Обстоятельства. Такое, казалось бы, простое и всем понятное слово. Однако в реальности обстоятельства могут в корне менять течение жизни, заставляя резко, порой противоположно, корректировать направления действий.
К примеру, еще вчера иностранец прикладывал немало сил и времени, чтобы получить в Польше карту побыту, а сегодня обстоятельства вынуждают ее аннулирования.
Когда и как отказаться от карты побыту? Кому сделать это необходимо, а кто может пустить дело на самотек? Чем грозит несвоевременный отказ? В этих простых на первый взгляд вопросах есть свои трудности и неопределенности. Им и посвятим данный материал.
Когда иностранцы отказываются от Карты побыту?
Прежде всего вспомним, что под привычным термином «карта побыту» может скрываться и Разрешение на постоянное пребывание, и Карта долгосрочного резидента ЕС (оба относятся к ПМЖ), и «часовый побыт» — то есть разрешение на временное пребывание (или на пребывание и работу).
Что касается случаев ПМЖ, то теоретически отказаться от них возможно – достаточно уведомить об этом воеводство их предоставившее. Однако на практике число людей, желающих аннулировать сталый побыт, стремится к нулю. Этот статус в большинстве случаев ничему не мешает, даже если иностранец передумал постоянно проживать в РП. В самом крайнем случае, ПМЖ будет аннулировано автоматически, если отсутствовать в Польше свыше 6 лет.
Поэтому случаи аннулирования ПМЖ мы в данной статье не рассматриваем. Другое дело карты часовего побыта. Именно с ними и возникают основные трудности, именно отказ от них и будем детально разбирать далее.
Причины отказа от Карты временного пребывания в Польше
Когда нужно аннулировать карту или запрос на нее? Когда исчезают основания, по которым она была выдана:
- Получали карту по работе, но уволились и больше не собираете трудоустраиваться и находиться в РП? От карты надо отказываться.
- Присвоен часовый побыт на основании учебы, но вас отчислили? Необходимо аннулировать карту.
- Получали статус по воссоединению семьи, но изначальные обстоятельства изменились? Отправляйте запрос на аннулирование часовего побыта.
- Закрылся бизнес, по которому получали статус? Надо отказываться и от статуса.
Кто должен уведомлять уженд об аннулировании карты?
Ответственность за уведомление воеводства об изменившихся обстоятельствах лежит на иностранце. Это и требование закона, и благоразумие (подробнее далее).
Кроме этого, законодательство требует уведомлять об увольнении или отчислении из вуза и работодателя или вуз. То есть теоретически вроде бы достаточно уволится и уехать, а работодатель, к примеру, пусть сам пишет уведомления в уженд и аннулирует карты побыту. Но на практике это не так!
- Во-первых, работодатель / вуз могут банально забыть это сделать.
- Во-вторых, полученный от них запрос может обрабатываться долгое время, что создаст иностранцу дополнительные трудности (об этом подробнее в следующем разделе).
Почему это важно для иностранца? С какими трудностями он столкнется, если покинет Польшу, не аннулировав карту побыту?
Что может быть, если не отказаться своевременно от ВНЖ?
Представим себе ситуацию. Иностранец имел карту побыту по работе, но уволился и уехал домой, не аннулировав ее. Работодатель сообщил о факте увольнения и в уженд, и в страж граничный, но его запрос лежит в огромной пачке уведомлений, и чиновники уженда обработали его лишь частично или вовсе не приступали еще к работе.
Иностранец находит новую работу в Польше. Получает разрешение на работу. Идет открывать рабочую визу, но у него не принимают документы или, приняв, отказывают в визе. Дело в том, что по базам дипслужбы у него имеется вид на жительство, а значит открытие визы не нужно / невозможно.
Напрашивается логичный выход – въехать по действующей карте побыту, и решать все вопросы в Польше. Однако страж граничный мог уже обработать сведения, поступившие от работодателя, и на границе ВНЖ числится отмененным. Иностранец не может въехать в страну по имеющейся карте.
Всегда ли ситуация складывается именно так? Нет! Нередко чиновники срабатывают оперативно, и ВНЖ оказывается отмененным и без усилий иностранца. Проблема в том, что и описанные случаи случаются часто, а предугадать как будет проистекать именно ваше дело – невозможно.
Можно ли отказаться от Карты побыту до децизии или только после?
Если строго следовать формулировкам, то отказаться от карты побыту можно только имея эту самую карту. Логично же, что нельзя аннулировать то, чего пока не существует.
Однако и сам факт запроса о выдаче временного вида на жительство дает иностранцу определенный статус – разрешается находиться в стране (или пребывать и работать, если подавалось в определенных обстоятельствах) весь срок рассмотрения. На практике этот период может тянуться от нескольких месяцев до более чем года.
Однако при изменившихся обстоятельствах (увольнение, отчисление), исчезают и основания для запроса на ВНЖ, а значит и для этого статуса. В этом случае пишется заявление на отказ от рассмотрения вопроса, т.е. фактически выполняются сходные процедуры, но вместо «аннулирования карты», это называют «аннулированием запроса» или аналогично.
Проблема дезиции без карты
В основном, процесс получения карты временного пребывания можно разбить на два основных этапа: рассмотрение запроса и пребывание по уже оформленной карте. Однако между ними существует еще один период, нередко вызывающий большие трудности.
Речь о том времени, когда иностранец уже получил положительную децизию (решение), но сама карта еще не оформлена (пластик не изготовлен). Этот период так же может тянуться некоторое время, однако если соискатель находится в Польше, а основания для карты сохраняются, то проблем не возникает. Другое дело, если иностранец выехал из РП.
Ситуацию опишет наш постоянный эксперт Юлия Владимировна:
Выехать домой разрешается. Въезд обратно в РП на основании на основании засвядчения из системы MOS 2.0 (штампы больше не ставятся) невозможен. Нужны другие основания. Например, безвизовый режим для украинцев. Но этот тип пребывания мог быть полностью исчерпан пребыванием в ожидании децизии. Аналогично и по Шенгенской визе – получить ее не удастся.
Остается вариант получить национальную визу. Им большинство в подобных случаях и пользуются. Но вот тут и может ждать неприятность: если во время отсутствия выйдет положительная децизия, визу могут не дать! По базам диппредставительств будет значится, что у иностранца уже есть ВНЖ, а в этих условиях визу не дают.
Другие нюансы подобных ситуаций мы уже разбирали. Подробности можно посмотреть в этом материале и комментариях к нему.
Как самому аннулировать Карту побыту?
Сразу оговоримся, что отказ от карты с целью получения новой, например, при смене работы, мы рассматривали в этой статье. Детально разбиралась и ситуация продления карты при окончании срока ее действия. Поэтому данные темы далее не рассматриваются.
Обратим внимание на случаи, когда необходимо отказаться от уже полученной карты часовего побыта или от запроса на нее. Повторимся, что в целом процедуры схожи, отличаются лишь детали, на которые обратим отдельное внимание.
Шаг 1. Составляем заявление на отказ от Карты побыту
Сложность данного этапа в отсутствии готовых бланков. Можно отыскать заявления на выдачу, замену и другие операции, связанные с картой побыта, но не на аннулирование запроса / карты. Если кому-то из читателей попадется готовый бланк или заполненный образец, будем благодарны за размещение ссылки в комментариях.
В отсутствии бланка, написать заявление на аннулирование Карты побыту можно в свободной форме. Следует точно понимать разницу между аннулированием запроса и уже выданной карты. В первом случае отменяется именно запрос, а во втором указывается на исчезновение оснований выдачи разрешения на пребывание.
Представим заявление в виде таблицы:
| Раздел | Пояснение |
|---|---|
| Кому | Заявление пишется на имя Воеводы, которому подавался запрос или который выдавал карту. |
| От кого | ФИО заявителя в соответствии с паспортным написанием. |
| Суть заявления |
|
В конце заявления обязательно поставьте дату и подпись.
Заявление составляется на польском языке. Перед оформлением рекомендуется проверить на сайте конкретного воеводства наличие готового бланка.
К заявлению желательно приложить копии документов, подтверждающих исчезновение оснований (об увольнении, отчислении и т.п.).
Шаг 2. Направление письма в Воеводское управление
Заявление подается в ужонд через e-Doręczenia. Функция аннулирования через MOS 2.0 на данный момент не реализована. Традиционная почта не рекомендуется — письма могут игнорироваться. Подтверждением подачи служит электронное уведомление о доставке (potwierdzenie doręczenia).
Шаг 3. Рассмотрение
В теории, статус должен быть изменен с момента получения заявления. На практике этот срок не установлен и никак не ограничен, но длительные задержки встречаются редко.
Многие спрашивают у нас «Как проверить аннулирована ли карта побыту?». Онлайн-проверка статуса в настоящее время недоступна. Проверить его можно только связавшись с инспектором, ведущим конкретное дело.
Шаг 4. Уведомление
Иностранцу должно быть выслано уведомление об изменении статуса. Однако высылают его, как правило, только на польские почтовые адреса. При выезде иностранца из страны сделать это затруднительно.
Существует вариант получения уведомления на адрес оставшихся в РП родных / знакомых. Но таким лицам должна быть оформлена доверенность на право получения почты.
Шаг 5. Возврат карты, если получен пластик
Официально считается, что иностранец должен сдать аннулированную карту. Однако при подаче заявления через e-Doręczenia физически передать пластик невозможно — вопрос о возврате решается индивидуально. Ужонд может либо запросить карту дополнительно (почтой или при личном визите), либо аннулировать ее на основании одного заявления.
На изменение статуса отсутствие возвращенного пластика не влияет, но необходимо понимать, что аннулированная карта не дает никаких преимуществ или прав.
Возврат денег при аннулировании польской карты временного пребывания
Это очень неоднозначный вопрос. Довольно трудно получить обратно средства, если был отказ по карте временного побыту, но еще сложнее сделать это, если запрос был рассмотрен, карта выдана, но аннулирована по требованию самого иностранца. С точки зрения большинства ужендов, средства, которые они получили, были отработаны – ведь чиновники проводили проверку, оформляли документы и пр.
Если иностранец написал отказ от рассмотрения на этапе, когда запрос еще не был обработан, вероятность возврата средств выше. Для этого надо обратиться в уженд и написать заяву на возврат денег с карты побыту. Адресатом такого заявления может быть не Воеводство, а муниципалитет или другое территориальное образование. Детали нужно выяснять на месте.
Подытожим. В определенных обстоятельствах аннулировать карту часовего побыту требуется обязательно. Без этого дальнейшее пребывание в Польше для иностранца может стать невозможным. Теперь вы знаете как это сделать и какие трудности могут ожидать на пути.
Будем благодарны читателям, если они поделятся с нами своими реальными историями, и, главное, проблемами, с которыми они столкнулись при аннулировании карт.


Здравствуйте! Муж получил карту по работе, мы с ребенком по inny okoliczności. Карты действительны до 2027г. В конце декабря 2024 муж уволился по семейным обстоятельствам, написали заявление в Ужонд о потери работы и выехали семьей в Беларусь, заявления занес в течение 15дн знакомый в бюро подавче по нашей просьбе , печати на копиях заявлений поставили, что приняты. Эти заявления и есть отказ от карт или же надо было еще какие-то писать? Работодатель должен был тоже сглосить об увольнении. Карты не сдали, т.к не знали, что их нужно сдавать. В Польшу не возвращались. Прошел почти год. Сейчас подумываем вернуться, но не знаем что с картами:активны или аннулированы. Если аннулированы, то как получить справку с Ужонда об аннулировании, не возвращаясь в Польшу? Если актуальны, то что делать? Хотели бы вернуться в Польшу, а для этого надо получить новые визы. Можно ли через e-PUAP узнать статус карт? Или как нам лучше поступить? Благодарю за ответ
Елена, если уведомления, которые подавались от вашего имени, это только уведомления о прекращении работы (увольнении), то автоматически к аннулированию карт они не приведут.
По закону, если через 30 дней после увольнения не оповестить о новом трудоустройстве, то карты могут быть аннулированы. К сожалению, на практике так происходит не каждый раз, и карты нередко остаются действующими.
Уточнить статус можно в консульстве Польши, или на границе. Если карты действующие, визы не дадут. Тогда нужно въезжать, и решать вопрос на месте.
1) Если карты не аннулированы, то по ним можно въехать и и сразу подать на новое ВНЖ в Польше, если будет работа и все необходимые документы? Или их сначала нужно аннулировать и заново получить визу и потом уже новое внж?
2) А можно ли сдать карты через консульство Польши? Или послать заказным письмом в Ужонд, если выехать нет возможности сейчас.
Елена,
1. Если карты действующие, можно заезжать по ним, и уже в Польше решать вопросы дальнейшей легализации.
2. Консульства этим, как правило, не занимаются. Можно попытаться через почтовую пересылку, но сколько займет времени – непредсказуемо. Если карты действующие, лучше использовать п.1.
Здравствуйте, смогу ли я в будущем сделать визу по истечению срока действия карты временного вида на жительство? Могут ли быть какие-то проблемы с получением визы или лучше сразу аннулировать внж при выезде?
Оля, после истечения срока карты, если нет других проблем, препятствующих получению визы, Вы сможете подать документы. Во время действия карты получить визу нельзя. Речь идет о визе и карте Польши. С другими странами таких ограничений нет.
Добрый вечер! В конце ноября 2019 года ятнаписала заявление об анулировании карты побыту , но она ещё действительна . Как ее закрыть
Светлана, обратиться в воеводство. Только там могут решить вопрос. Если Вы не в Польше, придется решать вопрос дистанционно, через переписку. Вариант не очень надежный. Либо через официального представителя, но надо оформлять доверенность. Если Вы в РП, лучше обратиться лично.
Добрый вечер, приехала в Польшу по без виз, подала документы на карту , пробыла 9 месяцев, карту не дождалась и уехала на Украину. Смогу ли я пробыв на Украине коридор 3 месяца, въехать в Польшу по без виз?
Лариса, да. 90 дней отсутствия в шенгенской зоне дает право на новые 90 дней. При нахождении вне Польши, штамп в паспорте (или аналогичный статус без простановки печати) безвиз не тратит.
Здравствуйте ,у меня есть карта побыту временная , хотел смогут ли мне открыть новое приглашение на новую работу и сделать визу
Евгений, нет. При действующей карте визу не дают.
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, по такому вопросу: сестра (украинка) в Польше подала документы на карту побыту. Работает там официально. Будет увольняться и уезжать в Россию, оформлять ВНЖ в России. Сейчас в паспорте стоит печать о том, что ожидается карта побыту. Если не отказываться от рассмотрения, какие могут быть проблемы при пересечении польско-украинской границы, затем украинско-российский и оформлении ВНЖ в России?
Людмила, на пересечение границы это точно влияния иметь не будет. Насчет ВНЖ России – сказать не могу точно. Официально не влияет. Но чего в головах у чиновников – сказать сложно.
Однако вопрос с картой, если она не нужна, лучше закрыть. Может возникнуть ситуация, когда даже в отсутствии Вашей сестры в Польше, выдадут положительное решение. Тогда по всем документам будет значиться, что у нее уже есть ВНЖ Польши, а при таких данных могут быть сложности с получением визы в Шенгенскую зону.
Тем более, что отказаться совсем несложно. Заявление можно отправить и по почте.
Могут ли забрать карту побыту? В каких случаях?
Могут. Причины зависят от типа карты, но во всех ситуациях есть нарушение закона, осуждение, угроза безопасности, выявление, что ранее предоставленные данные ложные / фальшивые и т.д. По КСП, к примеру, могу аннулировать при непоявлении в РП в течение 6 лет. Для долгосрочного резидента этот срок значительно меньше.
Здравствуйте! Я подала от работодателя в сентябре на карту побыту и получила её в июне ,потом уехала на Украину якобы решить свои дела ,мне дали месяц на это ,и при этом бумагу о rozwiązanie umowę o pracę 8 września . Я приехала по карте 22 августа потом отправила 15 сентября письмо в уженд этот документ ,что больше там не работаю и мне по счету далось 30 дней после этой отправки чтобы найти новую работу , работу нашла и приглашение они мне сделали но по обстоятельствам мне нужно вернутся домой на Украину . Могу ли я аннулировать карту и без проблем выехать домой ? И я бы хотела открыть визу после Нового года , получилось бы открыть ? Сколько примерно по времени аннулируют карту ?
Виктория, пока карта действующая, Ваше пребывание законно. Даже после ее аннулирования у Вас будет месяц на выезд. Так что на границе проблем быть не должно.
Аннулировать карту могут и день-в-день, но могут и забыть это сделать вовсе. Мой совет – подстрахуйтесь, когда будете подавать заявление, сделайте копию, на которой ужонд поставит отметку о принятии документа.
Ещё такой вопрос ,у меня есть биометрический паспорт на котором карта побыту ну так как я уволилась и не устроилась на другую работу я выехала в Украину , я не знаю когда аннулируют ту карту , могу ли я сделать другой обычный паспорт и на него открыть визу ?( на границе не поставили печать о выезде только посмотрели карту побыту и печать о въезд в Украину толе не поставили ) ,ничего страшного?спасибо большое за ответ 🙂
Виктория, украинские ППВА требуют все паспорта для открытия визы. При проверке выяснят наличие ВНЖ и не дадут визу. Но если карта действующая, Вы можете въехать по ней. Или по безвизу (если он есть), а уже в РП решать вопрос с картой.
Здравствуйте! У меня такой вопрос. Вот уже, как 1 год и 2 месяца нахожусь в Польше по печати в ожидании децизии. В октябре еду домой, покину Польшу на 3 месяца (я не увольняюсь, а просто беру отпуск за свой счёт), чтобы получить новую визу. Так получилось, что на визу подамся сразу же в тот же день, как приеду домой через Консульский отдел Республики Польша. Например, Консул проверит документы и выдаст визу. А потом спустя пару месяцев мне на адрес в Польше придёт децизия. Пропустят ли меня на границе, если у меня одновременно будет и национальная виза и децизия (но ещё не на руках)? Не будет ли автоматически аннулирована виза после получения децизии? Спасибо.
Владимир, нет, виза аннулирована не будет, и Вы сможете въехать. Тут есть другая проблема. Если до того, как Вы получите визу, выйдет положительная децизия, то визу Вам не дадут. По базам будет значиться, что у Вас уже есть ВНЖ, а в таких условиях визы не предоставляются.
Одновременно, если у Вас есть право безвизового пребывания, то за три месяца отсутствия в Шенгенской зоне оно восстановится (90 дней отсутствия), и Вы сможете заехать в Польшу и не получая визы.
Добрый день. Помогите пожалуйста, не знаю как быть. Есть карта временного пребывания, я уволилась 31.06, в ужонд не сообщала. Вот нашла другую работу, мне делают освядчение с 25.09. Мне нужно поехать в Украину с 18.09 по 25.09. Скажите пожалуйста, меня выпустят с Польши нормально и смогу ли я заехать 25 числа с освядчением? Или лучше подать на аннулирование карты и открыть визу?
Елена, это зависит от того, сообщал ли прошлый работодатель о Вашем увольнении. Если сообщал, то лучше въезжать через визу.
Здравствуйте. Уехала в отпуск Работодатель уволил мне не сказав. Есть карта побыта могу ли я въехать в Польшу? И работодатель сможет аннулировать карту побыту
Аида, поясните, по какому типу договора Вы работали? Отпуск был согласован с работодателем?
Подскажите пожалуйста как и где отказаться от карты побыту если я уже уехал из Польши и нахожусь на территории Украины повлияет ли это на будущую лицензию воеводской визы на 3 года да и Подскажите пожалуйста как написать кому обратиться будьте так любезны
Антон, конечно, такие вопросы лучше решать при личном присутствии. Но если других вариантов нет, отправьте заявление письмом из Украины. Лучше заказным с уведомлением.
Однократный отказ точно повлиять негативно на будущее не должен. Проблемы могут возникнуть, если злоупотреблять различными запросами, или если не аннулировать карту, а по ней выдадут положительную децизию.
Как составить заявление указано в статье. Адреса посмотрите здесь. Вам нужно воеводское управление.