должен. Но это теория.

      На практике, отказ в КСП по КП только из-за длительности контракта маловероятен. Проверьте все документы, возможно есть еще какие-то проблемы.

  68. Тимур

    Здравствуйте,

    Проконсультируйте, пожалуйста, нигде не могу найти информацию по своему вопросу.

    Мы проживаем в Польше имеем ВНЖ на три года Czasowy pobyt. Супруга имеет польские корни, Карту Поляка, к сожалению, не получала и насколько мне известно, что при наличии ВНЖ нельзя подаватся на Карту Поляка в стране гражданства.
    Может ли она подаватся на карту Staly pobyt сейчас или надо ждать приближения окончания срока карты Czasowy pobyt?

    Спасибо большое за ранее.

    • Юлия Владимировна

      Тимур, право претендовать на КСП у Вашей супруги есть. А вот когда можно подавать документы – после окончания КЧП, или ее можно аннулировать и получить сталый побыт – зависит от правил внутри воеводства. Вам нужно уточнить этот вопрос в воеводском уженде по месту жительства супруги.

  69. Darv

    Здравствуйте,насколько мне известно на данный момент труднее получить КСП на основании КП, из этого вытекает что можно подаваться по корням соответственно вопрос: можно ли подаваться на КСП на основании корней имея при этом на руках карту поляка?

    • Юлия Владимировна

      Впервые слышу, что получить по КП сложнее чем «с нуля». Собеседование при наличии КП скорее формальное, чем серьезное. Корни уже подтверждены и т.д. Откуда у Вас подобная информация?

  70. Ян

    я получаю карту поляка и карту сталевого побуту на основания поляка деда.

    моя дочь (старше 18 лет) не может претендовать на карту поляка т.к. мой дед, ее прадед только один поляк, бабча украинка.

    вопрос:
    может ли моя дочь претендовать на карту сталевого побуту на основании только одного ее прадеда поляка?
    (карта сталевого побуту на основании родства = сколько нужно иметь и в каком «колене»)

  71. Алина

    Когда сдавала на карту побыта сталового, карта поляка была действительна в мае, сейчас в сентябре она закончилась, вызвалив воевудство и сказали что не можем с просроченой картой поляка выдать карту побыта!!! Но три раза говорила что она может закончится! Никто ничего не говорил. И сейчас говорят что карту могут выдать толкьо с действующей картой поляка. И точка. Где найти эту информацию!!!? Что она должна быть действительна весь период когда изговтавливется карта побыта!!!? Спасибо за ответ!

    • Юлия Владимировна

      Алина, документы, являющиеся основанием для статуса, должны быть действующими. Это общая норма. То, что они Вам сделали очень некрасиво, если не сказать хуже, но с юридической точки зрения законно. Приняли документы, когда карта была действующей, и остановили рассмотрение, когда она закончилась.

      Проблема в том, что и продлить карту поляка можно, подав документы за три месяца до ее окончания. То есть и здесь возможны проблемы.

      Что могут посоветовать. Для начала обратитесь к руководству того отдела уженда, который ответственен за сталый побыт, объяснив ситуацию. Если потребуется, дойдите до вышестоящего начальства. На всех этих этапах могут помочь. Не обязаны, но могут.

      Если всюду будет отказ, то, не имея карты поляка, но имея польские корни, Вы можете подавать на сталый побыт по происхождению и напрямую, без получения КП. Однако в этом случае, вполне возможно придется проходить полное собеседование, аналогичное тому, что было при получении КП, снова подтверждать корни.

  72. Оксана

    Здравствуйте Юлия Владимировна, скажите пожалуйста, моя мама получила сталый побыт,может ли она получать пенсию на территории Польши, заранее благодарю.

  73. Макс

    Здравствуйте, подскажите пожалуйста. После получения польского ПМЖ, я знаю, что можно выезжать в страны шенгенской зоны на срок 90/180, но нигде не смог найти информацию о выезде домой (страна гражданства Украина). То есть, мой вопрос заключается в следующем: Получив ПМЖ на какой срок можно покинуть Польшу, приехав домой и чтобы не было аннулировано ПМЖ или здесь никаких конкретных границ нет? Если есть, то какие?

    • Юлия Владимировна

      Макс, действительно, есть срок отсутствия в Польше, за который могут лишить ПМЖ. И составляет он… шесть лет! То есть достаточно въезжать в РП хотя бы раз в шестилетку, чтобы не попасть на эти основания для аннулирования.

      • Елена

        Юлия Владимировна, отсутствие более 1 года в Евросоюзе, а 6 лет в Польше, но в Евросоюзе обеспечит аннулирование ПМЖ.

  74. Ольга

    Здравствуйте! Правильно ли я поняла из статьи, что после года проживания и работы по визе и 2 лет ВНЖ, следующим этапом не будет ПМЖ, только дальше продлевать ВНЖ? Спасибо!

    • Юлия Владимировна

      Ольга, правильно, и то, если есть основания. Сталый побыт вообще без корней практически не получить (или через 10 лет, когда можно претендовать уже и на гражданство). Но чрез 5 лет непрерывного пребывания можно рассчитывать на статус долгосрочного резидента ЕС, а это то же в своем роде ПМЖ.

      • Ольга

        Большое спасибо за ответ!

  75. Roman

    Добрый день,
    хочу получить КСП по карте поляка без трудоустройства так как цель открыть LLC и заниматься предпринимательской деятельностью. Я не хотел бы идти на работу так как привык заниматься собственным бизнесом. Является ли трудоустройство обязательным фактором для получения КСП? Новое предприятие может первое время не приносить прибыли и быть убыточным, но я могу подтвердить официально достаточно большие доходы от предпринимательской деятельности в другой стране за предыдущие 5 лет. Влияет ли покупка недвижимости на позитивное принятие решения?
    Спасибо

    • Юлия Владимировна

      Роман, в требованиях к получению КСП по корням (без карты поляка) есть «постоянный и достаточный доход». В перечне документом для КСП по КП этого пункта нет. Это формальность, т.к. уженд вправе затребовать любой документ, и подтверждения финансового состояния как правило требуется. Но это одновременно говорит и о достаточно большом допуске по форме этого подтверждения.

      По опыту, наличие средств на счетах вполне может подойти. Факт работы не обязателен.

      Недвижимость напрямую не является основанием для каких-либо льгот. Но среди прочего нужно будет предъявить «документы, подтверждающее намерение постоянно проживать на территории Польши», и недвижимость в этом смысле станет хорошим аргументом.

  76. Александр

    Добрый день
    подскажите пожалуйста, подал документы на КСП по Карте Поляка, в Польше официально трудоустроен и замельдован, плачу ЗУС, но часто выезжаю в Украину, в связи с этим вопрос, есть ли какие то минимальные, обязательные сроки пребывания в Польше, которые могут повлиять на результат по КСП?
    Так же интересует, в случае смены места жительства в Польше на другой город и смены места работы (хочу уволиться от работодателя, открыть предпринимателя и самостоятельно вести хоз. деятельность), необходимо ли уведомить об этом Ужонд и может ли это повлиять на сроки рассмотрения?
    Спасибо!

    • Юлия Владимировна

      Александр, при получении КСП по карте поляка официально нет каких-либо сроков. Но есть требование «связывать жизненные интересы с Польшей». Это и работа, и проживание и пр. Во время рассмотрения запроса на КСП к Вам могут прийти по месту жительства, проверить, поговорит с соседями и т.д. Отсутствие в этот момент скажется не лучшим образом на результате. То есть выезды на день-другой Вам доступны (если будут основания для въезда, коими не является штамп в паспорте), но покидать РП надолго я бы Вам не советовала.

      Что касается смены работы, то право такое у Вас несомненно есть. Вот только для КСП придется подтверждать «стабильный и достаточный доход» за несколько предыдущих лет. Увольнение в момент рассмотрения не запрещено, но вряд ли скажется положительно на решении. Особенно если у нового предпринимателя пока не будет достаточных доходов. Возможно, лучше доработать до момента получения КСП, а уж дальше поступать как задумали. Но решать, разумеется, только Вам.

  77. Александр

    Я подал документы на сталы побыт, сказали 3 месяца ждать, осталость 10 дней и ничего не слышно, полицейский только приходил

  78. Надя

    Добрий вечір скажіть будь-ласка чи потрібо мені здавати екзамен для подачі документів на карту сталого побуту на підставі любу з Громадянином Польщі.В шлюбі вже 6 років скоро закіньчується карта тимчасового побуту.

    • Юлия Владимировна

      Надя, в Ваших условиях не требуется такого строго экзамена, как для карты поляка или сталего побыта по корням. Однако уженды вправе провести определенное собеседование, и полное незнание языка, истории, культуры могут пагубно сказаться на решении.

  79. Катерина

    Здравствуйте, собираюсь выезжать в Польшу по приглашению, мне в агенстве сказали, что нужно делать визу, а я уже не успеваю( Говорят на карту побыту я могу податься только через 100 дней пребывания на территории Польши! В первый раз о таком слышу, сказали это новый закон! Хотя знаю ребят, которые в этом году подавались и через 30-60 дней. По мне звучит как развод, но может я чего-то не знаю. Ни на каких ресурхах не нашла информации! Подскажите, правда ли это

    • Юлия Владимировна

      Катерина, что такой закон есть – правда. Но не про 100 дней, а требуется отработать минимум 90 дней перед подачей, и планировать работать там же. Но правда и то, что многие уженды находят способы обойти эти нормы – например, принимают документы заранее, а рассмотрение начинают через 90 дней. Заявителю при этом печать ставят сразу, т.ч. пребывание и работа остаются законными. Иначе по безвизу не успевали бы подавать на карту, а это не так – успевают.

      Сами понимаете, как будет именно в Вашей ситуации я сказать не могу.

  80. Геннадий

    Подскажите пожалуйста, где можно найти список востребованных специальностей, на основании которых можно оформлять КСП (меня интересует специальность: штукатур)?

    • Юлия Владимировна

      Геннадий, не поняла вопроса. КСП оформляется на основании польского происхождения или наличия карты поляка. По «востребованным профессиям» речь может идти о Голубой карте, но там речь идет о высококвалифицированных работниках.

  81. Константин

    Добрый день! Возможно я неправильно интерпретировал информацию, но хотелось бы уточнить.
    То есть КСП можно купить за 640 злотых? Или ты в любом случае платишь 640 злотых?
    Подобная плата как-то ускоряет процесс получения КСП?

    • Юлия Владимировна

      Константин, о «покупке КСП» речи вообще не идет. 640 злотых – это официальный гербовый сбор, взимаемый с соискателей польским государством. Ускорять процесс эта плата не будет.

  82. Виктория

    Здравствуйте! В браке с гражданином Польши более 2лет, проживаю в Польше на основании карты побыту более 2лет от совместного брака есть ребенок 1годик, у меня вопрос, могу ли я сейчас подавать документы на карту сталого побыту недожедаясь 3года с дня заключения брака? Будет ли собеседование на польском языке? имею польские корни, моя бабушка полька есть свидетельство о рождении. Спасибо.

    • Юлия Владимировна

      Виктория, по бабушке можете подаваться. Собеседование будет. По воссоединению семьи только после 3 лет официального брака и 2-х пребывания по КЧП.

  83. Виталий

    скажите сколько раз можно подавать белорусу внёсек на сталый побыт ? неогранниченное кол-во раз ? или один раз в жизни ?

  84. Ева

    Здравствуйте! Расскажите, пожалуйста, как проходит процедура замены КСП через 10 лет? Какие документы необходимы, кроме самой Карты и сколько времени занимает замена. Спасибо!

    • Юлия Владимировна

      Ева, официально – это просто замена пластика. Нового собеседования или подтверждения корней не требуется. Однако некоторые документы могут запросить заново. Например, мельдунек или доходы. Но необязательно.

  85. Млья

    А нужна ли выписка с место работы? И уплата налогов?

  86. Любовь Николаевна

    Добрый день уважаемые эксперты! По материнской линии я полька , но мне 57 лет и являюсь опекуном сына инвалида. Есть ли у меня шанс получить Карту Сталого Побыту.

    • Юлия Владимировна

      Любовь Николаевна, если есть документ, подтверждающий польскую национальность матери, можете претендовать. Не забудьте о документах, подтверждающих смену фамилий (есть такое было), а также подготовьтесь к собеседованию.

  87. Виктор

    Подскажите , подал документы на КСП по КП в г.Люблин, сказали что в Бялой Подляске подавать уже тоже можно, и спросили или мне будет там удобнее ездить туда нежели в Люблин , я сказал да , девушка сказала что тогда документы будут отправлены туда в (Бяла Подляску), и сказала ждать письмо на умову , должно прийти на указанный мною адрес, но прошло уже 3,5 месяца и письма нет ………..Что делать ? ждать дальше? или ехать узнавать?

  88. Артём

    Здравствуйте, интересует такой вопрос, могу ли я подавать документы на КСП в связи с тем что у меня есть ребёнок проживающий и рождён в РП? На данный момент я нахожусь уже 1.5 года в РП и работаю по рабочей визе.

  89. Анастасия

    Здравствуйте. У меня вопрос: Я жду карту часового побыта уже больше года, но могу ли я подать на сталый ПОБЫТ? И есть ли значение в каком воевудстве подавать на карту сталого побыта?

    • Юлия Владимировна

      Анастасия, подать на КСП Вы можете, если есть на то основания. Посмотрите их в статье. Подавать нужно по месту официального проживания. Предыдущий запрос по ВНЖ надо аннулировать.

  90. Рома

    ЗДРАСТВУЙТЕ!В 2017 подал документы на карту вр.побыта в Гданьске,а через месяц уехал домой,сейчас подал опять все необходимые документы в Варшаве,будут нюансы в отказе ???

  91. Мария

    Скажите пожалуйста у меня временное вид на жительство в Польше и в Латвии, в Латвии 2015 родился ребенок, в данный момент я хочу жить и работать в Польше, ребенка беру с собой, он гражданин ЕС, в польских ужендах говорят что он не имеет право находиться сдесь больше чем 3 месяца, что делать в такой ситуации? Как ребенка оставить в Польше легально

    • Юлия Владимировна

      Мария, если ребенок гражданин ЕС, то никаких ограничений на проживание в любой стране ЕС у него нет. Вас либо не поняли, либо Вы что-то поняли не так.

  92. Татьяна

    Здравствуйте, подскажите пожалуйста, нужно ли сдавать какие-то (если Да, то какие) экзамены в процессе ожидания карты сталэго побыту, конечно же относящиеся к этой процедуре, как необходимость для получения КСП (например, экзамен с польского языка) ?
    2. если человек находится уже на территории Польши и по корням его дед поляк, можно ли ему сразу поддаваться на КСП, или в начале необходимо податься на карту поляка?

    • Юлия Владимировна

      Татьяна, если подаете на КСП по карте поляка, то, как правило, ничего сдавать больше не нужно – Вы уже проходили собеседование на КП. Если подаете по корням, не имея карты поляка (а так можно, и это ответ на Ваш второй вопрос), то придется проходить собеседование полностью. Знание языка, культуры, истории и пр.

  93. Андрей

    Юлия, спасибо за ответ! То, что рассмотрение дела будет остановлено, как я понял, не означает проблемы? Просто надо будет еще раз связаться с ужондом?

  94. Андрей

    Здравствуйте, я сдал документы на ПМЖ по польским корням, но живу не в Польше. Что делать, если письмо про сроки собеседования не удастся получить (оно придет по адресу, по которому людей в это время может не быть)? И еще вопрос — есть ли у Вас какая-то информация о прохождении собеседований в Куявско-Поморском воеводстве?

    • Юлия Владимировна

      Андрей, по конкретным деталям подсказать не могу. Это часто меняющаяся информация.

      Если придет запрос что-то донести, прийти на собеседование и т.п., то будут указаны сроки, в течение которых действие необходимо осуществить. Если этого не сделать, рассмотрение дела будет остановлено.

  95. Сергей

    Здравствуйте, при получении децизии на КСП о том что нужно заплатить за сау карту и предьявить Замелдование, нужно ли обьязательно подавать замелдование или можно написать заявление об отказе чтоб не писали адрес на самой карте?

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Сергей, это зависит от правил Воеводства. Там, где замельдование не является обязательным – можно.

  96. Сергей

    Здравствуйте. У меня КСП с марта 2017 года. В июле 2018 года я оформил индивидуальное предпринимательство в своем ужонде. Налоги в ЗУС и авансы по подоходному плачу исправно. Вопрос такой — как долго я могу отсутствовать в Польше по причине обслуживания клиентов (консалтинг) в других странах Евросоюза? Т.е. как долго могу быть в командировках (сколько недель подряд или там столько-то дней за 180 и т.п.)

    Заранее благодарю за ответ.

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Сергей, «как долго» — для чего? Чтобы не потерять статус сталего побыта, достаточно появляться в Польше раз в шесть лет.

      Однако если Вы хотите в дальнейшем претендовать на гражданство, то необходимо непрерывное пребывание. А оно считается таковым, если Вы отсутствовали в Польше не более 6 месяцев подряд или 10 месяцев в сумме за рассматриваемый период (в третьи страны). Причем при выезде в другие государства ЕС эти сроки значительно больше: 12 и 18 месяцев соответственно.

  97. Павел

    Добрый день!
    Моя девушка ещё до совершеннолетия переехала в Польшу. Закончила там год или два школы, училась в лицее и позже ещё год отучилась в университете. Позже была замужем за поляком год или два. Потом развелась и вышла замуж ещё раз за поляка и прожила с ним пять лет в браке. Жила в Великобритании 10 лет до выхода ее из Евро Союза. Потом жила ещё в течение года в Норвегии и Испании. Во время брака она не подавала на карту сталого побыта и тому подобные документы дающие ей официально находиться в стране. В конечном счёте она жила на территории Польши 7 лет. И сейчас уже год как разведена. Она гражданка Украины. Вопрос такой: может ли она претендовать на карту сталого побыта или другую карту на основании того что она ранее прожила в Польше 7 лет?

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Павел, когда девушка была замужем за поляком – у нее была возможность получения вида на жительство. Сейчас нужны основания (работа, учеба и пр.). Это для часовего побыту.

      На сталый побыт она рассчитывать не может – там нужны корни и т.п. Можно рассчитывать на гражданство после 10 лет непрерывного пребывания. Но тут акцент на слове «непрерывное». Нахождение в ВБ, Норвегии или Испании не считается непрерывным пребыванием в Польше.

    • Николай

      Здравствуйте . Как сложно получить карту сталого побыту, если я имею уже 4года карту временого прибывания работы

  98. Алиса

    Здравствуйте,
    подскажите, пожалуйста, можно ли гражданам Беларуси, имея КСП, возвращать налог VAT?

  99. Ксения

    Здравствуйте! У меня уже есть карта сталего побыту и я хочу на год уехать в Финляндию для изучения Финского и Шведского языков, чтобы в будущем получить работу в Польше. Нигде не могу найти внятных инструкций и разъяснений — аннулируют мне мой ПМЖ или нет, вроде бы учеба вне Польши — это причина, по которой ПМЖ не отнимут, но непонятно — надо как-то проинформировать ужонд или просто при возникновении у них вопросов — показать документы о прохождении обучения?
    Спасибо!

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Ксения, у Вас сталый побыт – это пожизненный статус (только саму карту надо менять раз в 10 лет). Лишиться этого статуса довольно проблематично – надо или нарушить закон, или представлять угрозу нац. безопасности и т.п.

      Карта сталего побыту может быть аннулирована за долгое отсутствие в Польше, но это отсутствие должно быть более 6 (шести!) лет.

  100. Денис

    Здравствуйте!
    Я недавно подался на карту побыту, работаю уже четвертый месяц по освящению. Мне сказали, что работать по освящению можно 180 дней в году. У меня осталось меньше трех месяцев, а карту сделают не скорооо. Визы у меня нету.
    Подскажите пожалуйста, когда закончатся эти 180 дней, можно мне будет работать дальше на основании того, что мне нельзя покидать Польшу, так-как я ожидаю карту побыту?
    Или мне можно будет выехать из Польши для открытия визы и вернуться обратно?

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Денис, выехать, сделать визу и вернуться Вам никто помешать не может. Но делать это необязательно. Получите штамп в паспорт об ожидании карты побыту – на его основании (в соответствии с законами, вступившими в силу в 2018 году) Ваше пребывание и работа будут законными весть срок рассмотрения, даже после окончания визы и освядчення. Главное, что работа, по которой оформляется карта, должна быть той же, что и по освядчення.

      • Алла

        Юлия, В случае если штамп об ожидании карты побыту стоит в паспорте, но паспорт истекает ещё до получения решения/самой карты, то является ли пребывание на территории Польши законным? Продление срока действия паспорта (как на Родине так и в посольстве Родины в Польше) к сожалению невозможно по некоторым причинам. Большое спасибо за Ваш ответ.

        • Юлия Владимировна

          Алла, боюсь, что с недействительным паспортом пребывание могут признать незаконным, несмотря на штамп и пр. обстоятельства.

  101. Анна

    Здраствуйте. Можно ли получить КСП если она есть у моей бабушки по корнях. уже есть 18 лет

  102. Ирина

    Добрый день.
    Подскажите пожалуйста, планирую с ребёнком (12 лет) выехать в Польшу и по польским корням делать Карту Сталего побуту.
    Въезд на территорию по биометрии, а дальнейшее нахождение там как считается законным- нужна виза или читала, что при подаче документов на Карту ставят штамп в загран, что законно находишься на территории Польши в статусе ожидания карты?
    Для ребёнка какую нужно делать карту (мой отец, его дедушка поляк) и подавать документы туда же со своими?
    Что обязательно при подаче документов- прописка, работа.
    Заранее благодарю.

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Ирина, если кратко, то штамп разрешит законное пребывание. Ребенку надо будет подавать по Вашему статусу, а вот можно ли это сделать одновременно или надо ждать пока будет изготовлена Ваша карта, зависит от правил Воеводства. Чаще принимают одновременно, но уточните в уженде.

      Более подробную информация посмотрите в этой статье.

  103. Yulianna

    Здравствуйте! Подскажите пожалуйста,моя знакомая получила КСП по польским корням.Живёт и работает в Польше вместе с мужем. Какие документы может получить её муж по её КСП? Заранее благодарна за ответ!

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      По КСП жены – карту часовего побыту. Через год супруга будет иметь право претендовать на гражданство, тогда (в случае получения гражданства), и у мужа расширятся возможности.

  104. Богдан

    Добрый день.
    Можно ли работать в Польше, имея штамп в паспорте о подаче на побыт сталый, но при этом не имея актуальной визы? И при этом всем имея актуальную студ легитымацию и карту поляка. заранее спасибо за ответ

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Богдан, у Вас пока на руках карта поляка, которая и так дает возможность работать, без дополнительных разрешений. Штамп по КСП дает возможность пребывать. На мой взгляд, все законно.

  105. Светлана

    Здравствуйте. Моя дочь закончила Варшавский университет, получила диплом инженера и работала по специальности больше года, получила на основании работы Карту Побыту. Сейчас сменила работу, нужно ли ей менять Карту? Большое спасибо

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Светлана, Вы задаете вопрос в теме про сталый побыт (разрешение на постоянное пребывание). Если у Вашей дочери карта побыту такого вида, то ничего менять не нужно (кроме самого пластика раз в 10 лет).

      Однако, скорее всего, у нее часовый побыт (временный вид на жительство). В этом случае, она должна оповестить уженд в течение 15 дней об увольнении, и в следующие 30 дней о новой работе. Далее, в зависимости от внутренних правил, типа работы и многих других нюансов, Воеводство примет решение: можно ли продолжать пребывать и работать на основании имеющейся карты или начинать весь процесс получения ВНЖ заново.

  106. Екатерина

    Здравствуйте, подскажите пожалуйста, были ли такие случаи, что люди получали КСП без собеседования? (Не имея КП) В интернете несколько человек пишут, что на собеседлвание их не вызывали, а децизию дали позитивную. Возможно ли это? У меня децизия должна быть через 10 дней, а собеседования так и небыло, подавалась в Варшаве. Спасибо.

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Екатерина, все бывает. В основном, если наплыв большой, а документы понравились (языковые сертификаты, курсы и т.п.), то могут и не вызывать на собеседование. Но такое бывает довольно редко.

  107. Anna

    Добрый день! Мы с мужем хотим подать на КСП по своим картам поляка, а ребенку (7 лет) на КСП по корням польским. Хотелось бы узнать, нужно ли будет мне, как представителю несовершеннолетнего, проходить собеседование? или ребенку достаточно документов и оплаты сборов?Заранее спасибо.

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Анна, собеседование будет, и Ваше присутствие понадобится. Какие будут вопросы сказать нельзя – многое зависит от чиновника. Но вряд ли Вас, по запросу на КСП ребенка будут сильно гонять по истории. К тому же Вы уже проходили собеседование на КП.

  108. Нина

    Здравствуйте. Я работаю и живу в Польше почти 3 года ( карта побыта заканчивается 11.01.2019). Через какой промежуток времени делается карта сталего побыта?

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Нина, только на этом основании – никогда. Через 10 лет постоянного пребывания сможете претендовать на гражданство. Для сталого побыта нужны, корни, брак и т.п.

    • Наталія

      Доброго дня! Підкажіть будь ласка,я уже отримала децизію на КСП,уже пройшло 3 тижні,як взнати що карта готова? Приходить смс чи потрібно їхати в ужонді і запитувати за карту?

  109. Влад

    Добрый день!Подскажите, если сделаю кпс, то могу ли я выехать из Польши на пол года не возвращаясь и не отберут ли ее у меня?Ибо могу сделать кпс пока там работаю.Но хочу вернутся домой отдохнуть.

  110. Влад

    Здравствуйте. Имею польские корни, хочу подаваться на карту сталэго побыту. Но работаю по воевуде у Вроцлаве, а податься хочу в Ополе так как наслышан о Вроцлавском ужонде, их огромные периоды рассмотрения дела.( около года) Могут принять у меня документы не в «моём» местном ужонде?

  111. Ольга

    Добрый день. А карту побыту можно оформить исключительно по биометрическому паспорту? Или же и по простому заграничному?

    • Serj

      Какой у Вас Паспорт значение не имеет, главное что бы находились легально. Я заезжал по биометрии так как отработал полугодовую визу, вернулся на Украину и только потом начал оформлять КСП. И все это время находился на Украине за исключением подачи документов в Ужонд и екзамена.

      • Юлия Владимировна — консультант сайта

        Ольга, частично поддержу предыдущего оратора 😉 Тип паспорта большого значения не имеет. Но может быть важен срок, который остался у паспорта. То есть документ, которому осталось пару месяцев могут и не принять.

  112. Serj

    Добрый день! в Польше была готова КСП, заехал в Польшу по биометрии, получил КСП и теперь хочу тут жить и работать. Вопрос: нужно ли мне повторно выехать-заехать чтобы не возникло проблем с нарушением 90то дневного срока пребывания по биометрии?
    При заезде имея КСП я так понимаю визы мне уже не понадобится.
    Спасибо за ответ!!! На сайте размещено очень много полезной информации!!!!

  113. Анна

    Здравствуйте. Подскажите, имея карту сталего побыта по происхождению можно ли купить в Польше дом? Я имею в виду не получая специального разрешения. Читала, что владельцы КП могут совершать такие покупки, так как доказали свое польское происхождение. А с КСП возможно ли это?

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Анна, обладатель КСП на территории Польши имеет те же права, что и гражданин, за исключением избирательных.

  114. Ирина

    Здравствуйте! Могут ли меня лишить карты сталего побыту, и вообще лишить меня возможности проживать в РП из-за того, что я сменила фамилию (вышла замуж за не гражданина РП), но сразу не заявила об этом польским властям (пол года находилась в Болгарии по семейным обстоятельствам)? До этого — для понимания ситуации — 5 лет была замужем за поляком (гражданин РП), но развелись, и я продолжила жить и работать в РП ещё 2 года.

    • Ирина

      Юлия, еще несколько важных уточнений, которые, возможно, повлияют на Ваш ответ: проживаю в Польше с ноября 2008 года (вышла замуж за гражданина РП), КСП получила в середине 2012 года, но в январе 2014 года по моей инициативе был развод (муж стал ревновать, когда вышла на работу, жить стало невозможно), т.е. срок от получения КСП до развода составил 1,5 года. В Воеводство о разводе не сообщала, т.к. посчитала, что если не поменяла фамилию (оставила фамилию мужа), то и сообщать не о чем; продолжила работать еще 3 года до ноября 2017г. В ноябре временно выехала из Польши, вышла замуж за гражданина Болгарии. Планирую вернуться в Польшу, выйти на работу (готовы принять хоть сейчас), есть договор аренды жилья (прописка не прекращалась, но могу заключить новый на новую фамилию). Срок отсутствия в Польше немного превысил 180 дней.
      Нужно ли мне менять карту КСП по возвращении в Польшу по причине смены фамилии, или достаточно будет предъявлять с картой свидетельство о браке, переведенное на польский; в какой срок после приезда в Польшу мне нужно обратиться в Воеводство?
      Поменяют ли мне карту КСП из-за развода и выхода замуж за не гражданина Польши? Не будет ли расценен факт развода через 1,5 года после получения КСП как причина для отказа в замене карты, и карту аннулируют совсем? Не будет ли являться факт отсутствия в стране на срок чуть больше 180 дней, как отсутствие постоянного проживания и, как следствие, отказ в получении новой КСП? Могу ли я в случае отказа в КСП претендовать на карту долгосрочного резидента ЕС (прожила в Польше почти 10 лет)?
      Спасибо Вам заранее за обстоятельные ответы на мои сложные вопросы

      • Юлия Владимировна — консультант сайта

        Ирина, 180 дней отсутствия для КСП значения не имеет. Основанием для аннулирования может стать отсутствие более 6 лет. Но это единственная хорошая новость.

        Ответом на все Ваши вопросы может стать этот пункт из закона. Позволю себе его процитировать:

        «Разрешение на постоянное проживание может быть аннулировано, то есть отменено, в следующих случаях:

        если основанием для выдачи разрешения на постоянное проживание был факт брака с гражданином Польши, разрешение можно аннулировать, если иностранец развелся в течение последних 2 лет с момента, когда ему было предоставлено разрешение на постоянное проживание».
        • Ирина

          Юлия, спасибо вам за ответ. Проконсультируйте, пожалуйста, имеет ли смысл предоставлять в Воеводство документы, обосновывающие развод (копию моего заявления в суд, например, где описаны причины), могу ли я рассчитывать на снисхождение, или карты лишат однозначно на основании пункта закона? Я непрерывно проработала в Польше много лет (врач), законов не нарушала (ни одного иска ко мне, хотя врачебная практика показывает очень высокий процент судебных претензий). И замуж второй раз я вышла только через 3 года. Спасибо.

          • Юлия Владимировна — консультант сайта

            Ирина, теоретически, Воевода может принять во внимание заслуги. Он не нарушит закон, т.к. закон указывает в определениях «может быть аннулирована». То есть повод для закрытия вида на жительство у чиновников есть, а закроют или нет – решать будут только они.

            • Ирина

              Добрый день! Отчитываюсь о результатах замены КСП: карту поменяли! Перед подачей документов я объяснила ситуацию, принесла свои документы, и меня заверили, что никаких проблем с заменой не будет. Спасибо сотрудникам миграционной службы за внимательность и человеческое отношение! Ещё раз убеждаюсь, что Польша — поистине демократическая страна!

            • Юлия Владимировна — консультант сайта

              Поздравляю Вас. И спасибо, что поделились информацией!

  115. Юлия

    Подскажите пожалуйста если мой ребёнок является гражданином Польши можно на основании этого сделать себе карту?

  116. Елизавета

    Здравствуйте, можете подсказать, достаточно ли справки из архива, где указано, что мой прадедушка был поляком, и записи из метрических книг о прадедушке и прабабушке, что они были крещены в римо-католицком костеле. Также вместо свидетельства о рождении дедушки есть «витяг» из ЗАГС, в котором в графе о родителях имя мамы (моей прабабушки) изменено, и год рождения отца (моего прадедушки) также изменен. В ЗАГСе сказали, что эти записи делались слов и информация и правда может отличаться от действительности. Подскажите, пожалуйста, как быть?

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Елизавета,

      1. Одного прадедушки мало. Нужно двое.

      2. Информация о крещении может стать косвенным аргументом, но напрямую основанием более не являются.

      3. Информация о родителях дедушки, если точно указана их польская национальность, может стать основанием, но нужно будет как-то доказать, что речь идет именно о Ваших предках, несмотря на ошибки.

  117. Даниил

    Где найти список востребованных профессий для Поморского воеводства?

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Даниил, их публикуют ресурсы министерства, Воеводства. Но самое простое – посмотрите на предлагаемые школами профессии – они их должны согласовывать со списком.

  118. Виталий

    Здравствуйте. У меня в сведетельстве о рождении отец поляк. Хочу получить карту сталого побыта. Цена указанная около 700 зл или это вообще возможно сделать?

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Виталий, если Вы уже находитесь в Польше, Ваш документ может стать основанием для сталого побыту по корням. Сумма состоит из двух величин: 640 сбор (возвращается при отказе) и еще 50 за сам пластик.

  119. Marina Kuylibaeva

    Юлия,спасибо за ответ!Сейчас приехали с Краковского ужонда…К сожалению нашу децизию по рассмотрению карты часовего побыту продлили до 13 мая…Получается,что только решение мы ждем уже 9 месяцев.Говорят,что при положительном ответе карту изготавливают 8 недель…Так что даже при нормальном течении дела лето пропадает,а мы должны выехать в Узбекистан летом обязательно.Мы должны там решить вопросы с документами и подлечить бронхи сыну.Можем ли мы с печатью ужонда в паспорте выехать из Польши,нас выпустят польские пограничники?…Обратно конечно заехать по новой визе,так как старая тоже уже заканчивается.

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Марина, выехать никто не может Вам помешать. Въехать по визе – так же. Но Вы должны понимать, что покидать страну во время рассмотрения дела не рекомендуется. Нередко это негативно сказывается на решении. Так же может потребоваться донести документы, что Вы не сможете сделать из-за отсутствия. Однако если очень надо выехать, согласуйте этот момент с ужендом, чтобы они были в курсе.

  120. Marina Kuylibaeva

    Юлия,спасибо за ответ!Но теперь возник новый вопрос.Ребенку предстоит менять паспорт так как срок действия закончился,по достижению 12 лет.Поэтому мы должны выехать на летних каникулах в Ташкент.Не будет ли это нарушением?Что подразумевается под -Непрерывное пребывание на территории Польши.И на какой срок можно выехать из Польши по часовему побыту и по сталому побыту,что бы не нарушить закон?

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Марина, непрерывным считается пребывание, когда отсутствие не превысило 6 месяцев, но и не более 10 месяцев суммарно за 5 лет. Думаю, этого времени Вам должно быть достаточно.

      При наличии сталого побыту можете отсутствовать значительно дольше. Этого статуса могут лишить за отсутствие в стране более 6 лет.

  121. Marina Kuylibaeva

    Здравствуйте!У меня муж-поляк.Я с ребенком въехали не территорию Польши 26.08.2017 года.В начале сентября подали на карту часового побыту.Сегодня 31.03.2018 года,карта еще не получена.Когда мы с мужем были на приеме у Пана Консула в посольстве Польши в Узбекистане,он говорил,что первый раз нужно подавать на часовой побыт,а потом на сталый и потом на гражданство.Выше я прочитала,что для того,что бы податься на сталый побыт.нужно прожить в Польше два года…Что соответствует истине?….

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Марина, давайте по порядку:

      1. Только приехав, как супруга гражданина Вы имеете право на часовый побыт.

      2. Спусти три года официального брака (с момента регистрации) и не менее двух лет постоянного пребывания по часовему побыту, сможете рассчитывать на побыт сталый.

      3. Через еще два года постоянного пребывания уже по сталому побыту, сможете претендовать на гражданство.

  122. Александр

    Здравствуйте!
    Скажите пожалуйста, у моей мамы в свидетельстве о рождении указано, национальность ее мамы, т.е. моей родной бабушки — полька. Я уже два года непрерывно работаю в Польше, плюс ко всему, учусь в польском университете, первый год магистратуры, но у меня нет прописки (мельдунка), возможно только временная-студенческая, на время обучения.
    Могу ли я претендовать на КП или КСП? Нужно ли будет сдавать экзамен у консула? И какие документы необходимо подавать? И нужен ли мельдунек, или умова найма?
    За ранее, огромное спасибо!

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Александр, документ подойдет для доказательства корней. Надо будет только провести цепочку до себя. К примеру, если мама меняла фамилию (т.е. в свидетельстве о рождении стоит другая), надо будет подтвердить этот факт документально. Далее, предоставить свое свидетельство.

      Если уже находитесь в Польше, то логичнее сразу подавать на КСП по корням. Временной (студенческой) регистрации может быть вполне достаточно, но лучше уточнить в уженде (некоторые и вовсе не требуют прописку).

      Экзамен у консула будет обязательно. Примерные вопросы можете посмотреть здесь. Статья про карту поляка, но вопросы примерно такие же и на КСП по корням.

      Больше информации про сталый побыт по корням посмотрите здесь.

  123. Вадим

    Здравствуйте, интересует такой вот вопрос:
    Имея карту сталего побыту, могу ли я работать оффициально по ней где-то в других странах ЕС?

  124. Student

    Добрый день!
    Возможно ли получить карту Поляка, если мой дедушка является Гражданином Польши, но не коренным Поляком?
    Если да, то где можно получить справку о том, что он является Гражданином, учитывая то, что я с ним не общаюсь…
    Заранее благодарю.

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      По новым законам основанием является только национальность. Гражданство более не принимается.

  125. Роман

    По Карті сталого побуту зберігається безкоштовне навчання як по КП ?

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Роман, по КСП Вы будете обладать практически всеми правами, за исключением избирательных, наравне с гражданами.

  126. Павел

    Добрый вечер,
    сложно понять куда обращаться, но всё-таки такой вопрос и ситуация — 02.02.2017 у меня было собеседование в Варшаве на получение КСП на основе польских корней. Внёсек и остальные документы подавал не лично а через посредников (поляки — знакомые друзей). С того время прошло уже чуть больше года а результата пока, не положительного ни отрицательного пока нет.
    Посредники ничего сказать не могут кроме как — пока ожидать, ждём.
    Может вы подсказали бы в чем могла бы быть причина таких длительных сроков, или сейчас это нормально столько ожидать ?
    Заранее спасибо !

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Павел, на сроки, действительно, поступает очень много жалоб. Но лучше Вам уточнить ситуацию, обратившись напрямую в уженд. Вдруг, требуются дополнительные документы, а до Вас не дошла эта информация? Ситуация могла быть заморожена.

  127. Alla

    Здравствуйте ! Подскажите пожалуйста ! Имею карту часового побыта на три года на основании браку с поляком. Через год буду подавать на карту сталого побыта. Надо ли сдавать экзамен по польскому языку?

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Алла, в данный момент собеседование проводится только при оформлении КСП по корням. У Вас другие основания – официально знание языка подтверждать не надо.

  128. Юлия

    Здравствуйте, подскажите пожалуйста
    Мы с мужем разведены, у детей (несовершеннолетних) имеются польские корни по папе. Могу ли я подать документы детей на КСП?

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Юлия, если ни у Вас, ни у отца детей нет карты поляка или сталого побыта по корням, то до совершеннолетия нельзя. Далее они смогут подать сами.

      • Юлия

        А если КП есть у родной тети детей?
        Через неё это возможно сделать ?

        • Юлия Владимировна — консультант сайта

          Юлия, для несовершеннолетних детей только одно основание – карты (карта) родителей. Для совершеннолетних – корни родителей, бабушек-дедушек (достаточно по одному) или прабабушек-прадедушек (этих нужно двое). Тети нет в условиях.

  129. Вячеслав

    Юлия подскажите пожалуйста.
    В моём свидетельстве о рождении в строке национальность родителей отец и мама поляк и полька. Соответственно в ихних свидетельство о рождении написано аналогично.
    На Какую карту я могу претендовать с этими документами?

  130. Юлия

    добрый день .можно ли получить карту побыта ,если есть приглашение (гостевое ) от гражданина Польши ,и находясь в Польши подать документы на карту .

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Юлия, если есть основания для карты и Ваше пребывание в стране официально, можете подавать. Но, имейте в виду, что гостевое приглашение таким основанием не является.

  131. Вадим

    Доброго времени суток, хочу сделать себе карту сталего побуду в Польше, я учусь второй год в польском техникуме. Как я могу ее получить? у меня нету польских корней.

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Вадим, если нет корней и гуманитарных обстоятельств, то практически никак. Попробуйте рассмотреть вариант с «долгосрочным резидентом»: https://poland-consult.com/vnzh-i-pmzh/karta-rezidenta-es.html. Эту карту могут получить через 5 лет непрерывного пребывания. Но нужно понимать, что некоторые виды обучение засчитываются как 1 к 2. То есть два года учебы будут засчитаны как один.

  132. Наталья

    Добрый день. Насколько я читала на польских сайтах и мы вот уже третий раз будем подавать на карту часового побыту. То можно через три четыре года подаваться на сталевого побыту? Как быть ребенок учится в Польше и ещё очень долго учиться?

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Наталья, через 10 лет постоянного (официального) пребывания, можно рассчитывать на гражданство. О возможности получения сталего побыту через 3-4 года проживания по часовему – мне ничего не известно. Возможно, Вы не указали другие., имеющиеся у Вас, основания: брак с поляком, корни и т.п.?

      Другой вариант: Вы имели в виду карту постоянного резидента ЕС. Ее можно получить через 5 лет официального пребывания. Подробнее о карте здесь.

  133. Наталия Смирнова

    Юлия ,добрый день, моя мама полька,но утеряно свидетельсто о рождении и архив сгорел, у ее родного брата указано ,что родители поляки,мы через суд доказали ,что они брат и сестра и общие родители,скажите такие документы приемлемы для подачи в Польше ? И еще есть архивные справки,что дед поляк был растрелян.Буду очень Вам благодарна

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Наталья, в принципе, одного деда вполне достаточно, если в документах однозначно указана его национальность. Но и любые связи, установленные судом, являются прямым доказательством.

  134. Роман

    Здравствуйте! Работаю непрерывно в Польше четвертый год (виза 180 + Карта побыту 1 год + Карта побыту 2 года), сейчас в ожидании третьей карты на три года. Слышал, что после 5 лет можно претендовать на КСП, и в информационной будке в воеводстве этого не отрицали. Но смотрю на перечень оснований для получения КСП, и никак не нахожу свой случай. Или нужно подаваться на долгосрочного резидента? Понятно, что это ещё нескоро, но как бы планов уезжать у нас с девушкой нет. Остаёмся

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Роман, если нет корней, лучше рассмотреть вопрос долгосрочного резидента. Там будет достаточно 5 лет непрерывного пребывания, трех лет стабильного дохода, страховки и прописки. Подробнее посмотрите здесь: https://poland-consult.com/vnzh-i-pmzh/karta-rezidenta-es.html

      • Дарья

        Подскажите пожалуйста. У моего гражданского мужа отец имеет КСП.(По корням)
        Нам сказали что до марта 2018г.можно чтобы отец мужа написал заявление в уженде на воссоединение семьи (чтобы сын получил КСП без всяких екзаменов и т.п.,и если бы мы сейчас росписались и подали еще мои документы,то и мне тоже можно получить КСП),насколько это правда????Ранее планируем привезти сюда еще и ребенка. Розясните пожалуйста, как нам быть. Или это полный бред???И еще….
        P.S.Я знаю что моя бабушка и прадедушка по маминой линии были поляками,а по папыной линии мой дедушка служил в польской армии и попал в плен (но к сожалению никаких документов Нет,кроме Фамилий и имен с датами рождения тех и других,и Где их взять не имею понятия).Помогите советом,пожалуста

        • Юлия Владимировна — консультант сайта

          Дарья, давайте по порядку:

          1. Все о программе воссоединения семьи Вы можете прочитать в этой статье. Если кратко, то мне ничего не известно об описанном Вами способе. Или я не смогла точно понять, что Вы имеете в виду.

          2. По Вашим корням. Гражданство предков, без точного указания на национальность, более не принимается. Поэтому службу в армии не рассматривайте. Прародителей надо, как минимум двоих. Бабушки достаточно будет одной. Запрашивать надо архивы тех местностей, где они проживали. Цель – найти любой официальный документ, где будет однозначно прописана национальность. Подробнее о том, как искать корни здесь.

  135. Ирина

    Добрый день!
    У нас есть все документы подтверждающие польские корни (справка из архива о том, что прабабушка и прадедушка поляки) , восстановлена вся линия родства, можем мы подать документы на КСП сразу или необходимо сначала на КП?

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Ирина, находясь в Польше, можете сразу подавать на КСП. Тогда «прослойка» в виде КП не нужна. Но если Вы еще на родине, то возможна только карта поляка.

      • Ирина

        Добрый вечер! я опять в Польше… Но хочу чтобы сюда приехала вся семья… Как это сделать и поскорее. Чтобы все могли получить ПМЖ?

      • Ирина

        И ещё, у нас двое детей под опекой, кроме своих…. Какие документы нужны для них? Апостиль обязателен? Работа на умове о праце

        • Юлия Владимировна — консультант сайта

          Ирина, если опекунство официально оформлено, то у приемных детей те же права, что и у родных. По поводу ПМЖ для всей семьи – не все так просто. Ознакомьтесь, пожалуйста, с этим материалом. Если что-то останется непонятным, задайте конкретный вопрос.

          P.S. К сведению. Согласно новой редакции закона (2018) собеседование на КСП по корням теперь проходит исключительно на польском языке (участие переводчика не допускается), а минимальный языковый уровень – В1.

          • Михаил

            Какой новой редакции? Если владеете вопросом будьте так добры сослаться на закон!

          • михаил

            В каких документах поясняется о невозможности участия переводчика на экзамене?!! ЗАчем вводите людей в заблуждение. Или вы сами черпаете информацию с других таких же сайтов «юристов»?

            • Юлия Владимировна — консультант сайта

              Михаил, знакомьтесь:

              Закон о внесении изменений в нормативные акты, устанавливающий уровень владения языком «по крайней мере, на уровне В1»:

              Общеевропейские компетенции владения иностранным языком. Уровень В — Самодостаточное (!!!) владение. В1 – «Понимаю основные идеи четких сообщений, сделанных на литературном языке на разные темы, типично возникающие на работе, учёбе, досуге и т. д. Умею общаться в большинстве ситуаций, которые могут возникнуть во время пребывания в стране изучаемого языка. Могу составить связное сообщение на известные или особо интересующие меня темы. Могу описать впечатления, события, надежды, стремления, изложить и обосновать своё мнение и планы на будущее».

            • михаил

              в ссылке, что вы привели Art. 211. 1. Zezwolenia na pobyt rezydenta długoterminowego UE
              Это никак не ксп!!!!

            • михаил

              Это никак не свящано с КСП. И к тому же оно ещё не вступило в силу!! Стыдно должно быть, что дезинформируете людей, впредь будьте внимательны!

  136. Роман

    Здравствуйте, хотел бы узнать возможно ли получить карту сталего побыту, если открыть своё частное предприятие в Польше, допустим тот же магазин?

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Роман, можно, но при двух условиях:

      1. Фирма приносит стабильный доход: в среднем не менее 13 000 евро за предыдущий отчетный год.
      2. В фирме официально трудоустроены, как минимум, два работника на полный день и по бессрочным договорам, которые отработали в фирме не менее 1 года.

      Подробнее можно посмотреть тут: https://poland-consult.com/biznes/registratsiya-firmy.html

  137. Валерий

    Добрый день. Работаю в Польше. Гражданин РБ. есть рабочая виза до апреля 2018. Года. Хочу подать на КСП по корням. В случае приема документов и проставления штампа на побыт, могу ли я выезжать в рабочие командировки за границу, например в РФ, РБ. Спасибо

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Валерий, штамп не дает права въезжать в Польшу. Если Вы покинете страну после окончания визы, въехать не сможете. Пока виза есть – проблем быть не должно.

  138. Анна

    Добрый день! Подала на карту побыта. 13 декабря 2017 получила письмо об отказе, по причине нехватки одного документа. 15 декабря подала запрос на повторное рассмотрение. Виза закончилась 9-го сентября 2017. Могу ли я дождаться окончательного ответа, не покидая Польшу? Законно ли я нахожусь в РП?

  139. Виктор

    Добрый день,
    так и не понял можно или нет прочитав все ответы. Подскажите пожалуйста.
    У детей есть карта поляка и у меня есть(отец). У матери нет. Может ли жена поехать с детьми в Польшку и подать документы на КСП для детей и получать деньги, которые правительство обещает всем кто переезжает по карте поляка + деньги по програме Большая семья. Я в это время буду в Берлине по блю кард.
    Спасибо

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Виктор, боюсь, что не смогу дать Вам однозначного ответа. Смотрите, по закону, любой обладатель КП имеет право на получение КСП по этой карте. Однако и фин. помощь, и подачу документов за несовершеннолетних должны осуществлять родители (опекуны). На каком основании Ваша супруга планирует находиться в Польше? По визе? Безвизу? Ей может не хватить времени.

      Наверное, куда правильнее будет получение КСП Вами, детьми, а потом и часовый побыт для супруги (на основании Вашей карты). Ничто не мешает Вам после этого работать в Германии. Только помните, что подача на финансовую помощь должна осуществиться в течение 3 месяцев с момента регистрации заявления на КСП.

      • Виктор

        Спасибо Юлия.
        Означает ли это, что я могу просто податься в Польше на КСП и уехать на работу в Германию по нац визе Германии? Как то звучит для меня неправдоподобно в плане того, что скорее всего так не получится. Спасибо.

        • Юлия Владимировна — консультант сайта

          Виктор, не совсем так. Податься и уехать – закон не запрещает, но делать это не рекомендуется. Очень часто факт отсутствия в стране оказывает негативное влияние на решение. Я имела в виду, ехать в Германию после получения Вами КСП.

  140. Антон

    Здравствуйте. У меня такая ситуация. Есть Карта Поляка, Подался на Сталый побыт во Вроцлаве ещё в августе. До сих пор не было никакого ответа. Могу ли я в такой ситуации пересекать границы Польшы для выезда на Украину или в страны ЕС? Спасибо.

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Антон, если визы нет, по штампу Вы можете только находиться в Польше. Вернуться на родину можно, но обратно въехать нельзя.

      • Антон

        Юлия, есть мульти виза

        • Юлия Владимировна — консультант сайта

          Антон, если виза есть, юридически у Вас есть все права пересекать границу. Однако делать это, ожидая решения по карте, не рекомендуется. Власти относятся к этому неблагосклонно (неофициально), и может последовать отказ. Чаще это происходит при ожидании часовего побыта. В Вашем случае ситуация проще (все же по карте поляка). Но определенный риск есть.

          Как правило, туристическая поездка на несколько дней проблем не вызывает, а вот более долгое отсутствие уже опасно.

  141. Denis

    Добрый день!
    19 октября подал в ужонд заявление на закрытие карты побыту. Собираюсь подавать документы на воевудскую визу. Оказывается, нужна децизия о закрытии карты. Куда она приходит? Высылают априори при закрытии на адрес или ее нужно специально заказывать? В ужонд дозвониться нереально, а бывший работодатель попросту не берет трубку. Неужели прийдется ехать в Польшу за этой децизией?

    С уважением, Денис.

  142. Дмитрий

    Доброго времени суток, я работаю в РП, имею карту часового побыту, хочу забрать жену и ребенка в Польшу, жену на работу, ребенка(5лет) в садик. На неопределенный срок(на долго). Что для этого нужно? Заранее спасибо.

  143. Анна

    Здравствуйте. Подскажите пожалуйста, подалась на ПМЖ по Карте Поляка во Вроцлаве 28 августа, инспектор назначен, но уже идёт четвертый месяц, переживаю очень. Подскажите пжл сколько длится процедура принятия решения в моём случае?

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Анна, в законе указан месяц, но с возможностью продления этого срока (количество и сроки продлений не указаны). Но! Вас должны оповестить о продлении. Если таких оповещений не было, лучше связаться с инспектором. Вдруг, потребовались какие-то дополнительные сведения, а до Вас информация не дошла? Или потерялось оповещение на получение карты.

      • Анна

        Юлия Владимировна во Вроцлаве с инспектором связаться нереально. Они здесь недосягаемые для простых смертных, письмо было одно в сентябре с просьбой донести справку с налоговой. Всё донесла, сдала, связался со мной полицейский вызвал на встречу, съездила к нему поговорили, всё отлично и всё это в сентябре. И после этого тишина. По Вашему опыту как долго можно ждать децизию после встречи с полицейским? Или попытаться напомнить о себе в ужонде, приехать туда? Вроде говорят по КП должно быстрей всё рассматриваться, как на эту тишину реагировать?

        • Юлия Владимировна — консультант сайта

          Анна, сейчас много жалоб поступает на задержки. Сроки все время растут – нагрузка увеличилась. 3-4 месяца в среднем, но бывает и дольше. Я имела в виду именно подъехать и поинтересоваться лично.

        • Артур

          Добрый день.
          Могли бы вы описать ситуацию с полицейским?

  144. Влад

    Добрый вечер! У меня вопрос! Могу ли я подать на карту сталого побыту, если отец имеет карту поляка?

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Влад, если Вы несовершеннолетний – получите карту поляка по отцовской. Если совершеннолетний, то карта отца Вам ничем не поможет – надо подаваться самостоятельно. Но у Вашего отца же были какие-то основания? Если это его родитель (родители) или его бабушка / дедушка (и их не менее двух), то Вы можете претендовать на карту поляка по своим бабушке / дедушке, прабабушкам / прадедушкам. Если Вы уже находитесь в Польше, то подаваться можно сразу на КСП по корням – основания подойдут те же что и для КП.

  145. Роман

    Здравствуйте.Скажите пожалуйста,я получаю карту поляка и хочу подать на сталый,при этом я ещё имею и карту часового,как быть и что будет с картой часового?

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Роман, она аннулируется. А вот автоматически или об этом надо заявлять, можно ли оставить ее на время оформления КСП – зависит от многих нюансов. Обязательно уточните это в своем уженде. Карту поляка у Вас тоже заберут.

      • Роман

        Спасибо,на счёт карты поляка я в курсе,собственно только про часовый не знаю…А скажите ещё пожалуйста такой вопрос….Имея сталый и забрав детей по безвизу,как можно дальше узаконить их прибывание без выезда на Украину?И что можно для жены сделать,пока что она имеет только часовый побыт?

  146. Виктория

    Добрый день! У меня такая ситуация: моя прабабушка (одна из) была полькой, а вторые прабабушка и прадедушка голосовали в Сейм. Могу ли я претендовать на КСП или на КП?

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Виктория, прабабушка-полька подойдет. С гражданами (голосовавшими в Сейм) все несколько сложнее. Сейчас возникла путаница (надеемся, что в скором времени она будет разрешена) из-за разночтений в скорректированных законах. По практике – где-то такие документы учитывают, а где-то нет.

      Лучший вариант – попробовать. В крайнем случае, у Вас просто не примут документы.

      Если Вы проживаете на родине, обращайтесь за картой поляка, если уже в Польше – можно сразу на КСП по корням.

  147. Роман

    Доброго дня!! я хочу отримати КСП,які документи маю підготувати??

  148. Оксана

    Доброго времени суток. Огромное спасибо Вам за такой информационный сайт!

    Пожалуйста, посоветуйте, что делать в следующей ситуации: дочь, как студентка уже заочного отделения подала документы на карту побыта через канцелярию в конце сентября. Пока в УЖОНД не пригласили, штамп о законном пребывании есть. Есть основания (прабабушка и прадедушка поляки) подать документы на КСП. Имеет ли она такую возможность, не получив карту побыту? Если да, как правильно записаться на подачу документов (к сожалению, на телефон информационной линии не можем дозвониться в течение трех недель).

    Спасибо.

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Оксана, имея корни и уже находясь в Польше, можно сразу подавать на КСП. Все подробности тут: https://poland-consult.com/vnzh-i-pmzh/karta-pobytu/po-karte-polyaka.html

      Однако, Ваша дочь уже подала на часовой побыт, а претендовать сразу на обе карты нельзя. Вам обязательно надо связаться с ужендом (подъехать туда лично) и прояснить вопрос: можно ли изменить тип и основания для уже рассматриваемого дела или лучше аннулировать этот запрос и оформить новый.

      Другой вариант – дождаться карты побыту, и уже имея ее, подавать на КСП по корням.

  149. Наталья

    Здравствуйте! На нескольких консультационных и не только сайтах читала, что студенты которые учатся в Польше и проживают там на основании карты временного проживания могут подавать документы на ПМЖ. Моя дочь учится там три с половиной года и собирается продолжать обучение на магистрате. Оформляла карту побыту первый раз на 15 месяцев и второй раз на 18 месяцев. Вторая карта кончается в марте 2018-года. Имеет ли она право подать документы на ПМЖ? Если нет, то когда это возможно в ее случае?. Спасибо.

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Наталья, без польских корней, карты поляка и / или гуманитарных обстоятельств подавать на КСП нельзя. Ни через сколько лет. Однако через 10 лет непрерывного законного пребывания можно претендовать на гражданство.

  150. Фёдор

    Добрый день. В июле я подал документы на долгосрочного резидента ЕС. До 6 ноябре должен был прийти ответ о выдачи децизии. До сих пор никакой дополнительной информации я не получил. К сожалени, по телефону тоже никакие конкретные сроки не называют. Я хочу выехать из Польши в Беларусь и сделать визу, чтобы иметь возможность перемещаться по ЕС в связи с кмандировками.
    Влиеет ли получение визы на выдачу децизии? Обязтельно ли делать рабочую визу или можно сделать туристическу , по ней вернуться и продолжить работу (штам в паспорте у меня есть). Спасибо.

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Фёдор, смотрите какая ситуация:

      • работать по одному только штампу нельзя;
      • работать по туристической визе нельзя;
      • покидать страну до решения по карте не рекомендуется, т.к. часто из-за этого отказывают;
      • визу могут и не дать, если станет известно, что Вы ждете карту.
      То есть теоретически, все, что Вы запланировали, можно сделать, но на практике, в самом негативном сценарии, Вы можете и по карте получить отказ, и визу не получить. Стоит ли так рисковать – решать только Вам.

  151. Дмитрий

    А почему в статье не указано, что можно получить КСП на основании Карты тымчасового побуту? Или может я не увидел.

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Дмитрий, потому что мы не знаем таких способов. Вы знаете? Подскажите нам! Есть возможность получить КСП детям, родившимся на территории РП у родителей, имеющих «временное жительство», по различным гуманитарным обстоятельствам. Об этом в тексте рассказано.

  152. Serhii

    Здравствуйте! Могу ли я работать в странах Ес имея карту сталого побыта ? Если да то какие ограничения ?

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Работать можно только в командировке, получив Van der Elst Visa. Там есть много различных ограничений. На днях на нашем сайте будет опубликована статья с подробными разъяснениями на эту тему на примере Германии – следите за публикациями. Если что-то останется непонятным, сможете задать свой вопрос там.

  153. Натали

    Добрый день, есть свидетельство о бракосочитании бабушки и дедушки. Где указана смена фамилии бабушки. И есть свидетельство о рождении где указано что она украинка, а уже ее родители оба поляки(уже мои прабабушка и прадедушка поляки). Можно ли на основании свидетельства о рождении бабушки подавать на сталого побыта? Заранее благодарен

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Натали, можете попробовать. Прабабушка и прадедушка (оба!) польской национальности могут служить основанием для карты.

  154. Павел

    Доброе время суток. Каким образом можно получить КСП на основании КЧП(по работе)???

  155. Ирина

    Здраствуйте,я уже подала внесек на сталый побыт,больше месяца назад,но имею дочку на Украине,хочу ее забрать. Как это сделать,если мой срок безвиза закончился?и не было звонка консула

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Ирина, Вам необходимо делегировать кому-то полномочия по перевозу ребенка через границу. Это должно быть нотариально заверенное разрешение от Вас и ее отца. Или только от Вас, если ребенка повезет отец.

  156. Алексей

    Добрый день! Мой дед, поляк, был репрессирован при Сталине. У меня есть документы, подтверждающие польскую национальность моего деда: заверенные печатью ФСБ копии материалов его уголовного дела, анкеты, протоколы допросов, обвинительное заключение, в каждом документе указана национальность: «поляк». Каждый документ заверен печатью и подписью ФСБ. В свидетельстве о рождении моей мамы, по понятным причинам, он указан уже как «русский» (видимо, боялся потом, скрывал). Польским языком я владею, польские традиции и обычаи, историю, знаю. Вопрос в следующем: могу ли с таким набором документов получить стазу карту сталего побыту? Формально, знаю что могу, но вопрос исключительно практический. Одни говорят, в ужондах сейчас в подтверждение полькой национальности не принимают иных документов, кроме свидетельства о рождении советского образца с указанием польской национальности. От других слышал, что документы ФСБ как раз подойдут. Можете прояснить ситуацию? Есть ли проверенные посредники, к которым можно обратиться? Про карту поляка знаю и пока ее оставим в стороне.

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Алексей, если Вы будете законно находиться на территории Польши и действительно планируете там проживать, разумеется, лучше сразу подавать на КСП по корням. Сделать этого дистанционно шансов очень мало. Посредников не подскажу – не имею права советовать кого-либо, чьими услугами никто из нас не пользовался и не знаем уровень их надежности и компетентности.

      Конечно, в каждом Воеводстве / уженде свои правила, но, чтобы принимали только свидетельства, впервые слышу. Документы ФСБ должны подойти более чем. И не принципиально какие национальности написаны у предков в различных документах, важно, чтобы хотя бы в одном было написано «поляк».

  157. Екатерина

    Добрый вечер!
    Подскажите,как правильно поступить?!
    У меня есть польские корни,моя бабушка по маме полька,я знаю что имею возможность получить КП и КСП,но у меня есть 2х летняя дочь,мой муж работает сейчас в Польше,мы хотим жить в Польше.суть вопроса в следующем:какую карту мне следует оформлять,чтобы я могла уехать с дочкой и чтобы у нее тоже были документы?может,все сумбурно,но,надеюсь,суть вопроса ясна.
    Уехать хочется прбыстрее,дабы жить полноценной семьей.
    Буду благодарна за ответ.

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Екатерина, оформив КП Вы можете быстро и без проблем оформить такую же на ребенка на основании своей (до ее совершеннолетия). По КП уже в Польше получить КСП. Если есть другие основания для пребывания в РП, то можно уже там сразу подавать на КСП по корням (без получения КП), а в случае положительного решения, через год на гражданство.

  158. Снежана

    Здравствуйте. Подскажите пожалуйста адрес или сайт на котором можно зарегистрироваться на карту сталего побыту по карте поляка. Спасибо.

  159. Оксана