Как получить карту сталего побыту по карте поляка и по польскому происхождению?

TransferGo

Карта Сталего побыту (от польского Stałego Pobytu — постоянное пребывание) является одной из разновидностей Карты побыту, дающей право на ПМЖ на территории Польши.

По количеству возможностей и прав Карта Сталего побыту (далее — КСП) предоставляет расширенные возможности и является последним этапом перед получением полноправного гражданства.

В данном материале будут рассмотрена Карта Сталего побыту по карте поляка: уточним, как получить документ по Карте поляка и что делать, если ее нет.

Чем отличается КСП и карта поляка?

Для людей, уже владеющих информацией, данный вопрос выглядит странно, так как само сравнение этих инструментов абсурдно. Однако такой вопрос постоянно возникает у читателей, а значит на него необходимо отреагировать.

КСП – это карта, подтверждающая право иностранца на долгосрочное пребывание в Польше (постоянный вид на жительство). Кроме прочего, ее обладатели могут:

  • Находиться в РП неограниченное время (статус предоставляется бессрочно, но раз в 10 лет требуется заменить саму пластиковую карту, без повторного запроса и рассмотрения).
  • Выезжать в другие страны Шенгенской зоны в режиме 90/180 (до 90 дней в полугодие).
  • Обладатели КСП по корням или карте поляка могут рассчитывать на гражданство Польши уже через год пребывания в стране в статусе сталего побыту.

Конечно, присущи КСП и другие права, предоставляемые обладателям любых видов на жительство.

Карта поляка – это документ, подтверждающий «связь с польским народом». Она так же дает ряд преимуществ, например, льготная виза без коридора, возможность получения виз для семьи, финансовая помощь при переезде в Польшу и др.

Однако карта поляка сама по себе не разрешает ни пересекать границу, ни находиться в РП или других странах ЕС. Карта поляка может стать основанием для визы или для получения КСП, но без дополнительно принятых мер (запроса на визу или карту) этот документ видом на жительство не является.

Как получить карту сталего побыту?

Далее рассмотрим варианты, как получить Карту сталего побыту. Если оснований для получения КСП у вас нет, тогда можно оформить карту временного побыту.

По польскому происхождению, но без карты поляка

Чтобы получить КСП по корням, нужно предоставить документы, подтверждающие наличие польских корней. Это те же самые основания, которые мы подробно описывали в другой нашей статье.

Процедуры очень во многом совпадают: так же необходимо пройти собеседование, на котором задаются аналогичные вопросы консула на Карту побыту. Напомним, проверить свой уровень подготовки к собеседованию можно с помощью нашего онлайн теста.

Собеседование проводится исключительно на польском языке, без участия переводчика. Минимальные языковые знания установлены на уровне B1.

Заявление на карту сталего побыту (zezwolenie na pobyt stały) теперь подаtтся только в электронном виде через портал MOS 2.0. Бумажные заявления не принимаются. После подачи соискателя пригласят в ужонд для сдачи отпечатков.

Какие документы нужны чтобы сделать КСП по корням?

Общий пакет документов, в случаях отсутствия Карты поляка, включает в себя:

  1. Заявление заполняется только в электронном виде через портал MOS 2.0 – бумажные анкеты больше не принимаются. Система сама проведет по всем необходимым полям, но если хотите подготовиться заранее, можете ознакомиться с нашей инструкцией.
  2. Фотографии – 4 штуки, сделанные по общим правилам. Подробнее о требованиях к фото читайте здесь.
  3. Загранпаспорт – оригинал и две копии всех страниц.
  4. Подтверждение польского происхождения. В случаях если основание написано на языке отличном от польского, необходимо предоставить его присяжный перевод.

В зависимости от Воеводства могут быть запрошены и другие документы:

  • данные о родственниках, проживающих в РП;
  • прописку/регистрацию и т.п.

Часто требуют написать в свободной форме (либо вписать в специальное поле анкеты) обоснование запроса на КСП: почему соискатель желает ее получить, какие его планы. Желательно указывать, что свое будущее человек связывает только с РП.

Сколько стоит сделать КСП?

Стоимость Карты Сталего побыту составляет:

  • 640 злотыхза гербовый сбор.
  • 100 злотыхза изготовление пластиковой карты.

Обе пошлины оплачиваются онлайн – реквизиты будут доступны в системе MOS 2.0 при подаче заявления.

Карта Сталего побыту по Карте поляка

Имея карту поляка, Карту Сталего побыту получить значительно легче. Основания уже были предъявлены ранее и повторного их оглашения не требуется.

Пакет будет отличаться от предыдущего всего одним: вместо подтверждения происхождения, необходимо предоставить оригинал и копию Карты поляка.

Действующий закон объявляет: Карта побыту по Карте поляка выдается бесплатно! Однако некоторые Воеводства могут запросить с соискателя стоимость изготовления. Также может понадобиться сделать дополнительные копии документов и фото непосредственно в Воеводстве – все эти услуги платные.

Сроки рассмотрения и изготовления

Законодательно был установлен срок рассмотрения дел по карте сталего побыту – не более 90 дней. Однако после введения режима временной защиты действие этой нормы приостановлено. На практике сейчас сроки рассмотрения могут достигать года и более. Точные сроки зависят от воеводства и текущей загруженности уженда.

После подачи заявления через MOS 2.0 соискатель может скачать из системы засвядчение из системы, которое подтверждает легальность пребывания на время рассмотрения дела и заменяет собой прежний штамп в паспорте. Эта справка действует только на территории Польши.

Сроки получения гражданства при наличии ПМЖ

Закон «О польском гражданстве» предусматривает два основных срока непрерывного проживания в Польше для признания иностранца польским гражданином – в зависимости от основания, по которому была выдана карта сталего побыту:

  • 1 год – если сталый побыт был получен в связи с польским происхождением или на основании Карты Поляка (рассматриваемые в данной статье случаи).
  • 3 года – для всех остальных обладателей разрешения на постоянное проживание.

Действующая норма содержится в p.7, ust.1, art.30 Ustawy o obywatelstwie polskim.

Дополнительными условиями для признания гражданином являются: наличие стабильного и регулярного источника дохода в Польше, а также законного права на занимаемое жилое помещение (титул правовой).

Финансовая помощь

Уже упоминалось, что новая трактовка закона предоставляет возможность бесплатно получить карту побыту на основании карты поляка. Кроме этого предусмотрена финансовая помощь как владельцам документа, так и тем, кто только подал запрос на получение КСП (при наличии Карты поляка), а также членам их семей.

Право на финансовую помощь возникает сразу после подачи заявления на сталый побыт. Заявку на пособие можно подать двумя способами:

  • одновременно с регистрацией вньоска на КСП;
  • отдельно, но не позднее трех месяцев с момента подачи заявления на ПМЖ.

Претендовать на выплаты могут как сами заявители (владельцы Карты Поляка, уже подавшие вньосек на сталый побыт), так и члены их семей. Если трехмесячный срок пропущен, право на пособие утрачивается.

Размер выплат привязан к действующей минимальной заработной плате:

  • На заявителя и супруга/у:
    • первые 3 месяца – 50% минимальной зарплаты на человека;
    • месяцы с 4 по 9 – 30% минимальной зарплаты на человека.
  • На каждого несовершеннолетнего ребенка:
    • первые 3 месяца – 25% минимальной зарплаты на ребенка;
    • месяцы с 4 по 9 – 15% минимальной зарплаты на ребенка.

Максимальный срок выплат – 9 месяцев. Основаниями для прекращения выплат так же могут стать: получение польского гражданства или отказ в получении ПМЖ, а также отсутствие средств на подобные выплаты, заложенных в бюджет Польши. В последнем случае выплаты будут перенесены на период, когда средств станет достаточно.

Резюмируем. Karta Stałego Pobytu – инструмент, предоставляющий максимум выгод. Для тех, кто желает связать свое будущее с Республикой Польша, его получение необходимо. Наличие Карты поляка – фактор удобный, но вовсе не обязательный. Если основанием для Stałego Pobytu является происхождение, то доказать этот факт можно и в процессе получения КСП, в результате объединив два действия в одно.

3.4/5 - (136 голосов)
FindInPoland Banner Before Post Pagination

Остались вопросы? Задайте их на FindInPoland

Это независимая платформа, которая объединяет базу знаний о жизни в Польше и каталог профильных специалистов (юристов, бухгалтеров, риелторов). Задавайте вопросы анонимно, выбирайте экспертов и решайте любые задачи по адаптации без рисков!
Предыдущая статья

Absencja pracownicza в Польше: это прогул или отсутствие по уважительным причинам?

Следующая статья

Как и для чего студенту в Польше получать карту часовего побыту

Смотреть комментарии (624)
  1. Добрый день. Вопрос в следующем: подавали сыну н сталый побыт по КП ещё на бумажном носителе, распечатав через МОС 1.0. Уже прошло 7 месяцев, никакой информации не приходит по обычной почте, нет вызова на отпечатки, номер дела присвоен. Как узнать состояние дела, воеводство силезское? Сейчас ведь нет смысла создавать новый внесек в Мос 2.0 и его отслеживать там. Через e-doreczenie в ужонд отправили запрос, прошло 2 недели, а ответа тоже нет.

  2. Ольга

    Здравствуйте, подскажите пожалуйста у меня такая ситуация,я укр.,была замужем за поляком, официально 3 года и один месяц и внезапно стала вдовой но 4 месяца назад я подавалась на карту побыта по браку, теперь довезла акт смерти и на какие документы я могу теперь претендовать в Польше чтобы остаться в РП на постоянно?Дадут ли мне карту побыта по браку но уже вдовы.Муж оставил мне в завершении квартиру и пока я не работаю но обратилась в центр занятости и обещали поставить на учёт бо в нашем маленьком городке тяжело с работой.В РП я работала с 18 года на одном заводе и последние три года была на карте побыта по работе….в ужонде на инфолинии говорят по разному и я не понимаю как быть дальше в моей ситуации.Огромное спасибо.

    1. Ольга, примите соболезнования! Пункт 2, части 2, статьи 158 Закона РП об иностранцах предполагает выдачу карты побыту вдовам граждан Польши.

      Ольга, примите соболезнования! Пункт 2, части 2, статьи 158 Закона РП об иностранцах предполагает выдачу карты побыту вдовам граждан Польши.

      Но, к сожалению, закон составлен так, что чиновники интерпретируют эту норму по-разному: одни считают, что в ситуации, аналогичной Вашей, карту выдать можно, другие уверены, что карта по браку уже должна быть, и только тогда p.2, ust.2, art.158 применим.

      При этом в любом случае Вам необходимо будет подтвердить наличие страховки и минимального дохода. Если эти вопросы будут решены (например, через трудоустройство), вероятность получить карту будет достаточно высокой.

      Такая карта выдается на срок до 3 лет, но только один раз. Далее нужны будут другие основания для легализации.

  3. Валерия

    Здравствуйте, хотела уточнить, у ребёнка есть карта поляка по родителю, в 18 ее надо переделывать. Можно ли это сделать в РБ? Надо ли сдавать экзамен/собеседование если это в РБ?

  4. Влада

    Здравствуйте. Подскажите пожалуйста, карта сталего побыту это бессрочный документ или его могут забрать при каких-то условиях? Можно ли уехать из Польши на несколько лет и не лишится карты сталего побыту?

    1. Влада, статус присуждается бессрочно. Раз в 10 лет нужно менять пластиковую карту (просто замена каточки без прохождения всей процедуры заново).

      Аннулировать статус могут из-за отсутствия в Польше более 6 лет (то есть достаточно раз в 6 лет появиться в РП, чтобы срок начал отсчитываться заново) или за нарушение закона, или при выявлении, что карта была получена незаконно (например, будут выявлены поддельные документы).

      1. Влада

        Мне говорили о случаях когда забирали прямо на границе через 2 года после отсутствия в РП в случае получения ПМЖ по Карте Поляка, возможно ли такое

        1. Такое возможно, только если были другие причины, кроме периода отсутствия. Например, выявлена угроза безопасности, ложные данные при оформлении карты, приговор суда и т.д. Отдельно рассматриваются случаи КСП по браку с поляком – там могут аннулировать карту из-за развода в течение первых 2 лет.

          Что касается срока отсутствия, то пункт 5, части 1, статьи 199 Закона РП об иностранцах однозначно устанавливает – 6 лет. В этой же статье можете более подробно ознакомиться со всеми случаями аннулирования сталего побыту.

  5. Здравствуйте, при подаче на карту побыта и внж по карте поляка, нужно иметь просто действующий загранпаспорт, или он должен иметь какой-то запас по времени в сроках действия?

    1. Борис, закон не устанавливает каких-либо требований к паспорту для получения ПМЖ по карте поляка. Однако на момент принятия решения (выхода децизии) паспорт должен быть действующим. Если произойдет замена паспорта, об этом нужно оповестить ужонд.

  6. Павел

    Добрый день, планируем с супругой переезд в Польшу, я имею КП и планирую по приезду сразу подаваться по КСП.
    Подскажите пожалуйста, сможет ли моя супруга по приезду со мной (у нее будет рабочяя виза), сразу податься на КВП по восоединению и сможет ли она находиться в Польше, в ожидании решения по мойей карте если у нее закончиться виза?
    Или более логичным вариантом будет мне ехать одному и после получения КСП, переезжать супруге и подаваться на восоединение.

    1. Павел, как правило, в ситуации аналогичной Вашей податься можно одновременно. Дела будут рассматривать вместе, и, соответственно, решение также будет приниматься в связке двух дел.

      Если документы на карту будут приняты, то весь срок рассмотрения пребыванием в Польше останется законным. Даже если закончится виза. Однако такой статус разрешает только нахождение в Польше, но не пересечение границы. Выехать можно, вернуться — только пока действует виза.

  7. Наталья

    Добрый день. Сыну 18 лет. Планирует переезд в Польшу в сентябре 2025г. на основании визы по карте Поляка. Карта Поляка заканчивается в марте 2026 года. Сын планирует продлить карту Поляка находясь уже в Польше. Он только начал изучать польский и очень переживает за собеседование. Какой уровень польского языка должен быть на момент продления карты Поляка в связи с наступлением совершеннолетия? И будет ли плюсом тот факт, что он будет обучаться на годовых курсах польского для иностранцев?

    1. Наталья, если сын своевременно подаст документ на получение «взрослой» карты, то собеседование в полном объеме он проходить не должен. Однако так как все будет происходить в Польше, то языком общения будет исключительно польский, и если чиновник увидит, что его совсем не понимают, могут появиться вопросы. Курсы в этом случае конечно помогут. Но, повторюсь, соответствовать каким-то стандартам знания языка Вашему сыну не нужно.

  8. Добрый день. Есть дэцызия на польский ВНЖ, но нет еще карточки самой. Нужно выехать из Польши и вернуться обратно. Можно ли запросить и получить польскую национальную визу на этой стадии?

    1. Сергей, по общим правилам – нельзя. Консул, если посчитает, что ситуация действительно требовала обязательного выезда, может в порядке исключения выдать визу. Но делать этого он не обязан.

  9. Добрый день. Белоруска, в Польше с 2022 года. в 2024 году был получен отказ на КСП по польскому происхождению в связи с неудовлетворительной оценкой собеседования. Можно ли повторно в этом случае подаваться на КСП, заново пройти собеседование или однозначно будет отказ? С документами было все в порядке. Спасибо за обратную связь.

    1. Ирина, можно. Законом не запрещено. При собеседовании попробуйте подчеркнуть, что прошлый отказ был связан именно с недостаточной подготовкой. Если увидят разницу (положительную динамику), это может стать дополнительным плюсом.

  10. Екатерина

    Здравствуйте!
    У меня карта поляка, у мужа рабочая виза. Планирую переезд в Польшу летом этого года с тремя детьми. У нас с детьми открыта виза по моей КП. Как быть-по приезду сразу подаваться мне самой на КСП, а детям? Есть ли у них основание подаваться на КСП или на КВП на основании посещения сада/школы? И мужу-ему подаваться на КВП или на воссоединение семьи и КСП?
    Заранее благодарю за ответ.

    1. Екатерина, все могут подаваться одновременно вместе с Вами, но каждый по своим основаниям. Муж – карта часовего побыту по воссоединению семьи. Дети – либо так же воссоединение, либо сразу на КСП по Вашей карте, если готовы будут пройти собеседование (если возраст соответствует тому, когда собеседование необходимо).

      Подаваться нужно вместе, чтобы и рассмотрение происходило одновременно. Соответственно, все будут привязаны к Вам, то есть, если Вам откажут, то и всем остальным то же.

  11. Александр

    Добрый день. Моя жена имеет ВНЖ Польши по воссоединению со мной. Может ли она, имея ВНЖ и подтверждение корней (её дед был поляком) подать документы на карту поляка или на сталый побыт по корням? В случае подачи на карту поляка не анулируется ли её ВНЖ при получении карты? Т.е. не нужно ли ей будет выезжать из Польши, чтобы получать в Беларуси по карте поляка визу и только потом подаваться на сталый побыт?

    Спасибо. С уважением, Александр.

    1. Александр, Ваша супруга может претендовать на карту поляка. На действительность карты по воссоединению это не повлияет. Подаваться на сталый побыт по корням можно только ближе к окончанию действующей карты (две карты иметь нельзя, а отказываться от одной, чтобы получить другую – процесс хоть и реальный, но сложный).

      Вероятно, стоит получить карту поляка, а ближе к окончанию действующей карты побыту подаваться уже на сталый побыт по карте поляка. Второй раз проходить собеседование \ экзамен не придется.

  12. Лариса

    Скажите пожалуйста,что вы посоветуете ,если есть взрослые дети,чтобы у них была возможность так же приехать в Польшу на ПМЖ,( корни ,только у меня). Мне сделать карту поляка, что бы они могли потом тоже, либо без карты подать на КСП по происхождению ? Они тогда не смогут иметь основания для получения карты ?Мы хотели ранее по программе репатриации переехать ,но сейчас это ,очень трудно сделать и вообще записаться на прием к консулу. Заранее благодарю за ответ 🙏🏻

    1. Лариса, если корни только у Вас, то дети не смогут подать на КСП по происхождению. Однако по нынешним правилам дети могут получить карты поляка уже на том основании, что карта есть хотя бы у одного из родителей. То есть даже если Вашим детям более 18 лет, они смогут получить свои карты. А вот уже по карте поляка вполне можно получить КСП.

  13. Катерина

    Здравствуйте! Планирую переезд в Польшу и подачу на КСП по КП, карту поляка получала на беларуский паспорт, также являюсь гражданкой Израиля (по израильскому паспорту — безвизовый въезд в Шенген), где сейчас проживаю. Могу ли я при переезде пересекать границу Польши по израильскому паспорту? Или только по беларускому и тогда нужно делать польскую национальную визу в него перед переездом?

    1. Катерина, подать документы на карту можно в любой день законного пребывания. Если законное пребывание обеспечивается паспортом страны, с которой у РП есть безвизовый режим, то этого будет достаточно.

  14. Антон

    Здравствуйте. Какие проверки проводят полиция, налоговые органы при рассмотрении дела на карту побыта/сталый побыт?

    1. Антон, они нам с Вами детали не расскажут. На практике есть как случаи детальных проверок, когда выясняли давно казалось бы позабытые факты, так и совершенно поверхностный контроль, когда не замечали очевидных вещей.

  15. Здравствуйте, подалась на КСП по КП. В набор документов входил договор аренды жилья, трудовой договор. Но я через месяц по вынужденным причинам уехала, то есть уволилась и выселилась с квартиры. Сейчас просят донести документы: оплату за квартиру, raporty miesięczne dla osoby ubezpieczonej RMUA и просят предоставить в плоть до этого месяца. Подскажите, если я могу их предоставить только до мая, могут ли мне одобрить карту, или её сразу аннулируют.

    1. Уля, если ужонд запрашивает документы, а Вы их не предоставите в срок, могут и отказать. Где-то Вы сейчас живете? Вероятно, стоит оформить там договор, хотя бы на бесплатное предоставление жилья. А до мая принести все имеющиеся документы по старому.

  16. Катерина

    Добрый день! Подалась по корням на сталый побыт в октябре 2021. При подаче была поставлена красная печать в паспорте, т.е. документы при подаче были в полном комплекте. С августа прошлого года отправляю ежемесячно понагления с просьбой об ускорении. Никаких действий ни ответов со стороны уженда нет. По идее жду приглашение на собеседование. Что подскажете сделать для возможного ускорения? Спасибо!

  17. Елена

    Добрый день. Планирую в августе подать документы на КСП себе и двум несовершеннолетним детям. КП есть у меня и детей. Но у меня в марте 2024 года истекает срок годности КП. Примут ли у меня документы или первоначально необходимо заменить КП? Спасибо.

    1. Елена, принять документы должны. Но если вдруг по какой-то причине в КСП откажут, а рассмотрение затянется за март 2024 года (что вполне реально), то Вы окажетесь с недействительной картой поляка и без КСП. Принимайте решение, исходя из этих рисков.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

FindInPoland Banner After Post