Как и где продлить Карту поляка?

Удобный и популярный инструмент – карта поляка – выдается на десятилетний период либо до наступления 19 лет, в случае выдачи документа несовершеннолетним. Далее Карта может быть продлена.

Тому как и когда можно пролонгировать Карту поляка, что нужно для этого и в какие сроки необходимо обратиться к консулу или воеводе – читайте в материале «Польского консультанта».

Скрыть содержание


Консультант
Дмитрий Константинович

О серьезных изменениях

Нужно сразу сказать, что в 2022 году вступили в законную силу поправки к Закону о Карте поляка, в соответствии с которыми изменился ряд положений, касающихся и продления карт. Данная статья составлена с учетом актуальной версии законодательства.

Можно ли продлить Карту поляка?

Возможность продления Карты поляка заложена в art.17 Ustawy o Karcie Polaka, но для начала напомним о сроках, на которые она выдается:

  • В обычных условиях (во всех случаях, кроме указанных далее) – 10 лет.
  • Для лиц старше 65 лет – бессрочно.
  • Для несовершеннолетних – 10 лет, но не позднее чем иностранцу исполнится 19 лет.
Консультант
Дмитрий Константинович
Обратите внимание, что речь идет именно о 19, а не 18 годах. В законе это обозначено, как «не дольше одного года после наступления совершеннолетия». Это важный момент, который понадобится нам в дальнейшем. Более того, это срок, в течение которого карта, выданная несовершеннолетнему, будет действовать, но для ее продления установлен меньший период — 9 месяцев от 18 лет. К этому вопросу мы еще вернемся далее более подробно.

Соответственно, до истечения указанных сроков Карта поляка может быть продлена. Способ такого продления – заявительный.

Когда нельзя продлить Карту поляка?

Карта поляка не будет продлена, если предыдущая была аннулирована или на момент продления обнаружатся основания для ее аннулирования. Такие причины перечислены в art.20, а также art.19 ust.2, 5 и 6:

  • Унизительное отношение к Польше и/или полякам.
  • В поданных документах обнаружены недостоверные или фальсифицированные сведения.
  • По соображениям безопасности (национальной или общественной) и/или обороны.
  • Обладатель Карты участвовал в действиях против Польши: ее независимости, суверенитета, прав человека.
  • Отказ от Карты поляка.

Кроме этого, пусть и формально, но Карту поляка нельзя продлить, если ее обладатель получил польское гражданство или сталый побыт по Карте поляка (ПМЖ). Перестанет действовать старая карта и при получении новой (после продления).

Как продлить Карту поляка в Польше и из-за границы?

В целом процедуры продления Карт поляка схожи, однако есть некоторые процессуальные различия, зависимые от места подачи документов и возраста обладателя Карты. С учетом этих параметров и рассмотрим процесс.

Основания для продления срока действия

Существует одно главное основание для продления документа – наличие действующей Карты поляка, срок которой подходит к окончанию. В этой, казалось бы, банальной истине заложен очень важный момент:

Если для первичного получения Карты поляка необходимо подтвердить наличие польских корней или других условий, то для продления необходимо уже иметь карту, и заново подтверждать корни (или другие условия) не потребуется. Соответственно, не будет и нового собеседования (экзамена).

На практике действительно никакого нового экзамена и дополнительного сбора документов не требуется. Однако представитель консульства или воеводства может в процессе «непринужденной беседы» проверить уровень знания польского. Если ему покажется, что владение языком недостаточное, могут возникнуть проблемы. Вспомним, что знание языка является обязательным, а значит факт отсутствия таких знаний может быть интерпретирован как «недостоверные сведения», поданные ранее. Тех, кто получал карты в детском возрасте без собеседования, этот момент не касается.

Вместе с тем иностранцам, действительно сдававшим ранее экзамен, а не получившим карту не вполне официальным способом, опасаться в данном случае нечего.

Сроки подачи заявления (внесека)

Прежде всего о самом заявлении. Этот тот же бланк, который подавался для первичного получения Карты. Как его заполнить подробно описано в данном материале. Обязательно ознакомьтесь с ним, чтобы не пришлось тратить время на переписывание.

Однако есть и существенное отличие в заполнении – в самом первом разделе, под заголовком внесека, необходимо указать, что речь идет именно о заявлении на продление, а не о первом получении, выдаче дубликата или изменение данных:

Как и где продлить Карту поляка? 1

Период подачи на продление в связи с окончанием срока действия

Нормы art.17 ust.2 Ustawy o Karcie Polaka устанавливают, что подать документы на продление Карты поляка можно не ранее, чем за 6 месяцев до ее окончания. Ранее действовала формулировка «не позднее 3 месяцев», но с 2022 года установлено новый срок — не более, чем за полгода до окончания

Согласитесь, между «не позднее 3 месяцев» и «не ранее 6 месяцев» — огромная разница. В первом случае можно было иметь еще действующую карту, но уже потерять возможность ее продления. Во втором – шанс на подачу есть как минимум до последнего дня действия документа.

Продление в связи с совершеннолетием

Если срок карты закончился, а ребенку еще не исполнилось 18 лет, продление происходит по обычной технологии, разве что все документы подписывают родители / опекуны.

Другое дело, если продление необходимо по факту достижения совершеннолетия. В этом плане закон не меняется. Срок подачи определяется на основании art.17 ust.4:

Подать на продление карты (иногда говорят «на получение взрослой Карты поляка») после достижения совершеннолетия можно не позднее, чем за 3 месяца до ее окончания. Напомним, что «детская» карта действует целый год после достижения 18 лет. Соответственно, подать на продление можно не позднее, чем ребенку исполнится 18 лет и 9 месяцев.

Это принципиально важно, т.к. не успевшие сделать это своевременно лишатся возможности продлить предыдущую карту, и смогут получить новую только пройдя весь цикл заново – с предоставлением документов, прохождением собеседования и т.д.

К нововведениям можно отнести необходимость подписания декларации о принадлежности к польскому народу для продления карты после 18 лет.

Какие документы нужны?

Выше уже обозначалась необходимость заполнения заявления. Кроме него потребуются:

  • Документ удостоверяющий личность (оригинал и копия страницы с личными данными).
  • Фото 35 х 45 см, сделанное по визовым правилам, не более полугода назад.
  • Оригинал и копию действующей Карты поляка.

Для несовершеннолетних (кому на момент продления еще нет 18 лет) необходимы еще паспорта родителей / опекунов, либо одного из них с подтверждением отсутствия второго, либо лишения его родительских прав.

Куда подавать и как записаться?

Место подачи зависит от нахождения иностранца на момент предоставления документов:

  • При нахождении за границей РП – документы подаются на родине в польском консульстве по месту регистрации.
  • При пребывании в Польше – в воеводство по месту жительства.

В данном аспекте, несмотря на ранее обещанные облегчения, ничего не изменилось.

Регистрация на посещение воеводства осуществляется по действующим на данный момент правилам – уточнять их необходимо непосредственно в выбранном уженде. О записи в консульства можно узнать в этой статье.

Сколько стоит продлить Карту поляка?

Все штатные процедуры по Картам поляка осуществляются бесплатно. Это не значит, что не возникнет трат, связанных с копиями, переводами, дорогой и т.п., но все, что касается работы государственных органов, оплате не подлежит.

Консультант
Дмитрий Константинович
Новая карта при продлении выдается на следующие 10 лет. Исключения – несовершеннолетние, которым исполнится 18 лет до истечения 10-летнего периода.

В завершении еще несколько вопросов и ответов на темы, связанные с рассматриваемой проблематикой.

Часто задаваемые вопросы

Что спрашивают при продлении Карты поляка?
Ребенок получал карту еще маленьким и без собеседования. При продлении будет экзамен?
Мне исполнилось 18 лет, а карту я получала 9 лет назад. Мне новую дадут только на 1 год?
Из-за пандемии коронавируса не успел продлить своевременно Карту поляка. Теперь моя карта пропала?

Как видно, продление Карты поляка – процедура значительно более простая, чем ее изначальное получение. Очень важно соблюсти установленные сроки, и подать документы в полном объеме. Следующие 10 лет можно будет спокойно пользоваться всеми преимуществами, что предлагает данный инструмент.

4.5/5 - (13 голосов)

Остались вопросы? Задайте их:

  1. Под статьей в виде комментария.
  2. В нашем ТГ-чате.
  3. Через платную консультацию.
Каждый нерешенный вопрос – это незаконченное дело, которое висит над нами как облака. Откладывая его, мы теряем время, энергию и даже спокойствие. Не откладывайте решения на потом, а беритесь за них сейчас. Не бойтесь изменений, не бойтесь принимать сложные решения, потому что именно они могут привести к лучшему будущему.
Задать вопрос консультанту
Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку своих персональных данных.

  1. Татьяна

    Добрый день! Сейчас можно поменять карту поляка в Минске или надо ехать в Польшу?

  2. Людмила

    Добрый день. У меня истек срок действия карты поляка 19.02.2023. Я хочу её продлить и уехать в Польшу на работу. Продлят ли мне на общих условиях. Я болела) делали операцию. Заранее спасибо.

    • Юлия Владимировна

      Людмила, карты поляка автоматически продлевались из-за пандемии до конца «особого режима» плюс еще 30 дней. «Особый режим» закончился с 01.07.2023. Соответственно, до конца сентября Ваша карта считается действующей, и Вы можете продлить ее на общих основаниях.

  3. Ольга

    Добрый день! Карта поляка действует до 19.02.2024.Подскажите пожалуйста, можно ли подать документы на продление в Минске или другом городе Беларуси? Нужен decyzji o otrzymaniu Karty Polaka» для продления? У меня его нет, где взять? До какого времени мне нужно подать документы на продление? Если продлевать в Белостоке, куда обращаться? Заранее спасибо.

    • Юлия Владимировна

      Ольга, вопросами карт поляка занимаются:

      • За границей Польши – консульства РП.
      • В пределах Польши – воеводские управления.

      Условия работы, к сожалению, могут меняться из-за различных обстоятельств, поэтому обращаться за деталями лучше непосредственно к ним перед планируемой подачей.

  4. Юлия

    Можно ли в Бресте продлить карту поляка ?
    И можно ли одновременно с продлением подать заявление на ребёнка 3 года , чтоб ему тоже сделали. У него нет кп. Какие для него надо документы?

  5. Юрий

    Когда забирают старую (но еще действительную Карту Поляка)? При подаче документов на ее замену, или при получении старой карты?

  6. Анна

    Здравствуйте. 7 мая 2023 года у меня закончился срок действия карты поляка. Могу ли я её продлить, не смотря на то, что срок её действия закончился? Может есть какие то исключения? Спасибо

  7. Виктория

    Добрый день. Действие Карты Поляка закончилось в декабре 2022. Получала карту в Беларуси, проживаю на данный момент в США. Можно ли продлить карту и если да то можно ли это сделать в консульстве США, а не в консульстве места выдачи карты. Спасибо.

    • Юлия Владимировна

      Виктория, если речь про консульство Польши на территории США, то в большинстве случаев можно. Но надо уточнять непосредственно у них, так как это непостоянные правила. Стоит также помнить, что карты поляка продлены по «ковидным» законам до окончания особого режима плюс еще 90 дней. То есть имеющаяся сейчас у Вас на руках – действующая.

  8. Зоя

    Мне 68 лет. В ноябре 10 лет с момента получения карты поляка. Какие правила продления?

    • Юлия Владимировна

      Зоя, так как получали до 65 лет, то на общих основаниях. А вот следующую дадут уже бессрочную.

      Так же стоит помнить, что по «ковидным» законам карты поляка продляются автоматически вплоть до отмены последнего из специальных режимов, введенных из-за коронавируса, плюс еще 90 дней.

  9. Марьяна

    Добрый день. Карта поляка заканчивается 23.01.2023. Есть возможность приехать в Польшу для ее продления 20.01.2023. Смогу ли я ее продлить в Польше? Смогу ли я ее продлить если она заканчивается через три дня после приезда (не успею подать документы) если да, сколько по времени мне нужно будет находиться на территории Польши (примерно хотя бы) до момента получения новой карты? И сможет ли мой 5-ти летний ребёнок со мной податься на карту поляка и получить ее, если до этого у нее ее не было?

    • Юлия Владимировна

      Марьяна,

      1. Продлить карту в Польше теперь можно. Надо обращаться в воеводский ужонд.
      2. По «ковидным законам» карты продлеваются до окончания специального режима (когда он будет – неизвестно) плюс еще 90 дней.
      3. Ребенок податься может, но требуется разрешение от второго родителя, если он существует и не лишен родительских прав. В противном случае – подтверждение факта отсутствия (или лишения прав) с присяжным переводом на польский.
      4. Сроки я Вам не назову, к сожалению. Но вряд ли удастся сделать все «за пару дней». Посещение уженда можно прождать некоторый срок. Далее карта должна изготовиться, а это еще 10 – 20 дней (реже — меньший срок).

  10. Юлия

    Можно ли продлить карту поляка в Турции ? У меня есть два гражданства рб и тур

    • Юлия Владимировна

      Юлия, к сожалению, точно не скажу. Вам надо уточнить этот вопрос в дипломатическом представительстве Польши в Турции.

  11. Андрей

    Смогу ли я сделать визу по карте, если срок действия карты поляка заканчивается через пол года?

    • Юлия Владимировна

      Андрей, как минимум на срок карты должны дать. К тому же сейчас карты поляка продлены до окончания «особого режима», введенного из-за пандемии, плюс еще 90 дней.

  12. Милана

    Добрый день! В прошлом году получила карту поляка будучи ещё несовершеннолетней. В этом году в октябре заканчивается срок действия. На данный момент мне 18 лет и 10 месяцев. Есть ли возможность продлить карту или мне надо заново ее получать? Спасибо

    • Юлия Владимировна

      Милана, с одной стороны, Вы опоздали – надо податься до 18 лет 9 мес. Но с другой, есть еще «пандемические» законы, продлевающие действия карт. Конкретно Ваш случай там прямо не описан, но рекомендую обратиться в воеводство – шанс, что они примут документы не 100%, но есть.

x

Спасибо, ваш отзыв отправлен