Карта побыту на основании брака с поляком или полькой

Легализация иностранцев, вступивших в брак с гражданином (гражданкой) Польши, является одной из самых распространенных тем в вопросах от читателей. Запросы касаются и ситуаций, когда люди действительно нашли друг друга, выказывая желание создать настоящую семью, и рассматривающие брак, как способ остаться в РП, заключив фиктивный союз.

Как получить карту часовего и сталего побыту по браку с поляком / полькой? Можно ли рассчитывать на гражданство? В чем угроза фиктивного бракосочетания в Польше? Ответы читайте в данном материале «Польского консультанта».

Скрыть содержание

• Юридические аспекты
• Этапы легализации по браку с полькой / поляком
Этап 1. Свадьба (заключение брака с поляком)     Этап 2. Получение визы для иностранца (иностранки), вступившей в брак с полькой (поляком)     Этап 3. Карта часовего побыту по браку с поляком     Как осуществляется проверка брака на фиктивность?     Этап 4. Карта сталего побыту по браку с поляком     Этап 5. Польское гражданство    
• Брак с поляком и право на работу
• Заключение

Юридические аспекты

Чтобы исключить путаницу, сразу проясним несколько существенных моментов:

1. Легализация по браку с гражданином Польши является отдельной процедурой, отличной от других аналогичных.
2. Процедура воссоединения семей (łączenie rodzin) не имеет отношения к легализации по браку с гражданином, и относится только к случаям, когда оба супруга иностранцы.
3. Речь идет о законном браке, признаваемом польскими властями.

По последнему пункту еще несколько пояснений. Привычный многим иностранцам термин «гражданский брак» (małżeństwo cywilne) в Польше имеет другой смысл. Если в странах СНГ / бывшего СССР под этой формулировкой часто понимают неформальный союз (сожительство без регистрации брака), то в РП «цивильным» называют официально зарегистрированный союз, но без участия церкви (роспись в муниципалитете).

Гражданский брак по польским нормам так же подпадает под тему данной статьи, а вот неформальный союз в данной теме не рассматривается. Получение карты побыту по т.н. конкубинату (сожительству) описано в отдельной статье.

Этапы легализации по браку с полькой / поляком

Рассмотрим полный цикл легализации в Польше по браку с гражданином. В нашей гипотетической ситуации предположим, что речь идет о женщине иностранке и мужчине поляке, которые только собираются вступить в брак. Общая схема действий такова:

1. Брак.
2. Виза для въезда в Польшу.
3. Карта временно пребывания (часовый побыт) по браку с поляком.
4. Карта постоянного пребывания (сталый побыт) для иностранки, вышедшей замуж за гражданина РП.
5. Гражданство Польши для жены-иностранки поляка.

Соответственно, если какой-то из этапов в реальной жизни уже пройден, его можно пропустить. Аналогично можно поступить и в ситуации, когда какой-то из этапов неинтересен в силу сложившихся обстоятельств.

Этап 1. Свадьба (заключение брака с поляком)

По поводу заключения брака есть отдельная подробная статья. Обязательно ознакомьтесь с этой информацией, если официальная семья еще не создана.

Здесь лишь кратко напомним:

• Заключить брак между иностранцем (иностранкой) и гражданином (гражданкой) Польши возможно как в РП, так и в стране гражданства иностранца.
• Брак, заключенный за пределами Польши, должен быть легализован в РП. Это происходит на документальном уровне, без повторения процедуры бракосочетания.
• При смене фамилии прежние документы иностранца, в том числе загранпаспорт, действительны в течение 30 дней.

Этап 2. Получение визы для иностранца (иностранки), вступившей в брак с полькой (поляком)

Как ни странно, это один из самых запутанных и неоднозначных шагов. В действующей версии Закона об иностранцах нет такого основания, как «въезд по браку с поляком». Воссоединение семьи (p.24, ust.1, art.59 Закона об иностранцах), как уже выяснили выше, под данный случай не подходит. Наиболее соответствующим является основание «посещение семьи и друзей» (p.2, ust.1, art.59 Закона об иностранцах), однако и оно не дает однозначного понимания вопроса, так как предполагает временное пребывание.

Все это приводит к тому, что консул получает формальный повод для отказа в выдаче визы. Вместе с тем чиновник вправе выдать визу по своему усмотрению, при отсутствии прямых оснований. То есть в данном решении очень много субъективных оценок консула.

Как обстоит дело на практике? Точной статистики нет, но по имеющимся данным ситуаций с выдачей виз и отказов примерно поровну. Согласитесь, 50% вероятность отказа – это слишком рискованно для людей, желающих поскорее оказаться вместе.

Этап 3. Карта часовего побыту по браку с поляком

Признанный Польшей брак – законное основание для получения временного вида на жительство. Первый нюанс – подавать документ заявитель должен лично, а значит он должен уже находиться в Польше на законных основаниях.

Если брак еще не заключен, но планируется, при этом срок легального пребывания истекает до свадьбы, то документы допустимо подать заблаговременно, после чего, получив штамп в паспорте, находиться на законных основаниях до получения разрешения. В этом случае, после бракосочетания, необходимо донести документы в ужонд, чтобы рассмотрение запроса происходило по подтвержденным основаниям.

Для подачи документов на карту побыту по браку необходимо предоставить:

• Заявление-анкету (2 экземпляра) о выдаче разрешения на временное проживание, заполненного в установленном порядке.
• 4 актуальные цветные фотографии, неповрежденные, размером 45х35 мм.
• Действующий заграничный паспорт (2 копии всех страниц с печатями, примечаниями и записями, плюс оригинал для проверки).
• Подтверждение оплаты госпошлины (340 злотых за факт рассмотрения).
• Копия свидетельства о действующем браке, заключенном не ранее, чем за 3 месяца до подачи заявления.
• Копия удостоверения личности супруга (в случае подачи до брака – потенциального супруга) с оригиналом для проверки.
• Документы, подтверждающие совместное проживание и ведение совместного хозяйства. Ими могут быть совместные фотографии разных периодов, семейные торжества, совместные поездки, договоры аренды, совместные счета, подтверждение наличия совместного банковского счета и т. д. Документы должны быть предоставлены в бумажном виде.

В случае необходимости уточнения доказательств, имеющихся у воеводского уженда, в ходе производства по делу могут быть затребованы иные документы, подтверждающие обстоятельства, указанные в заявлении. Документы должны быть представлены в оригиналах или в копиях вместе с оригиналами для ознакомления.

Записи гражданского состояния, подтверждающие родство или семейное положение, выданные иностранными государствами, должны иметь апостиль или подтверждены польским консулом. Если к заявке прилагаются сведения на иностранном языке, необходимо также представить перевод этого документа на польский язык, выполненный присяжным переводчиком.

Разрешение на временное проживание по браку с поляком выдается на срок до 3х лет. По истечении этого времени можно повторно подать заявление на получение карты временного проживания или подать запрос на получение постоянного вида на жительство.

Как осуществляется проверка брака на фиктивность?

По положениям art.169 Закона об иностранцах, власти вправе проверить не является ли брак фиктивным. Кроме прочего, может быть осуществлен контроль на наличие следующих обстоятельств, которые могут стать причиной для отказа:

1. Один из супругов получил финансовую выгоду в обмен на согласие на брак, если только это не вытекало из обычаев, установившихся в данной стране или данной социальной группе.
2. Супруги не выполняют юридических обязательств, вытекающих из заключения брака.
3. Супруги не живут вместе и не ведут общего хозяйства.
4. Супруги не встречались до заключения брака (имеется в виду – никогда не видели друг друга до бракосочетания).
5. Супруги не говорят на языке, понятном им обоим.
6. Супруги не единодушны в отношении своих личных данных и других относящихся к ним обстоятельств.
7. Один или оба супруга в прошлом заключали фиктивные браки.

Соответственно, эти параметры могут быть проверены властями. В том числе путем посещения супругов в месте их заявленного проживания, опроса соседей и т.п.

На этом этапе отметается достаточно большой процент фиктивных браков, так как проверки часто носят серьезный характер. Это еще один довод хорошо подумать, прежде чем планировать фиктивное замужество с поляком.

Подытожим:

1. Собираются и подаются документы.
2. Оплачивается пошлина.
3. Проходятся вероятные проверки.
4. Принимается решение по карте побыту.

Сроки рассмотрения могут быть значительно выше установленного законом месяца (в большинстве случаев они начинаются от полугода), но весь период пребывания соискатель будет законно находиться в Польше.

В случае положительного решения, необходимо будет оплатить еще 100 злотых за изготовление пластиковой карты побыту, потом забрать пластик в уженде. Еще раз повторим, выдать карту могут на период до 3х лет, а далее ее нужно либо продлевать, либо получать ПМЖ на основании брака.

Этап 4. Карта сталего побыту по браку с поляком

Постоянный вид на жительство, в соответствии с нормами art.195 Закона об иностранцах, может получить супруг (-а) гражданина(-ки) Польши. Это бессрочный статус, во многом равный гражданству, за исключением избирательных прав.

Однако для получения сталего побыту по браку, необходимо соответствовать ряду условий:

• Брак с гражданином Польши должен быть признан польским законодательством.
• Брак должен быть заключен не менее, чем за 3 года до подачи заявления.
• Непрерывное пребывание в Польше на момент подачи должно составить не менее 2х лет.

Процедура получения ПМЖ детально прописана в данном материале. Напомним лишь, что для оформления карты сталего побыту необходимо вместе с заполненным заявлением предоставить, в том числе, четыре фотографии и ксерокопию проездного документа (паспорта). Кроме того, следует приложить копию свидетельства о браке, копию удостоверения личности супруга и документы, подтверждающие непрерывное пребывание в Польше. Заявка подается в воеводское управление по месту пребывания.

Срок выданного статуса, повторимся, неограничен. Однако раз в 10 лет необходимо менять саму карту, для чего предоставляется новое фото, биометрические данные и оплачивается изготовление документа.

Этап 5. Польское гражданство

Вступление в брак с гражданином Польши не влечет за собой автоматического приобретения гражданства РП иностранцем. Однако получение польского индигената возможно при условиях:

• Непрерывного пребывания в Польше не менее 2х лет на основании карты сталего побыту или карты долгосрочного резидента ЕС.
• Брак был заключен не менее 3х лет назад.

При выполнении этих требований иностранец может получить польское гражданство путем признания (p.2, ust.1, art.3 Закона о гражданстве РП). При этом необходимо будет подтвердить знание польского языка, получив соответствующий сертификат.

Брак с поляком и право на работу

Вступление в признанный Республикой Польша брак с гражданином Польши дает свободный доступ к польскому рынку труда. Это касается каждого гражданина иностранного государства, который желает жить и работать в этой стране – как постоянно, так и временно. Наличие у иностранца разрешения на работу не требуется.

Напомним, что по нормам Специального закона, граждане Украины получили свободный доступ к рынку труда уже на основании своего гражданства и законного пребывания в РП. Граждане других государств могут ориентироваться на работу без разрешений на основании ВНЖ / ПМЖ по браку с поляком.

Заключение

Резюмируем сказанное. На основании брака с поляком (полькой) можно получить и временное, и постоянное разрешение на пребывание (карту побыту), а при выполнении ряда условий и гражданство Польши.

Выбор статуса зависит и от имеющихся оснований, и от намерений. Необязательно проходить все указанные этапы легализации, если конкретные обстоятельства предполагают другое решение. Брак дает возможности, но не обязует получать ПМЖ или гражданство.