Замена и восстановление Карты поляка

Получить Карту поляка желают многие иностранцы. Через определенное время ее необходимо заменить, и о том, как это сделать мы уже подробно рассказывали ранее. Однако бывают ситуации, когда получить новый документ необходимо досрочно, например, при порче, утрате или изменении фамилии.

О том, как получить дубликат (восстановить) Карту поляка читайте в данном материале «Польского консультанта».

Скрыть содержание


Консультант
Дмитрий Константинович

Изменения законов с 2022 года

С 29 января 2022 года действуют поправки, кардинально меняющие многие аспекты жизни в Польше, важные для иностранцев. Произошли и корректировки норм Закона о Карте поляка. Данный материал составлен с учетом нововведений, вступивших в силу после 29.01.2022.

Основания для замены и восстановления Карты поляка

Основания и/или причины досрочной замены Карты поляка всегда сводятся к одному – невозможности использования документа до окончания срока его действия. Самыми распространенными можно назвать ситуации:

  • Смена фамилии, имени или других персональных данных владельца.
  • Утеря / кража, порча карты.

Отдельно надо рассмотреть ситуации с просроченными картами, т.е. случаи, когда документ своевременно не продлили. Разберем каждую их этих ситуаций.

Смена персональных данных

Конечно, самым распространенным случаем является изменение фамилии у женщин в результате замужества. Но по тем же нормам замена карты происходит и при внесении других исправлений в личные данные – например, имени, гражданства.

Эти факты должны быть подтверждены другими документами – в первую очередь загранпаспортами. То есть при изменении персональных данных замена паспорта является первичной.

Утрата, утеря, порча Карты поляка

Все перечисленное так же является основанием для замены (восстановления) карты. С точки зрения Закона это звучит просто:

Art.18 Ustawy o Karcie Polaka

  1. «В случае утраты или уничтожения Карты поляка компетентный консул или воевода по требованию ее держателя выдает дубликат Карты поляка».

Текст статьи дан в версии, действующей после 29.01.2022. Отличием от предыдущего варианта является указание на «компетентного консула или воеводу», в то время как прежде это был «консул или воевода, ранее выдавший карту».

Другими словами, произошли процессуальные изменения, и теперь обращаться можно к чиновнику по месту жительства, а не к тому, кто первоначально занимался выдачей Карты поляка, что очень затрудняло процедуру при переезде.

Просроченные карты

Это принципиально иной случай. Нет ни одного законодательного положения, определяющего возможность восстановления Карты поляка, если она не была вовремя продлена.

О сроках продления мы уже говорили очень подробно, поэтому здесь лишь напомним:

  • В обычных условиях (всех, кроме перечисленных отдельно) карта выдается на 10 лет, и может быть продлена по заявлению держателя не ранее, чем за 6 месяцев до даты окончания (версия Закона после 29.01.2022 – до этого было не позднее, чем за 3 месяца до окончания).
  • Для лиц старше 65 лет – бессрочно (продление не требуется).
  • Для несовершеннолетних – 10 лет, но не позднее, чем иностранцу исполнится 19 лет. Продлить такую карту можно не позднее чем за 3 месяца до окончания, т.е. до наступления возраста 18 лет и 9 месяцев (этот параметр не изменился в 2022 году).

Соответственно, не продленная до указанных сроков карта считается недействительной и восстановлению не подлежит. Получать документ придется заново, как в первый раз, подтверждая основания и проходя собеседование.

На практике, при подтверждении уважительных причин несвоевременного продления, консул / воевода может пойти навстречу, и отнестись к собеседованию формально, но он не обязан этого делать, и полноценный экзамен не исключен.

Консультант
Дмитрий Константинович
Очень важно помнить, что из-за пандемии коронавируса действуют временные законы. В том числе продлевающие сроки действия Карт поляка и периоды подачи на их продление до окончания пандемии плюс еще 90 дней. Все эти карты не считаются просроченными.

Какие документы предоставить?

Формально это только один документ – заявление на Карту поляка. Заполняется тот же бланк, что и для первого получения (о том, где его скачать и как заполнить рассказано в этой статье), однако есть важные нюансы.

В самом начале бланка, под наименованием документа, необходимо четко указать (поставить в выделенном квадратике X или V) цель подачи:

  1. Для выдачи дубликата (потеря, кража, порча):Замена и восстановление Карты поляка 1
  2. В случае изменения личных данных:Замена и восстановление Карты поляка 2

Однако из процессуальных действий вытекают и другие требования. Прежде всего, надо подтвердить личность заявителя, а значит необходимо предоставить паспорт – оригинал для ознакомления и копию страниц с личными данными.

В зависимости от причин для восстановления документа могут потребоваться:

  • Документ, подтверждающий факт изменения персональных данных (например, свидетельство о браке).
  • Саму предыдущую карту, если она сохранилась (к примеру, при смене фамилии или порче, но все же сохранении документа).

Официально требований предоставить эти сведения нет, но чиновники вправе запросить их, и на практике нередко этим правом пользуются. Чтобы не тратить время, лучше иметь их при себе.

Консультант
Дмитрий Константинович
Все, документы не на польском языке (кроме паспорта) должны иметь присяжный перевод.

Как заменить (восстановить) карту?

Если на момент обращения заявитель находится за границей Польши, то документы подаются консулу по месту жительства иностранца. Если пребывает в РП – воеводе, так же по месту проживания.

Далее чиновник рассматривает запрос, и при совпадении данных (проверка по специальному реестру) выдает дубликат. Все операции с Картой поляка бесплатные.

На какой срок выдадут новую (восстановленную) Карту поляка?

В соответствии с нормами Закона о Карте поляка, действующими после 29.01.2022, срок выданного дубликата равняется 10 годам, вне зависимости от оставшегося периода действия предыдущей карты.

При этом соблюдаются и нормы для лиц старше 65 лет (карта выдается бессрочно), и для несовершеннолетних, чьи документы действуют только до 19 лет.

В завершении еще несколько вопросов и ответов на рассматриваемую тему, которые наиболее часто поступают в адрес редакции «Польского консультанта».

Часто задаваемые вопросы

Что делать, если потерял Карту поляка в Польше?
Можно ли восстановить утерянную Карту поляка в Польше, если получал ее в Украине?
Если у меня украли карту, надо ли обращаться в полицию?

Заключение

Утрата Карты поляка или другие причины для ее досрочной замены не лишают статуса, данного этим документов, навсегда. Как видно, карту можно восстановить (поменять, получить дубликат). Теперь вы знаете, как это сделать. Если вопросы остались, задать их можно в комментариях под данной статьей.

3.5/5 - (4 голоса)

Остались вопросы? Задайте их:

  1. Под статьей в виде комментария.
  2. В нашем ТГ-чате.
  3. Через платную консультацию.
Каждый нерешенный вопрос – это незаконченное дело, которое висит над нами как облака. Откладывая его, мы теряем время, энергию и даже спокойствие. Не откладывайте решения на потом, а беритесь за них сейчас. Не бойтесь изменений, не бойтесь принимать сложные решения, потому что именно они могут привести к лучшему будущему.
Задать вопрос консультанту
Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку своих персональных данных.

  1. Ольга

    Здравствуйте, нахожусь в Польше. На днях потеряла свою Карту Поляка, виза заканчивается менее чем через месяц. Могу ли податься на визу в Беларуси не имея при себе децизию и лишь копию карты поляка НО не имея оригинала карты поляка при себе?

    • Юлия Владимировна

      Ольга, вряд ли. Карту надо восстанавливать. Пока находитесь в Польше, попробуйте обратиться с этим вопросом в воеводский ужонд. В крайнем случае, они должны восстановить децизию (это платная услуга).

  2. Николай

    Извините, что не по теме немного, доброе утро. Мне уже 19 лет, подаюсь 31 марта на КСП по Карте Поляка, которая была действительна до 18 декабря 2022 года, но продлена по ковидному закону. Я хочу спросить, до какого числа вообще продлена моя Карта Поляка? До конца карантина + 90 дней или до 31 марта?

    • Юлия Владимировна

      Николай, по закону – до конца «особого режима», введенного из-за пандемии, плюс 90 дней. Если децизия по КСП выйдет раньше этого срока, то карту изымут.

  3. Яна

    Подскажите пожалуйста возможно ли получить дубликат дицизии о выдаче карты поляка в Польше, если она утеряна. Возможности запросить на территории консульства в Харькове нет, поскольку оно закрыто.

    • Юлия Владимировна

      Яна, находясь в Польше, возможно. 5 злотых за каждый страницу. Запросить можно и из-за границы, но вероятность такого варианта очень мала.

      • Яна

        А куда обращаться за этим , подскажите пожалуйста?

        • Юлия Владимировна

          Вопросами карт поляка занимаются воеводские уженды. Тут весь вопрос в том, есть ли у них доступ к базам, чтобы подтвердить наличие децизии. Но с картой на руках чаще всего решить проблему удается.

  4. Yan

    Допустим я прошел собеседование на выдачу дубликата КП и получил документ чтобы её потом забрать. Но выдача самой карты задерживается на месяцы. Я могу использовать документ о решении выдачи дубликата взамен самой карты?

    • Юлия Владимировна

      Ян, смотря с какой целью. Для получения визы решения вряд ли подойдет.

      • Ян

        Мой опыт: выдать могут в ужонде. Но там большая очередь и пришлось проходить собеседование как на получение

  5. Анна

    Добрый день!
    Я из Беларуси, но сейчас проживаю в другой стране. Могу ли я продлить Карту поляка в Польше?

    • Юлия Владимировна

      Анна, Вы можете сделать это в консульстве Польши в стране пребывания. Теоретически можно и в Польше, но на практике стоит уточнить очереди в выбранном уженде, и примут ли они человека без места жительства в конкретном воеводстве. Все это может сделать процесс невыполнимым или трудновыполнимым.

      • Анна

        Добрый день! Спасибо за ответ. Я уже вопрос решила, у меня приняли документы в Белостоке. Процесс на деле получился довольно несложным и относительно быстрым

  6. Elena

    Здравствуйте, слышала что для замены карты поляка обязательно должна быть децизия, без нее могут не заменить? я ее потеряла или наверное не сохранила…. как поступить в этой ситуации… Спасибо.

    • Юлия Владимировна

      Елена, действительно бывают случаи, когда требуют децизию. Но, во-первых, довольно редко, а, во-вторых, они в принципе не имеют права отказать при наличии действующей карты. Это может занять больше времени, потребовать написать дополнительное заявление об утрате.

      Напомню и о том, что карты поляка автоматически продлеваются до окончания «особого режима», введенного из-за пандемии плюя еще 90 дней. Дату окончания этого режима пока не сообщают.

      • Андрей

        Добрый день!
        «Особый режим» (ковидный) уже закончился или ещё действует?

        • Юлия Владимировна

          Андрей, «режим» прекращен с 01.07.2023. Продленные из-за «режима» документы (визы, карты побыту и пр., кроме карт поляка) действуют до 31.07.2023

x

Спасибо, ваш отзыв отправлен