Как найти польские корни и доказать польское происхождение для карты поляка?
Сложная, но часто необходимая задача найти польские корни по фамилии, семейным историям часто только кажется невыполнимой. Наш век цифровизации и достаточно бережного отношения к архивам создает массу возможностей для поиска информации о своих предках. Главное понять, что и где нужно искать, чтобы значительно увеличить шанс на успех.
Процессу поиска подтверждений польского происхождения и будет посвящен этот материал «Польского консультанта».
Скрыть содержание
- Зачем нужно подтверждение польского происхождения?
- Какие родственники подходят для Карты поляка?
- Какие документы подтверждают польские корни?
- Как найти польские корни по фамилии для Карты поляка?
Домашний поиск польского родства Шаг 1. Опросите родителей, родных и близких Шаг 2. Составьте генеалогическое дерево семьи Шаг 3. Заводим досье на каждого родственника Шаг 4. Ищем, копируем и оцифровываем документы Шаг 5. Результаты Документы, без которых не обойтись для подтверждения польских корней Поиск в архивах Польши, Украины и других стран бывшего СССР Шаг 1. Где искать польские корни? Выбираем архив для запроса Шаг 2. Выясняем возможность наличия документа Шаг 3. Составление запроса в архив Шаг 4. Отправление письма и ожидание результата Шаг 5. Получение результата- Как доказать польские корни, если нет документов?
- Помощь в поиске польских корней
- Несколько советов для поиска документов
Зачем нужно подтверждение польского происхождения?
Может ли поиск польских корней быть связан с простым желанием человека побольше узнать о своих предках? А почему нет, сегодня это становится все более популярным. Однако в большинстве случаев поиск польского происхождения несет более практический смысл.
Документы, подтверждающие польскую национальность родителей, бабушек-дедушек и/или прабабушек-прадедушек, являются основанием для получения карты поляка или статуса ПМЖ в Польше (т.н. сталый побыт по происхождению). Допустимо и последовательное получение обоих статусов: сперва карту поляка, а после, на ее основании, ПМЖ.
Именно на этих практических аспектах поиска подтверждения польских корней мы построим дальнейший материал, но и просто любопытствующие могут воспользоваться предложенными методиками.
Какие родственники подходят для Карты поляка?
Нередко, в вопросах, связанных со статусами иностранцев в Польше, принято обращаться к Закону об иностранцах. Однако в данном случае он, а также Закон о Карте поляка, будут не более чем подсказками для поиска необходимой информации.
- Пункт 3 ч.1 ст.195 Ustawy o cudzoziemcach сообщает о праве обладателей польского происхождения получить сталый побыт.
- Часть 2 той же статьи устанавливает, что польские корни определяются в соответствии с положениями Закона о репатриации (Ustawa o repatriacji).
- Статья 2 Ustawy o Karcie Polaka, кроме прочего, определяет, что получить карту могут иностранцы, доказавшие польское происхождение (свое или родителей, или бабушек-дедушек, или прабабушки и прадедушки – п.3 ч.1 art.2 Ustawy o Karcie Polaka), а требования и способы подтверждения этих корней устанавливаются в Ustawe o repatriacji.
То есть оба закона ссылаются на Закон о репатриации, а факт подтверждения корней будет одинаковым для обоих случаев.
Art.5. Ustawa o repatriacji
- Человеком польского происхождения, в понимании настоящего закона, считается тот, кто заявляет, что имеет польскую национальность и удовлетворяет в совокупности следующие условия:
- по крайней мере один из родителей, бабушка или дедушка, или же двое прародителей (прабабушки-прадедушки) были по национальности поляками;
- подтвердит свою связь с нацией.
Второго пункта (как и других частей статьи) в рамках данного материала касаться не будем – это технологический аспект получения конкретного статуса (см. ссылки выше). Что касается национальности предков, то обратить внимание нужно на следующее:
- Принимаются во внимание только указанные родственники: мать, отец, бабушка(и), дедушка(и), прабабушка(и), прадедушка(и). Другие родные (например, братья, сестры, дяди-тети, двоюродные бабушки и т.д.) не могут быть учтены.
- Если родителей, бабушек и дедушек достаточно одного (подтвержденная польская национальность любого из перечисленных, подтвердит национальность соискателя), то прабабушек-прадедушек нужно минимум двое.
Последнее говорит о том, что, найдя подтверждение, к примеру, польской национальности прабабушки, придется искать дополнительно – еще одной прабабушки или хотя бы одного прадедушки.
Обратите внимание, что тот же перечень с теми же условиями отдельно указан и в п.3 ч.1 ст.2 Закона о карте поляка. Нормы в данном случае идентичны.
Какие документы подтверждают польские корни?
Здесь снова необходимо обратиться к Закону о репатриации, которым регулируются все интересующие нас случаи.
Art.6. Ustawa o repatriacji
- Доказательствами польского происхождения могут быть документы, выданные польскими государственными или церковными властями, а также властями бывшего Союза Советских Социалистических Республик в отношении заявителя или его родителей, бабушек и дедушек или прадедeдушек-прабабушек, в частности:
- Польские документы, удостоверяющие личность.
- Записи гражданского состояния или их копии, или свидетельства о крещении, подтверждающие польскую национальность.
- Документы, подтверждающие прохождение военной службы в Войске Польском, содержащие запись о польской национальности.
- Документы, подтверждающие факт депортации или заключения, содержащие запись о польской национальности.
- Документы, удостоверяющие личность, или другие официальные документы, содержащие запись о польской национальности.
- Доказательства польского происхождения могут также включать другие документы, в частности:
- О реабилитации депортированного лица с отметкой о его польской национальности.
- Подтверждение преследования человека по причине его польской национальности.
Выделенные нами моменты важны и, кроме прочего, подчеркивают следующее:
- Принимаются документы, выданные всеми видами государственной власти или церковных конфессий, действующих на территории Польши в любое время (Польша, ПНР, РП).
- Документ, непосредственно сформированный властями СССР, принимается без проблем, однако получаться документ (например, сведения из архивов) мог и после прекращения существования указанного государства, и фактически выдаваться органами власти современных Украины, России, Беларуси и т.д., но иметь отсылку именно к документу времен СССР. Этот момент мы далее разберем отдельно.
- Во всех указанных в законе перечнях используется слово «в частности» (w szczególności), что говорит о возможности использования и других документов, подтверждающих национальность.
И, главное, рассматривать вопрос необходимо в совокупности с требованием подтвердить именно национальность (ни гражданство, ни факт военной службы или пребывания в польской тюрьме, а именно принадлежность к польскому народу). Например, справка о службе в Войске польском, без указания на национальность, подтверждением являться не будет. При наличии указания «поляк / полька», документ будет принят.
Это важно еще и потому, что до некоторого времени правила были иными, и сам факт службы, крещения, гражданства (без указания национальности) был основанием признать принадлежность к полякам. На подобных требованиях получило карты поляка довольно много иностранцев «первой волны». Однако на данный момент принимается исключительно сведения о национальности.
Несколько примеров различных документов:
Некоторые сложности с архивами Украины
Очень неопределенный момент связан с получением современного документа в украинских архивах. По нынешнему законодательству, работники архивов могут не делать копий, имеющихся у них документов, а предоставлять официальную выписку. В документе будет указано все необходимое, в т.ч. и польская национальность, будет присутствовать источник, подпись, печать и т.д.
Проблема в том, что это будет документ, выданный современной Украиной, а не «органами власти СССР». Мы получаем огромное количество сообщений о том, что такие выписки не принимают в консульствах для рассмотрения.
Возможно, было бы проще, по крайней мере понятнее, если бы выписки не принимали никогда. Однако это не так. Случаев, когда такие документы используют для подтверждения национальности, так же немало, да и альтернативы выписке в ряде случаев нет – архивы просто отказываются предоставлять другие форматы.
Складывается мнение (подчеркну, не юридически подтвержденный факт, а личное мнение), что подобными методами польские власти регулируют потоки желающих получить карту поляка. Когда заявителей много, их ограничивают непринятием выписок. Когда мало, соответственно, снова начинают брать их в расчет. Кроме прочего, это говорит о том, что при первом отказе не следует отказываться от идеи. Даже если других документов обнаружить не удается, есть смысл пробовать с той же выпиской позже.Карта поляка по карте родителей или бабушки-дедушки
Это принципиальный вопрос, ставший актуальным после принятия существенных поправок в профильное законодательство в 2022 году. В соответствии с p.9, ust.3, art.13 Ustawy o Karcie Polaka, кроме вышеперечисленных случаев, претендовать на карту могут иностранцы, чьи мама, папа, бабушка или дедушка имеют / имели свои карты поляка.
Если ранее по картам родителей могли получить свои документы только несовершеннолетние дети, то теперь эта возможность расширена с одной стороны на бабушек и дедушек, а с другой на людей всех возрастов.
Карта поляка указанных родных будет являться и основанием, и подтверждающим документом.
Как найти польские корни по фамилии для Карты поляка?
Разделим весь процесс на два крупных раздела, условно назовем их «домашним поиском» и «запросом в архивы», и предоставим пошаговые инструкции по каждому из них.
Результатом должно стать получение на руки вожделенного документа, поэтому данные этапы могут быть как независимыми друг от друга, так и выполняемыми последовательно.
Домашний поиск польского родства
Если нет никаких точных данных, данный этап будет необходим. Более того, он должен являться предварительным и для обращения к архивам.
Почему, собственно, стоит вопрос найти польские корни по фамилии? Чаще всего именно фамилия наводит на мысли о наличие польского происхождения. Очевидно, что само по себе семейное наименование не является подтверждением национальности, но может стать стимулом для поисков.
Шаг 1. Опросите родителей, родных и близких
Наверное, самый простой, но часто эффективный шаг. В семейных историях всегда можно почерпнуть много полезной информации. Вы вряд ли получите точные сведения, и даже четкое направление вряд ли можно выяснить, но сам факт наличия польских предков обнаружить вполне можно.
В некоторых случаях удается узнать, что и документы могут быть в наличии, например, что-то о дедушке в домашнем архиве папиного брата, но саму такую возможность можно выяснить у отца.
Сложность 1. Насколько удобным и эффективным является опрос родных, настолько может быть и вводящим в заблуждение. Так получается, что семейные истории из поколения в поколение обрастают мифологией, и чем дальше от произошедших событий, тем толще панцирь несоответствий. Ладно если желание подкрасить действительность превратила крестьянина в принца, но куда вреднее для поисков, если изменилось место проживания.
Узнавать семейные истории нужно обязательно, однако относиться к ним, как к истине в последней инстанции, не стоит.
Шаг 2. Составьте генеалогическое дерево семьи
Не пугайтесь. Речь не идет о сложных схемах с портретами и вензильными надписями. Здесь вообще, чем меньше пафоса, тем лучше результат.
Задача выстроить простенькую схему от вас до прадедушек-прабабушек, и уточнить на каких этапах предки были поляками, и что из этого можно доказать. Опять же, это поможет найти польские корни по фамилии, т.к. в большинстве случаев фамилия передается по мужской линии, а значит поиск будет значительно сужен.
Можно использовать примерно 📄 такую схему.
Обратите внимание, пикчей с человеческим силуэтом выделена мужская линия, по которой в большинстве случаев и передается фамилия. Конечно, речь не идет о 100% вариантов, но все же наиболее часто происходит именно так.
Задача шага – определить предков по всем линиям, которые могли бы быть поляками. И, главное, исключить из поиска тех, кто точно не имел польской национальности. Таким образом мы сузим поиск.
Идти стоит от вас и дальше в глубь времени. При этом, если уже найдены факты подтверждения национальности, например, на отца, переходить к деду не обязательно. К прадедами-прабабками и вовсе следует заниматься, только если других вариантов нет.Шаг 3. Заводим досье на каждого родственника
Исключив на предыдущем этапе всех, кто точно не может быть поляком, на каждого оставшегося заводим отдельное «дело». Опять же, несмотря на громкие названия, не нужно особых сложностей. Достаточно листка бумаги или отдельного файла, в котором обозначаем:
- Ф. И. О. предка.
- Факты, которые могли бы потенциально подтверждаться документально. Например, рождение, брак, развод, работа, служба, суд, отбывание наказания реабилитация, смерть и т.п.
- Места, где данные факты происходили. Это может быть очень важно. Далее поясним для чего.
- Родные, близкие, знакомые, у которых могут быть в домашних архивах какие-либо документы.
Составляйте досье таким образом, чтобы его можно было постоянно пополнять / изменять по факту появления новой информации.
Шаг 4. Ищем, копируем и оцифровываем документы
На данном этапе осуществляется поиск по домашним архивам. Вы уже наметили примерно где и у кого искать – сделайте это. Опрашивайте всех, у кого может быть информация, даже если вероятность удачного исхода изначально оценивается вами, как 0,000…1%.
В значительном числе случаев, документы оказывались там, где ищущий и не предполагал. «Откуда у этих-то?», «Да они и свои-то паспорта теряют через день» и аналогичные мнения – одни из главных врагов успеха. Спросить несложно – куда сложнее искать в других местах.
Все, что удастся найти, оцифруйте. Пусть копии будут в электронном формате. Однако этого недостаточно. Если документ представляет собой необходимый (есть национальность) сразу делайте заверенную копию, а при необходимости и заверенный перевод.
Сложность 2. Уже говорилось, что нужен документ с национальностью. Однако на этом этапе не пренебрегайте любым доступным. Отдельные бумаги, даже если они не могут использоваться для подтверждения принадлежности к полякам, могут помочь детализировать запрос к архивам, где быстрее и точнее найдут необходимую информацию.Шаг 5. Результаты
Если на предыдущих этапах удалось обнаружить нужный документ – поздравляем. Можете считать себя удачливым человеком.
Однако многим ничего не удается найти дома или у близких, но и тогда произведенные шаги не были напрасны: прежде всего, вы убедились, что документов дома нет, а потом, что немаловажно, отлично подготовились к дальнейшим поискам.
Документы, без которых не обойтись для подтверждения польских корней
Специально вынесем эту информацию в отдельный раздел, т.к. она объединяет вышеуказанный способ с поисками в архивах. Одного документа, подтверждающего, что предок поляк / полька может быть недостаточно. Необходимо доказать, что речь идет именно о вашем предке, то есть провести документальную цепочку от него до вас.
Наглядный пример. Женщина ищет польские корни. Найдено свидетельство о рождении ее бабки по матери, где указано, что та была полькой. Отлично! Но есть проблема:
- Родилась бабушка с фамилией «А», позже вышла замуж и взяла фамилию «Б».
- Под фамилией «Б» бабушка в свое время родила мать соискательницы, которая позже вышла замуж и взяла фамилию «В».
- Сама соискательница, урожденная «В» недавно вышла замуж и теперь носит фамилию «Г».
И вот, за подтверждением польских корней обращается гражданка «Г» с документом на человека с фамилией «А». Как доказать, что речь идет о бабушке?
Придется найти и предоставить всю документальную цепь. Например:
- Свидетельство о рождении бабушки.
- Данные о браке бабушки с указанием смены фамилии.
- Свидетельство о рождении матери.
- Данные о браке и смене фамилии матери.
- Свидетельство о рождении соискательницы.
- Данные о ее браке и смене фамилии.
При наличии разводов и повторных смен фамилии, цепь может быть еще более запутанной.
Это стоит учитывать изначально, чтобы при необходимости объединять запросы и не тратить время на получения каждой «бумажки» отдельно.
Поиск в архивах Польши, Украины и других стран бывшего СССР
Приготовьтесь. Будет непросто. Но лучше потратить время на теоретическое разбирательство (к тому же основанное на многих случаях практики), чем рассылать неправильные и бесполезные запросы.
Поиск, о котором мы будем говорить, должен происходить в пространстве и времени. Мы не издеваемся. И бояться «высокопарности» не стоит. Речь не идет о философских или каких-то метафизических вещах, а о вполне приземленных, и крайне важных.
Цель – найти документ. Документ – подтверждение какого-то события. Событие произошло в какой-то момент времени в каком-то месте. На пересечении этих понятий (времени, даже если речь идет не о точной дате, а об интервале, и месте) и находится искомое.
Шаг 1. Где искать польские корни? Выбираем архив для запроса
Перечень всех известных нам архивов мы дадим далее, отдельным разделом. Пока же надо определиться с местом запроса.
Для лучшего понимания негативный пример. Соискатель считает, что у него польская фамилия, и на этом основании рассылает по архивам запросы – мол, поищите, чего-нибудь, вдруг найдете. Никто не будет вместо вас перелопачивать тонны сведений (да и вам такой возможности не предоставят). В лучшем случае ответа не будет. В худшем… он вам не понравится.
Пример позитивный. Соискатель знает, что его прадед и прабабушка жили в Польше, где и поженились. В 1907 году, уже в браке, родилась бабушка. Жила семья в Кракове, после переехали в Катовице. Найти желательно свидетельство о браке и свидетельство о рождении бабушки. Других вводных нет.
Что имеем? Место – Польша: Краков и Катовице, т.е. те территории, которые и сегодня являются РП. Соответственно, запросы в архивы бывшего СССР не понадобятся, а из польских можно ограничиться этими городами. Время – по данным о рождении все точно: 1907 год. По браку сложнее, но есть определенные ограничения поиска: не позднее 1907, т.к. дочь родилась уже в браке, а нижняя временна́я планка, пусть и неизвестна точно, но вряд ли стоит заглядывать глубже чем на 10 – 15 лет назад.
Соответственно:
- Запросы надо отправлять в архивы Кракова и Катовице.
- Искать данные о браке в период с 1892 по 1907 годы, а о рождении за 1907ой.
Сложность 3. Как показывает история, Польша в географическим смысле, понятие непостоянное. Некоторые территории в определенные моменты времени могли как входить в состав РП, так и выходить из нее. К тому же, для подтверждения корней необходимо найти документ с польской национальностью, а где именно он был выдан – неважно. Это могли быть и места, вовсе не имеющие отношение к Польше, например, на Дальнем Востоке или в Казахстане.
Определив место события, запросы требуется отправлять в архивы той страны (района, населенного пункта), где эта территория находится сегодня. Например, если событие произошло на Волыни, во времена ее вхождения в Польшу, запрос направляется в украинские архивы.
Результатом шага является выбор адресата запроса.
Шаг 2. Выясняем возможность наличия документа
Этот шаг помогает в огромном числе случаев, однако к сожалению, не во всех. Задача определить сам факт возможного наличия документа — пока еще не получить его, но выяснить, что именно можно искать. Это поможет разыскать реальные сведения значительно быстрее.
У большинства современных архивов есть онлайн-версии для поисков, и пусть оцифрованы пока далеко не все документы, но найти уже название, дату и другие параметры – огромная удача.
Рассмотрим на примере очень удобного сервиса поиска по польским архивам – Szukajwarchiwach:
- Перейдите на сайт сервиса.
- Предположим, что мы ищем прадеда, и знаем, что звали его Woźniak Stanisław. Так и забиваем в строку поиска, нажимаем на значок поиска.
Обратите внимание, если нет надобности искать в конкретных архивах или конкретный документ, то предлагаемые фильтры не заполняем. Написание данных должно быть именно польским, т.е. нельзя использовать «z» вместо «ź», «l» вместо «ł» и т.д.- В результатах поиска смотрим подходящие сведения. К примеру, нам известно, что прадед служил в Польской армии во Франции в 1917. Пролистываем результаты, и находим необходимый.
- Кликаем по нужному и открывается страница с информацией. В данном случае нам очень повезло и у искомого объекта оказалось большое число отсканированных документов. Останется их проверить и подобрать тот (те), где указана национальность.
- К сожалению, везет подобным образом нечасто, но расстраиваться не стоит – сам факт присутствия в данной базе уже огромная удача (это значит, что документ точно существует, просто его пока не отсканировали). Прокрутите ниже в описании, ознакомьтесь с данными.
Кроме прочего, можно обнаружить уникальный номер записи, а также архив (или другое место), где хранятся нужные документы. По этим параметрам и нужно отправлять запрос.
Еще один пример использования online баз данных. Представим, что соискателю известно, что его прадеда поляка репрессировали на территории Ивано-Франковской области в советское время. Соответственно, обращаться надо к украинским базам. Рассмотрим на примере сайта reabit.org.ua.
- Перейдите на страницу базы данных. Сайт украинский – язык украинский. Имя искомого, к примеру, «Агожович Кастон Антонович». Ставьте галочку «Повнотекстовий Пошук», вводите только фамилию (почему-то «Агожович Кастон Антонович» в системе не находится, а по запросу «Агожович» обнаруживается указанное лицо), и нажимайте «Знайти». К сожалению, сайт не очень адаптирован под мобильную версию, поэтому продемонстрируем пример на десктопных сканах.
- В результатах поиска выберите необходимого человека. В нашем случае он единственный с такой фамилией.
- Кликните по строке с нужным человеком и внимательно ознакомьтесь с данными.
Что мы может увидеть нужного? В нашем примере:
- Национальность – поляк, т.е. документы с такой информацией должны существовать.
- Место рождения, а значит знаем, где искать сведения о рождении, возможно, крещении.
- Дата ареста, а значит какие-то сведения могут быть за эту дату.
- Последнее место жительства (до ареста), т.е. место где арестовывали, а значит сведения могут быть в местных архивах.
- Дата реабилитации. Об этом так же может существовать документ.
- Номер и место хранения архивно-следственного дела, других документов, на основании которых составлена данная карточка. Уникальный номер записи.
То есть мы добились главной цели шага – узнали где и что искать (куда отправлять запросы).
Если данный поиск не дал результатов, не расстраивайтесь, способов и баз данных много. Ниже мы опубликовали большой список. Но если ничего не удалось найти ни в одном онлайн-поиске, но вы уверены, что они быть должны, и Шаг 1 выполнили полностью, переходите к следующему этапу.
Шаг 3. Составление запроса в архив
На этом шаге придется проявить больше самостоятельности. Запросы формируются в зависимости от адресата и типа запрашиваемого документа. Мы уже выяснили куда отправляем и что ищем – нужно связаться с конкретным учреждением (у многих есть пояснения на сайтах), и выяснить принятый формат запроса.
📄 Скачать wniosek o wydanie odpisu aktu urodzenia
Вот так, к примеру, выглядит бланк запроса на предоставление свидетельства о рождении. Направляется он в ЗАГС, а уже там будут искать нужный документ в своих архивах.
Главное, в запросе должно быть максимум добытой информации: Ф.И.О., даты, события. Четко обозначается, что известно точно, а что предполагается. Если есть различные написания каких-то сведений (например, фамилии), лучше указать все.
Шаг 4. Отправление письма и ожидание результата
Документ нужно получить на бумажном носителе, поэтому и запрос лучше отправлять письменно. Письмо заказное с уведомлением. Возвращение уведомления будет означать, что корреспонденция оставлена.
Точных сроков ответа не установлено, и как правило, быстро это не происходит – может потребоваться несколько месяцев. Но чем подробнее был составлен запрос, тем быстрее и точнее будет получен ответ.
Шаг 5. Получение результата
В физическом плане, это самый простой этап. Получили ответ – ознакомились с документами. Однако морально это может быть самый тяжелый шаг, т.к. часто только сейчас будет известно, есть ли прямо указанная польская национальность в полученных сведениях, или все, сделанное ранее, зря.
Главное не расстраиваться и не сдаваться. Иногда есть возможность доказать свои корни и без документов.
Как доказать польские корни, если нет документов?
Тут есть два способа: получение карты поляка без корней (а по ней при необходимости и карты сталего побыту) и доказательство своей национальности в суде.
Вариант 1. Карта поляка без польских корней
Для этого существует всего один вариант, и он прямо указан в Законе о карте поляка:
Пункт 3, части 1, статьи 2. Карта поляка предоставляется иностранцу, если он:
Доказывает, что он сам имеет польскую национальность, или по крайней мере один из его родителей, бабушек и дедушек, или двое прабабушек и прадедушек имели польскую национальность, или предъявлена справка из польской общественной организации, подтверждающая его активное участие в деятельности на благо поляков, польского язык и культура или помощь польскому национальному меньшинству в течение как минимум последних трех лет.
То есть три года сотрудничества с некоей общественной польской организацией может заменить сведения о корнях. Это не очень простой процесс, который мы отдельно рассматривали в этой статье.
Вариант 2. Признание национальности через суд
Процесс непростой, но возможный. Судебное решение будет принято консулами к рассмотрению, однако процедура изобилует массой различных нюансов, пояснить которые в данном материале невозможно.
Одновременно, совсем без аргументов доказать свое происхождение не удастся, т.е. одного желания недостаточно. Но в суде могут быть признаны косвенные свидетельства, что, в принципе, и делает этот способ иногда единственно возможным.
Например, из всех документов, которые удалось найти, есть только сведения, что полькой была сестра бабушки. Консулы такой документ не примут для подтверждения корней, а суд, при грамотном построении доказательной базы, может решить, что раз полькой была сестра бабушки, то и сама бабушка имела ту же национальность. В результате и истец может быть признан поляком.
Помощь в поиске польских корней
Так как главная задача процесса найти любой официальный документ с указанной польской национальностью, то и поиск можно проводить под лозунгом: «Ищите, где угодно, главное, хоть что-то отыскать!».
Мы предоставим несколько сайтов, включая уже приводимые для примера, но хотим обратиться к читателям с призывом по возможности пополнить данную базу. Будем благодарны, если укажете другие известные вам ресурсы в комментариях под этой статьей.
Еще один момент. В очередной раз повторим, нужен любой официальный документ Польши или СССР, а значит не имеет значение, что именно будет указано в нем, и по какому поводу он выдавался. Неважны политические взгляды, стороны в военных конфликтах, заслуги, награды или правонарушения и наказания. Используются все возможности получить требуемые сведения.
Онлайн помощники
🇵🇱 Польские архивы🇺🇦 Украинские архивы🇧🇾 Белорусские архивы🇷🇺 Российские архивы🌐 Другие архивыПлюс к этому добавляются все ЗАГСы (и аналогичные структуры) по документам, касающимся актов гражданского состояния.
Платные услуги по поиску польских корней
Есть немало коммерческих организаций, оказывающих помощь в поиске документов. С одной стороны, это могут быть профессионалы, специализирующиеся на данном вопросе, и уже поэтому имеющие больший шанс на успех. С другой стороны, среди подобных предложений немало и мошеннических, когда деньги за работу взяты будут, а попытки добиться результата не осуществляются.
При обращении к подобным поисковикам, лучше предварительно получить сведения от лиц, уже имевших дела с организацией. Делиться мнениями об подобных организациях на нашем портале – не допускается. Такие комментарии модерацию не пройдут.
Несколько советов для поиска документов
На что еще стоит обратить внимание, разыскивая документы о польских корнях:
- Советские документы до 1921-22 года, как правило не содержат сведений о национальности.
- В советских документах с конца 1940-х до середины 1950-х крайне редко встречается национальность «поляк». В том числе и у тех, кто реально имел такую национальность. Исключение – судебные документы.
- Документы времен Российской Империи, выпущенные не на территории Царства Польского, сведений о национальности не имели (указывалось вероисповедание). Одновременно местные польские документы тех времен такие данные могут иметь.
Эти параметры так же желательно учитывать, чтобы не тратит время на «холостые» запросы.
В завершении еще несколько расхожих вопросов по данной теме, из тех, что наиболее часто задают наши читатели.
Часто задаваемые вопросы⚖️ Можно ли получить карту поляка по прабабушке или прадедушке?⚖️ Как узнать служил ли дед в польской армии?⚖️ Подходит ли свидетельство о рождении бабушки с национальностью полька для карты поляка?⚖️ Есть документы о том, что прабабушка и прадед были поляками, но одна по папиной линии, а вторая по маминой. Подойдет ли это, или надо чтобы они были из одной семьи?Если упростить до минимума весь процесс, можно сказать, что главное в подтверждении польских корней – это поиск документа, в котором точно указана национальность предка. При этом масса нюансов усложняет процедуру довольно серьезно.
Надеемся, что смогли пояснить вопрос о поиске польских корней максимально подробно, но, если что-то все же осталось неясным, задайте свой вопрос в комментариях под статьей.
Остались вопросы? Задайте их:
Каждый нерешенный вопрос – это незаконченное дело, которое висит над нами как облака. Откладывая его, мы теряем время, энергию и даже спокойствие. Не откладывайте решения на потом, а беритесь за них сейчас. Не бойтесь изменений, не бойтесь принимать сложные решения, потому что именно они могут привести к лучшему будущему.
- Под статьей в виде комментария.
- В нашем ТГ-чате.
- Через платную консультацию.
Подпишись на канал
Здравствуйте!Подскажите, пожалуйста, достаточно ли паспорта деда 1976 года выдачи с указанием национальности поляк для КП?Дальнейшая цепочка по выданным повторным свидетельствам у матери о рождении и свидетельстве о браке.
Ирина, если есть документы, подтверждающие Вашу связь с дедом, то одного родственника этой категории достаточно. Паспорт, выданный в СССР, вполне подойдет.
Доброго дня.
Скажите, имею свидетельство о рождении отца где указанно что его мать полька. Оно 1956 года. Моё свидетельство уже новое не СССР? Епримут во внимание для отслеживания родства или нужно из архива поднимать моё старое свидетельство времен СССР? Спасибо!
Андрей, главный документ – Вашего отца. Ваш нужен только для того, чтобы подтвердить родство с ним. Имеющегося должно быть достаточно.
К тому же, насколько мне известно, никакого «старого» документа из архива не получить – Вам все равно сделают современный дубликат. Подавайтесь с тем, что есть.
Здравствуйте. Заказали в РБ свидетельство о рождении моей мамы. В справке указано отец (мой дед) поляк, мать(моя бабушка) белоруска. Мне же сейчас ЗАГС выдаёт свидетельство о браке мамы и моё свидетельство о рождении , что моя мама была русская. Для КП достаточно для меня , что дед поляк. Но мне хотелось бы и на детей моих сразу подать на карту поляка. Как мне доказать, что мать была полька. Все умерли , документов нет. О запросе на паспорт СССР мамы В МВД мне отказали. Но я точно помню, что у неё было прописано полька.
Сергей, дети имеют право на свою карту поляка на основании карт поляка родителя, бабушки или дедушки. Причем с 2022 года это распространяется и на совершеннолетних детей. Если детям нет 18 лет, подаваться можете вместе. Если уже исполнилось, надо уточнить на месте – чиновники по-разному интерпретируют эту норму. Но в самом худшем варианте – они смогут получить свои карты после того, как получите Вы.
Добрый день. У моего деда в паспорте указано место рождения Польская Народная Республика, указания национальности нет. Хотя точно знаем что он родился в г. Белосток в 33-году. В 47-ом их семья уехала на Дальний Восток. Достаточно ли этого для сбора документов на КР?
Никита, сейчас принимаются только документы, в которых однозначно указана национальность.
Моя прабабушка Васса Сташевская, как узнать ее национальность.
Добрый день! У меня есть свидетельство о рождении мамы, в котором указано, что ее отец, то есть мой дедушка, поляк. Все документы, которые доказывают мое родство с ним, есть. Достаточно ли свидетельства о рождении мамы или необходимо найти документ, принадлежащий именно деду?
Знаю, что в его советском паспорте была указана национальность поляк, но как я понимаю его копию или выписку из архива по этому документу не получить, верно? В каких еще советских документах, информацию по которым можно запросить, указывалась национальность? Спасибо.
Юлия, свидетельства маму будет достаточно, если национальность деда там указана.
Здравствуйте. У меня на руках есть свидетельство о рождении мамы, где в графе отца стоит национальность Поляк. Но графы маминой национальности там нет. В моем свидетельстве о рождении в графе мать указана ее национальность Полька. О дедушке еще нашла данные в списках репрессированных что он родился в 1925 г., д. Бернуты, Лидский р-н, Гродненская обл. Там написана его национальность поляк. Но свидетельства о рождении его у меня нет. Нужно ли мне запрашивать в архивах свидетельство о рождении дедушки или достаточно будет документов что у меня есть для подачи на КП? Я правильно поняла что главное это любой документ где написана национальность Поляк или Полька?
Наталия, у Вас есть Ваше свидетельство, где обозначена национальность матери – это вполне достаточно. Все остальное можете приложить, но обязательным это не является. Единственное, что еще может потребоваться – Ваше свидетельство о браке / разводе, если был факт смены фамилии (если в СОР и сегодняшнем паспорте фамилии отличаются).
Здравствуйте.
Мой дедушка и его родные братья и сёстры родились в Белоруси.
Родному деду по маме записали национальность Белорус а его родному брату Поляк. Есть паспорт родного брата где указана национальность. Могу доказать родственную линию.
Скажите пожалуйста, этого будет достаточно для консула?
Роман, принимаются только родственники по прямой линии.
Здравствуйте! В свидетельстве о рождении маминого родного брата есть запись, что его мама (моя бабушка) «полячка». У мамы в свидетельстве о рождении записи о национальности бабушки нет. Есть документы подтверждающие родство. Этого будет достаточно для консула?
Михаил, во-первых, не полячка, а полька. Поаккуратнее с этим – они обижаются. Во-вторых, документ довольно спорный. Придется доказывать (документально), что мама и дядя брат с сестрой, а это не всегда просто. Но решение в любом случае будет принимать консул (или воевода, если подаваться из Польши).
Здравствуйте! Мама моего покойного отца белоруска, в детстве училась в польской школе, а ее сестра по национальности полька. (После войны моя родная бабушка стала белоруской, а двоюродная осталась полькой). Могу ли я подаваться на КП на основании двоюродной бабушки?
Алина, к сожалению, нет. Принимаются только родственники прямой линии: родители, бабушки-дедушки, прабабушки-прадедушки (последних надо минимум двое). Но если удастся найти документ бабушки, в котором будет указана польская национальность, можно подаваться, несмотря на наличие других документов с указанием другой национальности.
Здравтсвуйте! У меня есть красноармейская книжка 1944 года, где указана национальность деда — поляк. Свидетельства о рождении деда нет, есть ответ архива, который это подтверждает. Цепочку родственной связи с дедом доказать могу. Достаточно ли этого для получении Карты Поляка?
У Вас есть официальных документ, выданный властями СССР. По закону такие документы принимаются к рассмотрению.
День добрый! Есть свид.о браке в котором прописана национальность бабушки и костельные записи о крещени дедушки (выписка из архива). Подскажите , нужно ли переводить документы на польский язык? Либо же делать апостиль?
Гуля, данные о крещении (без указания национальности) сейчас не принимают. Но достаточно и одной бабушки. Документы из ЗАГС требуют апостиль. Все, что не на польском, требует перевода.
Добрый день! Есть свидетельство о рождении мамы, в котором указано «мать — полька, отец — зырянин». Достаточно ли будет маминого свидетельства о рождении для КП?
И второй вопрос — выдают ли КП гражданам России после 24 февраля?
Марк, официально никаких запретов или изменений правил не озвучивалось. Другое дело. Насколько сейчас работают консульства – это надо уточнять у них.
Что касается свидетельства мамы, то его будет достаточно, при наличии подготовки к экзаменам / собеседованию.
Здравствуйте!
В моём свидетельстве о рождении, выданном в РФ в 2022 году взамен утраченного советского, моя национальность указана как «поляк», равно как и национальность моего отца. Достаточно ли одного моего свидетельства о рождении для получения карты поляка? Благодарю!
Алекс, можно пробовать. В консульствах не очень любят дубликаты, но все же иногда идут навстречу. 100% гарантии нет, что примут документ, но положительные примеры в практике имеются.
Где можно заказать справку о рождении деда польские корни.есть свидетельство о рождении
Здравствуйте. Мой прадед был по национальности поляк, однако его жена была русская. В то же время его отец и мать, мои прапрадед и прапрабабка были поляки. Сам прапрадед был репрессирован и расстрелян в Красноярске в 1938г., его архивное дело находится в УФСБ, куда я подал запрос для ознакомления с ним. Возможно ли получение карты через таких дальних родственников как прапрадед и прапрабабка, и будет ли проблемно достать все необходимые документы чтобы подтвердить такое далёкое родство?
Андрей, для карты поляка принимаются документы с однозначно указанной в них национальностью: матери, отца, дедушки или бабушки – лиц этой категории достаточно одного, а также прабабушки-прадедушка – этих нужно минимум два. Старше прабабушек-прадедушек родственники к рассмотрению не принимаются.
Здравствуйте! Мой дед родился в Польше, национальность указана белорус, но был расстрелян в рамках польской операции НКВД. Документы, подтверждающие это все, есть, но я не очень поняла, должна ли в случае доказательств преследования быть указана национальность «поляк» по новым правилам.
Анна, сейчас принимаются документы, только однозначно указывающие на польскую национальность.
Добрый день.У меня в свидетельство о рождении указано Польша,г.Жагань.Такой документ не подходит для получении карты?А ещё знаю ,что прадедушка родился в Польше,но его репрессировали в Россию ,больше ничего не знаю.
Елена, нет, этого недостаточно.
Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста. У моей бабушки единственный документ — это польское свидетельство о рождении 1937 года(она родилась в 1927). Оригинал, но там нет графы о национальности (похоже на свидетельство как у вас на сайте как примеры старых документов размещены, второй сверху с красными печатями), а во всех остальных документах писали, что белоруска. Подойдет ли такой документ на подачу сталого побыта или карту поляка? Спасибо большое за ответ.
Ольга, сейчас принимают только документы. В которых однозначно указана польская национальность.
Добрый день! У меня такой вопрос. У моей бабушки в свидетельстве о рождении указано, что ее мама (моя прабабушка) полька. У моего отца указано, что его мама (моя бабушка) беларуска. Но бабушка недавно изменила национальность и ей в паспорте поставили штамп, что она полька. Но свидетельство о рождении папы не меняли. Скажите можно ли как-то на основе того, что теперь у бабушки в паспорте есть штамп о том, что она полька, подаваться на карту поляка?
Андрей, если бабушка меняла национальность через суд, то Вы можете воспользоваться ее паспортом для получения КП. Более того, если сама бабушка меняла национальность для получения КП и теперь обладает картой, то по новым правилам Вы можете получить КП по КП бабушки, даже если уже совершеннолетний.
Юлия, спасибо за быстрый ответ! Бабушка не получала КП. А может сможете подсказать тогда такой вопрос. Я хочу подаваться на КП в Белостоке. Так вот, как мне правильно поступить с документами. Паспорт бабушки я не смогу забрать с собой в Польшу. Мне получается надо сделать апостиль ее паспорта, где указано, что она является полькой по национальности, также нужны свидетельство о рождении моего отца и мое. Этого будет достаточно? И в таком случае, ничего страшного, что у отца в свидетельстве указана, что его мама (моя бабушка) беларуска, ведь в паспорте у бабушки теперь стоит штамп, что она полька? Или все-таки отцу надо менять свидетельство о рождении, чтобы в нем указали, что его мама полька на основе ее паспорта?
Андрей, достаточно одного документа, в котором есть польская национальность. Что написано в других – не так важно.
А вот можно ли подаваться на КП в конкретном уженде – лучше уточните заранее. Не всегда и не везде в Польше принимают документы на КП. Обещают сделать это обязательным, но пока бывают отказы в приеме документов.
p.s. Подать сразу на сталый побыт по корням сможете в любом случае.
Здравствуйте ! Ситуация такая , по материнской линии её отец ( мой дедушка ) -поляк. Это удалось выяснить по запросу из зонального архива ( подтверждено справкой и заверенной копией с похозяйственной книги ). В самом свидетельстве матери отец был записан , как белорус . Матери удалось на основании этих документов через Белорусский суд сменить свою национальность. Подойдёт ли такое свидетельство в моем случае для получения Карты Поляка или всё же в данном случае будет правильнее подаваться с архивными справками ? Спасибо!
Руслан, а зачем Вам выбирать, используйте все, что есть. Только до себя проведите цепочку по документам, и если мама фамилию меняла, подтвердите этот факт.
И еще, не поняла – получала ли Ваша мама карту поляка? Просто если такая карта есть, то с 29.01.2022 можно и совершеннолетним подаваться на КП по картам поляка матери, отца, дедушки или бабушки. Это я на всякий случай сообщаю.
Добрый день! Вопрос такого плана… У жены по отцу родители ( бабушка и дедушка были поляки ) , но в свидетельствах о рождении у ее отца и дяди записано родители белорус и белоруска и сами белорусы , а у тетей ( т.е. сестер отца) в свидетельстве о рождении записано сами польки и родители поляк и полька. В одной семье , одни и те же родители а вот записаны по разному. Можно ли таким способом доказать польские корни?
Владимир, боюсь, что только через суд.
Есть польская копия свидетельства о рождении дедушки ( родился 1924 Брижава, Перемышль) выданна 1962 годом, но там нет национальности. Я так понимаю в 20 годах не всегда ставили национальность. Во время войны угнали в Германию, работал в сельском хощяйстве. В 1945 переехал в Запорожскую обл.
Достаточно ли этого документа чтобы подавать документы на карту поляка, или надо подавать запрос в Брижаву, Перемышль для подтверждения национальности?
Виктор, сейчас требуют документ, в котором однозначно указана польская национальность.
Добрый день! Интересует вопрос связанный с получением карты поляка! Моя мама хочет подать документы на карту поляка. Ее дедушка(мой прадед) поляк по национальности, есть СОР,паспорт,и военный билет где указано что он по национальности поляк(документы СССР).Но есть проблема , у маминой мамы в свидетельстве о рождении указали что ее отец не поляк а украинец по национальности, и фамилию указали на украинский манер(две ошибки в фамилии).Подскажите пожалуйста станет ли это проблемой при подаче документов? Заранее спасибо!
Игорь, разные национальности проблемой быть не должны. Главное, чтобы был хоть один документ с указанной польской национальностью. А вот с несоответствием фамилии проблемы возникнуть могут – надо будет доказывать, что речь идет об одном и том же человеке. Предъявлять дополнительные сведения. Хорошо бы данные о браке дедушки и бабушки Вашей мамы. Или что-то аналогичное.
Здравствуйте. Собираюсь подаваться на карту поляка.
Бабушка -полька, её отец — поляк.
В свидетельстве о рождении у бабушкиного отца написана национальность — поляк, а у бабушки в её свидетельстве написано, что он белорус. Взяли бумагу бракосочетания бабушкиного отца с её матерью, там прописано, что он поляк, а мать белоруска.
Хотелось бы узнать, эти данные подойдут? И не возникнут вопросы, почему в одном документы написано, что белорус, а в другом, что поляк.
Спасибо за ответ.
Александра, это достаточно частое явление. Как правило, проблем не возникает. В целом – зачем Вам вообще показывать документы прадеда, если есть бабушкин с указанием ее национальности? Его и используйте как основной.
Здравствуйте. Считается ли основанием для получения КП, если бабушка и дедушка родились на территории ІІ Речи Посполитой (Львовская обл.) в 1921, 1926 годах и прожили на ее территории до немецкой оккупации 1939?
Инна, сейчас к рассмотрению принимаются только документы, однозначно указывающие на польскую национальность. География проживания (без указания на национальность) не принимается.
Здравствуйте, у меня есть свидетельство о рождении. Моего папы, где указано, что его мама — полька. Достаточно ли этого для карты поляка?
Мария, этот документ подойдет. Нужно еще Ваше свидетельство, чтобы подтвердить родственную связь с отцом. Если меняли фамилию, то подтвердить этот факт (факты). Все это перевести на польский. Подготовиться к собеседованию.
Очень нужна помощь в поиске корней мужу
Здравствуйте, сейчас занимаюсь поисками в архивах. Но кроме этого сдала днк тест в самой крупной компании США, узнала свою гаплогруппу, а она указывает на польское происхождение, самое большое число совпадений в Польше, также на сайте Снип трекер гаплогрупп анализ указывает, что мои предки на протяжении последних 2000 лет проживали на территории Польши. И совпадения в проекте гени ком тоже показывают людей с польскими фамилиями и корнями. Это является подтверждением моей пренадлежности? Или все же важнее найти документы?
Наталья, для польских властей это не является доказательством. Они принимают только официальные документы СССР, ПНР, РП, где прямо указано на национальность предков, либо судебное решение. Для судебного решения Ваши анализы могут стать косвенным основанием для решения, но если есть только они, то решение в Вашу пользу, мягко говоря, не гарантировано. Не считая того, что суд – это небыстро и недешево.
Добрый день! Как можно подтвердить польские корни?Мой прадед Рудзинский Станислав Иосифович, поляк по национальности, был рабочим из Варшавы. Его осудили за участие в восстании 1863года и сослали в Сибирь «навечно». Местом ссылки определили деревню Абанскую, под надзор жандармов. Семьи у Станислава ещё не было. В Абане он женился на чалдонке из с.Ношено, Усачёвой Варваре. Семья проживала на ул. Береговой. Это было началом рода Рудинских ( буква «З» в результате сибирского произношения постепенно из фамилии исчезла). Второе поколение – дети Станислава и Варвары. Их было 8: 6 сыновей и 2 дочери.
Ирина, подтверждением является любой официальный документ, выданных государственными органами СССР, РП или ПНР, в котором четко обозначена польская национальность. Но проблема в том, что одного прадеда будет недостаточно, даже если и найдете документы. «Пра-» родственников нужно минимум двое.
Добрый день.
Живу в Польше несколько лет, всегда думала что мои предки из Молдавии и никого с польскими корнями быть не может. Но вот выяснила что мой дедушка родился в с. Рашков, Молдова — территория которая до раздела Польши входила в неё.
В свидетельстве о рождении национальность не указана.
Как быть? Где искать?
Спасибо.
Здравствуйте, подскажите пожалуйста, могу ли я подтвердить свои польские корни своим свидетельством о рождении, где указана национальность моей мамы полька, но свидетельство было выдано уже Республикой Беларусь? У мамы и бабушки так же свидетельство РБ, так как были утеряны
Руслана, официально, по закону, только выданные в СССР, но на практике современные свидетельства так же принимают. Так что попробовать стоит.
Здравствуйте, подскажите пожалуйста подойдут ли документы на карту поляка, востоновленое свидетельство о рождение, в котором написано, что в книге о регистрации актов о рождении от 19.07.1952 востоновленое, это свидетельство бабушки, там указано что мать и отец поляки.
Кирилл, если ничего иного нет, надо пробовать с этим. Отношение к восстановленным документам разное, но в большинстве случаев, если это именно свидетельство, а, например, не некая выписка из книги, то к рассмотрению принимают.
Здравствуйте! Нужна помощь.
У меня есть подтверждение с гос.архива о том что я принадлежу к дворянскому роду (Герба Ястшембец — польского герба) , есть ли какие-либо идеи , варианты как это можно связать с Польшей для получения Карты поляка , заранее спасибо.
Добрый день. Подскажите пожалуйста, существуют ли церковные архивы. Если «да», то как туда обратиться?
Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, мой дедушка (1935 г.р.) родился в Польше и жил до 14 летнего возраста. После был сослан на Украину. Умер 3 года назад. В паспорте, а сейчас и в свидетельстве о смерти указано украинец. Родился в Краковской обл., с. Флёринка. Моя прабабушка была с ним, но умерла в 1950 г. Возможно ли доказать как-то польские корни?
Юлия, это зависит от документов, которые Вы сможете найти. Если хоть в одном будет указана польская национальность, указание других в прочих документах значения иметь не будет.
I have documents from Germany from the its international tracing Center where my grandfather was in forced labor camps indicate his nationality and documents from Venezuelan foreigners indicating that he entered with Polish passport but the passport my grandmother lost it and we can not Polish documents it is possible to request documents by Polish origins
Да, сейчас институт карты поляка распространяется на весь мир. Если есть официальный документ с указанием на польскую национальность, то останется подобрать документы, доказывающие Ваше родство, подготовиться к собеседованию, и можете пробовать.
Здравствуйте! Могу ли я получить ПМЖ на основании своего свидетальства о рождении и где стоит национальность мамы-полька, который был выдан Республикой Беларусь, а не СССР?
Павел, если речь о дубликате, то польские чиновники не очень любят этот тип документов. Но все же у многих получается, так что попробовать есть смысл.
Добрый день! У моей мамы свидетельство о рождении сохранилось не полностью нет листика где указано национальность родителей. А в моем свидетельстве о рождении указано что мама полька. Как я могу подтвердить польские корни?
Вита, Вашего свидетельства будет достаточно.
Добрый день! Получила из НИАБ города Гродно архивную копию метрической записи о рождении моего прадеда (отец моей бабушки) в 1888 году, где сказано, что он окрещен в Ошмянском Р.К.Прих.Костеле с совершением всех обрядов Таинства. Родился в семье дворян, зак.суп. сын. И копию метрической записи о рождении моей бабушки в 1916 году — окрещен младенец по имени Геновефа с совершением всех обрядов Таинства. Сословие семьи Кр.Куцевической волости. Национальность не указана. Есть ли вероятность найти подтверждение польской национальности? Может это могло быть в каких-либо списках дворян? Родные сестры бабушки живы и проживают в Польше. Спасибо.
Имеется архивная справка, с ровенского архива, о том, что имеется запись о рождении моей бабушки в метрической книге костела г Острога, Волынского воеводства, на тот момент Польша, но без указания национальности родителей и самой бабушки, могу ли я претендовать на КП по этой архивной справке? Спасибо
Лидия, сейчас принимают только документы с точным указанием польской национальности.
Все прекрасно, а дальше что, вот нашел документы, указана национальность, куда дальше обращаться?
Дмитрий, для начала к статьям данного раздела.
Здравствуйте.
Мои бабушка 1929 г рожд и дедушка 1930 родились в Западной Беларуси на момент ее вхождения в состав Польши.
Я нашел в архиве метрические записи о рождении (крещении) в костеле на польском языке. Они были католиками. Национальности, естественно, там не указаны,т.к. таких понятий раньше не было. В советских документах были белорусами.
Я так пониманию этого не достаточно для признания польских корней?
Если капнуть поглубже, скорее всего найду там же и их родителей, т.е. моих прабабушек и прадедушек(многовероятно, что браки будут зарегистрированы в метрических книгах того же костела. они были все крестьяне, жили рядом, компактно). Но и там не будет указания национальностей.
Стоит ли искать эту информацию? Или она тоже ничего не даст (в смысле, ну найду я метрические записи о браке моих прабабушек и прадедушек. да, они многовероятно будут зарегистрированы в польский период, в католической парфирии, на польском языке но никаких «национальностьей» указано не будет.)
Если есть возможность найти документы, стоит их запросить. Национальность может быть указана. Такие примеры есть, и их немало. Попробуйте посмотреть данные о рождении – в 1920-30х есть вероятность найти записи с национальностью.
Здравствуйте, я написала свой вопрос несколько дней назад, но его так и не опубликовали, хотя было написано, что моё сообщение отправлено.
Вопросов тысячи. Отвечать удается далеко не на все. На Ваш ответила, проверяйте.
Здравствуйте. У меня такой вопрос: мой прадедушка по линии мамы — Гладковский Марк, примерный год рождения около 1900 года, родился в Польше и у него ещё было 6 сестёр и брат, все остались в Польше, а прадедушка во время революции ушёл через Украину в Петропавловск, где и умер. Национальность он сменил на украинца и по каким причинам, неизвестно (как рассказывала бабушка, в те времена данные людей записывали просто со слов, кто что сказал, так и записали). Имена его сестёр и брата тоже не известны. Скажите пожалуйста, как можно восстановить данные моего прадедушки и доказать что он был польской национальности, а не украинской? И куда обратиться за помощью о нахождении родственников в Польше? Спасибо.
Юлия, все стандартно. Надо искать по архивам всех мест, где так или иначе мог быть Ваш родственник. Задача найти хоть один официальный документ, где будет указана польская национальность (то, что могут найтись другие с иной национальностью – не страшно). Но Вы должны понимать, что одного прадеда будет недостаточно. Родственников этой линии нужно как минимум два.
Здравствуйте! Такой вопрос: есть цепочка от меня до двоих прабабушки и прадедушки по маминой линии, однако это брат и сестра, а не муж и жена. Могут ли быть приняты документы в таком случае? Нигде не вижу, чтобы было указано, что это должны быть именно муж и жена. Я был в Харьковском консульстве года два назад на экзамене, но тогда сказали, что нельзя. Возможно, поменялось что-то за это время или на Вашем опыты были подобные случаи, когда получилось всё? Нахожусь в Польше, в Варшаве. Думаю, может, здесь получится. Благодарю Вас за ответ!
Богдан, в законе не указано и никогда не было указано, что это должны быть муж и жена. Принимали документы, когда один родственник по папе, а второй по маме, и никогда при жизни не пересекались. Но это должны быть Ваши прабабушка и прадедушка по прямой линии, а они, если я ничего не путаю, не могут быть братом с сестрой.
Юлия, благодарю Вас за ответ!
Уточняю по поводу моей ситуации. У меня следующая линия: я — мама — моя бабушка — моя прабабушка. И вот у моей прабабушки трое братьев поляков. Документы есть на прабабушка и на одного прадедушку. Может ли в этом случае быть шанс? По папиной линии поляков нет.
Хотел бы разобраться, поскольку это может помочь и другим участникам темы.
Благодарю!)
Богдан, к сожалению, так не получится. Братья прабабушки Вам не прадедушки. Если по папиной линии нет поляков, попробуйте посмотреть других «пра» по маминой. Их все же четверо: родители Вашей бабушки по маме, и родители Вашего дедушки по маме.
Тогда я немного сглупил. В любом случае, Юлия, благодарю Вас за ответы, а также за полезный совет!
Вы делаете полезное дело и помогаете людям. Удачи Вам и Вашей команде!
Добрый вечер! Проконсультируйте, пожалуйста, ситуация такая, есть польские корни, обращались в архив городской, но, сказали, что не все сохранились архивы данных годов. Возможно ли что-то сделать? Благодарю!
Глеб, искать в других архивах. По работе, по службе, ЗАГСы, может быть по судам, отбыванию срока. Подойдет любой официальный документ от властей СССР или его республик, или ПНР, РП.
Здравствуйте. Интересует впрос. Мой дедушка был поляком, и у моего отца в свидетельстве о рождении указанно, что его отец поляк. Достаточно ли этого для подачи на карту поляка?
Если фамилии у всех от дедушки до Вас одинаковые, то добавьте свое свидетельство, и по документам этого будет достаточно. Плюс переводы. Плюс подготовка к собеседованию.
Здравствуйте я хотел бы найти польские корни моя бабушка была вроде как полячка но когда началась война они с стали украинцами и не каких документов нету и вроде мне рассказывали что ее отец был чистым поляком и теперь негде спросить их уже нету моего отца тоже и вообще можно что-нибудь разыскать???
Здравствуйте, у меня такая ситуация. Мои предки по линии мамы поляки, но документов не сохранилось. Мама родилась в1923г, на территории Польши, только в 1939г эта часть отошла Беларуси. В документе значится беларуска. У моей тёти, родной сестры мамы, написано полька, дядя который жил и умер в Польше, поляк. Делал запросы в архивы, нашли документ еще на одного дядю, тоже поляк. В Польше живёт моя сестра и брат. Цепочку родственных связей проследить нельзя, документы утеряны. Могу ли я через суд установить истинную национальность мамы, и с чего начинать процедуру?
Алексей, судебное признание возможно. Начните с того, что соберите все, что есть и проконсультируйтесь у профильного юриста. Он посмотрит и оценит перспективы.
Здравствуйте. Подскажите пожалуйста,стоит ли искать какие-то документы,если есть только информация, что дед родился в 1931 году в Ровенской области, которая до 39г была территорией Польши? Спасибо
Катерина, это решать только Вам. Опросите старших родственников на предмет гипотетического существования документа, в которому будет указана польская национальность. Если есть, то стоит попробовать.
Добрый день!
мой дед, отец моей мамы, был поляком. Родился на территории нынешнего Подляского воеводства в 1896 году. с началом I мировой войны, ушел вглубь России и там осел. Имеется выписка из Белостокского архива о рождении, и ответы из архива ЗАГС по месту его последнего жительства и смерти, где только в одном месте (справке о рождении одного из его детей, брата моей мамы) указана национальность отца — поляк. В прочих либо прочерк в графе национальность, либо как в свидетельстве моей мамы (родилась ы 1944 г.) русский. Консул, не принял документы сказав, что «консульство не обязано разбираться, кто кому родственник», хотя в справках из ЗАГСа, родители указаны одни и те-же. Справку о браке (в 1920 г.) не предоставили по причине «отсутствия записи в архиве».
Прочий семейный архив, к сожалению, в годы войны утерян.
Подскажите, в каком ещё направлении можно копать?
Сергей, нужно построить документальную цепочку от деда (от документа, в котором указано, что дед поляк) до Вас, чтобы подтвердить родство. Если бы это было свидетельство Вашей мамы, Вы бы потом приложили свидетельство свое, и цепочка бы получилась. А доказать родство с дядей, т.е. по факту подтвердить, что в его свидетельстве указан именно Ваш дед, несмотря на одинаковые Ф. И. О. и даты рождения, очень сложно. Надо искать документы по прямой линии.
Посмотрите по всем базам, которые указаны в статье. Возможно где-то еще остались следы.
Добрый вечер! Большое спасибо за статью. Занимался поисками своих польских предков с 2016 года, почти безуспешно. Те документы, что есть, консул не принял. Оказалось, что ситуация очень осложнённая, кое-что найти удалось, но без особой пользы. Хотелось бы подробно изложить свою историю и получить консультацию. Есть ли такая возможность? Буду очень признателен!
Олег, Вы можете описать события здесь, в комментариях. По мере возможности, мы попробуем ответить. Других способов коммуникации на данный момент не предусмотрено.
Добрый день, у меня дедушка поляк,но никаких документов нет. Он родился в Херсонской области в Украине . В Херсонском архиве подтвердили,что раньше там было большое поселение поляк,но никаких записей в архиве не сохранилось. У меня есть только имена и фамилии. Есть ли возможность что-то узнать больше
Татьяна, посмотрите статью. Мы недавно ее скорректировали, добавив много различных способов. На сегодня это все, что нам известно. Поищите по фамилии и имени в указанных архивах. Документальные следы могли остаться не только в Херсоне, но и, например, по месту службы, свадьбы, суда, отбывания наказания и т.д.
Юлия Владимировна, подскажите, пожалуйста, такой момент. У бабушки в справке из архива написано, что она 1936 года рождения. Во всех других документах, включая паспорт, написано, что она 1935 года. И она сама говорит, что ее в похозяйственную книгу (на ее основании архивная справка) записали на год младше, чтобы получить какие-то льготы на тот момент. Не будет ли это расхождение проблемой при подаче на кп? Если да, то может вы подскажете, как это решить? Заранее спасибо
Ольга, такие неточности встречаются часто. Если всю документальную цепочку от Вас до бабушки предоставите точно, то проблем быть не должно. В случае появления вопросов, поясните это отдельно. Если есть возможность, можно взять у бабушки письменное показание, как именно складывалась ситуация.
Здравствуйте! Получила из архива справку, что прадед, прабабушка и их дочь (моя бабушка) были поляками. Но записано в справке это так: прадед — пол., прабабушка и их дочь — -//-. Внизу сноска, что -//- это знак повтора и так в тексте оригинала. Я уточнила в архиве, сказали это значит, что они тоже поляки. Не будет ли проблем с таким документом при подаче на кп? Не придирется консул к этому знаку повтора? Заранее спасибо
Ольга, не должен. Это достаточно распространенный знак, означающий, что значение в данном поле такие же, как и в предыдущем. Тем более есть пояснение.
Спасибо за ответ! Там еще такой нюанс вылез: у бабушки записан в этой справке год рождения 1936, а во всех других документах, включая паспорт 1935. Бабушка говорит, что в похозяйственную книгу (на ее основании справка) записали ее специально на год младше, чтобы получить какие-то льготы на тот момент. Станет ли это проблемой? Если да, то как можно решить этот вопрос, какие документы предоставить еще? Спасибо
Ольга, ответила на этот вопрос в другом Вашем сообщении.
Здравствуйте. Так получилось что о своих польских корнях я узнал после смерти мамы. Она родилась в 1923г д. Бор пятый. По документам Молодеченская область, Рудошковский район. До 39 года это территория Польши. Узнав об этом я начал делать запросы в архивы. Из всего что смогли найти моего деда, бабушку, их детей, кроме моей мамы и ещё одного ребёнка. Документы на моего дядю, в графе нац. ПОЛЯК. Есть документ моей тёти тоже ПОЛЬКА.На сегодняшний день больше никаких документов нет, так как они утеряны. Сейчас мой брат в Латвии попробует поискать что нибудь в их архивах. Моя мама во время репрессий переехала к сестре в Латвию, которая туда переехала раньше. В Польше живёт моя сестра и брат, это дети моего дяди, родного брата моей мамы. Есть ли у меня какой либо шанс доказать Польское происхождения. У меня хранятся фото моего деда, бабушки и членов их семьи.
Алексей, через суд, есть. Без суда, все зависит от документов. Если свидетельства о рождении мамы нет, то сложно. Если есть, т.е. можно подтвердить, что она дочь Ваших дедушки и бабушки, а хотя бы у одного из них указана польская национальность, то у Вас есть все, что требуется.
Более того, если есть хоть один документ, в котором указано, что мама полька, то все остальное и вовсе не нужно.
Добрый день. В свидетельстве о рождении мужа образца БССР написано, что его отец белорус , но отец родился в Польше и свидетельство о рождении его польское, сейчас в ужонде сделали выписку. Бабушка и дедушка тоже родились и жили в польше, есть документы подтверждающие их рождение и брак. Прабабушки и прадедушку тоже жили в Польше и тоже есть документы подтверждающие их рождение и проживание в Польше. Но национальность поляки в то время не писали в документах. Единственный документ недавно пришел с военного архива, в котором указано ,что дедушка мужа был унтер офицером в польской армии, был взят немцами в плен в 1939 году при защите аэродрома под Варшавой и через год освобождения, и в этом документе указана его национальность поляк. Вопрос: 1.может мой муж подавать документы на сталый побыт по польском происхождению ( он работает в польской фирме и живем мы в Вроцлаве всей семьей) ? 2. Могут ли одновременно с отцом подаваться дети 20 и 21 год студенты в Вроцлаве на сталый побыт? Или им нужно искать дальше еще документы чтобы у прабабушки национальность полька была?
Заранее Вам спасибо.
Виктория,
1. Достаточно одного официального документа с национальностью, чтобы претендовать на карту поляка или сталый побыт. Наличие других документов с другими национальностями того же человека, как правило, не влияют.
2. Дети по отцу могут подаваться только до 18 лет. Им нужны свои основания, и, Вы правы, в данном случае одного дедушки мужа (прадедушки детей) будет недостаточно. Детям нужно искать еще и прабабушку.
Здравствуйте! Если есть документ о том, что дед был поляком нужно ли подтверждать документально цепочку родства, дед-отец-я? или достаточно идентичности фамилии? спасибо
Ольга, обязательно нужно. В том числе факты смены фамилии (если они были).
Добрый день
У моей бабушки по маминой линии не указана национальность. Есть ли возможность через суд доказать что она полька и собрать документы на сталый побыт?
Дмитрий, чтобы доказать в суде, нужны пусть и косвенные, но основания. Простого отсутствия национальности мало. Если, например, у сестры / брата мамы есть документ о национальности. Или, опять же, к примеру, у брата / сестры бабушки мамы. Тогда шанс есть.
Здравствуйте , у меня вопрос .у моей бабушки в сведетельстве о рождении написано что ее мама полька . Этого достаточно для подачи на карту поляка ?
Даниил, если Вы о себе, то недостаточно. Мама бабушки для Вас прабабушка, а родственников этой категории нужно минимум двое. Поищите еще на другую прабабушку или прадедов. Посмотрите, мы обновили статью, указали дополнительные возможности для поисков документов.
Здравствуйте! Родная сестра моей бабушки ( украинки) в 1944г., была выслала в Германию, после войны переехала в Польшу, вышла замуж родила троих детей ( есть адрес и письма) но после смерти бабушки её дети прекратили общение… Есть ли причина считать это родственником и подать на карту поляка?
Александр, к рассмотрению принимаются только родственники по прямой линии: родители, бабушки-дедушки, или двое прабабушек-прадедушек. При этом у них должна быть именно национальность польская, а не гражданство.
Здравствуйте. В свидетельстве о рождении у меня национальность поляк. Родился в 1969 г в России, папа с Гродненской области. Достаточно ли документов для карты поляка? Спасибо
Александр, если фамилию не меняли, то достаточно. Останется подготовиться к собеседованию и подать документы.
Здраствуйте, как найти и докозать польские корни?
Здравсивуйте. Мой дед Чехович Апполинарий родился в Фастове в 1904 году. Я всегда знал, чтоего род из Польши, как и то, что его национальность была поляк. У среднего брата моего отца в паспорте стояла национальность поляк, хотя у отца и старшего брата — украинец О чем было известно в нашей семье. Но, к сожаленью во времени все документы были утеряны. При обращении в ЗАГС и арзив Фастова о восстановлении документов мне было сказано, что весь архив сгорел и восстановить документы нет никакой возможности.Что вы можете посоветовать в моей ситуации? Что я могу сделать? Спасибо
Мирослав, выход один – искать документы. Попробуйте поискать по базам, которые мы указали в статье. Человек мог находиться в разных местах в течение жизни, а значит и документальные следы могут быть в различных архивах. Это и военная служба, и работа, командировки, суды, отбывание наказания, свадьбы, разводы и т.п.
Добрый день. моя бабушка родилась в 1927 году в селе которое на то время было территорией Польши. в свидетельстве о рождение написана национальность украинка, но это свидетельство выдано было в 1954 году. Дед родился 1914 года, а выдано свидетельство о рождение 1950 года и тоже национальность пишет украинец. есть ли шанс найти какие то более старые документы? могу ли обратится в архив с этим вопросом ?
Мария, конечно можете. Достаточно найти один подходящий документ, в котором будет польская национальность. Наличие других, с украинской, негативно не отразятся.
Добрый день. Прошу подсказать нам в следующей ситуации. Когда я познакомилась с мужем, меня заинтересовала его польская фамилия. Муж считает, что русский, конечно, и в свидетельстве о рождении так написано. Думаю, и за последние лет 300 все его предки считались русскими. Далее, однако, выяснились интересные вещи. Оказалось, что поселок, в котором он родился, был образован то ли в 15, то ли в 16 веке переселенными с Западной Украины поляками, которые оттуда были сосланы в процессе смуты. За прошедшие столетия, поляки полностью ассимилировались с русским населением, но фамилия осталась. В поселке и районе, в котором этот поселок находится, это невероятно распространенная фамилия, больше в области ее нигде нет. Я смотрела навскидку в польских архивах, в Польше это тоже ооочень распространенная фамилия, и по сей день. Таким образом, очевидно, что корни есть, но слишком много работы на их поиск, а документов никаких нет, кроме краеведческой справки о поселке. Скажите, пожалуйста, реально вообще как-то найти свою родословную, существуют ли организации, которые могут оказать такие услуги пакетно, т е чтобы мне не приходилось рассылать запросы по всем архивам России, Украины и Польши?
Анна, если Вас просто интересует семейная история, то, конечно, такие поисковые организации существуют. Насколько они эффективны и честны – это надо в каждом случае разбираться отдельно.
Но если разговор идет о получении карты поляка (или КСП по корням), то принимаются только документы о национальности родителей, бабушек-дедушек или (как минимум двоих) прабабушек-прадедушек. Старше указанных родственники не принимаются. XV – XVI вв, как Вы понимаете, это слишком далеко для этого.
Здравствуйте. У меня такая ситуация. По маминой линии мой дед по национальности поляк, о чём мне было известно с самого детства, но вот все его документы советской властью были переделаны на принадлежность к украинской национальности. И вот совсем недавно в прямом смысле случайно была найдена справка, датированная 1968 годом. Для чего дедушка её запрашивал не известно, но она предназначена для предоставления в РайЗАГС. В ней указаны данные: Фамилия, имя, отчество дедушки, год его рождения и регистрация в костёле ещё во время царской власти, который находится на территории Украины и вроде как до сих пор действующий; Фамилии, имена и отчества его мамы и папы ( т.е. моих прадедушки и прабабушки), года их рождения и национальность ПОЛЯК и ПОЛЯЧКА. Справка написана от руки на украинском языке, слева вверху угловая печать, а внизу круглая мокрая гербовая советская печать ВИКОНАВЧОГО КОМІТЕТУ СІЛЬСЬКОЇ РАДИ и собственноручные подписи двух советских чиновников: председателя этого сельсовета и секретаря. Прошу Вас подсказать мне как действовать дальше в вопросе получения сталего побыту или карты поляка, нужны ли ещё какие документы, если да, то какие, и есть ли возможность обратиться за помощью не к шарлатанам, а к реально официальной организации… К слову сказать, я уже несколько лет живу и работаю в Польше, и этот документ стал для меня самым настоящим подарком судьбы. Очень хотел бы связаться с Вами лично, потому что вышенаписанным мои вопросы не ограничиваются. Потому, если есть такая возможность, то прошу Вас дать мне Ваши контактные данные на предоставленный мной адрес электронной почты.
Эдуард, у Вас отличный документ, которого должно быть достаточно для подтверждения национальности прабабушки и прадедушки. Выданное официальными органами СССР (любого уровня) принимается.
Прежде чем обращаться к каким-либо посредникам, рассмотрите вопрос самостоятельной подачи документов. К данной справке нужно приложить всю документальную цепочку от дедушки до Вас: мамино свидетельство, чтобы подтвердить, что она дочь Вашего деда; если мама меняла фамилию (браки, разводы), то надо подтвердить и этот факт (свидетельства) + Ваше свидетельство о рождении, чтобы доказать, что Вы сын своей матери.
Дальше останется сделать переводы и подготовиться к собеседованию.
Мы не проводим других консультаций, кроме бесплатного публичного общения в комментариях. Посему и других контактов не предоставляем.
p.s. В женском роде правильно «полька». На «полячку» они обижаются. Говорят, на «болячку» похоже)
Добрый день, доказана одна сторона по матеренной линии что её дедушка и её мать поляки,. Хочу спросить могу ли я претендовать на карту поляка(сталего) побыту имея такие документы
Алексей, если есть документ, подтверждающий, что мать Вашей матери (Ваша бабушка) полька, то этого достаточно. Останется подобрать документальную цепь до Вас и подготовиться к собеседованию.
Здравствуйте,мой прадед и прабабушка поляки,в годы войны прадет погиб на польском фронте,прабабушка с 4 детьми стала беженкой.Дошла она аж до Никопольского района Днепропетровской обл.дальше не было сил,да и оккупация догнала…Ей местные посоветовали сменить имена детям,так мой дед Людвиг стал Павлом.В Украине дети выросли и осели.Проблема в том ,что моя мама Ольга Павловна,внебрачный ребенок,у нее фамилия матери-украинки.Сложные и неоднозначные судьбы у моих предков и все же меня не покидает мысль ,что беженка с 4 детьми где-то документально должна была оставить след?
Людмила, наверное, где-то следы остались. Но точно я подсказать, к сожалению, не смогу. Однако, прежде чем искать документы прадеда и прабабушки, я бы посоветовала Вам:
1. Найти свидетельство о рождении матери. Если в нем указаны оба родителя, то неважны ни фамилия, ни факт бракосочетания. Если у деда будет еще и национальность «поляк» указана, то глубже Вам копать и не придется (но этот документ, связывающий Вас через маму с дедом все равно понадобится). Если нет:
2. Ищите свидетельство о рождении деда. Смотрите нет ли в нем национальностей прадеда и прабабушки. Опять же, если есть, этого будет достаточно для подтверждения их национальности.
Здравствуйте!Мой дедушка родился в 1943 г. В Польше.В Селе Жегестов повиту новы сонч Краковского в-ва.В документе даже указано, сколько было оставленно средств на момент переселения!После в 45 г. Всю семью переселили в г.Сталино.У нас есть документы ,подтверждающие что действительно они там жили!Но у дедушки в документах национальность Украинец.Дедушка ещё жив и здоров!И сам не против в этом учавствовать!.Подскажите пожалуйста!Стоит ли мне,пробовать доказывать то,что у меня есть польские корни?Спасибо!
Максим, если нет документов, в которых точно написано «поляк», то только через суд. Насколько это рентабельно и возможно в дедушкином возрасте (а доказывать придется ему) решать только Вам и Вашему дедушке.
Здравствуйте , хочу узнать как можно разыскать польские корни, нашла сдесь в беларуси документальную запись в похозяйственной книге о том что она полячка , но в визовом центре сказали что нужно как минимуим две бабушки для крты поляка , но вторая прабабушка в польше как мне получить документальное подтверждение и подскажите стоимость роыска .
Лилия, поясните, на кого Вы нашли документы – на бабушку или прабабушку? И не называйте их в консульстве полячками – они обижаются) Правильно – полька.
Здравствуйте Юлия Владимировна, подскажите пожалуйста можно ли сразу на сталы побыт подаваться без карты поляка?
Александр, при наличии польских корней и нахождении в РП, можно. Посмотрите эту статью.
Знаю имя и фамилию, знаю дату рождения (12.01.1899 год). Хотел бы узнать место рождения. С чего начинать?
Александр, для начала пройдитесь по онлайн-базам, которые мы указали в статье (и перечитайте материал – мы недавно обновили его полностью, значительно расширив). Если где-то попадется, то будете знать где именно и что искать.
Здравствуйте, если есть военный билет деда, там указана национальность поляк, в его свидетельстве о рождении национальность его родителей не указана, а в свидетельстве о рождении моей матери его национальность уже указана как русский, могу ли я получить карту поляка? И не будет ли у консула вопросов почему в другом месте он уже не как поляк указан?
Станислав, как правило, проблем в таких случаях не возникает. Достаточно одного документа с национальностью.
Юлия, здравствуйте. Возможность получения карты Поляка возможно только при наличии польских корней? Прабабушка и прадедушка по линии матери — украинцы, проживали на территории Украины, но после переехали в Россию. Дедушка же родился уже на территории России (ссср), в пределах 1969-197x служил в Польше. Возможно ли рассчитывать на попытку получения карты в дальнейшем, при наличии документов, подтверждающих его службу? Или все же стоит глобальнее порыться в архивах и попробовать найти какие-то польские корни? Если да, то где лучше это сделать? Заранее спасибо!
Как и где искать корни подробно описано в статье. Но по нынешним правилам нужны только документы, подтверждающие польскую национальность. Ни гражданство, ни военная служба (без польской национальности) более не принимаются.
Что касается родных, то достаточно одного родителя, бабушки или дедушки. А вот прабабушек / прадедушек нужно уже минимум двое. Родственники старше прабабушек / прадедушек к рассмотрению не принимаются.
Добрый день. Дочь учится в Польше. Хочет остаться. У жены девичья фамилия Можаривська, но документов отца и его ветви нет. Нужна помощь по поиску польский корней. Как можно получить прайс цен и консультацию?
Виталий, для этого надо найти специализированную организацию, которая занимается подобным поиском, и обратиться к ней. Мы информационный ресурс. Подобных услуг на данный момент не оказываем.
Здравствуйте! Будте добры, подскажите :
1. Для КП есть свидетельство о браке, где моя бабушка указана -полька; есть свидетельство о рождении моей тёти, где также указана моя бабушка ( мать тети)- полька, свидетельство о рождении моей матери не сохранилось , а в копии в графе национальность не указывают. Достаточно ли данных документов?
2. В случае получения мной карты поляка, мои дети ее получат автоматически, или им так же нужно проходить собеседование с консулом? Возраст ребёнка 16 лет
Спасибо
Светлана,
1. Свидетельство о браке бабушки с указанной национальностью – хороший документ, подходящий. Тетин документ можно использовать как дополнительный. Но провести документальную цепочку до Вас (то есть показать, что речь идет именно о Вашей бабушке) придется. Свидетельство мамы надо восстановить. Так же как и Ваше, свидетельства о браках, если менялась фамилия, разводах и т.д. Указанная там национальность (или ее отсутствие) значения иметь не будет. Главное показать родственную связь с бабушкой-полькой.
2. Дети до 18 лет получат по Вашей карте. В 16 лет собеседование может быть, но не такое серьезное, и им подтверждать корни не потребуется – Вашей карт будет достаточно. Потребуется еще разрешение от отца (или подтверждение его отсутствия). И не забудьте после 18 лет поменять своевременно карту на «взрослую». Иначе детям придется проходить весь процесс заново, подтверждая корни, а одной Вашей бабушки (для детей прабабушки) будет недостаточно.
Спасибо большое за полный ответ!
В голове все систематизировалось
Хорошего дня
Нужна помощь по поиску польский корней прадеда..как можно получить прайс цен и консультацию
Добрый день. Подскажите пожалуйста, могу ли я получить карту поляка в следующей ситуации. Дед — поляк, в свидетельстве о рождении, свидетельстве о браке а также в военном билете это указано. У деда дочь — моя мама. В моем свидетельстве о рождении у мамы указана национальность — русская.
Алекс, достаточно документа, в котором указана польская национальность. Что встречаются другие документы с другими данными, пока не проблема.
Привіт в мене оригінал свідоцтва про шлюб пра бабці і діда вони проживали на територі Ї Польщі но прабабця по національності полячка а пра дід українець но в мого діда пише українець. місце проживання польська народна республіка чи можна з цими документами звертатись по карту поляка???
К сожалению, нет. Нужен документ, подтверждающий польскую национальность либо деда, бабушки или родителей (достаточно одного) или двои прадеда / прабабушку. У Вас же получает только одна прабабушка. место жительства, гражданство и т.п. более не учитываются.
Witam, drodzy pracownicy archiwum.Moi rodzice mówili, że mamy polskie korzenie.Prawdziwe nazwisko ojca matki brzmi «Chulak Atanazy Luyanovich»,ale później zmienił nazwisko na Chulkov. Jego przodkowie pochodzą z krakowskiego Rejonu sanockiego.Chulak Wasilij Iwanowicz ur. 1921-1944Przodkowie mojego papieża Soczi Iwan Iwanowicz urodził się 02.02.1907 R. i Soczi Siemion Iwanowicz 1903 r. na terytorium Polski, a później mieszkał w Ukraińskiej SRR, obwodzie Chmielnickim, r. Kamieniec Podolski, S. Michajłowsk.Dodam zdjęcia dokumentów, czy można zweryfikować te informacje?
Здравствуйте,уважаемые сотрудники архива.Мои родители говорила,что мы имеем польские корни.Настоящая фамилия маминого папы «Чулак Афанасий Луьянович»,но позже он сменил фамилию на Чулков. Его предки из Краковской области Санокского раойна.Чулак Василий Иванович 1921-1944 года рождения.Предки моего папы Сочинский Иван Иванович родился 02.02.1907 года и Сочинский Семён Иванович 1903 года на территории Польши,а позже жил в Украинской ССР, Хмельницкой обл., Каменец-Подольский р-н, с. Михайловск.Я добавлю фото документов ,можно ли проверить эту информацию?
Татьяна, Вы вероятно ошибочно решили, что мы архив. Это не соответствует действительность. Мы информационный ресурс. Вам следует перенаправить свой запрос по нужному адресу.
Здравствуйте! Подойдет ли как подтверждение принадлежности к польскому народу свидетельство о рождении мамы (национальность Беларусь), в котором ее мама (моя бабушка) указана как полька? Или нужно свидетельство о рождении самой бабушки тоже?
Татьяна, если документ официальный, подойдет и мамино. Главное, чтобы бабушкина национальность была прямо указана (не место рождения, проживание или гражданство, а именно – полька).
Здравствуйте, моя бабушка(1935гр) прабабушка(1910гр) и прадедушка(1904гр) родились в Польше, к сожалению все СОР утеряны, обращалась в польский архив в котором мне ответили что нашли запись о прадедушке, а о бабушке и прабабушке посоветовали обратиться в другие архивы(местные), запись в них скорее всего найдётся, но я не знаю как могу получить эти выписки и копии свидетельств о рождении. В украинской выписке с архива они все записаны как украинцы. Переехали в Украину они в 1944 году(примерно). Как мне получить эти выписки?
Добрый день. У моей бабушки в СОР 1950г. написано, что она, прадед, прабабушка – все украинцы. А у её брата и сестры, которые старше на 10 и 6 лет, в СОР написано, что прадед Станислав Адамович — поляк, бабушка – украинка. Если через суд будет установлена польская национальность моей бабушки на основании СОР её брата и сестры, то будет ли решение суда основанием для получения мной, её внучкой Карты Поляка.
Оксана, если у Вас на руках будет официальный документ (в т.ч. и судебное решение), в котором прямо будет указано, что бабушка полька (а правила к тому времени не изменятся), то сможете претендовать на карту поляка.
Добрый день, подскажите пожалуйста, у меня две прабабушки были польки, в документах это указано, какие у меня есть шансы получить побыт сталы?
Павел, две прабабушки могут стать основанием для КСП по корням. Остальное зависит от наличия документов и Вашей подготовки к собеседованию.
Добрый день. Мои прабабушка и прадедушка жили на территории Польши, но в 1951 году их принудительно вынудили переехать в Николаевскую область. Я знаю дату рождения и фамилию прабабушки и прадедушки. Мне нужна помощь в поиске.
Анна, это произошло в результате обмена территорий с Польшей? У меня такая же ситуация, удалось что-то найти?
День добрый. Прошу Вас сообщить, могу ли я получить гражданство Поляка если прабабушка была полькой? Я в течении 5лет ездил в Польшу на работу.
Добрый день. Мой отец родился в Польше в 1937 году, до этого все его родственники жили на территории Польши. В 1946 году его с моими бабушкой и дедушкой, пробабушкой и прадедушкой выселили в Одесскую область,но они оторвались от эшелона и указав национальность белорусы обосновались в Брестской области, недалеко от их места жительства в Польше. Сейчас в Польше в архивах нашли свидетельства о рождении и отца и бабушки, дедушки,прадедушки,и свидетельство о браке дедушки и бабушки, но нигде не написана национальность. В архиве специалисты говорят,что тогда в Польше никому не писали национальность. Но в Польше осталась жить родная сестра бабушки со своей семьей по сей день и они поляки. Через какой суд польский или белорусский нужно доказывать свою польскую национальность для получения карты сталэго побыту. Живу с семьей и работаю в Польше на основании рабочей визы.
Виктория, так как документы понадобятся для польских органов власти, то и суд лучше проводить в Польше. По крайней мере, не придется заниматься переводами документов и признанием решения иностранного суда.
Добрый день, возможно ли получить гражданство Польши по праву первой крови, ? Отец у меня поляк, минуя карту поляка.спасибо
Олег, минуя карту поляка, если уже находитесь в Польше, можно получить карту сталего побыту на основании происхождения. Через год непрерывного пребывания в этом статусе, можно претендовать на гражданство.
Здравствуйте, мой отец родился в 1950 году не западной Украине но у него в свидетельстве написано национальность поляк. Это есть возможностью для получения карты поляка.
Юрий, да. Место рождения значения не имеет. Главное — наличие документа с однозначно указанной национальностью. В расчет в первую очередь принимаются документы, выданные властями СССР, включая УССР, ПНР, РП.
Здравствуйте! Мой дедушка по матери Карпов Сергей Тимофеевич 1908 г.р. рассказывал, что у него мама полька и жила в Белостоке. Больше о моей прабабушке я ничего не знаю.
Подскажите, пожалуйста, как увязать родство с прабабушкой. Дедушка умер в 1999 году. К большому сожалению, я больше у него не спрашивала про его маму.
В свое время он потерял во время войны паспорт. И днём своего рождения взял 12.04.1908 (у его жены — моей бабушки) был День рождения 12.04.1906.
Скажите, пожалуйста, как найти документы дедушки и выяснить национальность его матери. По отцу дедушка русский.
Может быть, вы подскажите, к какому квалифицированному специалисту обратиться, чтобы сделать карту поляка.
С уважением. Татьяна.
Татьяна, способы поиска документов указаны в статье. Вам нужно отыскать официальный документ, в котором однозначно будет указана национальность, а также все документы, подтверждающие Ваше родство.
Однако одной прабабушки будет недостаточно. Родственников «Пра-» уровня нужно минимум двое. По одному достаточно только матери, отца, бабушки и дедушки.
Здравствуйте! У меня есть оригинал свидетельства о рождении отца, где указана национальность родителей. Его мать записана как полька, так собственно и есть. Но боюсь, что оригиналов её свидетельства о рождении и заключении брака мне не доверят. Подойдут ли в таком случае нотариально заверенные копии этих документов?
Лана, для подтверждения национальности бабушки вполне достаточно свидетельства отца, где эта бабушка с ее национальностью указана.
Здравствуйте,,,,подскажите пожалуйста,у мена(про про бабушка,про бабушка,бабушка и папа могу ли я получить карту поляка)?
Светлана, не очень поняла вопроса. Но если у Вас есть документальное подтверждение, что папа поляк – это достаточно.
Здравствуйте,подскажите в каком поколении,ты считаешся поляком?????
Подтвердить корни можно с помощью документов, в которых будет однозначно прописана национальность: отца / матери или бабушки / дедушки, или как минимум двух прабабушек / прадедушек.
Здравствуйте, моя бабушка родилась на территории нынешней Польши, позже переехала с семьей и в 39 оказалась на территории РБ. Запросили её документы в архиве Белостока, пришло свид-во о Рождении от 1929 года, но там не написано, что она полька.
Такой документ не подойдёт?
Анастасия, нужен документ, однозначно указывающий на польскую национальность.
Здравствуйте! У моего отца в свидетельстве о рождении написано, что его мать была украинкой, при этом в свидетельстве о рождении его родной сестры сказано, что она (мать моего отца и моей тети) написано, что полька. В семье все знают, что она была полькой. Достаточно ли этих документов или все же будет необходимо искать и восстанавливать ее свидетельство о рождении?
Дарья, скорее всего, с документами тети могут быть проблемы. Однако иногда идут навстречу. Лучше проконсультироваться на месте.
Здравствуйте! У моего дедушки в военном билете указано национальность что он поляк, но у меня другая фамилия по папе, скажите, для подачи документов на карту поляка мне нужно доказать что это мой дедушка, то есть нужно свидетельство о браке дедушки и бабушки, свидетельство рождения мамы и свидетельство о браке родителей и свидетельство рождения мое и это все перевести на польский , или просто хватит военного билета дедушки и мои документы?
Юрий, нужно подтвердить всю документальную цепочку от дедушки до Вас. При этом, если кто-то в этой цепочке менял фамилию (например, выходил замуж), надо подтвердить и этот факт.
Спасибо Вам большое!
Здравствуйте, у моей бабушки польская фамилия Мазур, но нигде нет сведений ее национальности, фамилии польской хватит для карты поляка?
нет.
Скажіть будь ласка як мені найти моєї рідної бабці її рідню сестру і її дочок. У мене є адреса однієї із дочок.
Здравствуйте! Моя бабушка родилась в 1903 году в еврейской семье в г. Малин Житомирской области. Малин, за всю его историю, не раз относился к Польскому королевству. Бабушка вышла замуж за польского еврея, корни найти сложно. У меня двойное гражданство — российское и израильское. Есть ли шанс претендовать на польское гражданство по корням?
Розита П.Б., по польским корням вряд ли получится. Но вроде были программы именно по еврейским переселенцам. Я, честно сказать, по этому направлению деталей не знаю. Попробуйте посмотреть на сайте посольства.
Добрый день,скажите пожалуйста,где мне можно взять документ, подтверждающий что мой дедушка поляк!Акт о народженни у меня есть!А документа подтверждающего нет!Это нужно в Польше искать или можно у нас?!
Снежана, подойдет любой документ, оформленный органами власти СССР, ПНР или РП. Главное, чтобы в нем точно была указана национальность. Соответственно, искать нужно в тех местах, где Ваш дедушка проживал, учился, работал и т.д.
Здравствуйте! Вопрос такой. Собираю документы на карту поляка, как и все здесь)) дедушка поляк, но так как родился в 37г. Найти документы с польской национальностью нереально. Его родители оба поляки, крещенные в костёле и т.д. Пока удалось найти запись о прабабушке, в СОР сестры деда, она записана полькой, а прадед украинец. В СОР деда, они оба украинцы. Но были ещё братья и сёстры у него, если у кого то из них прадед будет записан поляком, как Вы считаете, Юлия, есть ли шансы? Заранее спасибо
Ирина, при наличии прадеда и прабабушки – шанс есть. Но Вам придется проводить документальные цепочки, подтверждающие родство всех представленных лиц между собою, и их всех с Вами. Это может быть непросто, но, повторюсь, возможно.
Добрый день. Нужна организация в Киеве, которая занимается поиском документа основания для Карты поляка. Можете помочь с этим вопросом?
Спасибо
Здравствуйте! У меня прабабушка полька.Моя мама получается ее внучка. Может ли моя мама на основании этого получить карту поляка, и вместе с ней вся ее семья? ( имею ввиду, я ведь правнучка, не нужно ли для меня 2 прабабушки или прабабушка и прадедушка) спасибо.
Светлана, Ваша мама может. Вы по маминой карте, только если являетесь несовершеннолетней. Если 18 лет уже есть, нужны собственные основания. А «пра-» родственников нужно минимум двое.
Здравствуйте, Юлия Владимировна!
Подскажите пожалуйста, у меня есть свидетельство о рождении моей тёти в котором моя бабушка (её мать) указана полька, моя мама родилась позже и у неё в свидетельстве бабушка беларуска, могу ли я предоставив всю цепочку документов от тёти до себя получить карту поляка, и нужно ли все данные документы переводить на польский язык?
Спасибо большое.
Инна, я знаю о положительных исходах в похожих случаях. Тетя сама по себе не принимается к рассмотрению, но ее документ указывает на бабушку, поэтому могут принять.
Добрый день!Я нашла запись о своем дедушке в одном из архивов Польши,мы планируем туда ехать, для подтверждения родства достаточно переведенных документов или надо их нотариально заверять?
Алена, присяжный перевод требуется для документов не на польском языке. Что-то мне подсказывает, что польские архивы дают документы на польском. Если это так, то никакого перевода делать не нужно.
Здравствуйте,
У нас точно есть польские корни- у меня- как по отцу (Каминский) и так и по матери — бабушке матери( Кульчицкая) ..они были ссыльными в Сибирь — примерно пос.Зима или Белово или Топки …попробую уточнить у родственников…
У моего мужа — по отцу — Петлинский Нарцисс и они из деревни Косоверовка Винницкой области …
Мы бы все хотели получить как минимум карту поляка и были бы очень рады наконец-то быть гражданами Польши…
Как нам лучше поступить?
Спасибо
Ангелика, найти документы, в которых будет однозначно указана национальность предков.
Дедушка поляк. Как получить карту поляка
А если например,у меня родиться сын-поляк,могут ли мои родственники на этом основании получить карту поляка?
нет
Здравствуйте, у меня есть сведетельства о рождении меня и мого отц. В свведетельстве отца указано, что его мать Полька. Есть копии с переводом на Польский язык наториально заверенные. Ещо есть сведетельство о рождении моей бабушки, где указано что её родители Поляки. Проблема в том, что от рождения у неё другая фамилия. За моим дедом она имела второй брак. Подскажите, достаточно ли того что у меня есть для подачи внёска на карту Поляка. Спасибо, Юрий.
Юрий, в документальном смысле Вам достаточно свидетельства Вашего отца. Там есть бабушка полька – этого хватит. Предоставьте еще свое, чтобы подтвердить связь с отцом.
Добрый день.
Скажите пожалуйста, если у меня по папиной линии бабушка (моя прабабушка) — полька, и её сестра (моя вторая прабабушка — полька) = 2 прабабушки — польки могу ли я претендовать на Карту поляка?
Прадедушка так же у меня был поляк, но, к сожалению, они с прабабушкой официально расписаны не были, у бабушки в свидетельстве о рождении стоит прочерк. (данных об отце — нет), а сама бабушка украинка (у неё нет упоминания о национальности в свидетельстве о рождении, но есть паспорт гражданки Украины)
Не подскажете, возможно ли мне получить карту поляка?
Александра, сестра Вашей прабабушки никак не может быть Вашей второй прабабушкой, если я хоть что-то понимаю в родственной иерархии.
Здравствуйте, у меня есть свидетельство о рождении моей бабушки, где прабабушка (её мама) указана полькой, а отец мой прадедушка — отсутствует. В свидетельстве о рождении моей прабабушки нет указания национальности — стоит прочерк. Можно ли надеятся на получение карты Поляка, или это возможно?
Анна, прабабушек-прадедушек в любом случае нужно минимум двое. Национальность должна быть однозначно указана.
Здравствуйте!
Бабушка жены родила от поляка, но как гордая женщина, которая хочет как лучше для ребенка и последующих поколений, про отца ребенка в документах не указала, и лишив сына отца, воспитывала его самостоятельно. Теперь ее правнук без карты поляка. Как можно восстановить корни? Читал, что в Израиле восстанавливают гражданство на основании днк теста. Есть ли такое в Польше?
Игорь, по одному прадедушке нельзя получить карту поляка, даже если в наличии будут все документы. Прабабушек-прадедушек нужно минимум двое. Что касается тестов ДНК и прочего, то есть вариант установление через суд, там и ДНК может пригодиться, и многое другое. Но это долго, недешево, и надо консультироваться с профильным юристом о перспективах дела.
Да, я понимаю, что прадедушка «не катит». Карту поляка может получить жена теоретически. Но что конкретно делать в этой ситуации не пойму. По факту жена имеет полное право на карту поляка. Вопрос в доказательствах.
Есть способ получения вовсе без корней. Либо вариант получения карты супругой, далее сталый побыт по карте поляка в Польше. Через год она сможет получить гражданство, и Вы, как супруг гражданки, уже получите более расширенные возможности легализации.
Добрый день ! Фамилия Початовский , но к сожалению данный о своих предках у меня нет 🙁 единственное фио деда и дата рождения . Возможно ли мне помочь ?
Ищу родственников в Польше
Добрий день. Хотіла запитати.в мене залишилися листи моєї двоюрідної бабусі, яка проживала в Єлені Гурі. Вона украінка але вийшла заміж за поляка після війни. Я приїздила до неї в 1990 році, але зв»язок обірвався.Лише є призвище по чоловікові та ім»я і адреса. Чи можливо здобути карту поляка.
Жанна, нет. Принимают только родителей, бабушек и дедушек (достаточно по одному) или прадедушек, прабабушек (нужно минимум двое). Муж двоюродной бабушки использован быть не может.
Здравствуйте, хотела поинтересоваться , есть ли на территории Польши(Краков) ваши консультанты, с которыми можно встретиться и лично обсудить интересующие вопросы?
Инна, в настоящее время мы проводим только бесплатные онлайн-консультации.
Здравствуйте, такой вопрос- мой дед родился в Польше, в свидетельстве о рождении советского образца указано место рождения Польша но национальность указана русский. Если основания?;
Евгений, нет. Нужен документ с точным указанием польской национальности.
Добрый день.
Подскажите, будут ли служить доказательством выписки из архива или копии свидетельства о рождении c указание национальности из ЗАГСа моей прабабушки и прапрабабушки? Достаточно ли только одного свидетельства? Есть ли возможность обратиться к Вам с просьбой проверить все корни, если да, то какова стоимость. В наличие точные даты рождения, смерти и мест проживаний есть.
Елена, «прапра»-родственники к рассмотрению не принимаются. Прабабушек-прадедушек нужно минимум 2. Что касается выписок, то по ним неоднозначное отношение в консульствах. Но, как правило, могут принять к рассмотрению.
У нас информационный ресурс, мы не занимаемся поиском корней, документов и пр. Для этого существуют специализированные фирмы. Но будьте осторожны, мошенников в этой сфере немало.
Здраствуйте
Такой вопрос
Если мой родной дедушка поляк, у меня украинский паспорт мне реально сделать польское гражданство? Но его сведетельство о рождение утеряно.
Здравствуйте, скажите, а если национальность не указана тк выехали мои предки в конце 19 в начале 20 века. Как быть? Есть адрес где они проживали
Наталия, сейчас принимаются только документы с национальностью.
Здравствуйте,
Хотел задать вопрос о получении карты поляка. Случайно нашёл приглашение для поездки в Польшу 1988года . Мне было тогда 8 лет. В приглашении заверенном нотариусом двоюродный дядя указывает отца двоюродным братом. Я вписан как сын в это приглашение. Заверено нотариусом стоит печать и марки . Все на польском языке. Родители пояснили что им запретили выезжать соответствующие органы (они планировали тогда уехать в Польшу на совсем). Связь с родственником рекомендовали оборвать. Эту историю открыли мне только сейчас. Могу ли я на основании этих документов ( или мой отец) претендовать на карту поляка ?
Виталий, для карты поляка нужен документ, в котором будет однозначна прописана польская национальность одного из родителей, бабушки-дедушек или двоих прабабушек-прадедушек. Ни двоюродный брат, ни тем более двоюродный дядя в эту категорию не попадают.
Добрый день, помогите пожалуйста разобраться. Мой дедушка: Лесин Павел Моисеевич (с 1946 года после возвращения с войны отчество в документах изменили на Максимович), родился в 1908 году, место рождения в военном билете: Минская обл. Плещеницкий р-он, Каменецкий сельсовет, дер. Камено (Каменка) Виленское воеводство 1926-1939. В архиве нашла оригинал свидетельства о браке с бабушкой в графе национальность у дедушки поляк, у бабушки полька, хотя она в больше степени имеет отношение к полякам по рассказу родных. Но после войны во всех документах (военный билет, свидетельство о рождении моей мамы) национальность у дедушки стала белорус. Хватит ли мне этого документа для подачи на Карту поляка? Т.к. доказывая нашу с ним связь в документах он уже белорус. Спасибо заранее за помощь и ответ!
Александра, можете пробовать. В таких случаях удавалось получать карты. Основным был документ с национальностью, а национальность в остальных игнорировалась. Но вот смена отчества может помешать. Но, повторюсь, стоит попробовать.
Здравствуйте,вот информация из Яндекса.Когда я пишу ФИО деда,которого помню как сейчас.
Пикульский Марьян Александрович (1915)
Дата рождения: 1915 г.
Место рождения: Украина, Винницкая обл.
Пол: мужчина
Национальность: поляк
Социальное происхождение: из крестьян-кулаков, кулак
Профессия / место работы: В 1935 привлечен к уголовной ответственности, от суда бежал. Ссыльный. Чернорабочий на Канском лесозаводе.
Место проживания: Россия, Красноярский кр., Канский р-н, город Канск, Лесозавод в Канске
Партийность: беспартийный
Мера пресечения: арестован
Дата ареста: 10 сентября 1937 г.
Обвинение: Контрреволюционная деятельность, борьба
Осуждение: 3 декабря 1937 г.
Осудивший орган: Тройка при УНКВД Красноярского края
Приговор: ИТЛ, 10 лет
Дата реабилитации: 14 апреля 1956 г.
Реабилитирующий орган: Красноярский краевой суд
Архивное дело: Архив УФСБ КК, дело № П-4469
Источники данных: БД «Жертвы политического террора в СССР»; Красноярское общество «Мемориал»; БД Красноярского общества «Мемориал»
Примечание: Род. в д. Заборо-Давыдовка Городнинского р-на. Скрыв соцпошлое, пролез в сов. учреждение, за что в 1935 привлечен к уголовной ответственности, от суда бежал. Какие мои действия?И я правильно понимаю,что мне ещё нужно доказать,что я его внук?Хотя у него было 2 сына Александр и Алексей. Отчество у меня Алексеевич и зовут также,в честь него Марьян.Правда год назад менял ФИО,но справка есть,где указано старое ФИО Пикульский Марьян Алексеевич. Помню как в детстве приходили конверты из Польши с письмами с красивыми марками от дедовских сестёр из Варшавы,но к сожалению ни сохранились(пожар)
Благодарю за ответ,с уважением Пикульский Марьян
Марьян, Вам необходим официальный документ, выданный органами власти ПНР, РП или СССР, в котором будет указана национальность деда. К сожалению, ни данные поисковых запросов, ни Ваша память не являются основаниями для получения карты поляка. Запросите архивы, найдите документальное подтверждение.
Если найдете, то цепь до себя так же нужна документальная. Например, документ деда с национальностью – свидетельство о рождении отца – Ваше свидетельство – документ о смене фамилии.
Добрый день.У меня вопрос:В свидетельстве о рождении отца(свидетельство образца СССР выдано 1950г)в графе национальность матери «полька».Я пошёл в архив ЗАГС и взял извлечение о смерти отца,в графе нац.,мамы»полька»,и взял извлечение о смерти бабушки где в главе национальность стоит»полька».(Больше никаких документов найти не могу).Хватит ли мне етих документов для подачи на Карту поляка?На сталий побыт?
Павел, хватит. Более того, и одного свидетельства отца было бы достаточно, т.к. там указано, что Ваша бабушка полька. Но раз уж есть и другие документы, приложите и их – кашу маслом не испортишь.
Только не забудьте и свое свидетельство приложить, чтобы было ясно, что речь идет именно о Вашем отце.
Добрый день. У меня сложилась следующая ситуация. Бабушка урожденная полька. Родилась в 1918 году. В 18 лет вышла замуж в городе Вильно. Или рядом с ним. Точно не известно. Мужа репрессировали в 39. Имела двоих братьев. Во время войны попала в советский госпиталь в качестве санитарки. Видимо там поменяла фамилию и возможно не раз. Девичья фамилия Шлюнс. в 45 еще раз вышла замуж. По свидетельству о браке копию которого я получил из архива фамилия уже не девичья. Вся семья уехала в 1945 в глубь Польши, а бабушка осталась с мужем в России. Но она постоянно ездила к отцу и братьям в Польшу. За несколько лет до смерти переехала в другой город. По словам внука который с ней жил она сожгла почти все документы и фотографии. В общем никаких свидетельств о рождении нет. В свидетельстве о смерти национальности естественно нет. Но я нашел родню к которой она ездила. Теперь собственно вопрос — можно ли по тесту ДНК получить карту поляка?
Алексей, с помощью экспертиз, в т.ч. и ДНК, можно попытаться установить польскую национальность в судебном порядке. Это поможет потом получить КП. Процесс недешевый, небыстрый, непростой и с непредсказуемыми результатами. Подробности узнаете только при консультации у профильного юриста.
Здравствуйте! скажите пожалуйста, если в свидетельстве о рождении моей мамы указана национальность моей бабушки: полька, могу ли я попытаться податься на Сталый побыт? Огромное Вам спасибо за ответ!
Маша, в качестве документа-основания Вы можете использовать это свидетельство.
Добрый день! Моя фамилия Дейлид, родился в г. Сарны в 1978г, Ровенской обл., до 1939года город был под Польшей, бабушка родилась в 1929г, дедушка родился в 1919г, при Польше, но документов польских нет, подскажите что делать если есть желание оформить карту поляка?
Спасибо!
Сергей, искать документы, в которых будет прописана польская национальность. Других вариантов сейчас нет (за исключением нескольких лет работы на польскую общественную организацию).
Скажите, пожалуйста, Сергей. Как звали Вашу бабушку и дедушку 29 года рождения и 19г. дедушку и в каком городе они живут\жили? Моя фамилия Дейлид
Здравствуйте! Подскажите, дед поляк и в свидетельстве о рождении отца, это написано. Свидетельство старого советского образца 1965 года, но в архиве куда мы обратились за справкой, в свидетельстве о рождении деда, написана фамилия наверное по украински Скаківський. , а у отца Скаковский , теперь не знаем что нам делать . Спасибо
Ирина, в Вашем случае все просто – используйте свидетельство отца. Его должно быть достаточно. Документ официальный, национальность деда указана. Все, что надо, есть. Другие документы просто не показывайте.
Юлия, здравствуйте! Знаю точно что мой дед поляк но не какой больше информации нет, и документов тоже нет, по отцовской линии моя фамилия Кривицкий мой отец оказался с моей бабушкой на западной Украине ещё совсем маленький это мне отец росказывал но больше ни какой информации нет! Неукого спросить все родственники умерли! Что мне делать? куда обращаться? И как докозать своё родство.
Андрей Федорович, нужно обращаться в архивах, где проживал Ваш дед. Нужно найти официальный документ, где будет указана польская национальность деда.
Юлия Владимировна, спасибо что ответили но я не знаю где проживал мой дед и куда обращаться я только знаю что моего деда звали Иван и даже отчество не знаю его. Куда мне в таком случаи обращаться? И какие мои первые шаги?
Андрей, поверьте, я еще менее Вашего осведомлена о месте жительства Вашего дедушки. Попробуйте опросить родных, знакомых, найдите хоть какую зацепку. Существуют и специальные организации-поисковики, оказывающие такие услуги на коммерческой основе. Только не нарвитесь на мошенников. Выбирайте тщательнее.
Ищу родственников в Польше с фамилией Лелес.
Добрый вечер. Мое имя Максим. Как найти предков в Польше. Фамилия у меня вроде как польская
Здравствуйте. Дед Стричевский Георгий Яковлевич нет в живых. В паспорте национальности украинец. Есть вероятность найти Польские Корни? Спасибо.
Здравствуйте! Можно обратиться с вопросом: у маминой мамы есть сестра, у которой папа её мужа был поляк. Их нет в живых уже но сохранились документы подтверждающие это. Могу ли я получить карту поляка на основании этих документов?
Хорошая шутка.
хочу найти информацию о своем деде
Крайзер Ян Станиславович, из г. Лодзе,
во время 2-ой мировой работал шахтером в г. Ленинабад ТАССР
(Таджикистан) , где в 1945 г. родилась моя мать. Есть две фотографии и метрика матери, где про ее отца написано что он белорус. Это все.
Здравствуйте.Подскажите пожалуйста как выяснить принадлежность к польской национальности если родственников (мамы,папы.дедушек,бабушек)уже нет в живых,но есть словесный рассказ,что прадед был поляк(конкретнее информации о нем нет)?
Алена, выход один – искать документы, в которых будет точно прописана национальность. Достаточно одного предка (мать, отец, дедушка или бабушка) или двоих, когда речь идет о прадедушках/прабабушках.
Юлия Владимировна , здравствуйте. В свидетельстве о моем рождении написано что мой отец поляк, в моем воинском билете тоже, являются эти документы основными или нужны ещё какие-нибудь доказательства? Спасибо!
Эдуард, если Вы не меняли фамилии, Вашего свидетельства должно быть достаточно. Останется сделать переводы, подготовиться к экзаменам.
Добрый день Юлия Владимировна пишу повторно так как очень нужен ваш ответ, мой дед Павлиха Адам родился в Польше в Люблине примерно в 1910 году его документы не сахронились, он погиб на войне 1944 году перед мамины рождением, мама тоже родилась в Люблине в 1944 г и была вывезена на заподную Украину мама умерла в 2014 году с её слов я знаю что дедушка был поляк, но в её свидетельстве о рождении полученном в 1954 году написано что все украинцы, есть смысл писать в архив Польши для восстановления документов что бы получить карту поляка? В агентстве говорят что надо, боюсь стать наживкой для машейников, ответьте мне пожалуйста.
Татьяна, вопрос же много раз обсуждался. Нужен документ, в котором будет точно указана польская национальность. Ни место рождения, ни гражданство и пр. более не принимаются к рассмотрению. Наличие хотя бы одного документа станет основанием для карты, даже если в других указана иная национальность.
Писать в архивы можно. Именно там часто и находятся документы. Про мошенников в самих архивах я пока не слышала. Мошенники могут быть среди посредников. А использовать их услуги или делать запросы самостоятельно – это Ваш выбор.
Добрый день Юлия Владимировна.
Суть вопроса: оригиналы документов моих польских предков сгорели при бегстве от войны в 1939 году. В свидетельстве о рождении, которое было восстановлено в СССР в 1952 году указано, что моя бабушка родилась в селе Нове Село, р-н Новый Санч, Краковская область, в 1937 году, национальность ее не указана, но указана национальность прадеда и прабабы — украинцы.
Скажите, это свидетельство о рождении примут во внимание, если пробовать оформить Карту Поляка?
Спасибо за ответ.
Дмитрий, нет. Нужно документы о польской национальности. Другие более не принимаются. Смотрите предыдущие ответы – ситуация разбиралась множество раз.
Здравствуйте! Мой прадед поляк, документ, где это написано — есть. Но доказать что он мой прадед, я не могу, так как Метрика моего деда (его сына) утеряна безвозвратно. Что делать? Спасибо!
Кристина, любой утерянный документ можно восстановить. Для этого обращаются в архивы или в суд. Однако Вы должны помнить, что одного прадеда недостаточно. Родственников такой линии (прадедов, прабабушек) нужно минимум двое.
А если есть паспорт СССР прабабушки, где указано что она полька, и есть свидетельство о рождение прабабушки где указано что оба родители поляки, так можно подавать ?
Геннадий, насколько я поняла, у Вас есть подтверждение корней на прабабушку, и на прапрабабушку и прапрадедушку. Последние к рассмотрению не принимаются, а «пра-» родственников нужно минимум двое. Паспорт СССР в этом смысле очень подходящий документ, но одной прабабушки мало. Поищите еще кого-нибудь. Возможно, найдется свидетельство на рождение бабушки / дедушки с польской национальностью или с указанием на польскую национальность обоих родителей.
Какая сумма вашей помощи,знаю что у меня есть польские корни.По тесту ДНК,есть родственники ,уроженцы Польши.Достаточно ли документа четвероюродной сестры,что она полячка и моего с ней теста ДНК для получения карты поляка?
Наталья, мы не оказываем подобной помощи. У нас информационный ресурс. По поводу карты поляка и подтверждения корней – читайте материалы на сайте и комментарии к ним. Все описано подробно и не один десяток раз.
Здраствуйте! А кто может помочь с поиском документального подтверждения польских корней на территории архивных учреждений республики Польша?
Здравствуйте! Мой дед родился в Польше, потом эта территория отошла Украине. Он учился в Кракове, в техникуме. Но мы не можем найти его документы, а в свидетельстве о смерти написано Украинец. Что нам делать? Дед родился в 1917 году.
Добрый день! Подскажите пожалуйста, мой двоюродный дед имеет польское гражданство, но по национальности белорус, его жена полячка, могу ли я подаваться на КП? Заранее благодарю Вас за ответ.
Вера, только на этих основаниях, нет. Нужны документы, подтверждающие польские корни у Ваших родителей, дедушек-бабушек (достаточно одного из них) или прадедушек-прабабушек (нужно минимум двое). Все остальное не принимается к рассмотрению.
Добрый день ! Моей матери отец был поляк насколько я знаю и его родители тоже , но документов нет ,я подал запрос в архив Львов и получил ответ о записи его рождения в римско католической церкви и католическом вероисповедании и имена польские его отца и матери , достаточно ли этого для карты поляка?
Здравствуйте, подскажите пожалуйста, могу я получить карту поляка на основании карты поляка моего родного брата (родители у нас одни), которую он получил несколько лет назад, при переезде документы куда-то потерялись.
Ирина, по карте брата не можете. Но ведь он получал на каких-то основаниях? Раз вы родные, значит и у Вас они те же. Если Вы уже совершеннолетняя, можете претендовать на карту. Если еще нет, придется подождать 18-летия.
Здравствуйте, подскажите пожалуйста, если бабушка была полькой, но у нее почему-то белорусское свидетельство о рождении и там написано, что она полька, такое свидетельство будет ли доказывающим, для моего родства, родители бабушки тоже поляки.
Да, будут. Принимаются в первую очередь документы, выданные официальными властями СССР, ПНР, РП.
Можете ли вы найти польские корни под ключ?
Здравствуйте, мой прадед родился а 1906 году в Варшаве. Окончил там же институт, имел звание профессора и работал по специальности. У меня есть документы об окончании института, грамоты , свидетельства. Так же есть метрическая выпись 20 августа 1906 года, заключение брака настоятелем Пражской Мариинской Церкви в Варшаве. Брак был заключён так же между моими пра пра бабушкой и дедушкой. Я не нашла документов подтверждающих их национальность Поляк. Но нашла много документов подтверждающих их жизнь в Польше, рождении, учёбу, документы заключении брака, грамоты
Могу ли я основываясь на этих документах ходатайствовать о Польской визе
Александра, для визы ни один из этих документов не нужен. Но если речь о карте поляка, то нужна национальность. Место жительства, служба в армии и пр. более не принимается.
Здравствуйте, подскажите пожалуйста, мой дед родился в 1932 году в Беларуси, но на тот момент это была часть Польши (1921-1939гг). Национальность белорус. Можно ли как-нибудь получить карту поляка? или можно где-нибудь ещё поискать какие-нибудь документы?
Добрый вечер. С чего начать поиск польских корней отца 1908 года рождения, известно что он жил
Перемышле с. Бушковичи в Польше, а затем переехал в Тернопольскую область? Документы не сохранились. Спасибо
Здравствуйте. Нужна ваша помощь, т.к. я не знаю что делать в данной ситуации. По папиной линии у меня бабушка и дедушка родились в деревне Полонечка в 36 и 35 годах, а это была территория Польши на то время. Но все документы о них сгорели, а узнать какую -нибудь информацию у моего отца невозможно, т.к. он умер. Возможно ли вообще в моей ситуации получить карту поляка? Так же хочу добавить, что они кажется были крещены в православной церкви либо в Вольно, либо в Жуховичах. Может можно будет добыть какую-нибудь информацию из метрических книгах? И если да, то нужна информация о том, что они родились в то время в том месте?
Добрый день! У меня ситуация такая…. Мой прапрадед Юлиан Витковский был поляком, родился и жил и умер в Варшаве. В период с 1937 по 1040 год, по приглашению властей он, как инженер, принимал участие в строительстве моста на территории Туркменистана. Проживал там с семьёй. Его дочь Серафима влюбилась, так бывает, и сбежала. Мой прадед Михаил и Серафима двигались на поезде в Краснодарский край, у Серафимы начались роды, их сняли с поезда и родился мой дед Вячеслав. Брак был зарегистрирован между Серафимой и Михаилом уже после этого в Краснодарском крае. В настоящее время деда уже нет. Все документы от него есть и свидетельство о браке прадеда и прабабки восстановили, а вот свидетельство о рождении Вячеслава утеряно, и из-за отсутствия нормальных взаимоотношений с Туркменией и войны, много архивов утеряно, не получается восстановить. При этом, мой отец помнит, что Серафиму вызывали в КГБ, как единственную наследницу после Юлиана Витковского, но и эти документы мы получить не смогли. Я потратила много времени, но разыскала могилу в Варшаве, где похоронен Юлиан Витковский. Как мы можем доказать в этом случае корни? Как можно найти того человека, кто присылал запрос на наследников в Россию? Спасибо вам!
Ирина, боюсь, что не смогу помочь Вам распутать весь этот клубок событий. Для этого надо обращаться в организации, специализирующиеся на подобных поисках.
Если говорить в общих чертах, то… прапрадед (в Вашем случае – Юлиан) в учет не принимается в любом случае. Можно использовать максимум прадеда / прабабку. Но таких родственников должно быть минимум двое, и оба с польскими корнями. Если Ваш прадед Михаил не был поляком, то учитывать его не приходится.
Единственный, как мне кажется, выход – искать документы Вашего деда Вячеслава. Если он родился до брака, то мог получить и фамилию матери, и ее национальность. Тогда Вам повезло – деда достаточно одного. Если найдете документ, в котором будет однозначно прописана национальность поляк, документы всех более взрослых родственников не понадобятся. Будете оформлять карту по деду. Но, как Вы пишите, с поиском его документов и есть проблема.
Какие-либо документы из КГБ, возможно, и помогли бы. Возможно, архивы ФСБ что-то и предоставили бы (хотя, определенные сомнения есть). Но здесь снова встает вопрос, что прабабушка-полька только одна, а значит, если что и найдете, этого будет недостаточно.
Прадедушка поляк по маминой линии.Но до 1917 года есть свидетельство о рождении моей бабушки ,но национальность не проставлена только польская фамилия. Какие у меня шансы на карту поляка , ну и действия соответственно.Спасибо заранее
Здравствуйте! Подскажите пожалуйста, у меня бабушка полька но документов о том что она полька нет, есть свидетельство мамы и вытяг где указанно что бабушка полька этих документов достаточно для КП?
Здравствуйте! Возможно ли несовершеннолетнему получить КП(16 лет)б на основании вхождения в польскую парафию каталической церкви?
Одна пра- бабушка подходит для получения КП ?
нет
У моей дочери прапрабабушка была полька Яновская Марика (так её называли в селе) Мария по документам Онуфриевна. Её отец Онуфрій был ксёнзом в церкви, как рассказывала мне свекровь, к сожалению уже нет в живых ни свекрови, ни её матери, что бы больше узнать информации. В свидетельстве о рождении прабабушки указаны её родители муж с национальностью украинец он был реприссирован в 1937 году, а прапрабабушка указана тоже как українка т.к. это были 30е годы и весь сов.союз соответственно в документах указывал так, но я точно знаю что она была полька. Подскажите есть ли хоть какой-то шанс подать на карту и с чего начать поиск этого корня родословной дочери. Какие нужны доки и где их искать? Спасибо
Моя прабабушка и прадед поляки, но это записано у моей двоюродной бабушки, а у родной записаны прадед-поляк, прабабушка- украинка! Могу ли я предъявить свидетельство двоюродных бабушек, где написано, что оба поляки?
Ольга, это довольно проблематично. Надо будет предоставить кучу документов, подтверждающих родство. И то не факт, что примут.
Здравствуйте! Подходит ли в качестве подтверждающего национальность документа свидетельство о рождении матери-белоруски, в котором национальность ее матери (моей бабушки)-полька? Спасибо!
Анна, да, такие документы принимают. Особенно если они советского образца.
Если у меня пра пра бабушка и пра пра дедушка поляки ? Можно получить карту Поляка ?
«Прапра-» родственники не принимаются, но одной бабушки достаточно для КП.
Здраствуйте, подскажите, у меня бабушка украинка, а её родного брата в свидетельстве о рождении записали поляком, можно ли претендовать на карту Поляка?
Леонид, нет. Нужны родственники по непосредственной восходящей линии. Посмотрите другие документы. Возможно где-то будут стоять «полька» у Вашей бабушки.
Добрый день. Подскажите, является ли польская фамилия, в отсутствие документов родственников с национальностью ПОЛЯК шансом на получение плоского гр-ва
Нет, нужен документ, в котором однозначно прописана национальность предков.
Доброе утро! Подскажите, пожалуйста, дед по национальности поляк, если внуку делать КП, должна ли быть КП у отца по деду? Или можно напрямую дед-внук минуя звено отец? Спасибо!
Янина, если внук совершеннолетний, то можно непосредственно ему оформлять. Если 18 еще нет, то только на основании карты родителя.
Можно ли получить КП без подтверждения родства? Документы утеряны и нет возможности восстановить! Тем более что это пра-пра.Спасибо.
Добрый день! Прошу Вашей помощи! Что мой дедушка и бабушка по национальности поляки , указано в деле КГБ, дедушка был репрессирован и расстрелян в 37 году. Дело хранится в областном архиве и его данные есть в национальном банке репрессированных. Бабушка умерла в 1975 году, и что она полька так же есть запись и в витязі о смерти из ЗАГСА. О том что я полька узнала в 2013 году когда нашла дело репрессированного дедушки. Предоставленные справки из этих организаций будут считаться документами для рассмотрения на подачу Карты Поляка или нужны еще какие-то еще документы
Любовь Николаевна, официальные документы с указанной национальностью могут быть приняты к рассмотрению. В принципе, дедушки / бабушки достаточного одного. Вам также потребуется провести до себя документальную линию. Например, свидетельство о рождении Вашего родителя от дедушки с бабушкой. Ваше свидетельство о рождении. Если кто-то менял фамилию, то подтвердить и этот факт (свидетельства о браке, разводе).
Нам необходимо найти польские корни. По мужу
Добрый день, как с Вами связаься? Хочу заказать поиск подтверждения польских корней. Спасибо.
Хочу уточнить свои Польские корни,Как с Вами связаться?
Доброе время суток, подскажите пожалуйста. Прадедушка моей бабушки был поляком. Это слишком дальние родственные связи ?
Здравствуйте, подскажите, у меня бабушка русская, но у неё родители полька и русский. Можно ли сначала изменить национальность бабушке в министерстве юстиций вроде бы, а после подавать документы на основании бабушки?
Добрый день! Подскажите пожалуйста, могу ли я получить карту Поляка, если мой прадед по происхождению поляк, а прабабушка — еврейка?
Я знаю, что очень дальние родственники проживают в Польше, но связи с ними нет.
Просьба: исправить в тексте в двух местах ошибку в написании слова КОНЪЮНКТУРА.
Наталья, спасибо за подсказку. Исправили.
Добрый вечер, подскажите пожалуйста я украинка, мой дед поляк рождённый в 1928 году, попал под репрессии в 1931 году, жил и умер в Украине. Есть его свидетельство о рождении. Я имею возможность доказать своё родство и продать документы на карту поляка?
Если найдете (или имеете) документ, в котором однозначно написано, что дед поляк.
Здравствуйте. У меня бабушка по материнской линии была полячка. Знаю имя и фамилию прабабушки прадедушки, что они поляки, сколько у них было детей, а также судьбу прадедушки. Насколько реально мне доказать польские корни?
Елена, я не могу оценить Ваших шансов. Нужно обращаться в архивы, другие организации, и искать документы. Вам нужно найти хоть что-то, выданное РП, ПНР или СССР, где у бабушки будет точно указана национальность – полька. Можно использовать и документы прабабушки / прадедушки (но обоих!).
Добрый день. Кам мне узнать откуда были переселены мои родственники. Документов не каких не осталось. Родные говорят что с Польши.
Здравствуйте, моя прабабушка полька а прадед нет, можно сначала моей маме сменить национальнлсть, а потом уже мне.
Марина, Ваша мама сможет получить карту поляка по своей бабушке. Однако если Вы совершеннолетняя, то Вам потребуются свои основания. Т.е. и прабабушка, и прадедушка.
Здравствуйте! У меня аналогичная ситуация: прабабушка — полька, а прадед — нет. Если моя мама получит КП по своей бабушке, то я (являюсь совершеннолетней) могу получить КП по моей маме? Заранее спасибо за ответ!
Марина, нет. Совершеннолетние получают карты только на своих основаниях. По карте родителей / родителя – только дети до 18 лет, с возможным продлением.
Здравсвуйте. Вот такая ситуация у меня . Моя бабушка родились в Польще в 1910 г. потом жила на украине и вышла замуж. Во время войны была переселена обратно в Польщу где и родилась, там и родился отец в 1942г. После окончании войны вернулись на Украину, все документи об роджении бабушки и отца былы утеряны. Я нашел документы которые востанавливал мой отец — это были свидетельство о рождении его и бабушки. К сожалению в живих уже никого нет. Но востановленные документы ( свидетельства о рождении) из Львовского архива , на украинском языке и нацианальности записаны как украинцы. Я точно не уверен были ли они украинцами или поляками по записях в польских книгах о рождении и в костельной книге. Знаю, что родились в с.Ванькова, Лисковского повета, подкарпатского воеводства. Сейчас я уже больше года нахожусь в польще безвыездно по карте побыта и буду пытаться доказать польские корни. Подскажите пожалуйста с чего начинать и куда обращаться, и как отыскать свидетельства о рождении и записи из костельной книги моего отца и бабушки.
Роман, все, что нам известно о поиске корней, указано в статье и комментариях под ней. Посмотрите ее еще раз более внимательно. Ваша главная задача – найти документы, выданные властями СССР и/или Польши, ПНР, в которых у отца или бабушки будет точно прописана польская национальность.
Если найдете, то, уже пребывая в Польше, сможете сразу податься на сталый побыт, минуя карту поляка.
Здраствуйте. Можно ли подавать ксерокопию свидетельства о рождении деда в котором его родители оба есть поляками по национальности, или нужно именно оригинал, а будет ли иметь силу ксерокопия если она будет заверена печатью нотариуса?
Сергей, прабабушки и прадедушки будет достаточно. Использовать для подтверждения свидетельство деда можно. А вот обычную копию не примут. Нотариально заверенную могут (но не факт), но, чтобы ее заверить все одно нужен оригинал.
Если он у Вас есть, и не на польском языке, то нужен присяжный перевод, а это одновременно и заверение, т.е. дополнительного нотариального заверения не понадобится.
Здравствуйте.
У моей мамы пробабушка по национальности «полька». Могу ли я получить, как ее ребенок, карту поляка, а потом и мои дети? Или же только мама имеет такое право?
Татьяна, только мама, и только если найдет второго родственника данного уровня – прабабушек и прадедушек нужно минимум двое.
Здравствуйте! На карту поляка: мама, папа, бабушка и дедушка — по одному свидетельству; прабабушка, прадедушка — от двух свидетельств. Вопрос — на этом финиш? (точно знаю, что пра-прабабушка полька? Есть ли смысл заниматься поиском?) Большое спасибо за ответ!
Олег, родственники старше прабабушек / прадедушек не принимаются к рассмотрению.
Здравствуйте! Можете рекомендовать организацию, помогающую (подтвердить) найти польские корни (точно знаю, что моя прабабушка родилась в Польше, но вышла замуж за военного украинца и после войны осела в Ленинградской области, г.Луга. )
Добрый день! Мой дед поляк по происхождению (родился на территории современной Беларуси), проходил срочную службу в польской армии и во время ВОВ служил войске польском. Все документы о его происхождении утрачены. Подскажите, пожалуйста, как можно найти (куда обращаться) за документами, доказывающими службу деда в польской армии и достаточно ли их будет для подтверждения моих польских корней?
Антон, как искать корни посмотрите в статье. Но теперь принимают только те документы, в которых однозначно прописана польская национальность. Документы о гражданстве, крещении, службе в армии и пр., если в них не указана национальность, к рассмотрению не принимаются.
Я знаю что у меня мой дед был из семьи поляков. Но он родился в Самарканде в 1928 году примерно, метриков его нет, в Таджикистане он женился на моей бабушке, тогда он там проходил военную службу. Дома есть фотография деда поляка, и другие фотографии семьи дедушки. Когда бабушка и дедушка ругались, бабушка говорила твои поляки предатели. Ещё я знаю что носили они фамилию Каминские. Я являюсь гражданкой Узбекистана, мы живём в Фергане, в данный момент я работаю и живу в Москве, куда мне обратиться насчёт получения копии метриков моего деда, или может обратиться в Таджикистан где он проходил службу.
Здравствуйте! У моей бабушки в паспорте СССР указана национальность полька, но она теряла паспорт и поэтому в свидетельстве о рождении моей мамы указано, что национальность бабушки — белоруска. Позже утерянный паспорт нашли и ей вернули.
Подскажите, могу ли я претендовать на получение Карты поляка, если есть такое противоречие?
Екатерина, решения принимаются индивидуально, рассматривая и другие аспекты. Но как правило к рассмотрению принимаются документы с польской национальностью, даже при наличии другой национальности в других документах. На мой взгляд, Вы можете попробовать.
Здраствуйте,можно ли найти польские корни по фамилии предка,без документов его, но своими с этой фамилией.
Наталья, случаи бывали всякие. Задача – именно найти документы, где у предков обозначена польская национальность. Ищут по архивам, где человек родился, жил, работал, служил в армии и т.п.
Добрый день. Если мой прадет был Поляк могу ли я получить карту Поляка?
Прадедушек-прабабушек нужно минимум двое.
Добрый день! Подскажите пожалуйста, если в свидетельстве о рождении бабушки указано место рождения Республика Польша, а национальность не указана, достаточно ли будет такого свидетельства для получения карты поляка?
Нет, сейчас требуют национальность. Место рождения больше к рассмотрению не принимают.
Добрый день!
В оригинальном СОР родной сестры моего отца 1936 г.р. написано,что её мать(т.е.моя бабушка) полька.У моего отца 1938 г.р. в СОР, восстановленном в 1956 г. написано,что оба его родителя белорусы. Возможно ли как-то доказать, что моя бабушка полька через суд или какие-то другие инстанции? И подойдёт ли консулу СОР моей тети и справка о том, что она с моим отцом родные брат и сестра? Спасибо.
Евгений, Вы можете попробовать по СОР Вашей тети, если проведете точную документальную цепочку до себя.
У нас есть справка ,выдана деду в 1947 году с мокрой печатью, что он по национальности поляк.Достаточно ли для оформления карты поляка.Спасибо.
Марина, если документ выдавался органами власти СССР или ПНР, то могут принять к рассмотрению.
Здравствуйте!Скажите пожалуйста,можно ли доказать польское происхождение,если только один прадед был поляком?
нет.
Добрый день! Подскажите, пожалуйста,вот такой ньанс. Моя бабушка родилась на территории Польши в 1934 году. После расстрела ее родителей во времена войны, ее перевезли на территорию современной РБ. На данный момент, по просьбе бабушки, я смогла найти и привезти ее церковную метрику на польском языке, которую нашла в польской православной церкви. Могу ли я,на основании этих документа, подать документы на карту поляка?
И можно ли, узнать о расстрелянных моих прабабушке и прадедушке.
Юлия, это очень конкретный вопрос, требующий знания деталей Вашего дело. С таким нужно обращаться в специализированные организации, которые помогают искать документы.
Я могу подсказать только в общих чертах. Вам нужно найти документ (польский или советский), в котором будет точно указан национальность бабушки или прадедушки и прабабушки. Просто факт гражданства, крещения, службы в армии и т.п. без указания национальности больше не принимаются.
Могу ли я получить карту поляка ,если у бабушки в свидетельстве о рождении стоит национальность 《полька》?
Ксения, можете. Бабушки достаточно одной. Надо будет провести цепочку документов до себя, в т.ч. документы о сменах фамилии, если они были.
Здравствуйте.Дед моего деда был поляком.Могу ли я подаваться на получение карты поляка?
Нет. Принимаются максимум прадеды и прабабушки, причем их должно быть минимум двое.
Может ли быть указанием на польские корни фамилия? Например Панины?
нет
Здравствуйте! Подскажите, если имеется свидетельство о рождении прабабушки с указанием того, что она полячка, но вот документов прадедушки нет, он исчез и ничего не осталось. Есть ли шанс получить из архива хоть какое-то доказательство того, что он поляк?? спасибо
Вероника, это Вы сможете узнать, только сделав запрос. Шанс есть всегда.
Добрый день ! Я хочу отыскать данные о рождении бабушки , известно,что она родилась в 1910г.в c. Бандрив и известна фамилия в замужестве, место и дата смерти.
Я не могу найти где точно находится населенный пункт, чтобы обратиться в архив. Подскажите,пожалуйста , куда обратиться
Попробуйте воспользоваться услугами организаций — посредников. У них проработаны маршруты.
Добрый день! Как мне отыскать корни в в Польше, если у меня Фамилия польская, нужна консультация.
Здравствуйте, подскажите пожалуйста в свидетельстве о рождении моего отца национальность его отца(моего деда) указана-поляк ,этого достаточно для получения КП?
Дмитрий, для подтверждения корней – да. Надо будет собрать пакет документов, подтверждающих ваше родство. В Вашем случае – Ваше свидетельство о рождении. Плюс пройти собеседование на знание языка, культуры, из интерпретации истории.
Здравствуйте, а если в свидетельстве о рождении моего деда написано что его отец поляк, то это поможет в получении Карты поляка? Национальность переходит по отцовской линии правильно? Или это будет считаться только ко как прадед поляк?
Данил, для Вас это прадед. А прадедов/прабабок надо минимум двое. Пол в данном случае значения не имеет.
Добрый день.
Моя прабабушка была увезена в Польшу из СССР во время войны, там жила и родила моего деда и других детей от поляка, потом они с моим дедом вернулись в СССР после войны, другие братья остались там. Дома есть свидетельство о смерти деда, где указано место где он родился в Польше и дата, крестили его тоже в Польше ( Его польское имя и фамилию тоже знаем). в 80-е годы мои родственники даже ездили в Польшу на свадьбу двоюродной сестры моей матери, и те приезжали к ним. Но сейчас прямая связь с ними утеряна. Подскажите с чего начать, куда обратиться для поиска документов подтверждающих его национальность в Польше.
География рождения / проживания более не принимается в расчет. Нужен документ, в котором будет точно указана национальность Вашего деда – поляк. Это могут быть и польские, и советские документы (в последних национальность встречается чаще). Посмотрите, к примеру, свидетельства о рождении детей Вашего деда. Если в одном из них написано, что отец (Ваш дед) поляк, сможете использовать такой документ.
Доброго времени. Хотелось узнать какова цена ваших услуг.
На данный момент мы оказываем только бесплатное консультирование по общим вопросам в комментариях к материалам.
Что делать если польские корни были при Петре-1, а то и раньше?
Андрей, радоваться, что так хорошо знаете свою родословную. Но, к сожалению, предки старше прабабушек и прадедушек к рассмотрению для карты поляка не принимаются.
У дедушки свидетельство о рождении востановленное в усср в 1957 году где указано что он родился в Польше но национальность украинец можно ли найти в архивах польши какую либо информацию дедушка родилсяв1933 по рассказам деда родители его были поляки и кто может в этом помочь
Татьяна, нужен документ, в котором точно прописана национальность. Искать можно в архивах. Существуют организации, которые помогают в этом, но выбирать Вам самой — мы не рекомендуем никого из тех, с кем не имели дело сами.
Добрий вечір! У мене свідоцтво про народження моеї мами де вказано,що батько поляк, а мати українка! Для подачі запиту в польский архів цього буде достатньо?
Да, но Вам понадобятся и другие документы, если мама меняла фамилию (если фамилия в Вашем свидетельстве о рождении отличается от указанной в ее свидетельстве). Это могут быть свидетельства о браке, разводе и т.п.
Дякую! І кого точніше буде вказати в запиті — маму чи діда?
Корни – дед, а документ это подтверждающий – свидетельство о рождении матери, в котором указана национальность деда.
Дякую Вам за пояснення!
Доброго ранку! Маю архівні докази ще з 1822 року, але після репресій в 1938-го і після перебування моєї мами під час війни 1941-1945років в таборі Аушвіц документ про її народження був втрачений. Після війни було надано їй копію свідоцтва про народження в якому не було указано походження батьків (можливо із-за репресій). Копію видавали в м. Умань і де вона народилась, і де проживали її вся родина. В Уманському архіві в книзі записів під номером яким видано свідоцтво воно не значиться і в ДАЧО теж, але архів в Умані признав, що свідоцтво видане у них. Сім’я де народилась моя мама носила призвіще Рогульскіх. Моя бабця була в шлюбі з Терлецьким під цим призвіщем мама значилась до вступу в шлюб з Ястремським. Як мені можна довести, що моя мама мала батьків польского походження? Буду вдячна за відповідь!
Валентина, официально требуется документ с национальностью. Документ должен иметь хотя бы признаки официального – подписи, печати. Сейчас поступают сведения, что правила становятся строже, порой требуют не только выписку, но и копию оригинала. Так что искать нужно именно такие бумаги.
При этом не отменяли и того факта, что консул по субъективным представлениям может сделать и определенные послабления, особенно если знания языка, их интерпретации истории, культуры — на высоком уровне. Если не найдете документы, запишитесь на прием, проконсультируйтесь.
Dziękuję bardzo. Chcę przywrócić sprawiedliwość, a moja rodzina wiedziała, kim jesteśmy.
Здравствуйте, моя бабушка 1939 года рождения по линии мамы, родилась и жила в с. Жогатин Перемишльського повиту в Польше, но затем в 1946 году была переселена на Украину, все документы поляки забрали, есть восстановленное (украинское) свидетельство о рождении бабушки выданное в 1953 году, естественно без указания национальности и есть справка о составе семьи из архива украинского, там указано где жили на территории Польши и что оставили (дом, земля и т.д. ). Хочу понять получиться ли доказать польские корни. Спасибо.
Игорь, сейчас больше не принимают документы, доказывающие место рождения / проживания, если в них нет национальности. Нужно искать именно такой документ, с национальностью.
Добрий вечір, я з Украіни, у мене є витяг про народження діда з РЦСУ що його батьки по національності поляки, але пан консул просить документальну копію того запису, як його отримати？бо в РЦСУ мені його не дають. актовий запис зроблений 1947року, в архіві він буде через чотири роки, що робити？
Анастасия, странно. Если в вытяге есть указанная национальность, то всегда принимали. Попробуйте обратиться в другое консульство.
Здравствуйте.Подскажите, пожалуйста,в каких документах может содержаться запись о национальности человека,проживавшего в 1920-1940 годах в Бресте? Я уже в течение 2-х лет ищу свои польские корни.Нашёл свидетельство о рождении бабушки,в котором указано,что её отец поляк,а мать русская. Но все мои родственники утверждают,что поляками были оба родителя бабушки.Просто в силу исторических событий бабушка была вынуждена написать маму русской.Имеются справки с архива о венчании прадеда и прабабки в костёле.Также имеется справка о записи о крещении бабушки в том же костёле.Но национальность нигде не указывается.Где можно найти ещё информацию об этом?
Юрий, теоретически, это может быть любой документ, даже трудовая книжка, справка об освобождении и т.п. На практике национальность легче встретить как раз в документах советского периода, чем в польских.
Уважаемые консультанты сайта. Моя прабабушка, Романовская Эмилия, полька. Национальность указана и четко прописана «полька» в журнале учета всех умерших в нашем ЗАГСе в Новосибирске. Но при запросе в ЗАГС они дают лишь свидетельство о смери, без указания национальности, но никак не выписку из этого журнала. Цепочка родства так же имеется у меня на руках, мне необходима лишь эта выписка из их журнала. Вы знаете как можно ее получить ?
Ира, ст. 9 ФЗ от 15.11.1997 N 143-ФЗ «Об актах гражданского состояния» однозначно говорит о возможности получения Вами как повторного свидетельства, так и иного документа, подтверждающего наличие либо отсутствие факта государственной регистрации акта гражданского состояния.
Обратитесь повторно с указанием на данную статью или можете попробовать сделать запрос через МФЦ.
Однако напомню, что одной прабабушки для карты поляка / КСП по корням недостаточно. «Пра-» родственников нужно как минимум двое.
Добрый день! Сейчас существует генетический тес на национальность? Если он докажет что я полька смогу ли я получить карту поляка?
Юлия, мне ничего не известно о таком способе.
Добрый день. Бабушка и дедушка по линии отца поляки ( из документов оригинал свидетельства про одруження) в котором прописанны национальности. Подскажите пожалуйста, возможно в таком случае получить карту поляка? Спасибо.
Дмитрий, этого документа должно быть достаточно. Останется провести документальную цепь до Вас: свидетельство о рождении их ребенка, которые является Вашим родителем, данные о смене фамилии, если они были, Ваше свидетельство.
Только помните, это лишь документальная часть процесса. Если еще собеседование, на котором Вы должны подтвердить свою «связь с польским народом», показав знания языка, культуры, истории и пр.
Здравствуйте. Меня зовут Корецкий Алексей. В свидетельстве о рождении национальность русский. Отец Корецкий Николай, родился в Усть-Лабинском районе Краснодарского края в 1945 г., умер в 2018 г. Родственников нет. Подскажите как проверить мои польские корни.
Алексей, внимательно изучите статью, которую Вы комментируете, и комментарии под ней. Они посвящены как раз Вашему вопросу. Если останутся недопонимания, тогда задайте конкретный вопрос.
Здравствуйте! Подскажите пожалуйста, мои прабабушка и прадедушка были поляками, и в справке о рождении бабушки у её родителей написана национальность — поляки! Но это не оригинал документов, а справка из ЗАГСа, так как документы сгорели во время войны! И нет свидетельства о браке с первым мужем, поэтому теряется цепочка родства! Если ли у меня шансы получить Карту поляка? Спасибо !
Ольга, указанного документа должно быть достаточно для подтверждения корней. Однако провести цепочку до Вас так же необходимо. Попробуйте получить справку и по поводу первого брака.
Здравствуйте.моя прабабушка была полька.Красновская Полина Альбертовна.прадедушки небыло,тк она не была замужем.есть ли возможность получить КП если собрать все документы？
Валерия, «пра-» родственников (прадедушек и прабабушек) нужно как минимум двое.
Добрый день. А что если девичья фамилия моей бабушки Корецкая и известен населенный пункт рождения и проживания ее самой и ее родителей, но о национальности ничего неизвестно. Можно ли узнать и куда обратиться. Или как связаться с орнанизацией, которая поможет разобраться. Спасибо
Людмила, организаций посредников много. Мы не рекомендуем никого, с кем не имеем личных контактов, поэтому воспользуйтесь поисковиком.
Самостоятельно Вы можете запросить архивы мест, где бабушка проживала. Цель – найти любой документ, в котором будет указана национальность – полька. Это могут быть и польские документы, и советские.
Здравствуйте, моя бабушка Буцик Розалия , её семья в составе родителей, дела и сестёр в 1945 году были виселены с территории Польши. У меня есть её свидетельство о рождении, но оно восстановлено, не оригинал. В этом свидетельстве о рождении указано место рождения Польша, но не указано национальности. Ещё я сделала запрос в архив на Украине и мне дали подтверждение, что действительно такая семья, в том же составе была выселена с территории Польши. Могу ли я на основе этого документа получить карту сталого побыту?
Елена, к сожалению, сейчас рассматриваются только документы, в которых указана именно национальность. То есть официально с местом рождения – нельзя. Но консул вправе делать исключения, и, если Вам удастся его уговорить на собеседовании, может войти в положение.
Здравствуйте,у меня прадед по материнской линии был поляком,реально ли получить Карту Поляка?
Дмитрий, прадедушек и прабабушек нужно минимум двое.
Добрый день! Мой дедушка поляк. Подскажите мне пожалуйста, достаточно ли мне свидетельства о рождении моей мамы, там указан отец ФИО и то что он поляк.
Ирина, такой документ подойдет. Дальше Вам надо провести цепочку до Вас. Свидетельство о браке матери, если она меняла фамилию, Ваше – если меняли Вы, и, конечно, Ваше свидетельство о рождении.
Здравствуйте.Мой дед был переселен в 13 лет в Донецкую обл когда ровнялись границы,там где проживал теперь территория Польши,и место рождения в паспорте написано-Польша, свидетельства о рождении у меня нет,есть только ксерокопия паспорта.Могу ли я претендовать на получение карты поляка?Спасибо.
Здравствуйте! Прошу Вас о помощи в нашей непростой семейной ситуации!
В семье моей прабабушки было 10 детей и все они по национальности — поляки, а моя прабабушка почему-то записана белоруской. Ее звали Станкевич Рокина Францевна.
О прадедушке мы ничего не знаем, т.к. моя прабабушка родила 2 детей во время войны и на вопрос об отце детей ничего не отвечала.
Что касается моей бабушки, то она родилась в г.Тройбург в январе 1945. Тогда это была Германия, а теперь — это город польской территории. Свидетельства о рождении у нас нет, а следовательно и национальность нигде не указана, т.к. архивы сгорели во время войны ( стояла зима и немцы топили печи свидетельствами о рождении детей и наше тоже сгорело). Моя бабушка приняла католическую веру в костеле, расположенном на территории Польши.
Подскажите, пожалуйста, возможно ли как-то доказать польскую национальность моей бабушки и возможно ли каким-нибудь образом получить Карту Поляка?
Добрый день! В старых документах деда нашлось свидетельство моей прабабушки что ее родители были поляки,то есть получается что и прабабушка была полькой. МОгу ли я с этим документом податься на карту сталего побыта ? Извиняюсь за сразу два вопроса,в первом ошибся при указании имейл адреса
Здравствуйте! В моем свидетельстве о рождении стоит, что мой отец поляк. Он жив, но я с ним никогда не общалась, мама с ним развелась когда мне было около года. Не будет ли это препятствием для получения карты поляка и не обяжут ли меня связаться с отцом?
Татьяна, если Вы совершеннолетняя, проблем быть не должно.
Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, есть ли возможность получить КП, если поляком по документам был мой двоюродный прадед?
Алиса, к сожалению, нет. Только прямые родственники: родители, дедушки-бабушки, прадедушки-прабабушки.
Здравствуйте!Нашла подтверждение что прабабушка и прадедушка голосовали в польский сейм, но сейчас нужно подтверждение что они былы поляками, где это можна найти ???
В архивах, ЗАГСах, в любых организациях, где могли сохраниться документы с указанием национальности. Нужны любые документы, в т.ч. и выписки, имеющие хотя бы формальный признак официальных: подписи, печати.
Здравствуйте.У бабушке в паспорте указана «национальность» «полька»И в свидетельстве о рождении что её отец поляк Можно ли с этими документами идти на подачу документов на Карту Поляка? И каковы шансы получить Карту Поляка.Заранее Спасибо.
Артем, бабушкиного паспорта вполне достаточно. Шанс есть, но зависит он не только от документов, а и от Вашей подготовленности к собеседованию. Посмотрите, здесь мы собрали основные вопросы и ответы.
Здравствуйте. Подскажите пожалуйста, у меня прабабушка точно полька, она родилась там, но во время революции она переехала в Россию и никаких документов подтверждающих Ее национальность у нас нет, подскажите пожалуйста куда обратиться за поиском документов. Выходила замуж она уже в России. Заранее спасибо за ответ
Лариса, обращаться надо во все архивы и инстанции, где родственница могла «оставить след» в виде документа с указанной национальностью. Брак, развод, рождение детей, награды и пр. Однако прародителей нужно минимум двое. Одной прабабушки будет недостаточно.
Добрый вечер, моя бабушка Окул Ксения, родилась в 1910 году в Херсонской области. Папа сказал, что бабушка всегда говорила что она полячка. Подавали запрос в архив Херсонской области, пришёл ответ что во время ВОВ архивы сгорели. Не подскажите куда можно обратиться, кто может помочь?
Оксана, во все архивы, где Ваша бабушка могла оставить след: запись о браке, разводе, рождении детей, получения наград, подойдет, к примеру, свидетельство о рождении Вашего отца / матери, если в них будет указана национальность бабушки и т.д.
Только не указывайте национальность бабушки, как «полячка». Поляки могут и обидеться. Правильно – полька.
Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, у меня родственники (прадедушка, прапрадедушка) — поляки. Могу ли я получить Карту поляка и что для этого нужно? Возможно ли это вообще? Заранее спасибо за ответ.
Ирина, самые дальние родственники, которые принимаются в расчет – это прадедушки и прабабушки. И таких родственников нужно двое. Прапрадедушка не учитывается. Конечно, консул может сделать исключение, но бывает это редко и узнавать нужно у него.
Здравствуйте! Мне 18 лет. Подскажите,пожалуйста, мой прапрадед является поляком. Есть ли возможность получить КП мне? Через бабушку, к примеру?
Виктория, если есть документы бабушки, в которых написано, что она полька – можете. Если только прадед, то «Пра-» родственников нужно двое.
У меня дед поляк. Есть шансы получить карту поляка?
Владислав, если есть документ, в котором прописана национальность деда, шанс есть.
Добрый день,
Хочу подаваться на Карту поляка по прадедушке и прабабушке.
Имеются следующие документы. Свидетельство о рождении дедушки, справка из Беларуского архива, что прадедушка и прабабушка были в листе голосования в сейм (но ее сейчас как я понял недостаточно). Прабабушка и прадед бежали в 1917 г в Польшу, прожили и умерли там в 1987 г (г. Ольштын). Дед ребенком остался жить в Беларуси у родственников, к родителям так и не перебрался в Польшу. Подскажите какую справку запрашивать и в какой орган обращаться по прабабушке и прадедушке, что они были поляками.
Евгений, это могут быть архивы всех мест, где проживали родственники. Ваша задача – получить документы, в которых будет однозначно указана национальность. Гражданство, место проживания и пр. больше не учитываются.
Здравствуйте, меня зовут Островский Дмитрий Владимирович, имя отца — Владимир Кириллович, соответственно имя дедушки было Кирилл. Моя мама будучи жива говорила что отец моего отца Поляк. Мама развелась с отцом когда мне было 3 года. Знаю что мой отец жил — живет в г. Сыктывкар, отец когда еще жил с мамой говорил что его отец был военно пленный Поляк. Скажите как и где я смогу узнать о своем дедушке? спасибо..
Дмитрий, запрашивайте архивы везде, где дед мог находиться (проживать, отбывать). Если были какие-либо изменения состояний (свадьба, развод) запросите ЗАГСы. В крайнем случае обратитесь в организации, которые занимаются поиском.
Здравствуйте у меня родной дедушка Поляк Мамин Папа но он умер ещё Маме моей было 3 года могу ли я как то найти его родствеников в Польше
Ольга, для карты поляка искать надо не родственников, а документы, в которых однозначно указана национальность деда. Непрямые родственники (например, брат деда или его сестра) к рассмотрению не принимаются. Как искать документы указано в статье.
Добрый день.У моей мамы отец по рассказам был поляк и фамилия польская.В свидетельстве о рождении записан как украинец.Есть фотография и все, больше никаких документов. С чего начинать поиск подскажите пожалуйста.
Валентина, целью Вашего поиска должен стать документ, в котором была бы однозначно прописана польская национальность дедушки. Наличие документа с другой национальностью, не означает, что где-то не существует нужного. Ищите в архивах, ЗАГСах и т.п. Нужен любой официальный документ.
Пожалуйста, подскажите.
Мы получили справку, где национальность моего прадеда указана «поляк», а прабабушки не указана. То есть прочерк, ее национальность доказать не получается.
Могу ли я попробовать подать на карту поляка?
Павел, прабабушек-прадедушек нужно минимум два человека. Поищите еще документы. Или, возможно, найдется документ дедушки / бабушки с польской национальностью. Родственника этой категории достаточно одного.
Здравствуйте! Подскажите пожалуйста, мой дед был поляком, двоюродный брат в 2011 году сделал себе ПМЖ и в процессе потерял документы, остались только незаверенные копии. С чего начать восстановление, и нужно ли оно, копий недостаточно?
Ирина, если копии незаверенные, то их могут не принять. Восстанавливать документы надо в местах их выдачи: архивах, ЗАГСах и т.п. Но для начала можно проконсультироваться в консульстве – возможно, они и примут то, что есть. Шанс небольшой, но упускать его из вида не стоит.
Здраствуйте, такой вопрос, по маминой линии, бабушка сказала, что её бабушка была полячкой(получается прапрабабушка), соответствующих документов пока не нашёл, возможно ли по таким данным получить КП?
Здравствуйте, у меня та же ситуация. Вы смогли добиться ответа? и как? Спасибо
Жду вот ответа от Юлии Владимировны — консультанта сайта, может она что подскажет?
Паша, Наталья, к сожалению, это невозможно. Принимаются только родители, дедушки-бабушки (достаточно одного) и прабабушки-прадедушки (этих родственников нужно двое). «Прапра-» в учет не берутся.
Теоретически можно получить карту Вашей бабушке, далее КСП и гражданство, а по ним уже легализоваться вам, но насколько это реально на практике – вам виднее.
Добрый день!Является ли подтверждением национальности: запись полька в домовой книге на мою бабушку.В свидетельстве рождении отца написана ,что она- белоруска,а в домовой книге -полька.И даты рождения бабушки в домовой книге 04.01.1925 г., свидетельство о рождении бабушки утеряно, в 1974 г. она восстановила его и вспомнила ,что в годы войны омолодилась.В повторном свидетельстве дата рождения 04.01.1925 г. Как быть в этом случае? Или можно сделать карту поляка по цепочке:домовая книга,свидетельство о рождении отца, мое свидетельство о рождении.Фамилии у всех одинаковые.
Вероника, теоретически, в цепочке всего достаточно и без спорных документов. Но вот примут ли домовую книгу – большой вопрос. Сейчас все более усложняется процедура, и принять такой документ могут, но не обязаны этого делать. Вам лучше задать прямой вопрос в консульстве: можно ли продолжать процесс по имеющимся документам или надо искать другие.
Добрый день! А в какие организации можно обратиться за поиском документов?
Александр, это специализированные организации. Нередко и юридические конторы, которые занимаются в том числе и поиском. Конкретную порекомендовать не могу, т.к. не проверяли лично ни одной.
Добрый день. У меня у отца в оригинальном свидетельстве о рождении, выданном в 1941году, национальность его отца, моего деда, не указана. Там даже такой графы нет. Но в копии свидетельства о рождении, выданном в 1981г на основании записи в книге регистрации за 1941г, указана национальность деда поляк. Достаточно ли этих документов для подачи заявления в консульство, или ещё необходимы какие то выписки или документы.
С уважением, Андрей.
Андрей, Вы можете попробовать по копии свидетельства. Приложите еще свое, чтобы было понятно, что речь именно о Вашем деде.
Здравствуйте, в свидетельстве о рождении моей мамы указано, что ее отец (мой дед) поляк.
Но в свидетельстве у неё одно имя, а в паспорте другое.
Подскажите как поступить в такой ситуации и достаточно ли одного ее свидетельства о рождении для получения КП мне?
Маргарита, потребуется провести документальную последовательность до Вас. Если мама меняла фамилию / имя, нужно предоставить соответствующий документ. Например, свидетельство о браке или соответствующие справки из ЗАГС.
Здравствуйте, подскажите, мой прадед — поляк, это указано в уголовном архивном деле. Был арестован в 37 году,осуждён, как враг народа. Дедушка- считался сыном врага народа, поэтому,когда получал восстановленное свидетельство о рождении записался как украинец. Если я через суд докажу его польскую национальность ( так как одного прадеда не достаточно), то смогу ли я получить КП?.. Также, у деда есть польская медаль с документами,за Освобождение Варшавы. Получится ли со всем этим попытаться получить Карту Поляка?… Подскажите пожалуйста..))
Марина, если Вы получите соответствующее судебное решение, то на руках у Вас окажется официальный документ с национальностью поляк у Вашего деда. Это может стать основанием для выдачи КП.
Доброго вечора！Підкажіть будь ласка,якщо моєі мами брат двохюрідний є поляк, чи маю я можливість отримати карту поляка?
Виктория, к сожалению, нет. Только родственники прямой линии: родители, дедушки-бабушки, прадедушки-прабабушки.
Доброго дня. Подскажите пожалуста, есть ли у меня шанс на оформление КП , если в архиве,в документах о рожденит моей бабушки , национальность ее матери указана как полька , а отца — украинец.
В результате, у Вас есть только одна прабабушка полька. «Пра-» родственников нужно двое. Поищите еще документы, подтверждающие национальность других прабабушек, прадедушек. Или документ, в котором будет указано, что полькой была бабушка.
Добрый день.нужна ваша помощь.
Скажите если прадедушка родился1915года во Львове тогда ето была польша.жил там после воевал в польской армии и служил.был награждён медалью.написано в сведетельстве о рождении поляк.а его дочь-моя бабушка родилась в Беларуси но в сведетельстве записано полька.на етом всем я могу получить карту поляка??
Дмитрий, Вам достаточно свидетельства бабушки с национальностью полька. Но надо провести документальную цепь до себя: документы о смене фамилии бабушки (если такое было), рождение Вашего отца / матери (того, кто ребенок бабушки), опять же смена фамилии, если этот факт был и Ваши документы, подтверждающие связь.
Здравствуйте! У меня отец по национальности поляк-в моем свидетельстве о рождении это указано.Этого документа достаточно для получения карты поляка? Его свидетельство предоставить не могу так как живем в разных странах.
Татьяна, подойдет документ. Останется только провести цепочку до Вас: к примеру, Ваше свидетельство – справка и смене фамилии (если такой факт был: свидетельство о браке) – действующий паспорт.
Здравствуйте. Достаточно вашего свидетельства о рождении, где указано, что один из родителей поляк. Ничего более доказывать не нужно. У меня такая же история была.
Добрый день.
Сложилась следующая сложная ситуация: прабабушка (точно) и прадедушка (предположительно) поляки, родились в Польше, где точно — неизвестно. Известно, что прабабушка 1885 г.р. Позже, достоверно не известно каким образом, оказались оба в Украине на каких-то работах (батрачили), затем уехали в Германию, откуда сами вернулись (предположительно до революции) в Украину. Далее жили в Константиновке Донецкой обл., где и родились их дети, в т.ч. и моя бабушка в 1925 г.
Есть бабушкино свидетельство о рождении, где ее родители указаны украинцами, Но выдано оно в 1952г. в Константиновке, т.е. в архивах Константиновки должно быть ее первое свидетельство о рождении, где родители возможно указаны поляками (правильно я понимаю?). Замуж она вышла там же и уже позже приехала в Запорожье.
Архив находится в Донецке и по понятным причинам получить сейчас какую либо справку невозможно.
Есть ли шанс найти записи в Польше о рождении прабабушки и прадедушки?
Еще известно, что после Константиновки они жили в Одессе, она там посещала католический костел.
Подскажите, пожалуйста, где что искать.
Спасибо.
P.S. Вы в статье пишете о специалистах, оказывающих помощь в этих вопросах. Могли бы порекомендовать проверенных специалистов?
Татьяна, рекомендовать специалистов, к сожалению, на данный момент не можем, но не потому что их нет. Просто мы не рекомендуем никого и ничего, не проверенного на личном опыте.
Попробуйте запросить центральные архивы Польши. В крайнем случае, они смогут помочь отыскать другие следы, направления, куда Вам можно будет обратиться.
Здравствуйте. Подскажите пожалуйста достаточно ли таких документов для подачи на Карту Полякая. Поляками являются моя бабушка (она жива) и мои прадедушка и прабабушка (их нет в живых). Есть свидетельство о рождении моей бабушки ( там указано кто ее родители и что они поляки) , а также свидетельство о рождении моего отца ( там указано, что моя бабушка полячка по национальности). Паспорт у моей бабушки Украины и так как он в новом формате там не пишется национальность. У прабабушки и прадедушки тоже были Украинские паспорта и там была указана их национальность. А свидетельств о рождении моих прабабушки и прадедушки нет, но я знаю их даты и года рождения и на руках есть свидетельства о их смерти. Нужно ли обращаться в архив для восстановления свидетельств или же вышеперечисленных документов хватит? Заранее спасибо.
Ксения, более чем. Вам вполне достаточно бабушкиного свидетельства или свидетельства отца. Однако надо будет провести документальную цепочку до Вас. Если бабушка меняла фамилию и найти документы об этом невозможно (трудно, нет времени), воспользуйтесь свидетельством отца. Там есть национальность бабушки. Приложите свое свидетельство (там будет отец) и справку о смене Вашей фамилии, если такое было.
Здравствуйте. Мой прадед и брат прабабушки были репрессированы и на сайте Мемориал указана национальность поляк,а в ответе из архива национальность вообще опущена, мотивируют тем, что национальность поляк в таких документах негласно запрещено указывать. Как быть в этом случае?
Жанна, искать другие документы. Во-первых, нужно точное указание на национальность. Во-вторых, «Пра-» родственников нужно двое, но это могут быть только прабабушки / прадедушки. Брат прабабушки, к сожалению, не подойдет.
Здравствуйте. У меня у прабабушки и прадедушки национальность поляки. Могу ли я подать документы сразу на гражданство без пмж? И какие документы еще нужны для етого?
Здравствуйте, если Вы находитесь в Польше, то можете сразу подавать на КСП по корням. Подробнее в этой статье.
Добрый день, подскажите пожалуйста куда обращаться, если есть свидетельство на прадедушку? как теперь подтверждать корни? Куда обращаться? Есть информация что он с Житомирской области там были поселения. Нужно в государственный архив Житомирской области обращаться?
Жанна, обращаться надо во все архивы, где могут находиться документы. Однако принимаются только те, в которых однозначно указана национальность, а прадедушек-прабабушек нужно двое.
Добрый день! Насколько я поняла, если официальной полячкой являлась моя прапрабабушка, то её одной не достаточно, чтобы претендовать на карту?
Влада, Вы верно все поняли. «Пра-» родственников нужно двое.
доброго времени суток. интересует такой вопрос. У меня на руках есть свидетельство о рождении моих прабабушки и прадедушки где в графе национальность стоит прочерк, так как они побоялись репортации в Польшу. Это по линии отца. есть один момент, в копии с архива по поводу голосования в сейм указали национальность прадедушки как поляк, но пробабушку полькой к сожалению не записали. можно ли на основании данной информации моему отцу получить кп а затем польское гражданство, что бы мне в последствии получить кп на основании гражданства моего отца. спасибо.
Папа может получить карту поляка, а вот вам уже не дадут. Сейчас отменили карту поляку на основании гражданства.
Илья, поддержу Дмитрия. Ваш отец может получить КП. Далее, на ее основе КСП. Еще через год – претендовать на гражданство. Вы не получите КП на этом основании, но как сын гражданина будете иметь другие возможности.
Здравствуйте, подскажите пожалуйста, ситуация довольно запутанная поэтому нужен ваш совет: у моего дедушки (по маминой линии) мама была полькой (национальность), но в его свидетельстве о рождении записано что украинка, а у его родной сестры старшей что полька (свидетельство утеряно, но с архива удалось взять выписку в которой написано что полька), и на основании этого долгими судами доказали сначала что его мама — полька, следовательно что он поляк, и сейчас у моей мамы выписка к свидетельству о рождении тоже с надписью что её отец поляк по национальности. Могут ли эти документы выданные судом быть основанием для подачи на kartu stałego pobytu на основании корней.
Спасибо большое.
Ирина, могут. Судебные решения – одни из самых основательных аргументов. Только если отец Вашей матери (Ваш дед) поляк, и об этом есть документ, то его и одного достаточно для подтверждения корней. Двое нужны, когда речь идет о прабабушка / прадедушках.
Моя бабушка-полька родилась, жила и умерла в России. Из прочитанного материала я поняла, что в свидетельстве о рождении до революции не указывалась национальность. В паспорте у нее была вписана национальность, но она взяла фамилию русского мужа. Если я получу из архива документы, подтверждающие мои польские корни, могу ли я рассчитыватьна Карту поляка? Какие документы стоит запросить из архива?
Светлана, если национальность прописана была, неважно какая фамилия указывалась. Поищите в этом направлении.
Здравствуйте, подскажите пожалуйста. Родители родились в 1936 и 1938 годах, делали запрос в архив, в ответ дали записи из церковных книг на польском языке. Но национальности там не указано, указана только дата, место рождения и родители. То что церковная книга на польском языке, я так понимаю вообще не учитывается как доказательство пренадлежности к польской национальности.
Где можно еще искать документы с указанием национальности? Записи из церковных книг были получены из архива той области в которой родились родители.
Александр, где родились, где проживали, меняли гражданские состояния, работали и т.д. Главное, чтобы была указана национальность. Чаще такое указание можно встретить именно в советских документах.
Здравствуйте,Скажите пожалуйста является ли свидетельство о браке моей бабушки где указано её место и год рождения подтверждением что она полячка? Но национальность не указана.
Владислав, теперь принимаются только документы с национальностью.
Но в паспорте у неё было указано что она полячка. Что мне делать подскажите пожалуйста.
извините не в паспорте я ошибся но может всё таки подскажите что делать.
Достать дубликат того документа, в котором указана национальность. Это может быть и выписка из реестра. Главное, чтобы документ был официальным, а национальность – полька.
Добрый день. Я пытаюсь восстановить документы моего отца для определения национальности. Возник вопрос…нашли данные о рождении отца,где указано,что его родители поляки. Но …как оказалось..в метрике указана другая дата и год рождения,нежели в паспорте.Данные запрашивали из местных отделов ЗАГС на его имя и фамилию.Он из Беларуси. Скорее всего, он себе изменил данные по каким-то причинам (может связанным с войной). Куда теперь можно обратиться,чтобы доказать,что это один и тот же человек.
Сергей, если я правильно поняла, Вы хотите получить карту для себя? В этом случае у Вас есть свидетельство о рождении отца, где указана национальность дедушки и бабушки – они и являются Вашим основанием. Приложите свое свидетельство, чтобы подтвердить связь с отцом. Цепочка от бабушки/дедушки до Вас будет выстроена. Паспортные данные просто не используйте.
Здравствуйте,скажите пожалуйста,имею свидетельство о рождении моего отца(а именно витяг з РАГСу)так как отца уже нет в живых повторное свидетельство не выдают,там указано что его мама(т.е моя бабушка)национальность полька,и еще есть дополнительно свидетельство о рождении бабушки где написано что ее оба родители поляки,но оригинал свидетельства был утерян,есть копия свидетельства заверенная нотариусом.Сегодня ездила в ЗАГС по месту жительства что бы сделать вытяг с бабушкиного свидетельства,но не получилось,её не нашли в базе из-за того что она 1926года рождения,сказали что мне нужно подать официальный запрос в ЗАГС где она родилась,но тоже не получается это сделать так как нужно её свидетельство о бракосочетании,сказали без этого ни чего не выйдет.Достаточно мне будет того что есть для подачи на карту поляку?Спасибо!
Ольга, используйте свидетельство отца. Там указана национальность бабушки. Этого достаточно. Приложите свое свидетельство, чтобы подтвердить связь с отцом, и можете подавать. Основание – бабушка, документ – свидетельство отца.
Добрый день. Подскажите в какой орган обратиться для получения информации. Маму моего отца в 1905 г. сослали в Сибирь после восстания в Лодзе. Отец родился в 1929 г. в Иркутской области. Родственников уже нет. Известно только имя и отчество бабушки. Фамилия не известна т.к. по понятным причинам ей пришлось её менять два раза. Заранее спасибо.
Павел, попробуйте запросить архивы Иркутской области. Возможно, сохранились бумаги о рождении Вашего отца, где будет указано, что его мать (Ваша бабушка) полька. Этого будет достаточно.
Здравствуйте , у меня есть документы прадеда, что он Поляк, а пробабушки тоже есть, но там нету графы национальность, но документ на польском языке с печатями. Мой же дед родился в Польше, но в паспорте по национальности написано: Беларус, так как тогда писали, половину в Беларусь, другую же в Польшу. Могу ли претендовать ?
Евгений, прародителей нужно двое, и у каждого национальность должна быть однозначно прописана. Поищите другие документы прабабушки.
Можете поискать и документы деда. Его достаточно одного. Наличие документа с «белорусом» не означает, что документов с «поляком» не сохранилось.
Добрый день!
Моя бабушка родилась в Польше в городе Лодзь в 1913 году. Затем семья переехала на Украину, где бабушка прожила большую часть жизни и умерла. Ее свидетельство о рождении не сохранилось. Могу ли я получить КП на этом основании и куда можно обратиться за дубликатом свидетельства о рождении? Насколько реально его найти там, где она родилась?Спасибо за ответ.
Ирина, найти документы реально. Запрашивайте архивы по имеющимся данным о рождении. Но старые польские документы не всегда содержали графу национальность, а теперь это обязательное требование. Попробуйте найти документы советского образца – в них национальность встречается гораздо чаще. Пусть это будет не свидетельство, главное, чтобы точно указывалось «полька».
Добрый день. Мои бабушка,дедушка и отец родились и жили до войны в Польше с Радоцина Горлицкого уезда Краковской обл. а в 1945-м году их переселили в Украину. Могу я как внучка и дочка. получить карту поляка? Архивная справка есть так как отец является ребенок войны.Есть свидетельство о рождении дедушки и бабушки что они родились в Польше,но в графе национальность написано украинец а место рождения Польша??
Алла, к рассмотрению принимаются документы, в которых однозначно написана национальность. Проживание, гражданство и пр. без национальности более не принимаются. Претендовать можно при наличии документов (достаточно одного): отца, матери, бабушки, дедушки. Или прадедушки-прабабушки, но этих родственников потребуется двое.
Здравствуйте) У меня есть возможность оформить Карту Поляка только по таким родственникам, как пробабушка и продедушка. Моему сыну уже исполнилось 18 лет. У него есть шанс поолучить Карту Поляка?
Татьяна, к сожалению, нет. Совершеннолетние должны доказывать свои корни самостоятельна, а для Вашего сына эти родственники будут уже «прапра-», что к рассмотрению не принимается.
Здравствуйте если место рождения Польша Волынская область 1934год а в графе национальность ничего нету, могу я причиндалами на карту поляка???
Андрей, про причиндалы не поняла, но для карты поляка требуется документ, в котором однозначно прописана национальность.
здравствуйте. Мой прадед , Контурский Дмитрий, Родился в 1851 году в Житомирской области ,с. Старошейка. В то время она входила в княжество Польское. Мой дед в 1885г. и мой отец в 1925г. родились там же. В свидетельствах о рождении (их2) моего отца( выданных почему то в 1950 и 1952г.) его родители ( мои дед и бабушка) записаны как поляки. Потом перечеркнуты и рядом , рукою моего отца ( его почерк я знаю) написано, что они украинцы. Подскажите пожалуйста, в архив какого воеводства или Р.К. конфессии следует обратиться для установления 100%й И еще вопрос. В какой суд нужно обращаться в украинский или лучше в польский и по какой территориальности?
Виктор, Вам лучше найти свидетельство отца, где написано, что его родители поляки. Вряд ли ручные исправления привели к исправлениям в ЗАГСе, значит, получив дубликат, Вы получите нужную бумагу. Посмотрите, кто выдал документ и запросите дубликат. Судя по всему, документ советского образца (именно в них чаще национальность прописана), соответственно и запрашивать нужно украинские архивы.
Доброго, если по маминой линии Бабушка и Дедушка моей бабушки поляки (замелудский). По папиной отец прадеда поляк (Боровенский). Если у меня хоть какие-то шансы?
Андрей, к рассмотрению принимаются родители, бабушки-дедушки и прабабушки-прадедушки. Предки поколений старше прадедушек-прабабушек к рассмотрению не принимаются.
Здравствуйте, моя прабабушка родилась в городе Кельце в 1913 г, но спустя пару лет переехали. Большую часть жизни прожила в Киеве, где и умерла. Свидетельства о ее рождении нету. Есть ряд документов: трудовая книжка, свидетельство о рождении её дочери (моей бабушки) и тд, но в них не указаны место рождения и национальность. Куда лучше обратиться и с чего начать поиски?
Попробуйте посмотреть в архивах по месту рождения, но, сразу скажу, шанс невелик. Поляки в те времена нечасто указывали в документах национальность. Чаще этот пункт можно найти в советских документах.
Здравствуйте.
Могу ли я претендовать на Карту Поляка, если мой дед с 1949 по 1952 служил в г.Познань, но по национальности был русским?
Ксения, нет. Сейчас принимают только документы, в которых однозначно указана польская национальность.
Здравствуйте, подскажите пожалуйста! Я точно знаю, что у меня есть польские корни. Но родственники старшие по возрасту умерли. Не могу найти концы. Не знаю, ФИО и дату рождения. Подскажите, можно ли как-то по фамилии найти родственников в Польше?
Наталья, обратитесь в специализированные организации. У них много различных способов поиска. Только не стоит обращаться к тем, кто обещает «нарисовать» такие факты – это мошенники.
Здравствуйте, Наталья. У меня тоже самое. Через какие инстанции Вы нашли и подтвердили? Сколько это заняло времени и финансов?
Добрый день скажите пожалуйста , моя бабушка в Аргентинском свидетельстве о браке указана как полячка , силакович Лидия , проживала до выезда в Аргентину в ковеле который тогда считался польским княжеством, но уже при рождении отца в Украине в Казахстане , в его свидетельстве указана как украинка , скажите что делать что бы иметь возможность получить карту поляка ? И могу ли я по этому документу это злелать ?
Ольга, достаточно одного документа, в котором указана польская национальность. Документы, в которых указана другая национальность в расчет не принимаются, но и нужного документа не отменяют. Вы можете попробовать подавать на карту.
здравствуйте. Мой прадед , Контурский Дмитрий, Родился в 1851 году в Житомирской области ,с. Старошейка. В то время она входила в княжество Польское. Мой дед в 1885г. и мой отец в 1925г. родились там же. В свидетельствах ) о рождении (их2) моего отца( выданных почему то в 1950 и 1952г.) его родители ( мои дед и бабушка) записаны как поляки. Потом перечеркнуты и рядом , рукою моего отца ( его почерк я знаю) написано, что они украинцы. Подскажите пожалуйста, в архив какого воеводства или Р.К. конфессии следует обратиться для установления 100%й принадлежности моих прямых родственников к польской национальности.
Виктор, на мой взгляд, в Вашем случае наибольший интерес представляет именно свидетельство о рождении отца, в котором написано, что его родители поляки. Ручные исправления, скорее всего, сделают этот документ недействительным или, как минимум, подозрительным, но на нем есть данные о том, кто его выдавал. Запросите архивы той местности. Если удастся получить дубликат с польскими национальностями Ваших деда и бабушки, этого будет достаточно. Исправленный экземпляр не предъявляйте.
Добрий день! Підкажіть будь ласка, архів надіслав відповідь, що до 1923 року національність в свідоцтві про народження не зазначалась. Моя бабуся 1915 р.н..Які мої подалі дії щоб підтвердити польське походження? Заздалегідь дякую!
Людмила, действительно, в старых польских документах национальность часто отсутствует. Попробуйте поискать документы советского образца – в них национальность указывалась гораздо чаще. Это необязательно должны быть документы о рождении, могут быть и об изменении гражданского состояния (свадьба, развод и т.д.).
Здравствуйте,скажите пожалуйста достаточно будет для оформления карты поляка свидетельства о рождении моей бабушки где указаны её родители-национальность полька и поляк?
Ольга, этого может быть достаточно, но потребуются еще и документы, по которым можно отследить цепочку от предков поляков к Вам.
Спасибо!
Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста. У меня на руках есть извлечение ( на укр. «Витяг») о рождении отца из ЗАГСа с подписью и печатью. Там написано, что его отец (мой дедушка) по национальности поляк. Нужно ли мне искать еще какие-то документы о дедушке, где будет его национальность или для получения КП консулу будет достаточно этого документа?
Карина, этого должно быть достаточно.
Доброго дня. Будь-ласка підкажіть електронну адресу, а саме куди можна написати- в яку установу Підкарпатського воєводства, Ліський повіт, гміна Лісько- це адреса де народився мій дід. Свідоцтво про народження «востановлено» у 1957 році, де національність не вказана.
Адреса архивов можно посмотреть здесь.
Прабабушка мужа бежала в Украину с двумя детьми. Возможно сменила фамилию и национальность. Возможно ли найти документ, если конечно она сделала это официально. Дедушка Казимир Францевич, родился до переезда. Но в документах уже украинец, хотя это неправда.
Елена, а что Вам мешает попробовать? Делайте запросы в архивы, ищите. Нужен тот документ, где однозначно прописана национальность – полька. Только имейте в виду, что одной прабабушки будет мало – «пра-» родственников нужно двое.
Спасибо, это будет интересно)
Здравствуйте,столкнулся с таким вопросом нашёл свидетельство о рождении бабушки оно на польском языке бабушка 1932 года рождения но в сведетельстве не указано narodowość только город Ужонд который выдал связался с ними они говорят есть в архивах и я могу сложить письмо и забрать его. Но дело в том что я спросил будет ли написана narodowość керовник с архива сказал что не будет указано, только kraj urodzenia. Что делать в этой ситуации и подойдёт ли такой документ
Владимир, нужен документ, однозначно указывающий на национальность. Поищите в архивах другие бумаги. География и / или гражданство более не принимаются.
Здравствуйте. У моей матери в свидетельстве о рождении записана национальность отца поляк. Свидетельство выдано в белоруссии на белорусском языке. Мама моя записана,как белорусска. Достаточно ли этой записи чтобы мне получить карту поляка и дадут ли такую карту двоим моим детям 13 и 16 лет?
Ирина, этого может быть достаточно. Дети (до 18 лет) смогут получить карты на основании Вашей, а позже (если подадут до наступления возраста 18 лет и 9 месяцев) продлить их на взрослый период. Если они не успеют этого сделать, то придется им оформлять все заново. А для них Ваш дедушка – прадедушка. Таких родственников потребуется двое.
Спасибо за такой быстрый ответ! Я проживаю на Украине в городе Донецке. Подскажите пожалуйста куда обращаться и с чего начать для оформления карты поляка?
Ирина, найти документы – заполнить анкету – записаться на прием к консулу – пройти собеседование. Просмотрите все наши статьи, связанные с Картой Поляка. Если что-то останется непонятным, спрашивайте. Все материалы раздела собраны здесь.
Дмитрий Константинович, здравствуйте! Семья моего прадеда была вывезена на спецпоселение из БССР в 1930 г, граница с Польшей. Дедушка был рожден на территории Польши, имя при рождении Генрих. Прадед служил в полиции в Польше.Отчасти это прслужило причиной высылки, а затем расстрела. Имя дедушке затем на поселении поменяли на русское. Я знаю место рождения прадеда и год, ФИО, а с прабабушкой только год рождения и ФИО. Как мне организовать поиски? Единственное, что есть — справка с места спецпоселения с именами и откуда все члены семьи привезены.
С Уважением, Ирина
Ирина, запросы в те архивы, где в какие-то периоды проживали родственники. Ваша главная задача найти официальный документ, в котором будет однозначно указана национальность – поляк / полька. Одного дедушки будет достаточно. Прадедушек / прабабушек нужно минимум двое.
Здравствуйте, интересует такой случай. Прадед по национальности был поляком, а прабабушка украинка. При этом бабушке в графе о национальности записали что она русская по ошибке но она тогда не стала исправлять это. Сейчас бабушки в живых уже нет, так вот могу ли я в суде доказать что там должно было указано что она полячка, а не русская и с этим уже делать карту поляка?
Дмитрий, решение суда является аргументов. Если сможете доказать – сможете претендовать на КП.
Доброго времени суток! Спасибо за материал на сайте.
Вопрос: зная ФИО своей пробабушки и фамилию её предков (точно не известно степень родства, предполагаю также может быть до пробабушки) проживающих на территории Польши стоит ли начинать поиски?
Иван, а почему не попробовать, если Вам это интересно? В конечном итоге, это Вас ни к чему не обязывает. Только помните, что одной прабабушки недостаточно. «Пра-» родственников нужно, как минимум, двое. Более взрослые предки, чем прабабушки / прадедушки к рассмотрению не принимаются. Необходимо также выстроить «документальную цепь» от предков к Вам.
так в том и дело, что прабабушка уже русской была и проживала на территории России, а предки по её линии родом из Польши, так что Вы похоже ответили на мой вопрос — смысла нет
Иван, документы должны точно указывать на национальность – поляк. Если таких нет, нет и оснований.
Здравствуйте, моя бабушка жила на Волыне в селе Залужжя. Ее фамилия была Мотыка. Точно знаю, что у нас много родственников в Польше живет. На момент выборов 1938 года ей было 25 лет. Подскажите, пожалуйста, в какой архив я могу написать для уточнения информации:
1. Принимала ли она участие в выборах
2. Исследовать польские корни по ее линии.
Спасибо за помощь
Яна, архив по месту жительства или центральный. Только имейте в виду, что наличие польского гражданства более не принимается в расчет – только корни. Соответственно, не стоит тратить время на поиск документов об участии в выборах, службе в армии и т.п. Ищите те, в которых будет однозначно прописана национальность.
Добрый вечер.
Мои предки жили в Вильно, когда это был во владениях Польши в свое время. Сейчас это Вильнюс. На основании этого я могу подаваться на Карту Поляка, при наличии тех документов которые необходимы.
Юрий, если у Вас есть «документы, которые необходимы», можете подавать. Если их нет, а есть только факт проживания предков в Вильно, то этого мало.
Добрый день! Подскажите, если есть выписка из метрической книги Добромысльской церкви, Барановический повят, Новогрудское воеводство, о рождении моего отца, в какой ЗАГС делать запрос о выдаче копии свидетельства о Рождении? Раньше это была РП, а теперь РБ?!
Наталья, у архивов географическая привязка, так что логичнее в РБ. Однако в таких случаях могут возникать путаницы. Если не найдете ничего в РБ, будьте готовы запрашивать и в архивах Польши.
Добрый день, подскажите, если у меня скорее всего совсем старшие родственники, уже пра-пра бабушки/дедушки могли быть поляками, в таком случае принимаются документы или ограничено только прабабушками/дедушками?
Юлия, прабабушками / прадедушками.
Добрый день
Есть свидетельство о рождении моего отца. Выдано в 1941 году в костеле, на польском языке. Но в свидетельстве не указана национальность. Указаны только имена отца и моей бабушки. Будет ли это основанием подтверждения польских корней?
Виктор, сейчас принимаются только документы с однозначно прописанной национальностью. Поищите в архивах другие документы.
Спасибо Вам за консультацию. Но должны же быть и исключения из правил. Мало того что ребенок полусирота, так еще и правами он не может своими воспользоваться до совершенолетия. Ребенок очень хотел поступать в Польше в ВУЗ, но теперь поступить на бюджет в следующим году не возможно. Кто бы мог помочь в таком случае?
Наталья, есть бесплатное обучение на конкурсной основе. Многие поступают именно так. Потребуется высокий бал аттестата, знание польского на уровне В2 (будет проверка) и экзамены по химии/физике и математике для технических специальностей или география с историей – для гуманитариев. В каждом ВУЗе есть свои особенности, узнавать которые надо на месте.
Если не получится, на следующий год можно будет и по карте поляка идти. Если выйдет, позже можно будет переоформиться по карте поляка, с претензией на стипендию (такую возможность нужно так же уточнять заранее в ВУЗе).
Добрый день. Как быть в такой ситуации, если у моего сына, которому 17 лет, умер отец, национальность его была украинец, карту поляка он не имел. Бабушка со стороны отца моего сына по национальности полька, ее тоже уже нет в живых. Может ли мой сын получить КП до 18 лет?
Наталья, да может, если предоставит документы бабушки – польки. Вам на некоторых этапах придется его сопровождать, но собеседование он будет проходить самостоятельно.
Добрый день! По записи в посольстве в городе Киеве я с сыном (полных 17 лет) пошла на собеседование к консулу. Для подтверждения родственной связи с бабушкой (национальность полька) мы предоставили следующие документы:
— свидетельство о рождении ребенка (у ребенка национальность украинец),
— паспорт гражданина Украины ребенка,
— загранпаспорт ребенка,
— свидетельство о рождении отца (у отца национальность украинец),
— свидетельство о смерти отца,
— свидетельство о смерти бабушки,
— свидетельство о смене фамилии бабушки,
— свидетельство о рождении бабушки (у бабушки национальность полька).
Мы получили отказ. Кто мне может помочь в решении получения КП для несовершеннолетнего ребенка, если я не имею право на получения КП, а отца нет в живых и карты поляка у него не было?
Наталья, документы – это одна сторона вопроса. На собеседовании консул проверяет знание языка, связь с польской культурой, знание истории. Вероятно, отказ был как раз по это причине? Или Вам прямо сказали, что документы не подходят?
Когда моего сына пригласила к себе консул, в первую очередь она попросила предоставить внесок. Уточнила возрост моего сына и объяснила ему, что будучи несовершеннолетним он не имеет право получить КП на основании родственной связи с бабушкой. Он ей предъявил свидетельство о смерти отца, она даже и слушать не хотела, сказала что несовершеннолетний должен иметь КП мамы или папы. Я попыталась уточнить как нам быть в этой ситуации, она сказала что только в 18 лет он имеет право получить КП. До собеседования дело не дошло. Документы у нас не проверяли. Мне не верится, что в этой ситуации нет выхода. Должны быть исключения в таких случаях, очень надеюсь на Вашу консультацию.
Наталья, боюсь, что ввела Вас в заблуждение. Я проверила сейчас законы, и, действительно, по действующим сейчас правилам, несовершеннолетний может получить КП только если она есть хотя бы у одного из родителей. По бабашке только после 18 лет.
Приношу свои извинения. Все подробности о карте поляка для несовершеннолетних можно посмотреть здесь: https://poland-consult.com/vnzh-i-pmzh/karta-polyaka/dlya-detej.html
Здравствуйте, я могу только доказать свидетельством о рождении что моя мама носила польскую фамилию Яцкова, знаю что мой дедушка был поляком Яцковым местом рождения его было Томская губерния в Сибири , там все родственники были Яцковыми С детства мне говорили о польских корнях, но долго я не предавала этому значения . Сейчас я бы желала найти историю своих корней для моих детей . Как найти ? куда обратиться?
Ирина, нужен документ, имеющий хотя бы признак официального, где будет однозначно написано, что дед или бабушка, или папа, или мама – поляки. Эти родственников достаточно по одному. Можно прабабушек или прадедушек, но их понадобится двое.
Прочтите статью еще раз. Там указанно, где можно искать корни. Если речь о Томской области, то и запрашивать надо местные архивы. Свидетельство о рождении, браке, документы по работе и пр. Главное, чтобы было явно написано – поляк.
Здравствуйте! Подскажите, могу ли я находясь в Польше оформить Карту Поляка имея польские корни? Именно в Польше, если да, где это сделать?
Ян, это не так просто и не всегда возможно. А зачем Вам карта поляка? Находясь в Польше, Вы можете сразу подавать документы на сталый побыт по корням. Собеседование / экзамены выглядят также, как и на КП. Через год после получения КСП сможете претендовать на гражданство.
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, у моей супруги прадед был поляк, указано в свидетельстве о рождении бабушки, там где ФИО отца и матери, в графе национальность отца(прадеда) — поляк! Прабабка — украинка, свидетельство времён СССР. Есть ли шанс на получение карты поляка?
Игорь, прародителей нужно, как минимум, два.
Перечитуючи уважно запитання та відповіді консультантів не можу зрозуміти, в одних випадках консультанти пишуть, що, маючи одну прабабусю, можна оформити, карту, в інших, що потрібно обох (і прабабусю, і прадідуся). Дмитро Костянтинович, щонайменше двічі відповів, що маючи одну прабабку польку, при наявності документів, можна подавати на карту. Якщо прабабуся була полька, то відповідно, її батьки були поляками обоє. Це вже виходить, що прапрабабуся і прапрадідусь — поляки. Чи можна, маючи таких далеких пращурів, оформляти карту?
Ольга, Вы что-то недопоняли. Здесь нет разночтений: отец, мать, дед, бабушка – этих родственников достаточно по одному; прадедов и прабабок нужно двое (это могут быть и два прадеда, и две прабабки, и прадед с прабабкой).
Давайте формализуем вопрос. Вот, что говорит закон:
[Соискатель может претендовать на карту поляка, если] «…подтвердит, что как минимум отец/мать или дедушка/бабушка или двое прадедушек/прабабушек являются либо были польской национальности…».
День добрый! В данный момент проживаю чуть больше года на территории РП. Приблизительно 2-2.5 года назад начали поиски документов и писать запросы в Польские архивы. Моя бабушка родилась в Люблинской губернии в с.Клятва , однако пасспорт выдан не так давно и в следствии того,что уже давно проживает бабушка не на территории РП — гражданство указано не польское. Найден документ о рождении , но с печатью «запись восстановлена» , датирование документа 52ой год,когда рождение бабушки — 35ый год. В данном свидетелсьвте так же указано «украинка».Более старые документы не найдены в семейном архиве,по возможной их утере при переездах.По истории со слов бабушки удалось узнать , что во времена войны семья выехала с территории РП , проживали где-то в середине Украины, там видимо и восстановлены документы о рождении скорее всего для сокрытия истинного происхождения ( так же стоит печать о выдаче пасспорта датирована тем же годом 1952 , но пасспорт не найден в семейном архиве,но вероятно что и там будет указана «украинка» ) в силу обстоятельств , что прабабушка и прадедушка , а возможно вернее только прабабушка была польской жидувкой ( а прадед поляком) , в том числе семья была знатной и во времена войны перед переездом укрывала евреев у себя на своей земле или в погребах и.тп. , память бабушки уже не может восстановить всего. Сейчас знаем дату рождения бабушки , место рождения в Польше , имена и фамилии прабабушки и прадедушки на украинском.Архивы нас перенаправляли на поиски в парафию православную в Тышовцах и в архив в Замость.В данный момент в ужонде стану цивильного удалось достать акт уродзення бабушки,но там указано обывательство ни бабушки ни прабабушки и дедушки,но указаны даты рождения (без месяца и годов).Хочу поинтересоваться куда лучше обратиться,в те архивы куда нас направили письменно или возможно поехать и искать это по месту.цитирую из письма — «W odpowiedzi na maila (data jw.) Archiwum Państwowe w Lublinie informuje,
że w celu otrzymania aktu urodzenia Marii Bieloszewicz/Bielaszewicz ur. 1906 r. w Klątwach
należy się zwrócić do Archiwum Państwowego w Zamościu».
Насколько я понял из вышенаписанного в этой статье и других касающихся вопросов по карте поляка и КСП , мне стоит ехать на место и просить о копии именно старого документа,а не как в случае с бабушкой я получил в ужонде стану цивильного полный опис акту уродзення.Либо это можно дистанционно попросить?
Алексей, обращаться надо во все возможные инстанции. Если Вам указали адрес, то, конечно, надо воспользоваться советом. Ваша главная задача найти хоть какой-нибудь документ на бабушку или дедушку, где будет указана польская национальность. Для прабабушки и прадеда понадобятся документы обоих.
Конечно, старый документ предпочтительнее восстановленного, но при отсутствии первого, подойдет и он, если имеет все признаки официального. Запросы можно делать дистанционно, но дело пойдет быстрее, если съездить самому.
Здраствуйте,есть докумны что дедушка закончил 4 класса польской школы,этот документ подходит для получения картыполяка?
Здравствуйте, Алла. Если в нем указано, что дед поляк, тогда можно попытаться. Если не указано национальности, тогда не подходит.
Добрый день.
Имеется сертификат о крещении моего отца. Рукописный оригинал на немецком языке с синей печатью и подписью.
Bescheinigung
Es wird hiermit bescheinigt, dass um 22 september 1940 Kuc Nikolaus, Sohn Wassyls und Natalias, geb. Michalak, gebor 7 september d.j. in Kalisch, Zeppelin str. 35 in griechisch-orthodoxen Religion getauft wurde
Pfarrer der ukrainischen griechisch-orthodoxen Kirche in Kalisch
Машинный перевод:
Сертификат
Настоящим удостоверяется, что к 22 сентября 1940 года Куц Николаус, сын Вассила и Наталии, b. Михалак, родился 7 сентября д.и. в Калише, ул. Цеппелин 35 был крещен в греческой православной религии
Священник Украинской греческой православной церкви в Калише
Национальность прямо не указана. Значит, это отправная точка для дальнейших поисков прямой ссылки на национальность?
Николай, как отправная точка – да, подойдет. Как основание для карты – вряд ли. Но у Вас хорошие шансы. Вы знаете местность, вплоть до поселка. Поработайте с архивами.
Здравствуйте! Мой дед родился в 1909г в г.Варшава, когда началась 1 Мировая война, его отец ушел из Варшавы на войну. Дед остался один, был беспризорником, через 5 лет добрался до Минска, где его определили в детский дом. Информации о деде почти нет, со слов бабушки слышала, что дед говорил, что поляк. В архив Варшавы несколько лет назад писала, ответили, что данных о его рождении не нашли. Какие шаги мне предпринять, чтобы подтвердить его польское происхождение?
Инесса, если дед был беспризорником, то вряд ли о нем остались какие-то следы в архивах. Можно попробовать обратиться в детский дом, и там поискать документы. Возможно, при приеме указывали национальность.
Другой путь – прадед. Раз он воевал, значит призывался и где-то об этом должны сохраниться данные. Но! Одного прадеда будет недостаточно. Прадедов и прабабок должно быть минимум двое. Поэтому, отыскав следы прадеда, ищите и прабабку – брак, смена фамилии и т.п. документы.
Добрый день! Моя прапрабабушка была полькой, могу ли я претендовать на восстановление корней? Документов никаких не сохранилось ( Подскажите ещё пожалуйста, оказываете ли вы услуги в поиске документов и дальнейшем сопровождении?
Алеся, на данный момент мы таких услуг не оказываем. По поводу Вашего вопроса:
1. Документы надо искать – без них ничего не выйдет.
2. Одной прабабки мало – родных этой линии нужно, как минимум, два. Будете искать следы прабабки, обращайте внимание и на прадеда: свидетельство о браке, рождение детей, смена фамилий, призыв в армию и т.п.
Скажите пожалуйста достаточно свидетельства о рождение брата моего отца где он указан как поляк соответственно и родители их тоже поляки.Братья родные.
Виктория, дядя в данном случае не учитывается. Ищите подтверждение польских корней у деда / бабки. Если в свидетельстве прямо на это не указано, то надо искать другие документы.
Добрый день ! Моя бабушка, в девичестве Белинская Констанция ( по паспорту Екатерина ) Адольфовна 1901 года , родилась в Вильно .Ни в одном документе , которые остались после бабушки , не указана её национальность . С чего мне начать поиск ?
Дина, запрашивать архивы. Вы знаете местность и время. Ищите документы с однозначно прописанной национальностью.
Добрий день!
Отримав із Державного архіву м. Брест (вул. Хорунжей 15, Білорусія) довідку та завірені ксерокопії списків виборців, які підтверджують факт участі моєї прабабусі і мого дідуся та його братів у виборах до Сейму Польщі в 1938 р. від гміни Сошично Камінь-Каширського повіту Поліського воєводства.
Питання. Чи маю я право, претендувати на отримання Карти Поляка на підставі цих документів?
Дякую.
До недавнего времени я бы ответила Вам однозначно – да. Но сейчас все чаще поступает информация, что гражданство принимается не всеми консульствами. Мы пока не можем ни подтвердить, ни опровергнуть этого. Проблема в разночтениях разных законов. Мой совет – подавайте, но как можно быстрее. Шанс, что примут документы — большой.
Здравствуйте, подскажите, если у моей прапрабабушки — отец- поляк ,мать — украинка. Это может быть поводом для получения карты поляка. Какое колено считается крайним?
Елена, прабабушки и прадедушки. При этом их нужно, как минимум, два.
Здравствуйте. Нужна помощь!!! В свидетельстве о рождении моей бабушки ее родители указаны — поляками. А в свидетельстве о рождении моего отца бабушкина национальность — украинка. Я могу претендовать на Карту поляка.?
Можете, не важно сколько раз в документах написано «украинка», важно, чтобы хоть раз было написано «полька».
Здравствуйте!!
Можете ли вы подсказать сайты или организации (специалистов), которые занимаются помощью в поиске польских корней??
Спасибо!
Роман, мы не рекомендуем организаций, деятельность которых не проверяли лично. Это наше правило.
Здравствуйте!
Получил в архиве Бреста документы, подтверждающие факт участия прабабушки и прадедушки в выборах в Сейм, в архиве Гродно — свидетельства о рождении, браке бабушки и дедушки, есть все документы подтверждающие родственную линию к прадедам- имевшим польское гражданство.
Суть вопроса — необходим ли апостиль этих документов (подаваться будут на Украине, Харьков)? Где делать перевод документов на польский — в любом бюро или сертифицированном? Кроме архивных выписок необходимы ли копии первоисточников на польском, заверенные архивом?
Также вопрос по военной службе — точно знаю что дед служил в польской армии в 1935 году, 82 полк, есть фото в форме, воспоминания родственников итд. Но в архиве Бреста в данных призывников инфо не найдена. Написал полтора месяца назад в Военных архив Варшавы — пока ответа нет. В польском военном архиве это платная услуга, я не нашел реквизитов и инфо на из сайте. Благодарю за ответ.
Добрый день, Дмитрий. Все эти вопросы не имеют жесткой законодательной регламентации. Часто принимаются к рассмотрению документы, имеющие хотя бы формальный признак официальных, т.е. наличие гербовой печати архива бывает достаточно. Копии оригиналов, конечно, будут дополнительным плюсом, но обязательными не являются (если конкретное консульство этого не требует) – все-равно будут проверять.
Аналогично и по переводам. У одних консульств требования очень жесткие, другие довольствуются простыми копиями. Это нужно узнавать в конкретном заведении. Позвоните им или посетите лично, без записи, для консультации. Однако имейте в виду, что и в рамках одного заведения правила непостоянны и могут часто изменяться.
По службе Ваше деда – не поняла вопроса. Но прадеда и прабабки вам будет вполне достаточно и без этого.
Здравствуйте!
У моего покойного отца в свидетельстве о рождении (родился в 1931 году) национальность не стоит. У меня есть копия паспорта его родного брата, заверенная нотариально, где есть национальность — поляк (брат — гражданин Литвы). Будет ли это доказательством того, что мой отец тоже был поляком? Спасибо.
Здравствуйте, Светлана. К сожалению, нет. Только отец, мать, дед, бабка (по одному) или прадед, прабабка (по двое).
Доброго дня. Скажіть будь-ласка,в моєму свідоцтві про народження, вказані національності обох батьків, обоє поляки. Цього достатньо, чи потрібно ще й документи які підтверджують і іх національність? також маю військовий
квиток батька , де також вказана національність — поляк. Ще питання: якщо зараз прізвище по чоловікові, то потрібна довідка прозміну прізвища?
Добрый день, Лариса Анатоліївна.
1. Вашего свидетельства должно быть достаточно, но подтверждения не бывают лишними – военный билет тоже может пригодиться.
2. Подтверждение смены фамилии – обязательно.
Здравствуйте. Скажите, пожалуйста, при уточнении информации в консульстве сказали, что информации в свидетельстве о браке о том, что моя бабушка родилась в Польше будет достаточно для карты поляка. Но когда пришёл на встречу то потребовали указать дату переселения в Украину. И если дата попадает в период с 1944-1957 то запись в свидетельстве о браке не является подтверждением. Как быть в таком случае? Спасибо
Здравствуйте, Александр. Вариант один – выполнять требования консульства. Если документов недостаточно, надо поискать новые.
Добрый день! Хочу найти польские корни. Моя бабушка всегда говорила, что она польская белоруска. Знаю, что ее дядя жил в Польше и не имел детей, и когда он умер было завещание на мою бабушку. Но так как это было в сталинские времена, бабушка написала отказную. Как мне подтвердить польские корни и куда обращаться? Спасибо.
Добрый день, Елена. Прочтите внимательно статью: она как раз и посвящена тому «как подтвердить и куда обращаться»!
Доброго дня подскажите мои бабушка и дедушка 1910 г. р. Родились и все время проживали на Волыне а также в 1937 г. году родилась моя мать. Могу ли я оформить КСП какие для этого нужны архивные документы .
Здравствуйте, Евгений. Нужны документы, подтверждающие национальность или гражданство Польши Ваших родственников. Перечень таких документов есть в статье – посмотрите внимательнее!
Здравствуйте! Мой отец родился на территории, которая сейчас принадлежит Польше. После войны их семью переселили в Одесскую область. К сожалению, в дубликате свидетельства о рождении указаны национальности родителей, как украинцев. Хотя на самом деле моя бабушка была полькой.
Подскажите, пожалуйста, какой документ мне искать чтобы подтвердить польские корни? Заранее благодарю.
Добрый день, Ирина. Перечень документов-оснований подробно описан в статье. Прочтите внимательнее. Добавлю только, что единственным документом, который не требует однозначного написания национальности – об участиях в выборах в польские органы власти. Он подтверждает гражданство. Во всех остальных случаях нужно точное наличие национальности.
Добрый день, дедушка, прадедушка и прабабушка были поляки, есть документ что прадед брал в аренду на 36 лет земелю, и карта репатрациации. Других документов нет, много времени ищем пока все четно. Дедушка родился на территории польши в 1931 году, национальность Прочерк. Можем рассчитывать или необходимо чтобы было четко прописано поляк? Спасибо
Здравствуйте, Игорь. Необходимо точное указание на национальность деда. Можно и документы прабабушки с прадедушкой, но в этом случае нужны оба родственника.
Здравствуйте. Подскажите, поиск корней в архивах привел к книге, которая собирала данные о жителях, профессии, национальности и пр. хозяин двора мой прадед, а моя бабушка с сестрой и братом указаны в графе «дети», а в графе «национальность» — поляк. является ли этот факт основанием для карты поляка, или без суда не обойтись?
Добрый день, Николай. В перечне документов-оснований есть «архивные, костельные и другие книги». Так что Вы можете попробовать на основании национальности бабушки. Главное получить правильно оформленную выписку из этой книги.
Здравствуйте. Архив Бреста подтвердил, что в выборах в Польский сейм учавствовали Данелюк Мария и Данелюк Моисей, отчество не указано,и их годы рождения. Но в свидетельстве о рожд.прадеда стоит Дан(и)люк,тоже и о смерти. ,и в свид.о смерти его жены тоже. Как доказать, что это они? Других документов архив не нашел.
Здравствуйте, Инна. К сожалению, потребуются еще документы. Как-то необходимо доказать, что речь идет именно о Вашем прадеде. Возможно, следует поискать сведения о рождении детей, и действовать через них. В любом случае, одного прадеда недостаточно! По одному допускаются только родители, бабушки и дедушки. В случае с прабабушками / прадедушками нужны двое.
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, можно ли найти национальность дедушки — Луц Николая Павловича и бабушки — Луц Александры Иосифовны, даты рождения нет , как и данных о семье и фамилии бабушки до замужества (венчания) только по информации, что они проживали в Польше село Андреево Владавского района Люблинского воеводства, известно только, что в 30-х и 40-х годах — точно.
Там же родились их дети. Можно предположить дату их (дедушки и бабушки) рождения — 1900-1915 гг. Подтверждение польской национальности необходимо для оформления карты поляка? Спасибо. Очень жду ответа, поскольку предыдущий комментарий был опубликован, а потом исчез.
Добрый день, Светлана. В настоящее время мы занимаемся бесплатным консультированием по общим вопросам, и услуг по конкретным делам не оказываем. Есть множество организаций, специализирующихся на этом. Вам лучше обратиться к ним.
Если Вы желаете заняться поиском самостоятельно, то у Вас есть все для этого! ФИО, примерные даты, области проживания. Найдите здесь свой архив и сделайте соответствующий запрос https://www.archiwa.gov.pl/pl/
Здравствуйте. Является ли на данный момент справка из архива об участии прабабушки и прадеда в в выборах до сейму 1935 и 1938, и справка о регистрации рождения моей бабушки в костеле достаточными для получения сталего побыту. Конкретно национальность нигде не указана. Спасибо.
Здравствуйте, Светлана. Вы можете попробовать по справкам об участии в выборах. Там национальность не нужна, она подтверждает гражданство. Только используйте и прабабушку, и прадедушка – в случаях с «пра-» нужны двое.
Добрый день!
Подскажите , пожалуйста, есть документы подтверждающие польское гражданство прабабушки и прадеда, но нет свидетельства о рождении бабушки- их дочери, и в архивах его тоже нет , пришел отказ на запросы, есть выписка из ЗАГСа Беларуси о регистрации брака бабушки и дедушки, в дубликате справки сказано, что бабушка полька. Нет документального подтверждения родства между бабушкой и ее родителями , что она их дочь. Что предпринять? я так понимаю, ч то копии свидетельства о браке бабушки с указанием польской национальности не достаточно. Спасибо.
Здравствуйте, Инна. Если я правильно поняла, у Вас есть подтверждение польского гражданства прабабушки и прадедушки, но Вы не можете документально показать всю цепочку от них к Вам? Это нехорошо. Но если у Вас имеется официальный документ, в котором в графе национальность у бабушки написано «полька», то этого вполне может быть достаточно! Подавайте на этом основании.
Доброго дня !У моєі бабусі в паспорті вказано національність украінка хоча написано народилась в Польщі і в паспорті це вказано ! Є документи проте що в Польщі брабабуся і дідусь мали землю дім і тд і ! Прабабуся і Прадідусь були по національності поляки але іхніх документів немаємо ! Чи можу я получити карту поляка і як що так де і з якими документами мені потрібно звертатись ! Спасибі
Добрый день. К сожалению, ни один из перечисленных Вами документов не будет основанием для карты. Мой совет – попробуйте запросить в архивах данные об участии прабабушки и прадедушки в выборах в Польше. В этом случае будет подтверждено гражданство и подтверждение национальности не потребуется.
Здравствуйте. Если в свидетельстве о рождении моей мамы написано, что ее мама была полькой, то этого достаточно? Ещё на руках есть повторное свидетельство о рождении моей бабушки, но графы «национальность» там нет. Но написано, что мои прабабушка и прадедушка поляки.
Добрый день, Татьяна. Вы можете попробовать с этими документами. Акцент сделайте на прабабушку и прадедушку, а в качестве дополнительного документа приложите мамино свидетельство.
Здравствуйте,подскажите пожалуйста,если известно только фамилия имя отчество родственника и город проживания,год рождения и место рождение не известно,можно ли как то отыскать эти неизвестные данные? Ведь в архив без этих данных запрос не примут.
Здравствуйте, Елена. Да, это дело непростое. Возможно, Вам смогут помочь профессиональные посредники-розыскники – у них гораздо больше связей и опыта.
Добрый вечер!Нужна помощь в поисках документов в архивах на наличие польских корней.Фамилия польская,есть небольшие сведения,но нигде не написано национальность.Знаем только все со слов,что дед был поляком.Gодскажите,пожалуйста,кто может заняться данным вопросом и сколько это стоит?Какова процедура?
Добрый день, Татьяна. К сожалению, мы таких услуг не оказываем и никого не рекомендуем, если лично не тестировали их услуги. Поищите в интернете – подобных организаций множество.
Добрий день. У мене на руках дідове свідоцтво про народження (яке видано в Польщі), але я не найшла там, щоб в ньому була вказана національність. Дід проживав в Польщі до 7 років. Чи можу я згідно цього свідоцтва продаватися на карту побуту?
Добрый день, Ірина. Закон требует однозначного написания национальности в свидетельстве. Попробуйте поискать дополнительные документы. Без графы «национальность» принимаются только те бумаги, которые однозначно говорят о гражданстве, к примеру, об участии в выборах в польские органы власти.
Здравствуйте.У меня есть военный билет деда выданный в 1964 году.Там есть запись о службе деда в войску польским в 1944-1945 годах.но национальность указана украинец. Является ли этот билет основанием на подачу документов на Карту Поляка Спасибо за ответ
Добрый день, Игорь. Начну с хорошего – случаи получения карты по аналогичным документам есть. И их немало. Но бывали и обратные ситуации. Тут все зависит от личности рассматривающего, как именно он воспримет документ: как подтверждающий украинскую принадлежность или как удостоверяющий польское гражданство. Дело в том, что не все бойцы Войска Польского были / стали гражданами Польши.
Если достать другие документы невозможно, мой совет – пробуйте. Имейте в виду, что положительное решение не гарантировано, но пробуйте.
Добрый день! подскажите, пожалуйста. читал, что с 2017 вводится поправка в законодательстве о том, что получение карты поляка возможно на территории РП!? вступила ли она в действие?
Здравствуйте, Александр. Такие слухи ходили, говорили даже, что кому-то это удалось. Но подчеркну – слухи, их проверкой мы не занимались. Насколько мне известно, данный пункт закона до сих пор действует:
Art. 12.2. Organem właściwym w sprawie przyznania Karty Polaka jest konsul właściwy ze względu na miejsce zamieszkania wnioskodawcy. То есть только консул, и только по месту жительства.
Я хочу поехать в РП по рабочей визе. Как понял из другой Вашей статьи, что по приезду туда могу сразу подавать документы на КСП и смысла получать КП нету!?
Еще один вопрос: документы с которыми я должен ехать в Польшу, чтобы подать их на КСП. Это должны быть оригиналы или же возможен вариант копий заверенных «специальным нотариусом»?
Александр, если у Вас есть основания для КП (они же и для КСП по корням), и Вы будете находиться в Польше, разумеется, удобнее сразу подавать на КСП. Что касается документов-оснований, подтверждающих корни, то могут быть и копии. В ряде случаев другое просто невозможно. К примеру, я слабо себе представляю, как соискатель появляется с оригиналом костельной книги XIX века.
Добрый день! Подскажите я правильно поняла. Свидетельство, в котором прописано, что моя бабушка полька и есть подставой для получения карты побыту, и его достаточно. Или нужно ещё какое то подтверждение? Большое спасибо.
Юля, все правильно поняли.
Добрый день. Спасибо за ответы на мои вопросы. Подскажите, пожалуйста, в моем случае (поляк прадедушка), если я найду и смогу подтвердить, что поляком был, скажем, его брат (сестра), то этого достаточно для получения мною карты поляка, или обязательно должны быть поляком мои родные прабабушка, прадедушка? Оказывает ли Ваша организация посреднические услуги в получении карты поляка? Или, возможно, Вы можете посоветовать надежных посредников? Заранее благодарна за Ваш ответ.
Здравствуйте, Анна.
1. Речь идет только о родных прабабушках и прадедушках.
2. В настоящее время мы не оказываем таких услуг.
3. Мы принципиально не рекомендуем никаких организаций, чью деятельность мы не проверяли лично. Проверенных, к сожалению, на данный момент предоставить не можем.
Прошу прощения, еще такой вопрос. Имеются ли возрастные ограничения для людей, претендующих на получение карты поляка? Моей маме 66 лет. Спасибо
Здравствуйте, Анна. Таких ограничений нет. Более того, лицам старше 65-ти Карта выдается без ограничения по сроку (остальным надо менять раз в 10 лет или по достижению совершеннолетия, в случае получения Карты лицом, не достигшим 18-летия).
Добрый день. Мой прадедушка (по маминой линии) — поляк, переселившийся в 20-е годы прошлого столетия в из Польши в Украину. Здесь он встретил мою прабабушку, она была русская по национальности. Как я понимаю, карту поляка может оформить моя мама, их внучка. У меня такой вопрос. Если мама пройдет процедуру подтверждения своих польских корней и получит карту поляка, даст ли это возможность и мне получить карту поляка в последствии? Спасибо.
Добрый день, Анна. Наличие Карты у Вашей мамы – несомненный плюс. Однако, если Вам уже исполнилось 18 лет, то придется подавать собственные документы и использовать в качестве основания прадедушку. Здесь очень неоднозначный вопрос. Как показывает практика, прадедушка + мамина Карта иногда учитываются консульством, а иногда нет.
Попробовать подать документы стоит (и по прадеду, и по маминой Карте) – шанс есть, но 100% гарантии нет.
Добрый день. Можете подсказать к кому обратиться в поиске документов для подтверждения польской национальности моих прабабушки и прадедушки?
Здравствуйте, Татьяна. До сих пор мы не сотрудничали ни с одной из таких организаций, а значит не можем и порекомендовать конкретную. Посмотрите объявления, поищите в Гугл.
Доброго времени суток! У меня такая ситуация, мама моей бабушки была полячкой. Известна только её фамилия и место, где она жила в своё время. Она умерла, когда ещё моя бабушка была очень маленькой. Есть ли у меня шансы получить карту поляка? Если да, то как?
Добрый день! К сожалению, одной прабабушки в любом случае недостаточно. Нужно, как минимум, двое. Узнать все нюансы получения Карты поляка, в т.ч. как сделать это вовсе без корней, Вы можете здесь.
Добрый день!
У меня есть архивная справка о том, что мои прадед и дед пребывали в списках избирателей в Сейм Речи Посполитой в 1938 году, а также то, что мой прадед владел земельными наделами в 1936 году.
есть ли необходимость запрашивать в архиве заверенные копии или будет достаточно архивной справки.
Спасибо
Добрый день. Теоретически достаточно и справки, ведь вся информация будет детально проверяться. Но на практике – чем больше бумаг собранно, тем выше шанс получить положительный результат.
Скажіть буль-ласка якщо моі прабаба і прадід голосували до Сейму в 1927 році чи це дає право на отримання карти поляка?
Здравствуйте, Надежда. Да, подтверждающий документ для вас — письменное свидетельство о голосовании.
Здравствуйте! В свидетельстве о рождении моего отца (16.08.1951 года рождения) указано, что мой дедушка поляк(16.01.1914 года рождения, Хмельницкая обл.). Подскажите пожалуйста, могу ли я на основании этого документа получить карту поляка? Если мне нужно дополнительные документы о доказательстве польского происхождения моего дедушки то например какие и где начинать их искать? Ведь прошло уже более 100 лет. На данный момент я являюсь президентом частной польской компании и виду деятельность на протяжении двух лет. Спасибо за ранее за ответ!
Здравствуйте, Александр.
1. Одного деда достаточно для получения карты.
2. Данного свидетельства так же должно быть достаточно.
Какие документы засчитываются, где их искать и другие нюансы получения Карты поляка можно узнать здесь.
Добрый день! Подскажите пожайлуста, если моя прабабушка полька ( доказать родство я могу, есть ее паспорт). Как я могу получить карту поляка?
Добрый день. В случаях прабабушек и прадедушек требуется подтверждение корней как минимум двух родственников. Посмотрите, возможно существуют документы детей Вашей прабабушки (Ваших дедушки или бабушки), в которых указано «полька» или «поляк». Таких документов достаточно и одного.
Здравствуйте, Дмитрий Константинович! Прежде всего хочу поблагодарить Вас за полезную информация и информативность сайта. Мой отец родился на территории тогда еще Польши (в селение Приделки, Слонимского района, Гродненской области, Беларусь — в октябре 1938 г.), в его свидетельстве в национальности его мама и папы (т.е. моих бабушки и дедушки) стоят прочерки, по рассказам отца моя бабушка была Полькой, к сожалению, у нас не имеется данных о датах рождения бабушки и дедушки, но известны года смерти. Что нам известно: фамилия имя отчество (в том числе и девичья) бабушки и дедушки, точное место их проживания (как указано в св-ве о рождении моего отца), церковь в которой регистрировали при рождении моего отца, но бабушка в эту церковь не ходила, ее отец (мой прадед) всегда возил ее в Католический костел, но куда именно нам не известно. Дмитрий Константинович, подскажите пожалуйста, факт рождения моего отца на территории Польши, не явл. основанием, для моего получения Карты Поляка? Если нет, может быть тогда сделать запрос о возможном участие на выборах в Сейм моих бабушки и дедушки (то, что они родились до 1914 г, у нас нет никаких сомнений). Или какие нам еще предпринять действия, для поиска информации и где? С уважением и наилучшими пожеланиями, Игорь. 17 мая 2017
Добрый день. Вам нужно искать документ, в котором хотя бы у одного предка (дедушки или бабушки, мамы или папы) будет стоять «поляк» («полька»). Или двух прабабушек (прадедушек) той же национальности. К сожалению, география рождения (так же как и факт посещения костела) аргументом сейчас не является, а вот участие в выборах – да! Посмотрите внимательно все наши материалы по Карте поляка, там довольно подробно описано, что нужно искать, как это делать и как поступать в случаях, если найти корни не удалось.
Добрый день. Подскажите пожалуйста, если у меня только есть деда «dowod tozsamosci osoby» с 1921 года по 1926, в котором сказано, что он работал на Польской железной дороге в Радоме, какая вероятность дальнейшего успешного поиска и куда дальше можно обратится? В обласном архиве г. Луцка информации нет.
Здравствуйте, есть много других мест и способов. Ознакомьтесь подробно с этим материалом.
Здравствуйте я имею dowod osobisty моего прадеда. Я могу получить карту поляка?
Добрый день. Если национальность «поляк» указана однозначно, это может стать одним из нужных документов. Но в случае с прадедом (прабабкой) требуется подтверждение двух предков. Поищите еще.
Здравствуйте! Я нашла в Польше свидетельство о браке своих дедушки и бабушки, но мне его не хотят отдавать. Ссылаются на то, что год рождения дедушки не такой который знаю я. Что можно сделать в таком случаи?
Здравствуйте, Инна. Нужны доказательства о том, что они действительно являются вашими родственниками.
Добрый день. Подскажите как быть. У меня из документов только свидетельство о рождении бабушки выданное БССР , уже повторное , в графах национальность прочерки. В нем данные о костеле в котором производилась запись о рождении. Дата рождения 1914г. Есть ли шансы восстановить документ и может ли мне кто то оказать помощь. Спасибо, Владимир.
Добрый день. В статье мы подробно рассказали о процессе поиска и о том, что делать, если корней отыскать не удалось. И всегда остается возможность обратиться к посредникам.
Доброго дня. Допоможіть будь-ласка дізнатися про походження свого роду за такими даними.
Моя бабуся Вишковська (Курманська) Юзефа Йосиповна 05.01.24 р.н., Хутір Чемериський Барського р-н. Вінницької обл. Її батьки: Курманський Йосип Михайлович, Курманська Розалія Карловна.
Мій дідусь Вишковський Іван Іванович 02.01.22 р.н., село Окладне Барського р-н. Вінницької обл. Його батьки: Вишковський Іван Францович, Вишковська Михайліна Куйжаловая.
Будь-ласка допоможіть щиро дякую.
Здравствуйте, мой дед родился в 1929 году можно ли использовать его свидетельство о рождении?
Здравствуйте, Олег. Только если в свидетельстве указано что он поляк.
Мой отец Плахтинский Иосиф Иосифович родился в 1935 г. в селе Батюты Белостоцкого района (Польша). В свидетельстве о рождении (дата выдачи 02.11.1951 г.) национальность родителей отца — белорусы. В 1939 году когда там началась война они бежали в глубь Беларуси (Столбцовский район). Каким образом можно установить польские корни? Ни отца, ни бабушки в живых уже давно нет, из документов — только папино свидетельство о рождении, выданное Белорусской СССР. Спасибо.
Здравствуйте, Марина. Прочтите статью, в ней все подробно расписано.
Здравствуйте, моя мать Мишурная Людмила Васильевна родилась в Германии в концлагере Дахау в 1945 году. Её отец Поляк, находившийся там же после освобождения американскими войсками в апреле 1945 г. Они какое-то время жили в Кельце, когда вся родня поехала на родину в Беларусь бабушка Мишурная Ефросинья Филиповна 1914г забрала мать и уехала тоже, не смотря на уговоры со слов матери ей приходил вызов в Польшу но бабушка её не пустила. Как можно узнать какие данные или от кого был вызов? Спасибо.
Здравствуйте, Александр. обратитесь в центральный архив Польши, возможно они смогут помочь вам.
Добрый день! Подскажите пожалуйста, у меня есть справка с архива Львова, пишу дословно (Феш Мария Дмитриевна 1929 г.р. так в док. в 1945 г. была переселена в Сталинскую обл. с с. Котань Ясловского п-ту, Краковского в-ва, Польша). Какие еще нужны документы для карты поляка? С уважением Ирина!
Здравствуйте, Ирина. В справке с архива говориться только о переселении человека, но не о национальности. Вам нужна справка в которой говориться что ваш (отец, мать, дед или бабка) или (прадед и прабабка) были поляками. Только после этого вы можете подавать документы (их список можете посмотреть здесь) на карту по происхождению. В ином случае необходимо подавать через польскую общину.
Здравствуйте! От моего деда сохранилось только свидетельство о браке, выдано РСФСР, национальности нет. Родился он в Станиславской обл. Жабьевский р-н в 1925 г. Про его родителей вообще ничего неизвестно. Как я понимаю, в это время там была Польша. Подскажите пожалуйста как быть в такой ситуации? Самому ехать на его Родину нет возможности.
Здравствуйте, Александр. Обратитесь в центральный архив Варшавы, возможно они помогут вам с поиском польских корней.
Здравствуйте! Скажите, если мои прапрадедушка и прапрабабушка поляки,могу ли я получить карту?
Здравствуйте, Ольга. Если оба прародителя поляки тогда да.
Вам следует:
1. Собрать документы для карты поляка.
2. Заполнить wniosek.
3. Записаться на собеседование с консулом.
4. Пройти собеседование, ответив на вопросы консула.
5. Получить карту поляка.
Добрый день! Бабушка родилась и выросла на территории Республики Польша (1919-1939), но по национальности записана как украинка. Является ли это основание для получения карты поляка? Дедушка родился раньше (1893) и служил в польской армии (украинец) — считается ли это основанием? Если да, то как можно подтвердить службу в армии? Куда писать запрос? Спасибо!
Здравствуйте, Владимир. Вы можете получить карту поляка, если дедушка действительно служил в армии Польши. Чтобы доказать это вам необходимы его документы о прохождении службы в Войске польском. Если у вас их нету, можно подать запрос в военный архив Польши. Также следует подтвердить родственную линию вас с дедом.
Добрый день! У меня есть документально подтвержденное родство дедушки (свидетельство о рождении 1902 года на территории Украины, запись в метрике Римско-Католического прихода). В свидетельстве указаны имена и фамилии прадедушки и прабабушки (они поляки), но национальность не указана. Мне надо искать их свидетельства о рождении или брака на территории Польши? Если да, то можете подсказать контакты фирм по поиску корней в Польше? Спасибо.
Здравствуйте, Станислав. Вы можете обратиться с запросом в архив конкретного Воеводства или в центральный архив в Варшаве:
— сайт warszawa.ap.gov.pl;
— email informacja@warszawa.ap.gov.pl.
Добрий день. Мене цікавить наступна інформація, чи є обмеження в кількості поколінь для отримання Карти Поляка? Дякую.
Здравствуйте, Люда. Да. Возможно получить карту поляка, если один из родителей или их родителей (бабушка, дедушка) поляк или же прадед и прабабушка поляки (оба).
Мне с архива прислали документ который свидетельствует, что дед служил в польской армии но в нем нет даты его рождения а также отчества, только фамилия и имя. Моему деду вписали в паспорте что он украинец. Могу ли я использовать данные его брата, который жил и умер в Польше. Не могла ведь одна мать родить украинца и поляка
Здравствуйте, Леся. Дедов брат не является вашим ближайшим родственником, поэтому по его документам вы не можете получить карту поляка. Рекомендуем вам ознакомиться с материалом о том, как получить карту без польских корней по этой ссылке.
Добрый день. Скажите пожалуйста, если у моей мамы в Свидетельстве о рождении ее отец (мой дедушка) в графе национальность — поляк. Можно ли получить Карту поляка?
Здравствуйте, Денис. Да, этот документ подтверждает ваши польские корни.
Добрый день, а если есть свидетельство отца , в котором указанно, что его отец поляк(национальность), прислали письмо с ужонда что надо донести свидетельство непосредственно дедушки, как быть? разве это не достаточно , что у меня есть?
Алина, если уженд указывает на то что необходимо свидетельство дедушки, значит оно необходимо.
Подскажите а если только одна прабабушка по национальности полька можно получить карту поляка?
Здравствуйте, Александр. В вашем случае нужны 2 родственника с польской национальностью. Например прадед и прабабка.
Подскажите а если только одна прабабушка по национальности полька, можно оформить карту поляка?
Да. Можно в том случае, если есть документ, подтверждающий польские корни.
Доброго дня, підскажіть будь ласка, маючи прадідів з двох сторін поляків можливо оформити карту поляка?
Доброго дня, Iгоре. Так, якщо два пращура, тодi можна.
Здравствуйте, Дмитрий. Может вы подскажете, можно ли и как найти польские корни по фамилии?
Здравствуйте, Артур Родницкий. В статье описано как искать польское происхождение. Фамилия — данные, которые вы должны знать. По фамилий и дате рождения родственника вы будете искать нужные документы.
Добрый день! Скажите, пожалуйста, является ли военный билет СССР, где в графе «национальность» указано «поляк», подтверждением принадлежности к польскому народу и можно ли с этим документом идти на подачу документов на Карту Поляка? Если же нужно в таком случае идти на консультацию в консульство, подскажите номер телефона справки, как связаться с консульством по такому вопросу? Спасибо за ответ.
Здравствуйте, Антон. Да, подтверждает.