Компенсація 40 злотих за надання житла для біженців з України
Стаття доступна російською
Особи, які надають біженцям з України проживання та харчування, можуть розраховувати на компенсацію у розмірі 40 злотих на день на особу. Однак існують правила та норми, які необхідно дотриматись для отримання допомоги.
Хто може розраховувати на виплати? Як і де оформити допомогу? Коли зробити це не вдасться? Подробиці в матеріалі «Польського консультанта».
Скрыть содержание
- Обмеження терміну виплат
- Хто може претендувати на допомогу?
- Чи потрібно узгоджувати з власником приміщення, що орендується, факт розміщення біженців?
- Який розмір допомоги за надання житла?
- Як отримати 40 злотих за біженця з України?
- Облікова база даних
- Що робити, якщо власник виганяє біженця, одержуючи допомогу?
Обмеження терміну виплат
Представник польського уряду офіційно підтвердив, що після 120-денного періоду ця допомога для широких мас не продовжуватиметься. При цьому ті, хто в’їхав недавно і ще не втратив свій період, можуть принести субсидію своїм домовласникам.
Разом з тим, існують категорії іноземців, для яких можливість отримувати цю допомогу залишається. До них відносяться особи зі статусом УКР:
- Які мають інвалідність.
- Люди похилого віку.
- Вагітні жінки.
- Батьки, які виховують дітей до 12-місячного віку.
- Батьки, які мають троє або більше дітей.
Весь подальший матеріал необхідно сприймати з урахуванням вищенаведених відомостей.
Хто може претендувати на допомогу?
Це одне з головних питань. Чи може отримати допомогу іноземець? Чи обов’язково бути власником приміщення?
Стаття 13 Спеціального закону вказує, що розраховувати на виплати може будь-який власник, у т.ч. фізична особа, яка веде домашнє господарство, яка забезпечує проживання та харчування громадян України [які мають Статус УКР — ПК]».
При цьому ні в Спецзаконі, ні в окремій Постанові польського уряду (текст можна побачити наприкінці статті), що регламентує порядок виплат цієї допомоги, немає обмежень ні щодо громадянства, ні за типом власності. Відповідно, розраховувати на виплати можуть і іноземці, у тому числі ті, що володіють приміщенням на правах оренди.
Немає й обмежень щодо рівня родинних зв’язків між біженцями та особами, які надають приміщення та харчування. Це відповідь на запитання багатьох читачів: чи можна отримувати допомогу, поселивши до себе родичів?
У травневих правках 2022 року до закону добавлено вимогу – іноземець, за якого може бути призначена допомога, повинен мати PESEL. Без цього у виплатах можуть відмовити. При цьому зворотної сили закон не має, тому допомога, термін проживання за якою зазначений до 30.04.2022, подається за старою схемою, без зобов’язання надати ідентифікаційний номер.Чи потрібно узгоджувати з власником приміщення, що орендується, факт розміщення біженців?
Ще один важливий момент. У art.69 Specustawy є положення, що для укладання разового договору оренди з біженцем не потрібен дозвіл власника на проживання біженця та членів його сім’ї. Однак такий договір має бути затверджений нотаріально та містити точну дати закінчення (виїзду).
З одного боку, все очевидно – дозвіл власника не потрібний. Але є й інший бік. Наприклад, якщо у договорі між власником та орендарем прямо зазначено на неприпустимість суборенди, проживання не зазначених у контракті осіб чи інші аналогічні положення. У такому разі заперечувати проти поселення біженців власник не може, але розірвати договір із самим орендарем має право. Цим можуть користуватися недобросовісні орендодавці, щоб самим отримувати допомогу на біженців.
Насправді це виглядає так. Якщо у договорі оренди немає обмежень, можете заселяти біженців та отримувати виплати. Якщо обмеження є – цей момент треба погодити з орендодавцем, причому письмово.Який розмір допомоги за надання житла?
Розмір допомоги встановлений у розмірі 40 злотих на кожну особу (біженця), незалежно від віку. Сумарно отримувати допомогу можна на період не більше 120 днів (нагадаємо, що до травня 2022 року термін був удвічі меншим – 60 днів). Однак воєвода своїм рішенням може запроваджувати доповнення з конкретних випадків і збільшувати цей термін. Є також винятки, про які йшлося вище (матері-одиначки, пенсіонери, інваліди тощо).
Важливий момент – допомога виплачується за період (дата початку – не раніше 24.02.2022). Тобто, заява подається на виплати за період, який біженці вже прожили в даному приміщенні і не може призначатися вперед. Крім того, це говорить про те, що поспішати з подачею заяви не варто.Як отримати 40 злотих за біженця з України?
Щоб отримати допомогу (40 злотих на день за кожного біженця) насамперед необхідно знайти осіб, які вже оформили Статус UKR. Далі:
- Визначтеся з побутовими умовами. Пам’ятайте, потрібно не лише поселити біженців, а й забезпечити їх харчуванням.
- Укладіть договір із біженцем. Це може бути будь-який встановлений законом контракт, проте рекомендується використовувати разовий договір оренди (umowa najmu okazjonalnego). 📄 Зразок шаблону.
- Дотримуйтесь досягнутих домовленостей. Пам’ятайте, місцева влада має право перевірити і факт проживання, і умови, включаючи харчування.
- Згодом подайте в гміну заяву. Актуальний бланк надамо далі.
- Заповніть спеціальні карти біженців (див. далі).
Необхідні бланки заяви та карти запроваджуються спеціальною постановою. Нинішні відбивають поправки, що продовжили перебування українських біженців до 04.03.2024. Далі надаємо повний текст нормативно-правового акта, додатками до якого і вказані бланки заяви та карти:
40zl-wnioswk-karta-do-040324Заповнити документ можна на будь-якому гаджеті, але підписи мають бути рукописними. Ще раз нагадаємо, документи подаються за минулий період. Допустимо подавати кілька заяв за різні етапи, але у сумі не більше 120 днів (якщо немає рішення воєводи про продовження періоду). Розгляд питання про виплати має тривати до 30 днів.Облікова база даних
Створено та ведеться спеціальна база даних, в якій фіксуються всі одержувачі допомоги та іноземці, за якими вона призначається. Зроблено це з метою уникнути зловживання, коли по одним і тим самим людям отримують кошти в різних місцях або більше встановленого терміну.
Спроба обдурити систему може бути сприйнята як шахрайство. З усіма юридичними наслідками, що випливають.
Що робити, якщо власник виганяє біженця, одержуючи допомогу?
Ця грошова допомога призначається на період фактичного забезпечення проживанням та харчуванням громадян України, на яких поширюється дія Спеціального закону. У ситуації, коли власник квартири виселяє з неї біженця, він може отримати грошову допомогу лише за дні, коли громадяни України фактично проживали з ним і отримували харчування. Після цього права на виплати зникають.
Крім того, у заяві про виплату власник має зазначити період, на який надав харчування та житло. Якщо він надасть неправдиву інформацію, то, як мінімум, він не матиме права на виплату, а як максимум, його можуть притягнути до відповідальності за надання неправдивої інформації.
Щоб уникнути отримання неправомірної вигоди власником квартири, громадяни України можуть письмово повідомити органи місцевої влади, які відповідають за виплату вищезгаданої допомоги.
Наголосимо, немає обов’язку спрямовувати таке повідомлення, але зробити так рекомендується. В результаті не тільки відновиться справедливість, а й за базами не рахуватиметься, що за конкретних біженців зараз отримують допомогу. В іншому випадку можуть виникнути серйозні проблеми з оформленням допомоги за новим місцем проживання.Як висновок публікуємо повний текст постанови уряду РП про дану допомогу:
rasporyazhenie-40-zlotyhОстались вопросы? Задайте их:
Каждый нерешенный вопрос – это незаконченное дело, которое висит над нами как облака. Откладывая его, мы теряем время, энергию и даже спокойствие. Не откладывайте решения на потом, а беритесь за них сейчас. Не бойтесь изменений, не бойтесь принимать сложные решения, потому что именно они могут привести к лучшему будущему.
- Под статьей в виде комментария.
- В нашем ТГ-чате.
- Через платную консультацию.
Підпишись на
Доброго дня.Підскажіт будь ласка якщо власник хостелу на якому ми проживаєм по програмі 40+ ,не не надає нормальні умови на проживання і харчування і ми хочемо змінити адресу що потрібно зробити в такому випадку що б не було проблем
Уточніть, будь ласка, яких проблем Ви побоюєтеся? У Вас же немає зобов’язань прожити саме в цьому місці певний час?
Добрий день! Підкажіть, будь ласка, якщо я орендую житло, угода не завірена нотаріально і є пункт про заборону суборенди, чи можу я оформити допомогу на маму, яка є пенсіонеркою.
Якщо у Вас договір традиційного найму або надання безкоштовного житла, такі договори не вимагають нотаріального завірення (дивіться типи договорів тут: https://poland-consult.com/uk/mieszkanie/umowa-najmu-lokalu.html).
Якщо норма договору не допускає суборенди, буде грубим порушенням її застосувати. Спробуйте поговорити з власником, можливо, він піде на зустріч – або сам оформить допомогу, або підпишіть анекс з винятками.
Доброго вечора!
А де можна знайти безкоштовне житло по цій програмі 40+? Можливо є сайт хто надає таке житло?
Офіційно – це компенсація власникам житла, які надають його (та харчування) біженцям. Оформити такі виплати може кожен, хто відповідає умовам. Це може навіть зробити сам біженець, орендувавши квартиру, і оформивши суборенду для членів своєї сім’ї (отримувати допомогу буде не на себе, а на решту сім’ї). Чи є такі сайти десь – сказати не можу.
Доброго дня. Я з дитиною приїхала в Польщу 2,5 місяці тому. Поляк у якого проживаємо недавно оформив 40+ (тобто мав би отримати цю компенсацію за 2,5 місяці нашого перебування). Хочу зараз повернутись в Україну, скажіть чи отримає він ці кошти за час нашого перебування тут, якщо ми виїдемо з Польщі?
Вітаю. Так, за фактично прожитий період він зможе оформити виплати.
Добрий день,після вїзду в Польшу минуло більше 120 днів,програмою 40+ ніколи не користувалася,маю статус укр,винаймаємо з чоловіком житло,на данний момент вагітна чи можу я рзраховувати на цю програму,так як я вагітна?
Доброго дня, якщо Ви не користувалися програмою, то можете її застосувати. Той із подружжя, хто є орендарем за договором, може оформити виплати на другого. На 120 днів виплати можливі (можна подати заяву за минулий період). Однак чи можна буде отримувати кошти понад 120 днів, треба дізнатися у гміні. Це рішення вони ухвалють самостійно.
Доброго дня. Підкажіть будь ласка чи ми маємо право на програму 40+. Ми родина з п’яти осіб троє дорослих які мають неповносправність підтверджену в Польщі. Значний ступінь та двоє уміркований ступінь. Та двоє неповнолітніх дітей. До Польщі ми приїхали 21 березня 2022 року. І ми вже проживали по програмі 40+. Дякую.
Вітаю. На 120 днів право є (при правильному оформленні документів). Пролонгація програми на більший термін перебуває у компетенції гміни: закон дозволяє їм встановлювати більші терміни, але рішення приймає кожна гміна самостійно. Відповідно, це питання потрібно адресувати до адміністрації за місцем проживання.
Доброго дня, де можна отримати інформацію чи жила я по програмі 40+?Це могли зробити без мого відома .
Вітаю. Цим питанням займається адміністрація ґміни. Уся інформація є у них. Все, що стосується вас, вони зобов’язані надати.
Доброго дня, скажіть будь ласка якщо мій чоловік орендує житло чи може він оформити допомогу 40+ на мене та трьох дітей?
Якщо власник жита буде не проти, то можна.
Вітаю! Можна подавати на допомогу, якщо пройшло більше, ніж 120 днів з часу в’їзду українців у Польщу? І ще одне питання, іноземець, який приймає українців повинен мати PESEL? Дякую.
Вітаю. Допомога виплачується на тих самих людей терміном трохи більше 120 днів. Коли саме відбувалося проживання зараз неважливо, і документи на оплату приймають заднім числом.
Що стосується PESEL, то статус УКР для тих, хто здає житло, не потрібен. Звичайний ПЕСЕЛЬ у гміні вимагають найчастіше.
Доброго дня! Якщо заїхали до Польщі 4.08.2023. Подали заяву у гміну 4.09.2023, то коли буде перша виплата 40+?
Вітаю. Це питання краще адресувати безпосередньо в гміну – тільки вони знають, коли здійснюються платежі. Але оплата проводиться за минулий період, тобто ви подали документи 04.09, і якщо договір з 04.08, то за цією заявою сплатять лише місяць. Далі треба буде подавати новий запит.
Якщо я інвалід 3 групи, то чи маю я право користуватись продовженою програмою 40+
Більш тривалий період отримання допомоги для пільгових категорій встановлює конкретна гміна. Закон дозволяє їм це робити, але у кожній гміні є право продовжувати чи ні. Вам треба звернутися безпосередньо до них із цим питанням.
Добрий день,я винайняла квартиру (приїхала мама, 62 роки) в мене договір з бюро, квартиру оплачую сама через банківський рахунок на рахунок бюро. Чи мені треба обов’язково проживати з матір’ю щоб отримати допомогу 40+ ? Сама живу в хостелі від фірми в якій працюю. Мені ближче до роботи.
Вітаю. Ні, особисто проживати в цій квартирі не потрібно.
Доброго дня!
Маю ще до вас таке питання живемо сім’єю 5 чол. у студії, власники на нас оформили 40+ і казали, що будуть давати нам на харчування 100 злотих на особу на місяць, я так розумію, що вони дають на свій розсуд, а решта собі в кишеню, де можна оскаржити дане питання?
(З нами в будинку проживає ще 4-ро сімей і всім платять однаково незалежно від квадратури квартири).
Наперед вдячна за відповідь!
Вітаю. Усіма питаннями по 40+ займається адміністрація гміни за місцем проживання. Відповідно всі спірні моменти необхідно вирішувати через них. Наскільки це доцільно – вирішувати лише Вам.
Доброго дня, в Польщі вперше з 26.08.2023 року, маю песель статусу УКР.Винаймаю кімнату в хостелі, проживаю сама. Працюю по договору зліценія. Маю право отримувати допомогу по програмі 40+, та куди мені звернуться для вирішення цього питання?
Юліє, право на допомогу має не той хто винаймає житло, а той хто надає на безоплатній основі. Почитайте статтю ще раз.
Доброго дня, якщо договір оренди укладено на 3 осіб (я, інвалід, дружина і дитина 3 роки) чи можу я оформити 40+? Виходить оформлення сам на себе.
Вітаю. На себе оформити не можна. Лише на сім’ю. Офіційно вважається, що це виплата для тих, хто надає біженцям проживання та харчування. Але дозволяють і, наприклад, главі сім’ї оформити інших членів своєї сім’ї.
Доброго дня!
Підкажіть будь-ласка ми сім’я двоє дорослих та 3-є діток найменшій 3 місяці нещодавно оформили 40+ 21.08.23р, але нам трохи тісно в 1-й кімнаті, хочемо орендувати житло, оформити оренду на чоловіка, чи може чоловік подавати на 40+, на дружину та дітей?
Як в такому випадку діяти?
Як розривається 40+ з власниками на яких оформлялось?
Вітаю. Якщо чоловік буде орендарем, а власник житла не буде проти, то він зможе оформити на вас та дітей допомогу на невикористані дні (або більше, якщо місцева влада продовжить цю виплату для багатодітних сімей). Щодо попередніх виплат, то вони призначаються на підставі, зокрема, договору оренди. Якщо його буде розірвано, то й виплати за ним припиняться.
Доброго дня були в Польщі два місяці потім поїхали в Україну були там 4 місяці ,повернулись до Польщі відновили статус укр чи може орендовець подати на 40 + ,раніше не подавали ?
Вітаю. Якщо раніше не подавали, а статус точно відновлено, можна пробувати. Проблема в тому, що багато в цих виплатах віддано на регулювання гмін, і правила їх надання різні. Тож спочатку краще уточнити безпосередньо в адміністрації.
Ми біженці 5 членів сімї, Батько Мати троє дітей 6 11 14 років , одна з дітей інвалід 1 групи підгрупи А маєм підтвердження в Польщі. Прожили в зусі більше року.Чи можемо розраховувути на 40+ якщо батько зніме житло і подасть на компенсацію і на скільки осіб?
Якщо раніше виплату не отримували, можете оформити її зараз. На 120 днів мають виплатити без проблем. Про більший термін необхідно уточнювати в гміні, оскільки їм делеговано право на продовження виплат для багатодітних, інвалідів тощо.
Доброго дня! Підкажіть, будь ласка, чи можна відновити виплати на біженця 40 зл, якщо вже давно не подавав заяву на отримання? Ситуація така: є жінка 67 років з Бахмуту, коли приїхала – оформили і отримували навіть більше ніж 120 днів, але коли вона влаштувалася на роботу, то перестали оформлювати, бо може комусь ті гроші важливіше. Але тепер не працює, тож чи можна знову оформити допомогу? Чи може Ви знаєте такі випадки? Дякую!
Вітаю. Пенсіонерам можуть бути призначені виплати без обмеження за терміном, проте закон делегував ухвалення таких рішень гмінам. Вам варто звернутись безпосередньо до адміністрації, щоб уточнити це питання.
Вітаю! Для того щоб оформити виплати 40 злотих обов’язково надавати окрему кімнату/квартиру чи достатньо койко-місця? Винаймаю 1 к.кв. Приїдуть родичі. Місця є, окремої кімнати немає. Чи є якісь вимоги з цього приводу?
Вітаю. Прямих вимог щодо метражу на людину не існує. Однак, якщо зловживати подібним, наприклад, вказувати в одній квартирі дуже багато людей, гміна може відмовити у виплатах. Але це буде окреме рішення щодо конкретно взятої ситуації.
добрий день! в мене дитина з інвалідністю, оформили у Польщі. Якщо ми заключммо договір на оренду на чоловіка та мене, чи будемо отримувати 40+ на дитини та мене як опікуна. Як правильно оформити договір?
Добрий день. Так, Ви можете діяти так, як запланували. Але також можете укласти договір лише з одним з батьків, і потім оформити виплату на другого (на обмежений термін).
Тип договору може бути будь-який – оренда, суборенда, включаючи безкоштовне проживання (подивіться відповідний розділ цієї статті). Головне, щоб раніше компенсація на зазначених осіб (крім дитини-інваліда) не оформлялася, і власник житла не оформив його тепер без Вашого відома.
Я самотня мама з 6 дітьми. Отримувала 120 днів 40+. В продовженні мені відмовили. Ніби то 4 та 5 років не проблема можна віддати в садок і іти працювати. Але садок тільки часний 1000зл з одного і роботу можу тільки на пів дня бо емає кому забирати дітей зі школи і садка . А за квартиру 3700. Де можна знайти допомогу. Чи можна подовжити і надалі програму 40 + якщо маю 6 дітей і сама виховую
Доброго дня, батьки, у яких 3 або більше неповнолітніх дітей, можуть розраховувати на ці виплати без обмежень в 120 днів. Однак, по чинній нормі гміна може, але не зобов’язана продовжувати виплату. Це їхнє право.
Можна спробувати ще раз звернутися до них. Або змінити місце проживання ту гміну, де платять довше. Розумію, що обидва варіанти не дуже привабливі, але, на жаль, інших поки що не бачу.
P.S. Можна ще спробувати звернутися в гміну за цією виплатою. Видають вони її неохоче, але можуть погодитися продовжити 40 злотих, розуміючи, що Ви можете претендувати і на інші виплати.
Доброго дня! Чи облагаються налогом виплати 40+ для людей, які приймають українців? Дякую за відповідь.
Вітаю. Фізичні особи не сплачують податок. Це однозначно зазначено в положеннях art.52zi Ustawy o podatku dochodowym od osób fizycznych.
Вітаю. В 2022 році була в Польщі 2 місяці, отримала 40+ за два місяці, потім виїхала. Зараз приїхала 15.07 2023. Чи я маю право на отримання 40+ ще на 2 місяці? Дякую.
Так, якщо відповідають умови, вас можуть оформити на отримання допомоги на залишений період. Але необхідно враховувати кілька факторів:
Проте допомогу можуть оформити на члена сім’ї ті, хто є орендарем (наприклад, чоловік орендував житло, а на проживаючу з ним дружину і дітей оформив виплати, але сам не отримуватиме кошти).
Чи продовжать виплати 40+ після 24 серпня 2023року?
Юлія, виплата компенсації в розмірі 40 злотих отримується протягом 120 днів. В окремих випадках більше. Почитайте статтю.
Доброго дня. Я інвалід третьої групи в Україні, пенсіонер (45 років – шахтар в минулому). Знаходжусь у Польщі з кінця серпня 2022 року. Маю статус УКР.
З вересня 2022 по лютий 2023 з моєю родиною (дружина та донька) орендували житло, без умови чи договору – господарка мініотелю ігнорувала це питання, а ми в свою чергу не наполягали… В програмі “Компенсація 40 злотих за надання житла для біженців з України”, як я розумію, – не брав участі (-?).
Із березня 2023 зняли інше житло, оформили умову оренди житла на мою дружину.
Питання:
1. Чи можу я зараз (липень 2023) розраховувати на підставі інвалідності (крім того я ще й пенсіонер) на участь в програмі “Компенсація 40 злотих за надання житла для біженців з України”? (чи потрібно для цього оформляти інвалідність у Польщі, маю офіційний переклад довідки МСЕК на польській мові)
2. Чи можу я перевірити чи на мене була оформлена “Компенсація 40…” без мого відома (у попередньому місці мешкання)?
Дякую за увагу. Маю надію на вашу відповідь…
Доброго дня,
Нагадаю, що зазначені виплати офіційно не є допомогою для осіб зі Статусом УКР, а вважаються компенсацією для осіб, які надали безкоштовне житло та харчування біженцям. Однак законодавство не забороняє їх отримувати, наприклад, орендарям, які надали житло. Відповідно, сім’я, в якій один з членів уклав договір оренди, може претендувати на виплати для інших членів своєї сім’ї, які проживають разом з ним, але за умови, що власник нерухомості ще не оформляв такі виплати для цієї житлової площі та людей.
Відповідаючи на ваші запитання, могу сказати наступне:
На обмежений термін – 120 днів – можна розраховувати і без підтвердження інвалідності (якщо цей період раніше не витрачався – див. п.2). Подальше – лише після підтвердження цього статусу. Тут є деякі розбіжності. Іноді посадовці стверджують, що інвалідність має бути визнана саме в Польщі. Це досить суперечливе з юридичної точки зору твердження, але на практиці все відбувається саме так. Дізнатися це досить просто – звернутися з наявними документами до адміністрації гміни за місцем проживання і запитати. Якщо вони будуть настоювати на підтвердженні, перегляньте, як це зробити.
Вже було виплачено 40+, а потім повернулися до України та втратили статус УКР. Хочу повернутись в Польщу та відновити статус УКР. Чи можна знову подати заяву на отримання 40+? Дякую.
Вітаю,
Для точної відповіді потрібна більш детальна інформація. Однак, узагальнено кажучи, ця допомога надається не біженцям, а власникам житла, які надали його безкоштовно біженцям (разом з харчуванням). “Власником” може бути і орендар, тому, наприклад, один з членів сім’ї може орендувати житло та отримувати виплати на інших членів сім’ї, що проживають разом з ними.
Чи можна повторно отримувати виплати при відновленні статусу УКР – це питання багатозначне і в значній мірі залежить від інформації, що міститься в базах даних, за якими посадовці перевірятимуть ваші параметри. На практиці буває по-різному, але якщо звертатися до тієї ж гміни, де раніше отримували статус УКР, шанси на повторні виплати значно зменшуються.
Был статус укр,но все закрыли и уехали в германию,тут оформили защиту,теперь хотим вернуться в польшу,есть веские причины,у нас 5 детей,узнали,что можно все закрыть в германии и вернуть статус укр опять,но нужно выехать в украину,мы с зоны боевых действий,можно ли прлсто пересечь границу или нужно время какоето пожить в украине,чтобы потом вьехать опять в польшу и получить статус укр?спасибо
Треба просто заїхати з України.