Как проходит собеседование на карту сталего побыту в Польше?

Статья доступна на украинском

Один из важнейших этапов получения карты постоянного пребывания (ПМЖ) по польскому происхождению – это собеседование в воеводском уженде. Очень многие соискатели получали отказ из-за неудачи на этом экзамене, ведь набор вопросов достаточно обширен, а разговор происходит офлайн с чиновником, который и будет оценивать уровень подготовки иностранца.

Как проходит экзамен на карту сталего побыту? Ответы на какие вопросы необходимо знать? Какие шаги нужно предпринять, чтобы повысить шанс положительного исхода? Рассмотрим указанные темы в данном материале «Польского консультанта».

Скрыть содержание

• Кому нужно проходить собеседование на сталый побыт?
• Как назначают собеседование на КСП?
• Как проводится экзамен на stały pobyt?
Нужно ли знание польского языка?     Можно ли использовать переводчика?    
• Какие вопросы задают на собеседовании?
• Советы по подготовке к собеседованию в уженде
• Что будет, если экзамен не сдан?
Можно ли пересдать экзамен?     Можно ли податься заново после отказа?    
• Действия иностранца после собеседования на ПМЖ по корням?
• Частые вопросы
• Проверь себя: краткий тест по основным вопросам

Кому нужно проходить собеседование на сталый побыт?

Оснований для получения сталего побыту – много. Полный перечень можно узнать из данной статьи, здесь же лишь кратко напомним, что основными из них являются:

• Основания, связанные с рождением ребенка в Польше у иностранцев с определенным статусом или у граждан Польши.
• По браку с польским гражданином, при выполнении определенных условий.
• Различные варианты гуманитарных и аналогичных оснований – после определенного срока пребывания.
• Пребывание в РП свыше 10 лет, если возврат на родину невозможен.
• По некоторым типам трудоустройства.
• Обладатели карт поляка.
• Лица, имеющие польское происхождение (без карты поляка).

Только два завершающих пункта представляют интерес в контексте рассматриваемой темы. Все остальные не требуют проведения собеседования.

Не нужно проходить полный экзамен и при наличии карты поляка, так как аналогичное собеседование уже было пройдено при оформлении этого документа. Однако есть ряд замечаний:

• Лица, получившие карту поляка, могли быть освобождены от собеседования. Это не означает, что экзамен на КСП обязан проводиться с такими иностранцами, но внимание чиновников на некоторые аспекты знаний может быть повышенным.
• Те, кто проходил собеседование на карту поляка, делать этого повторно не должны, но чиновник все равно может обратить внимание на ряд вопросов, задавая их не всегда прямо, но обращая внимание на ответ.

Как назначают собеседование на КСП?

После подачи документов на карту сталего побыту, воеводский ужонд рассматривает запрос. Если в документах обнаружены недочеты, заявителю высылают требование выправить ситуацию. После исправления или в случае отсутствия ошибок назначается дата собеседования.

Сообщение о дате и месте проведения экзамена придет на контактные данные, оставленные при подаче документов. Явиться необходимо немного ранее указанного времени, так как может потребоваться регистрация в электронной очереди (если таков порядок в конкретном воеводском уженде).

Как проводится экзамен на stały pobyt?

Суть собеседования (по-польски его называют przesłuchanie w urzędzie wojewódzkim или просто rozmowa) – проверить знание соискателя об истории и культуре Польши, о ее административном устройстве, символах (гимн, герб и т.д.). Заявитель должен доказать, что он действительно является частью польского народа – не только по крови (это подтверждают документы), но и имеет связь с обществом, знает и ценит традиции.

Собеседование проходит на польском языке. Длиться экзамен может разное время, но в большинстве случаев занимает около часа. Разговор проходит в виде диалога (исключение – наличие переводчика, но о таких случаях поговорим отдельно): вопрос экзаменатора – ответ соискателя.

Во время опроса чиновник ведет протокол, отмечая сказанное и услышанное в ответ. По результатам общения протокол распечатывается и заверяется подписями сторон. На основании этих данных воеводство может самостоятельно принять решение о выдачи децизии, но в некоторых случаях может отправить документы на согласования в Центральное управление в Варшаву.

Все это сказывается на сроках выхода децизии. Заявитель в любом случае будет уведомлен о принятом решении.

Нужно ли знание польского языка?

В перечне обязательных документов нет языкового сертификата (или заменяющего его документа).

Этот вопрос нередко вызывает путаницу, так как рассматривалось несколько законопроектов, пытавшихся ввести требование иметь сертификат для получения сталего побыту. Однако ни одна из поправок принята не была, и на данный момент правила остаются прежними – документальное подтверждение знания языка не требуется.

При этом, повторимся, собеседование проходит исключительно на польском языке, а значит без его фактического владения сдать экзамен будет непросто.

Можно ли использовать переводчика?

Еще один непростой вопрос. Проблема в том, что в разные периоды времени наличие переводчика то разрешалось повсеместно, то, наоборот, запрещалось.

Сейчас строгих правил на этот счет не существует. В большинстве случаев воеводства разрешают присутствие на собеседовании человека, знающего польский, однако остаются и те уженды, где к этому относятся негативно.

Выход в данном случае один – уточнить этот момент в том воеводском управлении, куда поданы документы на карту сталего побыту по корням. И конечно, надо понимать, что незнание языка будет отрицательным фактором при принятии решения, даже если наличие переводчика разрешено. Это не значит, что решение будет однозначно негативным, но придется показать более высокий уровень знаний, чтобы расположить к себе экзаменатора.

Какие вопросы задают на собеседовании?

Точного перечня экзаменационных вопросов не существует. Но общие направления затрагиваемых тем известны. Рекомендуется детально выяснить ответы в следующих категориях:

История Польши:

• Bitwa pod Grunwaldem.
• Bitwa pod Płowcami.
• Data chrztu Polski.
• I, II, III rozbiór Polski.
• Pierwszy/ostatni król Polski.
• Powstanie listopadowe.

Польские традиции:

• Potrawy / desery tradycyjne.
• Tłusty czwartek.
• Wigilia Bożego Narodzenia.

Известные личности:

• Dynastia Jagiellonów.
• Jan III Sobieski.
• Jan Paweł ІІ.
• Mikołaj Kopernik.
• Nazwiska prezydentów RP po 1989 roku.
• Polacy którzy otrzymali Nagrodę Nobla.
• Święta Jadwiga.
• Tadeusz Kościuszko.
• Znane pisarzy, malarzy, kompozytorzy, artysci, reżyserzy filmowe i teatralne).

Символика РП:

• Flaga Polski.
• Godło.
• Hymn.
• Święta narodowe.

География:

• Krainy geograficzne w Polsce.
• Lista województw w Polsce.
• Najdłuższe rzeki w Polsce.
• Największe miasta Polski.
• Państwa z którymi graniczy Polska.
• Parki narodowe.
• Stolicy Polski.

Кроме этого предлагаем ознакомиться с подробной брошюрой, специально составленной для наших читателей. Файл PDF можно сохранить на свой гаджет и изучать без онлайн-подключения:

voprosy_ksp
Открыть в отдельной вкладке

Советы по подготовке к собеседованию в уженде

Изучив материалы, в рамках подготовки к собеседованию следует учитывать и следующие рекомендации:

1. Просмотрите другие информационные статьи по данной теме. Могут попасться дополнительные вопросы, а главное – опыт людей, недавно проходивших собеседование, в том числе с географической привязкой.
2. Очень важно использовать трактовки тех или иных исторических или современных событий так же, как их преподносит официальная польская историография. Лично вы, например, можете положительно относиться к какому-то событию или персоне, но в РП принято негативная их интерпретация. Несоответствие может стать поводом для отрицательного решения.
3. Помните, вы претендуете на единство с польским народом, поэтому любой вопрос о вашей национальности (как бы вы не думали на самом деле) должен получать ответ: «Я поляк / полька».
4. Для подготовки используйте источники разного типа: и тексты, и аудио / видео файлы. Ответы хорошо не просто знать, но и произносить их верно, в том числе учитывая не только литературные правила языка, а и различные лексические привычки, отступления от норм, неофициальную терминологию поляков.
5. Постарайтесь выучить гимн РП наизусть. Маловероятно, что вас заставят петь на собеседовании, но могут попросить продолжить текст гимна с той или иной строки.
6. В подавляющем большинстве случаев будут заданы вопросы о вашей семье. Мало того, что к ним надо быть готовым, не стоит и забывать, что запрашивается постоянное проживание в РП, то есть вы заявляете, что намерены жить в этой стране. Соответственно, не помешает рассказать и планах перевезти сюда семью, либо рассказать о том, что это уже сделано.
7. Порепетируйте ответы перед собеседованием. Хорошим вариантом было бы найти человека, уже прошедшего эту процедуру, и потренироваться вместе с ним.

И еще один совет – постарайтесь меньше нервничать. С одной стороны, экзаменатор привык к подобному эмоциональному состоянию опрашиваемого, но с другой – может воспринять излишние переживания, как попытку скрыть какую-то информацию либо сообщить недостоверную.

Что будет, если экзамен не сдан?

Пройденное собеседование – обязательный этап получения карты сталего побыту по польскому происхождению. Если экзамен завален, по запросу поступит отказ (будет отрицательная децизия).

Можно ли пересдать экзамен?

Крайне редко чиновник воеводства может назначить новое собеседование, если предыдущий экзамен не сдан. Это бывает связано с небольшими неточностями в знаниях, при демонстрации общего понимания предмета опроса. В подавляющем большинстве случаев последует отказ в предоставлении карты.

Можно ли податься заново после отказа?

При наличии оснований, подавать документы на карту можно неограниченное число раз. Однако надо понимать, что для этого необходимо законное пребывание в Польше. Если до этого нахождение в РП было основано только на факте подачи документов на карту (по штампу в паспорте), то после отказа необходимо будет сначала решить вопрос с легальностью пребывания.

Действия иностранца после собеседования на ПМЖ по корням?

Если собеседование пройдено удачно и у воеводства нет других вопросов, заявитель получает положительную децизию (решение).

После этого необходимо будет оплатить 100 злотых за изготовление карты побыту (подробнее о гербовых сборах и оплате за карту), после чего забрать готовый документ.

Проверь себя: краткий тест по основным вопросам

В завершении предлагаем читателям пройти краткий тест, состоящий из вопросов, схожих с теми, что могут задать на собеседовании. Информация приведена исключительно для общего понимания, и ответы никак не влияют на какие-либо дальнейшие события.