Стаття доступна
Особи, які надають біженцям з України проживання та харчування, можуть розраховувати на компенсацію у розмірі 40 злотих на день на особу. Однак існують правила та норми, які необхідно дотриматись для отримання допомоги.
Хто може розраховувати на відшкодування в вигляді виплати? Як і де оформити допомогу? Коли зробити це не вдасться? Подробиці в матеріалі «Польського консультанта».
UPD. 20.05.2024. 40 злотих за проживання скасовується з 1 липня
З 01.07.2024 набувають чинності поправки до Спеціального закону. Відповідно до яких скасовуються компенсаційні виплати у розмірі 40 злотих на день за надання українським біженцям проживання та харчування. Допомога збережеться лише для деяких випадків масового розміщення (від 10 осіб), а також для державних і муніципальних структур.
Що робити тим, кому нема де жити?
МВС Польщі публікує телефони гарячих ліній для тих українських біженців, хто після скасування допомоги зіткнеться з відсутністю житла. Зателефонувати можна за такими номерами:
| Воєводство | Номер гарячої лінії | Час роботи |
|---|---|---|
| Нижня Сілезія | 516 132 114 | Пн-Пт: 06:30-14:30 |
| Куявсько-Поморське | 525 872 777 | Пн-Пт: 08:00-15:00 |
| Люблінське | 605 111 233 | цілодобово |
| Любуське | 95 785 13 30 | цілодобово |
| Лодзинське | 987 42 664 14 10 | цілодобово |
| Малопольське | 516 240 691 | Пн-Пт: 07:30-15:30 |
| Мазовецьке | 987 | цілодобово |
| Опольське | 77 45 24 113
883 337 631 |
Пн-Пт: 07:30-15:30 |
| Підкарпаття | 800 100 990 | Пн-Пт: 07:30-15:30 |
| Підляське | 85 74 39 347 | Пн: 08:00-18:00
Вт-Пт: 07:30-15:30 |
| Поморське | 539 016 238 | 10:00-18:00 |
| Сілезьке | 32 20 77 101 | цілодобово |
| Свентокшиське | 41 342 11 81
41 342 12 14 |
цілодобово |
| Вармінсько-Мазурське | 797 829 617 | цілодобово |
| Великопольське | 987
61 854 11 72 |
Пн-Пт: 24/7 |
| Західно-Поморське | 784 602 745 | цілодобово |
З 1 липня 2024 року подальший матеріал втрачає свою актуальність.
Обмеження терміну виплат
Представник польського уряду офіційно підтвердив, що після 120-денного періоду ця допомога для широких мас не продовжуватиметься. При цьому ті, хто в’їхав недавно і ще не втратив свій період, можуть принести субсидію своїм домовласникам.
Разом з тим, існують категорії іноземців, для яких можливість отримувати цю допомогу залишається. До них відносяться особи зі статусом УКР:
- Які мають інвалідність.
- Люди похилого віку.
- Вагітні жінки.
- Батьки, які виховують дітей до 12-місячного віку.
- Батьки, які мають троє або більше дітей.
Весь подальший матеріал необхідно сприймати з урахуванням вищенаведених відомостей.
Хто може претендувати на допомогу?
Це одне з головних питань. Чи може отримати допомогу іноземець? Чи обов’язково бути власником приміщення?
Стаття 13 Спеціального закону вказує, що розраховувати на виплати може будь-який власник, у т.ч. фізична особа, яка веде домашнє господарство, яка забезпечує проживання та харчування громадян України [які мають Статус УКР — ПК]».
При цьому ні в Спецзаконі, ні в окремій Постанові польського уряду (текст можна побачити наприкінці статті), що регламентує порядок виплат цієї допомоги, немає обмежень ні щодо громадянства, ні за типом власності. Відповідно, розраховувати на виплати можуть і іноземці, у тому числі ті, що володіють приміщенням на правах оренди.
Немає й обмежень щодо рівня родинних зв’язків між біженцями та особами, які надають приміщення та харчування. Це відповідь на запитання багатьох читачів: чи можна отримувати допомогу, поселивши до себе родичів?
Чи потрібно узгоджувати з власником приміщення, що орендується, факт розміщення біженців?
Ще один важливий момент. У art.69 Specustawy є положення, що для укладання разового договору оренди з біженцем не потрібен дозвіл власника на проживання біженця та членів його сім’ї. Однак такий договір має бути затверджений нотаріально та містити точну дати закінчення (виїзду).
З одного боку, все очевидно – дозвіл власника не потрібний. Але є й інший бік. Наприклад, якщо у договорі між власником та орендарем прямо зазначено на неприпустимість суборенди, проживання не зазначених у контракті осіб чи інші аналогічні положення. У такому разі заперечувати проти поселення біженців власник не може, але розірвати договір із самим орендарем має право. Цим можуть користуватися недобросовісні орендодавці, щоб самим отримувати допомогу на біженців.
Який розмір допомоги за надання житла?
Розмір допомоги встановлений у розмірі 40 злотих на кожну особу (біженця), незалежно від віку. Сумарно отримувати допомогу можна на період не більше 120 днів (нагадаємо, що до травня 2022 року термін був удвічі меншим – 60 днів). Однак воєвода своїм рішенням може запроваджувати доповнення з конкретних випадків і збільшувати цей термін. Є також винятки, про які йшлося вище (матері-одиначки, пенсіонери, інваліди тощо).
Як отримати 40 злотих за біженця з України?
Щоб отримати допомогу (40 злотих на день за кожного біженця) насамперед необхідно знайти осіб, які вже оформили Статус UKR. Далі:
- Визначтеся з побутовими умовами. Пам’ятайте, потрібно не лише поселити біженців, а й забезпечити їх харчуванням.
- Укладіть договір із біженцем. Це може бути будь-який встановлений законом контракт, проте рекомендується використовувати разовий договір оренди (umowa najmu okazjonalnego). 📄 Зразок шаблону.
- Дотримуйтесь досягнутих домовленостей. Пам’ятайте, місцева влада має право перевірити і факт проживання, і умови, включаючи харчування.
- Згодом подайте в гміну заяву. Актуальний бланк надамо далі.
- Заповніть спеціальні карти біженців (див. далі).
Необхідні бланки заяви та карти запроваджуються спеціальною постановою. Нинішні відбивають поправки, що продовжили перебування українських біженців до 30.06.2024. Далі надаємо 📄 повний текст нормативно-правового акта, додатками до якого і вказані бланки заяви та карти.
Облікова база даних
Створено та ведеться спеціальна база даних, в якій фіксуються всі одержувачі допомоги та іноземці, за якими вона призначається. Зроблено це з метою уникнути зловживання, коли по одним і тим самим людям отримують кошти в різних місцях або більше встановленого терміну.
Спроба обдурити систему може бути сприйнята як шахрайство. З усіма юридичними наслідками, що випливають.
Що робити, якщо власник виганяє біженця, одержуючи допомогу?
Ця грошова допомога призначається на період фактичного забезпечення проживанням та харчуванням громадян України, на яких поширюється дія Спеціального закону. У ситуації, коли власник квартири виселяє з неї біженця, він може отримати грошову допомогу лише за дні, коли громадяни України фактично проживали з ним і отримували харчування. Після цього права на виплати зникають.
Крім того, у заяві про виплату власник має зазначити період, на який надав харчування та житло. Якщо він надасть неправдиву інформацію, то, як мінімум, він не матиме права на виплату, а як максимум, його можуть притягнути до відповідальності за надання неправдивої інформації.
Щоб уникнути отримання неправомірної вигоди власником квартири, громадяни України можуть письмово повідомити органи місцевої влади, які відповідають за виплату вищезгаданої допомоги.
Як висновок публікуємо 📄 повний текст постанови уряду РП про дану допомогу.


Добрий вечір,користувались 40+ три місяці починаючи березня 2022 року,далі переїхали на нову квартиру.Чи можу оформити на себе цю програму.Жінка офіційно працює,маємо чотирьох дітей.Оренда квартири на мені і всі вписані.І у всіх статус УКР.
Можливість отримувати цю пільгу понад стандартний час, зокрема для багатодітних, визначається конкретною гміною. Це залежить від своїх внутрішніх правил. Відповідно, Вам варто звернутися з цим питанням безпосередньо в гміну. Тільки там знають відповідь.
Добрий вечір ,ми користуємось програмою 40+ вже як рік .Маю 3 дітей ,старшій буде в травні 18 років ну вона студент на денному навчанні а самій меншій 2 роки працювати не можу .Чи можливе продовження програми ?
Правила виплат цієї допомоги терміном понад 120 днів визначає гміна за місцем проживання. Це питання Ви можете з’ясувати лише у них.
Чи можу я отримувати 40+,якщо я поселив у себе доужину і четверо дітей,зі статусом УКР,в мене не має статусу,але ми розлучені
Якщо раніше не отримували, то можете. Статус ваших відносин не має значення. Однак пам’ятайте, що ці виплати планують скасувати.
Вітаю. Маю питання, в мене інвалідність друга група довічна та дитина до 3 років, на мене чоловік подав в Познані на 40+ її отримали за 10 місяців , потім переїхали, і на квартиру зараз оказіаціальний договір, де прописані всі члени родини, без нього з дитиною не хочуть брати. Подали документи в іншій Гміні в прийшла відмова , типу що я є в договорі оренди. Підскажіть , як бути в такій ситуації , чи то правомірно ? Дякую 🙏
Це залежить від умов договору. Якщо кількість мешканців точно вказано та визначено, що менше не можна, то треба виконувати ці вимоги. Якщо таких умов немає, і проживати може менше людей, то відмова неправомірна.
З серпня 2023 року умова оренди була на чоловіка, я і син були тільки вписані в договір (договір був на півроку). З лютого 2024 року орендодавець зробив умову оренди на мене і чоловіка, а дитина вписана. Чи можу я з дитиною претендувати на 40+? Дитині 17 травня 2024 року буде 1 рік.
На жаль, гміни по-різному інтерпретують аналогічні ситуації. З’ясувати це Ви зможете лише безпосередньо в офісі за місцем проживання.
Доброго дня я мати одиначка маю троє діток до 12 років,я приїхала до Польщі ще до початку війни сама до праці потім коли почалась війна я поїхала до України забрала дітей до Польщі ми вже приїхали ,як біженці нас приютив поляк ми у нього проживали за дармо потім він нам повідомив що ми мусимо з’їхати бо він мусить заселити других людей я самостійно знайшла мешкання склали з власницею умову про винайм мешкання і з серпня м.23р. потім пішла до гміни і запитала у секретаріаті чи можу отримувати сама допомогу 40± і мені відповіли що так можу я до січня м.24р.отртмувала ці 40 плюс а 1 лютого скинули мені пісьмо на емейл і кажуть щоб я повернула за два місяці кошти бо ч незаконно їх отримувала що їх мала отримувати моя власниця будинку у якої я винаймаю вона мала забезпечити нас харчуванням але я платила за воду за світло ,за сміття і за мешкання сама я перезвонила до них запитала що це таке вона мені відповіла що це коліжанка мені це все оформляла і вона заре нажаль на лікарняному і коли вона вийде з лікарняного то мені прийдеться віддати всі кошти я незнаю що мені робити?
Спочатку це була виплата для тих, хто надає біженцям житло та харчування. Однак це стосується будь-якого “власника” житла, включаючи того, хто проживає за договором оренди. Наприклад, якщо ви підписали договір, ви маєте право отримати пільгу на дітей (але не на себе). Якщо власник не отримував.
Доброго дня. Жінка з 3 дітьми приїхали до меня в Польщу в березні 2022. Виплати по програмі 40+ отримав на них за 120 днів в липні 2022. Потім хотів подати на виплати після 120 так я як ми були багатодітні, на той час жінка була вже вагітна 4-ю дитиною і ще жінка має інвалідність. Але мені відмовили, пояснюючи що на на ці виплати поняд 120 днів вона з дітьми могла б розраховувати тільки якщо знаходилась в Польщі сама без чоловіка. А так я сам маю їх забезпечувати. Я не став сперечатися так як не знав закону. Але зараз прочитавши вашу статтю і коментарі, у меня виникає питання, чи законно мене “відшили”? І чи маю я право зараз подати на цю допомогу, і якщо так , то за який період часу можно її отримати?
Складність цього питання полягає в тому, що оплата понад 120 днів дозволяє лише для пільгових категорій, але не встановлює обов’язки щодо таких виплат. Ці рішення (щодо правил виплат понад 120 днів) були передані до ґміни. Якщо ваша гміна встановила такі правила, то вона мала законні підстави для цього.
Будь ласка, зверніться до іншої адміністрації, щоб дізнатися, чи підходить вам варіант переїзду. На жаль, я не бачу інших можливостей.
Доброго дня! Два питання. 1.Чи можна за один період (за грудень наприклад) подавати окремі заявки на різних біженців чи за тільки одну на всіх разом? І якщо ми вже подавали раніше заявку по 18.10.2023, то чи можна подати з 19.10.2023 по зараз? є обмеження?
Вітаю. Ці параметри встановлюються гмінами і можуть відрізнятися. Вам варто запросити у них.
Доброго вечора. За який період можна подавати по програмі 40+? Тільки за останні 30 днів? Наприклад: Потрібно подати заявку по програмі 40+ за минулий місяць, тобто з 01.12.23 по 09.01.24, я можу податися за дні з 01.12.23 по 09.01.24 чи тільки за період з 09.12.23 по 09.01.24, тобто за 30 днів?
Заява завжди подається лише за минулий період (за період, протягом якого люди реально проживали за адресою). Це може бути будь-який термін упродовж дії відповідного закону.
Добрий ранок. В нас при подачі за програмою в Poznańskie Centrum Świadczeń в м. Познань кажуть, що подаватися на компенсацію можна тільки за 30-31 день. Якщо ти не прийшов вчасно, тобто пройшло 33, 34 …. дня, то кажуть, що подаватися потрібно за 30, 31 день. Це дійсно може бути пов’язано з тим, що не прийшли вчасно? Чи таким чином вони економлять бюджет? Дякую за відповідь.
Важко сказати. Справа в тому, що багато параметрів віддано на розгляд місцевій владі, і тому можуть відрізнятися. На практиці – вперше чую про такі обмеження. Люди подавалися за значно більші періоди.
Вітаю! Підкажіть, чи можна отримати подовження програми 40+ більше 120 днів, якщо ми багатодітні батьки, але старша донька 18+ навчається на денному відділенні в Університеті в Україні?
Рішення щодо продовжених програм приймаються у гмінах. Закон лише надає їм право вибору, але остаточне рішення за місцевою владою. Відповідно, відповідь на своє запитання Ви зможете знайти лише у повітрі гміни.
Доброго дня! Я з двома дітьми приїхали в Польшу в березні минулого року. Власник житла подав заявку на нас на 40+,але каже нам що ніяких виплат він на нас не отримав. Чи можу я десь дізнатися інформацію про те що він на нас не отримував ніяких виплат? Дякую
Цими питаннями займаються гміни за місцезнаходженням нерухомості.
Вітаю. Чи можемо подавати на 40+, якщо ми перетинали кордон з Польщею декілька разів у 2023році? В’їзди не довготривалі.
Якщо маєте статус УКР, і відповідаєте умовам даної допомоги, то можете подавати. Факт виїзду не позбавляє права на допомогу.
Вітаю. Подали на 40+ тільки через рік перебування у Польщі. Документи прийняли. Пройшло вже десь 1.5 місяця, виплат нема. Це означає, що їх вже і не буде, чи повинна прийти якась офіційна відмова?
Варіантів може бути багато. Але повідомити Вас про рішення вони мають. У будь-якому випадку, точні відповіді Ви можете отримати лише у гміні.
Доброго дня. Я батько двох дітей з інвалідністю. Приїхав до Польщі 2022.10.15. Чи можна оформити заявку на 40+ зараз. Чи підійде українське свідоцтво про інвалідність,чи потрібно переоформлення на польське.
Якщо Ви не отримували ще допомоги і ніхто інший не отримував її на Вас та дітей, то за дотриманням інших умов можете розраховувати на 120 днів виплат (їх оформлюють заднім числом, за минулий період). Отримання понад 120 днів залежить від правил конкретної ґміни (вони відрізняються). Відповідно, уточнювати потрібно у них. Там підкажуть у якому вигляді їм потрібні документи (якщо вони потрібні).
Вітаю. Приїхала до Польщі в 21 році, в серпні 23-го зʼїздила до України, повернулася і отримала песель зі статусом УКР. Чи маю змогу отримати допомогу 40+? Дякую!
За наявності статусу УКР і неотримання такої допомоги раніше, можна спробувати. Але Ви повинні розуміти, що ця допомога є офіційною не для біженців, а для тих, хто безкоштовно надав їм проживання та харчування. Допомогу вдається оформити, наприклад, сім’ям, де батько є орендарем квартири – він не може оформити допомогу на себе (оскільки юридично це він надав проживання та харчування), але може на дружину та дітей, що проживають з ним.
Вітаю. Ми зараз в Україні. Плануємо бути 20.12. Я, чоловік, троє дітей. Тітка там і орендує квартиру на себе, в договорі пропише нас всіх. Як подавати на 40+? Вона подає на нас чи ми самі з таким договором маєм подавати? Це подається одразу при заселенні разово чи кожного місяця треба повторно подавати. Читаю про те що нараховується по факту проживання. Договір укладаємо на пів року з правом продовження. Чи відразу на рік треба? Також не розумію чоловіку теж буде виплата перші 120 днів а далі тільки мені і дітям? Як правильно все зробити?
Вітаю. Варіантів кілька:
Подаються документи за період. За який – вибирає той, хто подає заяву. Таких заяв може бути декілька. Термін договору неважливий, головне, щоб він покривав період, протягом якого подається заявка.
На 120 днів мають право усі. Далі потрібно дізнаватись в гміні, тому що 40+ на більший термін (в т.ч. для багатодітних) виплачується лише за рішенням конкретного муніципалітету.
Варто також пам’ятати, що я говорю про чинні на даний момент правила. Вони можуть змінитись (не гарантовано, але ймовірність є).
Дякую за відповідь. Ми вже в Польщі слава Богу. Тепер читаю інформацію що якщо я не одноосібно виховую дітей трьох то допомогу 40+ нам не даватимуть більше 120 днів. Але якщо навіть чоловік піде на роботу і в середньому це 5000, оренда 4000 плюс комунал, я працювати поки не можу бо меншому завтра тільки рочок. Плюс двоє старших яким теж поки самим дома залишатись не можна бо 11. Років. І його зп вистачить лише на оренду. Допомоги 800 на дитину плюс 1000 на меншого на всіх не вистачить. І як тоді вижити? Чи все ж 40+ можуть погодити понад 120 днів на мене і дітей, але це питання до гімни ?
Так, питання про виплату 40+ понад 120 днів тільки до гміни.
Вітаю. Ми з сім’єю приїхали в Польщу 23.11.23. Чоловік орендував житло. Нещодавно подали на 40+ на всіх членів родини (ми з чоловіком і 4 дітей). Нам прийшла відмова. Аргументують тим, що чоловік сам повинен забезпечувати сім’ю. Чи можна ще раз подати, але вже на мене та дітей?
Так, можете. А відмовили, оскільки не можна на самого себе оформляти допомогу. Вона надається тільки за осіб, яким надається житло і їжа.
Я багатодітна одинока мама, живу з трьома дітьми від початку війни. Приїхали у Замость 9 вересня. Власниця подала на 40+, вони взяли в неї умову винайму, яку ми складали для себе, як гарант що мене з дітьми не виселять, був такий випадок, без нотаріуса, щоб зробили ксерувку, щоб мати привід її відмовити в 40+. Потім ми 26 жовтня розірвали умову винайму, знову пішли в мопс, господиня знову склала на себе, а я хотіла на себе і дітей написати на 40+ від 9 вересня по 26 жовтня. Мені бланків не дали, сказали що я не маю такого права, а на заяву господині від 26 жовтня відмовилися давати децизію через місяць. Коли я хотіла вияснити чому, мені пояснила директор, що вони не будуть їй платити 40+, децизії свідомо не дають, кажуть щоб я йшла на роботу, при цьому тут робіт зараз нема, меншій дитині 4 роки, я безробітня. Як мені поступити у даній ситуації? Власники чужі люди, з України, я немаю чим платити, вони чекають, поляки вже би нас давно виставили за двері, що мені робити.
Вітаю. На жаль, не зміг точно зрозуміти вашу ситуацію. Але ймовірно проблема в тому, що подають заяви власники житла, відповідно їм і платитимуть.
Ви можете подати документи на дітей (але не на себе), якщо ви матимете договір оренди, в якому ви є орендарем (і за умови, що власник ще не подавав). Тобто вам належить якесь житло на правах оренди, і ви надали його на проживання дітям – ось за них і мають виплатити.
Умову оренди я мала, але по ній заяву на 40+ МСПР відмовився приймати, казали що я немаю право таку заяву подавати