Конечная цель легализации тех лиц, кто планирует постоянное проживание в Польше (или просто желает иметь паспорт одной из стран ЕС) – это получение гражданства. Как и во многих других государствах, польское законодательство предполагает витиеватые, не всегда доступные пути обретения индигената, но все же правила прописаны, и примеров благополучного исхода тысячи.
Как получить гражданство Польши украинцу, россиянину, белорусу и другим иностранцам, каким условиям необходимо соответствовать, имеют ли значение польские корни и что делать тем, у кого не было в роду поляков – читайте в данном материале «Польского консультанта».
Способы получения польского гражданства
Условно все имеющиеся методы обретения индигената Польши можно разделить на 5 групп:
- Принцип крови (лат. Jus Sanguinis). Относится к несовершеннолетним детям, рожденным от родителей, хотя бы один из которых имеет гражданство РП. Ребенок приобретает польское гражданство по рождению от родителей, независимо от места рождения ребенка – в Польше или за границей.
- Принцип почвы (лат. Jus Soli). Это правило применяется, когда ребенок родился или находится в Польше, и оба родителя неизвестны или их гражданство не определено, или они не имеют никакого гражданства. Такой ребенок приобретает польское гражданство по закону.Подчеркнем, речь идет только о несовершеннолетних лицах, у которых нет родителей или они являются лицами без гражданства. На любой случай рождения в Польше данный способ не распространяется.
- Полное усыновление (польск. adopcja). Ребенок, усыновленный лицом или лицами, имеющими польское гражданство, приобретает такое же гражданство, если полное усыновление произошло до достижения им 16-летнего возраста. В этом случае предполагается, что несовершеннолетний иностранец приобрел польское гражданство в день рождения.
- Решением президента РП. Президент Республики Польша может предоставить иностранцу по его просьбе польское гражданство. Президент Республики Польша не ограничен в своих конституционных полномочиях никакими условиями и может предоставить польский индигенат любому иностранцу.
Принятие в гражданство президентским решение – метод довольно специфический. Не существует никаких параметров, которыми должен руководствоваться глава польского государства – он просто принимает такое решение либо отказывает, никому ничего не поясняя. Оспорить его решение невозможно, а при отказе будет максимально сложно получить индигенат другими методами. - Признание гражданином.
Завершающий пункт представляет собой большой перечень различных условий и нюансов. Все они далее будут рассмотрены подробно.
Общие нормы
Знакомясь с дальнейшим материалом, необходимо иметь в виду следующие правила, действующие в каждом из рассматриваемых способов:
- Предоставление польского гражданства обоим родителям распространяется на детей, остающихся под их родительской опекой.
- Предоставление гражданства РП одному из родителей распространяется на несовершеннолетнего, остающегося под его родительской опекой, если другой родитель лишен родительских прав или подал заявление о согласии на приобретение польского гражданства своим несовершеннолетним ребенком.
- Родители также имеют право подать заявление на получение индигената только для ребенка. Например, если родители уже имеют польское гражданство, а ребенок по каким-то причинам не получил индигенат (к примеру, усыновление ребенка было совершено до 15.08.2012, когда произошли законодательные изменения).
- Если ребенку исполнилось 16 лет, гражданство предоставляется только с его согласия.
Во многом идентичен и перечень необходимых документов, но об этом мы подробно расскажем в отдельном разделе далее.
Признание гражданином Польши
Признание польским гражданином (uznanie za polskiego obywatela) – это процедура запроса индигената РП иностранцами, соответствующими нижеуказанным условиям.
О порядке признания польского гражданства могут ходатайствовать лица, проживающие в Польше на основании специальных разрешений, которые в ходе своего длительного легального пребывания в Польше интегрировались в польское общество: владеют польским языком, обеспечены жильем и средствами к существованию. Также заявляется о необходимости уважать польский правопорядок и не представлять угрозы для обороны или безопасности государства.
Рассмотрим отдельно каждое из условий, но сначала несколько слов об основаниях для пребывания в Польше, которые будут встречаться в тексте далее:
- Разрешение на поселение (zezwolenia na osiedlenie) – бессрочных ПМЖ, имеющий распространение только на территории Польши (без права на проживание в других странах ЕС).
- Разрешение на пребывание долгосрочного резидента ЕС (Zezwolenie na pobyt rezydenta długoterminowego UE) – вид польского ПМЖ, дающий право на проживание в Польше, а так же ряд прав на территории других стран ЕС.
- Разрешение на постоянное пребывание (Zezwolenie na pobyt stały) – полноценное ПМЖ, дающее иностранцу практически все права гражданина, за исключением выборных. Сталый побыт может быть получен по корням, по карте поляка или отдельным образом. Данные варианты отличаются и возможностями (сроками) получения гражданства (об этом далее более подробно).
Разница между перечисленными документами (для пребывания в Польше) не всегда существенна и очевидна, однако выдаются они по разным основаниям и для получения гражданства могут различаться условиями.
Как получить гражданство Польши на основании трехлетнего ПМЖ
Иностранец, постоянно проживающий на территории РП не менее 3 лет на основании любого из видов ПМЖ (разрешения на поселение, разрешения на пребывание долгосрочного резидента, разрешения на постоянное проживание), который имеет стабильный и регулярный источник дохода в Польше и законное право на место жительства, может рассчитывать на гражданство.
То есть достаточно иметь любой из перечисленных документов и через 3 года можно подаваться на индигенат. При этом далее будут указаны отдельные условия, при которых этот срок может быть еще меньше.
Как оформить индигенат на основании любого ПМЖ
Есть возможность получения гражданства и у иностранца, проживающего в РП не менее 10 лет, при наличии дохода и места жительства, имеющего на момент подачи документов любой из видов ПМЖ.
В чем разница с предыдущим способом? Там все три года иностранец должен иметь ПМЖ, а здесь только на момент запроса индигената. То есть до этого иностранец вполне мог пребывать по визам или картам часовего побыту, но теперь получил ПМЖ, и, соответствуя другим требованиям, может запрашивать гражданство.
Как получить гражданство Польши через брак
Иностранец, постоянно проживающий в РП не менее 2х лет на основании любого из видов ПМЖ, состоящий в браке с гражданином Польши не менее 3 лет и ранее не имевший польского гражданства, может претендовать на индигенат.
Принципиально важно, что брак должен признаваться Польшей, а получение ПМЖ по браку может требовать предварительных стадий легализации (например, карты временного пребывания). Указанные 2 года считаются только в статусе ПМЖ.
Получение польского гражданства беженцами
Получить гражданство могут иностранцы, постоянно проживающие на польской территории не менее 2х лет на основании разрешения на поселение, которое они оформили в связи со статусом беженца.
Как получить гражданство Польши для детей
Здесь необходимо рассмотреть сразу несколько условий:
- Во-первых, напомним, что факт получение польского гражданства обоими родителями, распространяется и на их несовершеннолетних детей.
- Во-вторых, несовершеннолетний иностранец проживающий, на территории РП на основании любого из видов ПМЖ, может получить гражданство, если один из его родителей является гражданином Польши, а другой родитель официально соглашается на получение ребенком индигената.
- Третий вариант похож на предыдущий. Ребенок, проживающий в Польше на основании ПМЖ, может обрести индигенат РП, если хотя бы одному из его родителей было восстановлено польское гражданство, а другой родитель, не имеющий такого гражданства, даст согласие на процедуру.
Еще раз напомним, что с возраста 16 лет требуется и согласие самого ребенка, дать которое он может только лично.
Как получить гражданство РП по польским корням?
Получить гражданство может иностранец, постоянно проживающий в Польше не менее одного года на основании постоянного вида на жительство, полученного им в связи с его польским происхождением или картой поляка.
Знание польского языка
За исключением случаев получение индигената РП несовершеннолетними, в остальных ситуация необходимо подтвердить знание польского языка. Подтверждается навык официальным документом:
- сертификатом о владении языком не ниже B1, или
- аттестатом об окончании школы в Польше или школы за границей РП, но с польским языком обучения.
Аналогично аттестату может быть учтен и диплом польского вуза, колледжа, техникума. Но в некоторых случаях придется все равно получать сертификат, однако сделать это можно будет без экзаменов (подробности смотрите по ссылке выше).
Процедура получения польского гражданства
При наличии одного из вышеперечисленных оснований, можно подаваться на польское гражданство. Для этого необходимо выполнить следующие шаги.
Шаг 1. Сбор документов
Прежде всего, необходимо заполнить заявление о предоставлении польского гражданства. Это строго установленные бланки, отличающиеся для случаев запроса президенту и на признание гражданства.
📄 Запрос на имя президента Польши
📄 Заявление на признание польским гражданином (бланк в приложении к Распоряжению)
Кроме этого необходимо предоставить:
- удостоверение личности;
- фото;
- подтверждение оплаты гербового сбора (сумма от 219 до 360 злотых, зависящая от типа и места подачи);
- документы, подтверждающие основания для гражданства;
- подтверждение наличия места жительства (например, данные о собственности или договор аренды);
- подтверждение источника постоянного и стабильного дохода (в некоторых случаях не требуется, если чиновники сами запрашивают данные в налоговой);
- согласие второго родителя, если оно необходимо.
Документы, выданные на иностранном языке, должны быть представлены вместе с их переводом на польский, выполненным присяжным переводчиком или консулом Республики Польша.
Шаг 2. Выбор места подачи документов на гражданство
Заявление о предоставлении польского гражданства подается лицами, проживающими в Польше, через воеводу, по месту жительства заявителя. Находящиеся за границей соискатели обращаются в консульство по месту жительства. Обращаются к данным адресатам при любом основании, в т.ч. и при запросе на имя президента РП.
Документы подаются лично или по почте (если подобное допустимо в конкретном учреждении). Однако при почтовой подаче необходимо заверить подпись у нотариуса.
В большинстве ужендов / консульств организована возможность оплаты гербового сбора на месте, но все еще встречаются и учреждения, где данной возможности нет. Стоит заранее выяснить этот момент, чтобы приложить квитанцию к перечню необходимых документов.
Шаг 3. Рассмотрение заявки на гражданство
По закону, заявление о признании гражданином Польши рассматривается до 60 дней. На практике бывают случаи задержки, но чиновники обязаны оповещать заявителя обо всех подобных ситуациях.
При запросе на имя президента РП никаких сроков не установлено. По официальной статистике, процесс может проходить и год, и более. Никаких промежуточных оповещений президент Польши делать не обязан – только сообщить о решении, когда оно будет принято.
Сколько стоит податься на польское гражданство?
Как уже отмечалось, гербовый сбор может составить от 219 до 360 злотых в зависимости от обстоятельств. Кроме этого возможны затраты:
- На присяжный перевод документов.
- В некоторых случаях может потребоваться проверка подлинности документов (при подаче копий).
- При почтовой отправке нотариальное заверение подписи (в Польше это 20 злотых).
Кроме этого возможны расходы на фото, дорогу и другие косвенные затраты.
Могут ли отказать в гражданстве Польши?
Иностранцу отказывают в признании польским гражданином, если он не соответствует обязательным условиям, а также в случаях, когда приобретение им польского гражданства представляет собой угрозу обороне или безопасности государства, или защите общественной безопасности и порядка.
Президент РП может отказать без объяснения причин.
Апелляцию на решение воеводы / консула можно подать в течение 14 дней через те же структуры, в которые подавалось изначальное заявление. Решение президента обжалованию не подлежит.
Можно ли иметь двойное гражданство?
Польское государство не возражает против наличия у своего гражданина другого индигената. На права и обязанности гражданина Польши это никак не влияет.
Однако белорусам, россиянам и украинцам надо выяснять, как относятся к факту двойного гражданства их страны. Этот вопрос, не только по-разному решается в данных государствах, но и крайне непостоянный. Например, Украина имеет по этому поводу противоречивое законодательство (имеются перечащие друг друга законодательные нормы), но и предполагает лишение украинского индигената лиц, получивших другое гражданство.
Могут ли лишить польского гражданства?
Если польское гражданство получено, существует только единственная возможность его лишиться – добровольный отказ. Никто не может быть лишен индигената насильно, в том числе и за преступление.
Однако, если будет установлено, что для получения гражданства Польши были использованы фальшивые данные, нарушителю грозит уголовная ответственность до 8 лет лишения свободы.
В заключении рассмотрим ряд расхожих вопросов по данной теме, связанных с конкретными ситуациями и поступающих в адрес редакции наиболее часто.


Ситуация такая, подаюсь на гражданства через Карту Поляка. Там требуют децизию Карты Побыту и Карты Поляка. Стауы побыт получил несколько лет назад. Но децизия Карты Поляка потеряна, осталось только её копия.
Я могу получить копию децизии Карты Поляка в местном ужонде(или там же где и получал Стауы Побыт), или я обязан его получить в консульстве где мне его выдали(в моём случае в Брестком)?
Георгий, Вы можете запросить копию в уженде по месту жительства в Польше. Как правило, получить документ удается. Однако иногда они все же отказывают, заявляя об изменившем статусе и недействительности карты поляка на данный момент. Такое встречается нечасто.
Здравствуйте, у меня ПМЖ по карте поляка, но нахожусь в Польше не постоянно, при подаче на гражданство, сколько необходимо минимум пребывать в стране?
Валентина, нужен год непрерывного пребывания.
Здравствуйте подскажите пожалуйста, возможно ли восстановить титул графини в Польше мой дедушка происходил из графской династии и я недавно об этом узнала! У нас есть документы но куда обращаться не знаю, можете подсказать?!
Нет, нельзя, дворянские титулы и привилегии были упразднены Конституцией РП од 1921 г.
Здравствуйте,
У меня имеется ПМЖ полученное по карте поляка и высшее законченное образование в Польше, через какой период я могу подаваться на гражданство и нужен ли экзамен на знание языка?
Заранее благодарю.
Станислава, через год пребывания в статусе ПМЖ, полученного по карте поляка, можно претендовать на гражданство. При наличии диплома польского вуза, никаких подтверждений языка нет.
Здравствуйте
У меня следующая ситуация.
Муж получил ПМЖ по карте поляка, ребенок — тоже получил ПМЖ по карте поляка, я получила ВНЖ воссоединение с семье, все мы уже около 1 года находимся в Польше, оба работаем и снимаем жилье. С мужем мы в браке почти 4 года ( брак зарегистрирован на территории РБ).
Подскажите пожалуйста, каким образом я могу получить гражданство и сколько времени это займет, что необходимо сделать чтоб хоть как-то это ускорить, так как муж может получить с ребенком уже через год. Есть еще вопрос касаемо мужа и ребенка им нужно прожить в Польше год с ПМЖ или так как уже год на территории Польши и у них есть ПМЖ по карте поляка можно уже подаваться на гражданство?
Евгения, для гражданства нужен год именно в статусе ПМЖ (полученного по карте поляка). После гражданства мужа, Вы, как супруга гражданина, получите право на ПМЖ. Еще через два года в таком статусе подавать на гражданство сможете и Вы.
Спасибо огромное за ответ.
Это классно, что есть такой сайт на котором много полезной информации и отличные специалисты.
Доброго времни. А подскажите чем отличается гум.виза от D сроком прибывания 365 дней? В чем отличи этих виз и какие есть минусы у гум.визы против скажем рабочей на 365 дней?
Валерий, гуманитарная (Д21) разрешает работать без получения дополнительных документов (освядчение, зезволение). Воеводская (Д06, а только она выдается до 365 дней для трудоустройства) выдается на основании зезволения (разрешения на работу).
Поменять работу в случае гуманитарной просто – ничего переоформлять не нужно. Чтобы поменять по воеводской, нужно открывать новое зезволение (что долго) или освядчение (что быстрее, но работа на более 180 дней в год).
Но если заходите получать карту побыту, то основания для нее должны быть теми же, с какими Вы въезжали, т.е. для работы – рабочая виза, для гуманитарных обстоятельств – гуманитарная, а по «гуманитарке» доказать основания не всегда просто.
Так что выбирать надо, взвесив все нюансы. Если задача максимально быстро попасть в РП, гуманитарная виза. Если задача подольше поработать – воеводская.
Добрага часу спадар. Мяне цикавиць пытанне якия ёсць магчымасци у палучэнни статусу грамядзянина Польшчы для Беларусау?
По гражданству пока прямых отличий нет. Кроме того, что есть возможности льготных виз, а значит возможность быстрее получить необходимый срок пребывания.
Добрый день! Есть польское ПМЖ (pobyt stały) от 2015 года, но последний год нахожусь в Украине. Совершеннолетний сын (гражданин Болгарии) официально трудоустроен в Польше, снимает квартиру, купил машину. Планируем жить вместе с ним в Польше, поэтому хочу переехать в Польшу и получить польское гражданство. В моей ситуации сколько мне нужно для начала пробыть в Польше, что бы подать документы на гражданство? Знание языка обязательно? Заранее спасибо!
Это зависит от оснований для получения КСП. Если по карте поляка или по корням, то достаточно года. Если по другим причинам, надо 3 года.
Здравствуйте, хотел бы задать пару вопросов по поводу получения РПДР ЕС / гражданства студенту:
А точнее возможно ли студенту получить РПДР ЕС, если он к примеру проучится в университете 3 года по внж (karta pobytu) — эти три года считаются за 1,5. И дальше после вуза податься на внж, на основании работы — где уже остаётся 3,5 лет по карте побыту. То есть вопрос в том — возможен ли такой сценарий? Или же получение РДПРС ЕС возможно только если ты эти 5 лет — проработал/а?
Спасибо 🙂
Назар, нужно 5 лет непрерывного и законного пребывания. Учеба учитывается, как 50%, при этом на момент подачи Вы не должны находиться в стране с целью учебы, а также должны иметь страховку и стабильный доход.
Извините что уточняю с такой скрупулезностью. То есть эти года по внж на основании учебы будут считаться в итоге вместе с внж на основании работы 1,5 + 3,5 = 5 (с теми нюансами которые вы описали выше в комментарии)?
Назар, да, по срокам все верно. Плюс другие условия должны быть соблюдены.
Добрый день, если не сложно, прошу вас о консультации по следующему вопросу. Можно ли получить гражданство через прошение Президенту, имея карту поляка без года проживания в Польше? Спасибо.
Владимир, президент РП может дать гражданство без каких-либо условий. Другое дело, даст ли. А с отказом потом могут быть проблемы при использовании других методов.
Здравствуйте, скажите а можно ли обратиться к консулу за помощью ?дело в том что моя бабушка была полькой , а также прадедушка и прабабушка были поляки, моя мама родилась на территории Украины ,мама ( т.е моя бабушка) полька отец украинец. Может ли консул помочь с запросами в архивы чтобы установить Тото факт что у меня имеются польские корни для оформления карты поляка.
Максим, консул не помогает искать документы. Консул рассматривает предоставленные Вами.
Приветствую! Огромное спасибо за Ваш сайт!
Вопрос:
3 года НПС после получения Постоянного резидента ЕС? И если да, то эти 3 года считаются с момента получения Карты, или с момента подачи на статус?
Цитирую:
«Иностранные граждане, НПС которых составляет, как минимум, три года. Имеющие РПП П или РПДР ЕС. Также необходимо подтвердить регулярный и стабильный доход, получаемый на территории Польши и предоставить действующий ТЗЖ.»
Создаётся такое впечатление, что имея РПДР ЕС и 3 года НПС (в общем, не после получения карты) — можно подаваться 😅
Чуть подправила текст, чтобы было яснее. Между «…три года» и «имеющие…» не точка, а запятая.
Здравствуйте! Я из Казахстана! Сейчас получаю рабочую визу в Польшу! Хочу по приезду подавать на ВНЖ, после легализоваться, подскажите пожалуйста как пройти эти процедуры,то есть какую карту получить карту побыта или карту сталевого побыта, слышал что через год можно получить ПМЖ,как сделать правильно подскажите пожалуйста пошагово? Спасибо большое!!!
Фархат, если подсказать пошагово, то мне придется перепечатать Вам в ответ половину материалов сайта. Чего, как Вы надеюсь понимаете, не будет. Воспользуйтесь поиском – тематических статей с пошаговыми инструкциями много.
Я лишь дам Вам направление:
1. Кроме инструмента освядчения все остальное для граждан Казахстана и других стран СНГ одинаково. Освядчение Вам и не нужно, т.к. визу Вы оформлять можете только по воеводскому «приглашению».
2. Рассчитывать на карту сталего побыту, если у Вас нет польских корней, Вы не можете. Речь может идти только о карте часовего побыту.
3. О получении КСП через год так же не может идти речи.
Ознакомьтесь с материалами, и, если будет конкретный вопрос, сможете его задать.
Здравствуйте!
Достаточно много прочитал и изучил информации, но ни как не могу найти полного ответа на свой вопрос. Проконсультируйте, пожалуйста. С семьёй переехали в Польшу на основании моего рабочего приглашения, по национальной визе Д. Далее подали документы на ВНЖ, мне на Голубую Карту, а супруге с детьми Карту побыту с доступом к рынку. Через год супруга с детьми подала документы на ПМЖ на основании польских корней, у меня также осталась Голубая Карта. Знаем, что после года по ПМЖ по польским корням супруга с детьми может претендовать на гражданство Польши. Также я прочитал информацию, что я как супруг могу рассчитывать на ПМЖ, в случае если от 2-х лет живя в Польше (по карте побыту по воссоединению семьи), но у меня Голубая Карты. Если не рассматривать вариант через Карту Долгосрочного Резидента ЕС, то каким другим способом я мог бы рассчитывать на получение польского гражданства?
Тимур, если вашему браку более трех лет, то после получения гражданства супругой надо:
1. Получить ВНЖ по воссоединению и прожить в таком статусе минимум 2 года (работать можно будет без разрешения).
2. Через 2 года получить КСП по браку, и прожить в этом статусе еще 2 года (в принципе, получите все права, как у гражданина, за исключением избирательных).
3. Податься на гражданство.
Быстрее вряд ли получится, если конечно не изменятся законы.
Добрый день! У мужа отец родился в Польше, может ли муж и я с детьми получить карту поляка или гражданство?
Виктория, нужен не факт рождения, а документ, в котором будет однозначно прописана польская национальность Вашего супруга. Тогда и он, и совершеннолетние дети смогут получить карты поляка. Вы, к сожалению, нет. Но будете иметь право на визу, как супруга обладателя карты поляка (когда подобную возможность откроют из-за пандемии).
На основании карты поляка, можно получить карту сталего побыту – ПМЖ. Через год пребывания в таком статусе можно подаваться на гражданство.
Добрый день! У меня КСП по корням. Прошел год. Хочу податься на гражданство. Знаю, чтобы его получить, нужно ехать в Украину в какой то там языковый институт для сдачи письменного и устного экзаменов(брат уже сдал и получил!!). Можно ли как-нибудь миновать этот шаг или нет? Спасибо
Иван, экзамен можно сдавать в Польше. Посмотрите эту статью, но делайте скидку на нынешнее «карантинное» время. По крайней мере, там есть ссылки на официальные расписания и места проведения.
Добрый день! Мой дед родился в Варшаве в 1916 году (есть запись об этом в его свидетельстве о браке), но по национальности — еврей (запись в св-ве о рождении моей мамы).
В 1939 году, в возрасте 23 лет, уехал в Советский Союз. Могу ли я претендовать на получение Карты Поляка?
Алексей, по закону требуется подтвердить именно польскую национальность для карты поляка.