Что такое dowód osobisty в Польше и как получить удостоверение?

Люди, сталкивающиеся с вопросами легализации в Польше, особенно те, кто планирует получить гражданство РП, или уже оформил польский индигенат, невольно соприкасаются и со связанной юридической терминологией. Словосочетание dowód osobisty так или иначе придется услышать много раз, и, к сожалению, не всегда в правильном значении.

Что такое довуд особисты, кто и как должен его оформлять, нужен ли этот документ иностранцам – подробно разберем эти и другие вопросы в данном материале «Польского консультанта».

Скрыть содержание

Dowod osobisty: что это такое?

Dowód osobisty (русск., удостоверение личности) – это польский официальный и обязательный документ, не только удостоверяющий личность, но и подтверждающий польское гражданство. Аналогичен внутреннему (гражданскому, не заграничному) паспорту, привычному по многим странам СНГ.

Из данной формулировки нужно вынести главное: довуд особисты должны оформлять только граждане Польши, и сделать им это придется в обязательном порядке.

Стоит разделять понятия паспорта (paszport) и удостоверения личности (dowód osobisty). Под первым понимают заграничный паспорт, под вторым – внутренний документ (в некоторых случаях может применяться и для поездок за границу РП – подробнее об этом далее).

Для чего эта информация может пригодиться иностранцам?

  1. Во-первых, 4 – 5 тысяч человек обретают польское гражданство ежегодно, и, если подобные планы существуют, без данной информации не обойтись.
  2. Во-вторых, есть некоторые типы документов, которые в просторечье могут именовать «удостоверением личности иностранца» (dowód osobisty cudzoziemca), и необходимо отличать их от польского паспорта, как минимум, чтобы не тратить время на обращение не в те инстанции.

Далее подробно разберем именно dowód osobisty, но упомянем и польские документы для иностранцев, чтобы исключить путаницу.

Зачем нужен довуд особисты?

Прежде всего, потому что его оформление является обязанностью совершеннолетнего гражданина Польши. Кроме этого, dowód osobisty является главным удостоверением личности для всех случаев внутри РП.

По довуду особисты можно путешествовать и за границу Польши, но только по странам Шенгенской зоны, плюс те, что имеют с РП соответствующие соглашения (например, Албания или Черногория).

Электронные версии удостоверения личности используются для идентификации в различных государственных цифровых сервисах, подтверждают личность в цифровом формате, электронную подпись, идентифицируют в некоторых аэропортах, и эти возможности постоянно расширяются.

На какой срок выдается довуд особисты?

Начнем именно с данного аспекта, так как от него зависят и некоторые другие. С момента своего появления внутренний паспорт РП менялся несколько раз, и каждый из видов может иметь свои сроки действия.

Мнение эксперта
Дмитрий Константинович
Ведущий эксперт «Польского консультанта»
Замена dowód osobisty на новый тип всегда происходило и происходит естественным путем, то есть не требуется получать новый документ, пока не истечет срок предыдущего. Из-за этого все имеющиеся разновидности удостоверения личности РП могут иметь хождение. Вместе с тем, замена действующего документа возможна и до срока его окончания (к примеру, при желании получить электронную версию или при смене фамилии), по желанию гражданина.
Период выдачи dowód osobistyСрок действия документа
С 01.01.2001 по 28.02.2015Для возраста гражданина:

  • Менее 18 лет – 5 лет.
  • От 18 до 65 лет – 10 лет.
  • Более 65 лет – бессрочно.
С 01.03.2015 по 03.03.2019
  • При возрасте до 5 лет – срок действия 5 лет.
  • Старше 5 лет – 10 лет.
  • Бессрочные документы с 01.03.2015 более не выдавались.
С 04.03.2019 (e-dowód)
  • До 5 лет – на 5 лет.
  • Старше 5 лет – на 10 лет.

Существенным отличием является электронный чип, внедренный в пластиковую карту, используемую после 04.03.2019 (т.н. e-dowód). С августа 2021 года немного изменились нормы электронной информации, содержащейся в документе, но в целом вид паспорта не изменился.

Кроме этого, планируется, а частично уже и внедрено, использование e-dowód для доступа к различным государственным электронным сервисам (например, ePUAP, доступ к цифровым услугам ZUS и аналогичные).

Как выглядит довуд особисты?

Удостоверение личности РП – это пластиковая карта привычного по другим документам формата. Очевидно, что внешний вид польского удостоверения личности напрямую зависит от даты выдачи. Образцы различных dowód osobisty выглядят так:

Период выдачи dowód osobistyВнешний вид (передняя и задняя сторона карты)
С 01.01.2001 по 28.02.2015Что такое dowód osobisty в Польше и как получить удостоверение? 1
Что такое dowód osobisty в Польше и как получить удостоверение? 2
С 01.03.2015 по 03.03.2019Что такое dowód osobisty в Польше и как получить удостоверение? 3
Что такое dowód osobisty в Польше и как получить удостоверение? 4
С 04.03.2019 (e-dowód)Что такое dowód osobisty в Польше и как получить удостоверение? 5
Что такое dowód osobisty в Польше и как получить удостоверение? 6

Какие данные содержит?

В видимой (напечатанной) части удостоверения личности содержится следующая информация:

  • Имя (имена) и фамилия.
  • Фамилия, данная при рождении.
  • Имена родителей.
  • Дата и место рождения.
  • Пол.
  • Фото.
  • Номер PESEL.
  • Гражданство (очевидно, что возможен единственный вариант – Polskie).
  • Серия и номер удостоверения личности.
  • Дата выдачи.
  • Срок действия.
  • Кем выдан.
  • CAN номер.
Мнение эксперта
Дмитрий Константинович
Ведущий эксперт «Польского консультанта»
CAN-номер – это уникальный идентификатор, зашифрованный в штрих-коде, содержащемся на карте, нужный для электронного подтверждения личности. Эти сведения специально не вносятся в данные чипа, чтобы злоумышленники не получили удаленного доступа к этой информации.

В версиях довуд особисты, содержащих электронный чип (e-dowód) в цифровом формате содержится вся перечисленная информация (кроме CAN-номер), а также могут находиться и следующие сведения:

  • Данные для программ ICAO, необходимые для пересечения границы.
  • Подтверждение цифровой подписи.
  • Сертификаты-идентификаторы для электронных сервисов.

Со временем этот перечень будет расширяться, функции дополняться.

Чем отличается довуд особисты от удостоверений личности иностранца?

«Dowód osobisty cudzoziemca» — такую формулировку можно нередко встретить в неофициальных источниках. Под ней могут скрываться различные документы для иностранцев. Прежде всего:

  • Польский загранпаспорт для иностранцев (Polski dokument podróży dla cudzoziemca). Выдается иностранцу, который свой прежний паспорт потерял, или документ был уничтожен, или срок его действия истек, а иностранец не может получить новый. При этом иностранец имеет постоянный вид на жительство, вид на жительство долгосрочного резидента ЕС, дополнительную защита или вид на жительство по гуманитарным причинам.
  • Временный польский заграничный паспорт для иностранцев (Tymczasowy polski dokument podróży dla cudzoziemca). Для иностранцев, не имеющих загранпаспорта, и не обладающих возможностью его получить, если такой иностранец собирается или вынужден покинуть Польшу.
  • Польское удостоверение личности для иностранца (Polski dokument tożsamości cudzoziemca). Могут получить несовершеннолетние иностранцы, рожденные на территории РП и не имеющие родителей / опекунов, лица без гражданства, проживающие в Польше, а также иностранцы, имеющие статус жертв торговли людьми.
  • Временное удостоверение личности иностранца (Tymczasowe zaświadczenie tożsamości cudzoziemca). Документ выдается лицам, подавшим ходатайство о присвоении статуса беженца, на время рассмотрения запроса.

Как видно, ни одно из официальных названий не содержит слов «dowod osobisty cudzoziemca». Тем не менее в разговорной речи такое словосочетание встречается. Если услышите нечто похожее, обязательно уточняйте, о чем идет речь. И точно знайте, что к удостоверению личности гражданина Польши (dowód osobisty) это выражение отношения не имеет.

Кто и на каком основании можно оформить dowód osobisty?

Оформить довуд особисты не только может, но обязан каждый совершеннолетний гражданин Польши.

Для несовершеннолетних граждан оформление удостоверения личности добровольное. Однако, если возникнет желание путешествовать в страны, въезд в которые возможен по dowod osobisty, оформлять его придется и тем, кто еще не достиг 18-летия.

Какие документы нужно подготовить?

Для оформления удостоверения личности (первого или на замену) необходимо подготовить пакет документов:

  • Заявление на получение удостоверения (📄 скачать wniosek o wydanie dowodu osobistego).
  • Фото.
  • Действующий dowód osobisty, если речь идет о замене.
  • Если удостоверение оформляет бывший иностранец, получивший гражданство РП, нужно предоставить заграничный паспорт.

Замена довуда особистого возможно и в случае, если были выкрадены (скомпрометированы) личные данные. В таком случае предоставляются и сведения, что правоохранительные органы осведомлены о произошедшем.

Как получить довуд особисты в Польше?

До недавнего времени существовало три способа получить документ. Рассмотрим каждый из них отдельно.

Через интернет

Способ удобный, быстрый, современный, но, к сожалению, более не используемый. Дело в том, что с 2021 года ввели обязательную сдачу биометрических данных для оформления dowód osobisty, а через интернет этого не сделать.

Биометрию не нужно сдавать детям до 12 лет, и внедрить возможность сделать карту через для ребенка через интернет планируют, однако на данный момент она технически не реализована. Как только ситуация изменится, мы отредактируем данный материал.

Через ужонд

Самый распространенный и общедоступный способ. Документы подаются в офис гмины.

При этом, прописка значения не имеет. В соответствии с законодательством, оформить удостоверение личности может любой ужонд гмины. Причем совершенно бесплатно.

Вне уженда

Этот способ подойдет для случаев, если поход в ужонд невозможен по объективным причинам. Например, из-за инвалидности или длительной болезни.

В этом случае заявитель обращается в гмину с просьбой осуществить все процедуры на дому, куда и приходит чиновник из уженда.

Вне зависимости от выбранного типа подачи, общая процедура схожа: собирается и предоставляется вышеуказанный пакет документов. Далее происходит рассмотрение.

Сколько дней ждать документ?

Закон предоставляет чиновникам 30 дней на полное оформление довуда. Так как вопросом занимаются местные власти, чей чиновничий аппарат значительно шире, чем в воеводствах, в большинстве случаев в указанный срок удается уложиться.

Как проверить готов ли dowód osobisty?

Можно просто ждать уведомления о готовности карты. Однако существует и онлайн-метод проверки статуса заявки.

Чтобы выяснить состояние дел, достаточно перейти на эту страницу, и ввести номер заявки, который был присвоен (выдан) при подаче документов.

Как забрать довод особистий?

При подаче в уженде, готовый документ достаточно прийти и забрать. Удостоверение в виде пластиковой карты будет находиться в том же управлении, в котором подавались документы.

Если подача осуществлялась дома, то доставка готового dowód osobisty осуществляется далеко не всеми ужендами (это зависит от правил конкретного управления). В таком случае придется либо лично посетить ужонд гмины, либо оформить кому-то доверенность на получение документа.

В заключении, по традиции, еще несколько вопросов и ответов по рассматриваемой теме.

Часто задаваемые вопросы

Можно ли работать в другие странах Евросоюза по dowód osobisty?
Я оформлял dowód osobisty в 2015 году, после чего его вид несколько раз менялся. Надо ли мне получать новый?
Сколько стоит оформление dowód osobisty?

В Польше dowód osobisty является важным и в некоторых случаях обязательным документом. Однако относится это исключительно к гражданам РП. Иностранцы не могут оформлять себе этот документ, а если кто-то требует этого, то вас либо вводят в заблуждение, либо имеют в виду нечто совсем иное.

В любом случае, теперь вы знаете как и где оформить dowod osobisty, и для чего нужен этот важный документ.

5/5 - (3 голоса)

Была ли статья полезна?

Не забудь подписаться на наш ТГ-канал. Наши эксперты там проводят опросы и публикуют интересненькое о Польше.

📮 У нас только честные отзывы об агенциях праци.
📮 У нас только честные отзывы об агенциях праци.
Задать вопрос консультанту
Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку своих персональных данных.

x

Спасибо, ваш отзыв отправлен