Родителям на заметку: как сделать для ребенка карту побыту в Польше

карта побыту для ребенка

Умудренный сединами американский карикатурист Эшли Брильянт, со свойственной ему иронией, предлагает опасаться детей — ведь именно им, по мнению художника, вскоре предстоит завладеть этим миром! Эта мысль не только забавная, но и логичная – действительно, на смену одному поколению приходит следующее, и это безостановочный процесс.

Однако именно на взрослых лежит ответственность за развитие детей. «Дать старт» своему ребенку обязан каждый. Относится это и к легализации в стране пребывания, в т.ч. и в Польше. Как получить вид на жительство для ребенка? Какие основания для карты побыту несовершеннолетнему? Какие документы предоставить, и куда их подавать?

Содержание:

Пара слов о терминологии

Считаем необходимым напомнить читателям об используемых понятиях. Будут упоминаться постоянный и временный вид на жительство, а также карты сталего и часовего побыту.

Нужно понимать, что вид на жительство – это правовой статус иностранца. Карта побыту – документ, этот статус подтверждающий. Это как гражданство и паспорт – первое является набором прав и обязанностей государства и проживающего в нем лица по отношению друг к другу, а паспорт – документальное подтверждение таких взаимоотношений.

В контексте нашего объяснения статусы и подтверждающие их документы используются как синонимы:

  • карта сталего побыту = разрешению на постоянное пребывание;
  • карта часовего побуту = разрешению на пребывание временному.

Можно ли несовершеннолетнему оформить карту побыту?

Разумеется, можно. Согласно положениям Закона «Об иностранцах», рассчитывать на получения вида на жительство могут как взрослые, так и их несовершеннолетние дети, при наличии соответствующих обстоятельств.

Основания для выдачи ребенку карты пребывания в Польше

Вид карты побыту (постоянное или временное пребывание) зависит от статуса родителей в Польше.

Указанные далее случаи используются при наличии статусов хотя бы у одного из родителей/опекунов. Оформление второго происходит по его собственным обстоятельствам, при этом согласие второго необходимо.

Сталый побыт для детей

Сталый побыт для детейДля получения ребенком карты сталего побыту есть всего два основания:

  1. У родителя, на момент рождения ребенка, должно быть разрешение на постоянное пребывание, действующее и поныне.
  2. У родителя был статус временного пребывания (карта часовего побуту), предшествующий имеющейся сейчас карте сталого побыту.

То есть, кроме одного из вышеописанных условий, сталый побыт должен присутствовать у родителя на момент подачи на карту ребенку. Ситуация абсолютно идентична при наличии карты долгосрочного резидента ЕС.

Временное пребывание по статусу родителя

Часовый побыт для ребенка может оформить родитель, обладающий:

  • Сталым побытом или долгосрочным резидентством, если на момент рождения ребенка не было постоянного или временного пребывания.
  • Статусом беженца.
  • Дополнительной защитой.
  • Прочими гуманитарными обстоятельствами.

Резонный вопрос: может ли ребенок рассчитывать на временный вид на жительство, если у родителя карта часовего побуту или виза? Такой статус может быть предоставлен по решению Воеводы, но исключительно при наличии трех факторов:

  1. На момент рождения ребенка родитель имел визу или часовый побыт.
  2. В настоящее время у родителя имеется медицинская страховка.
  3. В наличии источник дохода: достаточный для проживания и регулярный.

Рассмотрим отдельно еще несколько важных на наш взгляд нюансов.

Временное пребывание ребенка по собственным обстоятельствам

Основанием для часовего побыта ребенка может быть не только статус родителя/опекуна, но и его собственные основания. Например, обучение в школе, посещение детского сада и т.п.

Подачу документов при этом все равно осуществляет родитель, а его (родителя) статус обязательно будет учитываться, т.к. без законного представителя нахождение несовершеннолетнего иностранца в Польше недопустимо.

Главное отличие от получения ВНЖ по статусу родителей заключается в том, что законность пребывания может быть подтверждена и польской визой, картой часовего побыту или штампом о ее ожидании. Статус родителя на момент рождения ребенка значения не имеет, существенна только его законность.

Пребывание для детей-нелегалов

Часто попадается информация, что легализовать можно и детей, чье пребывание в Польше нелегально. Это довольно неоднозначный вопрос, требующий разъяснений.

  • Во-первых, речь идет именно о детях, чье пребывание может быть сочтено нелегальным, а вовсе не о детях родителей-нелегалов. В этом случае – депортация и запрет на въезд.
  • Во-вторых, в законе действительно есть фраза о том, что подать заявление на вид на жительство для ребенка могут родители даже если пребывание детей нелегально. Но при наличии оснований, т.е. при должном статусе родителя.
  • И, главное, в-третьих, рассматриваются не очень серьезные нарушения режима пребывания, а уголовные правонарушения в учет не идут.

После совершеннолетия

После совершеннолетияМожет ли ребенок, ранее имевший временный вид на жительство по статусу родителя, получить карту часовего побуту и после совершеннолетия?

Может, но при точном выполнении одного условия: до 18 лет он должен был проживать в Польше по карте часовего побыту, полученной по программе воссоединения семьи, не менее пяти лет.

Как сделать карту побыту для ребенка?

В целом, процедура получения вида на жительство для ребенка похожа на получение карты побыту для взрослых. Однако есть три отличия, связанные с конкретным возрастом:

Возраст Ситуация
До 18 лет Подачей всех документов, общением с чиновниками и т.п. осуществляет родитель/опекун, как законный представитель ребенка.
После 13 лет Если ребенок достиг 13 лет, готовую карту он получает лично. До этого возраста – родители.
До 6 лет Личное присутствие ребенка на собеседовании и при подаче документов не требуется, если его возраст менее 6 лет.

Шаг 1. Куда подавать заявление?

Вопросами вида на жительство занимается Воеводство. Соответственно, внесек на предоставление данного статуса подается в ужонд по месту проживания – в управление по делам иностранцев (название департамента/отдела может немного отличаться в разных областях, но слово «иностранцы» там присутствовать должно).

Как правило, посещение происходит по предварительной записи. Сделать это можно:

  • По телефону, однако дозвониться во многие ужонды затруднительно.
  • При личном присутствии, но ужонд не всегда находится в шаговой доступности. Порой приходится довольно далеко ехать, чтобы записаться.
  • Онлайн. Один из самых удобных способов, но, к сожалению, доступен далеко не во всех Воеводствах.

Чтобы уточнить возможные способы и выбрать наиболее удобный, проверьте доступные методы на сайте конкретного Воеводства.

Шаг 2. Сколько стоит карта?

Оплата сборов аналогична «взрослому» процессу. Это 640 злотых гербового сбора. В случае, если решение будет положительным, надо будет оплатить еще 50 злотых за изготовление самой карточки.

Воеводства могут предложить и дополнительные необязательные платные услуги: смс-оповещение, курьерская доставка и пр. Оплачивать их или нет решает сам подающий документы.

Шаг 3. Какие документы нужны?

Какие документы нужныПеречень документов отличается от аналогичного для взрослых тем, что нужно подтверждать и статус родителя/представителя.

Каждое Воеводство вправе дополнять данный перечень и запрашивать любой интересующий их документ, но в основном список выглядит так:

Документ Примечание
Заявление-анкета Заполняется родителем/опекуном. Бланк выбирается в соответствии с желаемым статусом: для временного или постоянного пребывания.
Фото Актуальные, 4 шт.
Паспорт Предоставляется для ознакомления оригинал, в пакет вкладываются копии.
Свидетельство о рождении ребенка Аналогично – вкладывается копия, но оригинал могут потребовать для ознакомления.
Подтверждения родства/опекунства Документы, доказывающие осуществление родительских прав у лица, подающего документы.
Статус родителя в РП Данные о законности пребывания родителя/опекуна в Польше. Если на карту претендуют по статусу родителя, то подтверждение этого статуса. Если по собственным основаниям ребенка, то любой имеющийся у взрослого представителя статус.
Основания получения карты ребенком Применяется только в случаях получения карты часовего побыту по собственным основаниям ребенка (школа, сад).
Разрешение от второго родителя Заверенное разрешение от второго родителя на согласие рассматривать вопрос с предоставлением статуса. Документ не на польском языке требует присяжного перевода. Если второй родитель отсутствует, предоставляется документ, подтверждающий это.

Обязательно нужно оставить в Воеводстве актуальные контактные данные, т.к. именно на них будет осуществляться информирование о ходе процесса, в т.ч. и о необходимости донесения/исправления документов.

Обратите внимание: очень часто стали поступать жалобы на работу польской почты. Запросы из Воеводств отправляются, но претендент оказывается не оповещенным об этом. В результате, письмо возвращается назад, а процесс рассмотрения останавливается/прекращается.

Шаг 4. Сроки решения

Официально сроки рассмотрения ограничены 1-3 месяцами. Однако в законах есть примечание, что в некоторых случаях период ожидания может быть продлен. На практике подавляющее число примеров относится именно к таким «некоторым случаям». Ожидание длится месяцами, а иногда превышает и год.

Детские запросы стараются рассмотреть быстрее и, если большой нагрузки на уженд нет, могут дать заключение оперативно, но на всякий случай лучше учитывать длительное ожидание.

Выяснить готовность карты можно по телефону, лично и даже через интернет. Подробнее как это сделать читайте здесь.

Шаг 5. Выдача документа

Сигналом о положительном решении является т.н. децизия (decyzja – решение). Получив ее, родитель должен явиться в уженд для оформления карты. В некоторых случаях «пластик» может изготовляться автоматически по факту децизии, в других только после личной явки в ужонд.

Напомним, что до 13 лет карту побыту получает родитель/опекун, а при наступлении этого возраста обязательно присутствие и ребенка.

Основания для отказа

Отказать в предоставлении вида на жительство ребенку могут по нескольким причинам, основными из которых являются:

  • Ложность предоставленных родителем данных, в т.ч. и о статусе, основаниях для получения карты, фальшивых или неверно оформленных документов и т.п.
  • Нарушение закона претендентами, в т.ч. угроза общественной, национальной безопасности, нахождение в заключении и т.п.
  • Отказ предоставить биометрические данные.

Если отказ произошел без достаточной мотивации, претендент (родитель/опекун) имеет право на апелляцию.

Нюансы оформления карты для новорожденного

Нюансы оформления карты для новорожденногоГлавной особенность для новорожденных, с точки зрения легализации, является отсутствие паспорта. Соответственно, первая задача — его получить. Однако этому должно предшествовать установление факта рождения. Мы подробно рассказывали об этом в данной статье.

Напомним лишь, что информацию о рождении роддом передает в ЗАГС самостоятельно. Родители должны предоставить в консульство своей страны соответствующую выписку с присяжным переводом.

Консульство занимается и выдачей паспортов. Обратите внимание, что новорожденным могут выдавать т.н. временные паспорта, т.е. документы, срок действия которых ограничен (как правило месяцем). Рассматривать вопрос с картой побыта могу дольше. Необходимо поддерживать документ в актуальном состоянии.

Заключение

Процедура оформления вида на жительство часто необходима. Как минимум, иметь карту побыту удобно, т.к. нет нужды постоянных переездов из страны в страну для продления визы.

У процедуры получения карты побыту для детей есть свои трудности, но решить их можно довольно легко, если заранее знать о своих правах и подготовиться к процессу. Теперь вы знаете все необходимые нюансы. Если же что-то осталось неясным – спрашивайте, и наши консультанты постараются помочь.

Друзья, приглашаем вас подписаться на наш телеграм-канал. Наши консультанты уже готовят 🕵️‍♂️ для вас интересный материал.
Помогла статья? Оцените её
Загрузка...
Комментарии 34
Добавить комментарий

  1. Яна

    Здравствуйте. У меня есть сын ему 5 лет , хочу забрать его в Польшу учиться . Я разведенна , бывший даст на выезд ребенка. У меня есть парень Он поляк. У меня будет виза на год , какие мне надо документу чтобы без проблем забрать сына на карту побыта ?

  2. Виктория

    Здравствуйте. У меня такая ситуация. Я замужем второй раз. Имею двое детей. Девочка от первого брака 11 лет. Мальчик от второго брака 7 лет. Мой бывший муж сейчас работает в Польше по воевудской визе. Мой второй муж работает в Польше и ждет карту побыту. Я работаю в Польше и тоже подалась на карту побыту. Хочу забрать детей в Польшу и сделать им карты побыту. С чего мне начать? Какие документы и основания для этого нужны?

    • Юлия Владимировна

      Виктория, на мой взгляд, самый простой вариант в Вашем случае, это приглашения в школы. Если у детей есть безвизовый въезд, пусть въезжают и сразу подавайте им на карты. Если нет – открывайте им соответствующие визы.

      Для пересечения границы понадобятся заверенные разрешения от отцов или их присутствие. Так же должно быть достаточно дохода: 634 зл. нетто (!) месяц на взрослого и по 514 на каждого ребенка. Заявить о доходе можно совместно с отцами.

  3. Марина

    Добрый день. Подскажите пожалуйста как лучше быть в следующей ситуации. Мы с супругом и детьми переехали в Польшу. Я и супруг имеем визы рабочие, дети въезжали по безвиз. Соответственно до конца безвиза необходимо подать документы для легализации детей. Супруг хотел бы подать документы немного позже в связи с тем, что хочет собрать максимальный пакет документов. Есть ли возможность на данный момент подать на легализацию только детей на основании того, что они учатся в школе? Или же необходимо чтоб супруг тоже подавал документы сейчас вместе с ними и их легализацию связывал со своей?

    • Юлия Владимировна

      Марина, если сроки поджимают, через школу проще. Первые карты вряд ли дадут более чем на год. А при продлении сможете уже предъявить другие основания.

  4. Татьяна

    Добрый день. Подскажите пожалуйста, можно ли подавать документы на карту побыту 3х месячному ребёнку, который родился в Польше, без наличия паспорта? Мы только недавно подали все документы в посольство на оформление паспорта и пока ждём, может можно подаваться на карту побыту?

    • Юлия Владимировна

      Татьяна, паспорт в списке необходимых документов. Возможно и есть какие-то исключения, но мне о них не известно. Уточните в уженде.

  5. Марина

    Добрый день. Подскажите пожалуйста. Мы с супругом и детьми переехали в Польшу. Мы с супругом имеем рабочие визы. Дети заехали по безвизу. Для легализации необходимо подать их документы на карту до конца безвиза. Возможен ли вариант подачи документов для детей на основании их учебы в школе если мы — взрослые хотим податься на карты немного позже(есть ещё некоторые нюансы, чтоб собрать максимально полный пакет документов) ? Или же нужно обязательно чтоб и хотя-бы один из родителей тоже подал документы на легализацию?

    • Юлия Владимировна

      Марина, можете попробовать подать на детей раньше. Но подтвердить Ваше законное пребывание и доход придется. А если у Вас нет карты, то детям могут выдать их документы на срок, не превышающий срок Вашей визы, и то, если его осталось более 3 месяцев. То есть в скором времени придется продлевать их карты.

  6. Виктория

    Здравствуйте! Ребёнок родился в Польше, уже 4 месяца. Паспорт ещё ждём сказали аж в феврале получать. Скажите, грозит ли в этом случае депортация, Так как безвизовый дни уже вышли, а паспорта ещё нет? И можно ли будет при получении паспорта подавать документы на карту побыта? У нас с мужем есть карты побыта.

  7. Марина

    Добрый день… У нас родился ребенок в польще,,, мы не в браке ,живем тут по карте побыта. В уженде нам сказали что так как вы не в браке, без наших свидетельств о рождении ребенок может получить только акт уродження где будет вписана только мама. Скажите позже при по давании документов на карту, могут возникнуть проблемы, если мама будет находиться на материнском отпуске.?? А для карты нужна справка о доходах и зуз ребенка….. как быть?

    • Юлия Владимировна

      Марина, поясните какое гражданства у обоих родителей? На каком основании отпуск: Вы работаете? Свою карту имеете? Ребенок вписан в чью-то страховку?

  8. Анна

    Добрый день.Подскажите пожалуйста можно ли так: я и муж поехали работать в Польшу,еще на карту не подавались.Можно ли к пртмеру привезти ребенка 10 лет по безвизу и сразу всем податься на карту побуду?если да то на каком основании ребенка подавать?

    • Юлия Владимировна

      Анна, в большинстве случаев можно. Но ребенку понадобятся свои основания, и чаще всего это школа. Заключите договор с учебным заведением. Он и станет основанием.

  9. Владислав

    Здравствуйте, приехали в Польшу я по рабочей визе, а жена с ребёнком ему 2 года по безвизу, хотим подать на карту побыту жене и ребёнку можно это сделать и как?

    • Юлия Владимировна

      Владислав, для карты побыта нужны основания. Простого желания недостаточно. Ваша виза не может являться основанием для карты родных. Даже если Вы сам получите карту по работе, то первые два года она не станет основанием для карт членам семьи.

      Вам надо подобрать свои причины для каждого члена семьи. Это может быть работа, учеба, детский садик и т.п.

  10. Анна

    Добрый день.
    Хочу уехать в Польшу с ребенком (4года). Найти там языковые курсы, ребенку садик – и по ним вдвоём подавать документы на карту побыту. Подскажите, пожалуйста, мне необходимо работать официально, чтобы ребенку выдали карту? И какой размер дохода должен у меня быть?
    А также должны ли быть у меня на счёту денежные средства, если да, то какой размер необходимо иметь?

    • Юлия Владимировна

      Анна, Вы подтвердить, что имеете средства для существования. Как правило, это 614 злотых (нетто) на Вас и 534 злотых (нетто) на ребенка. Подтвердить это можно как справкой о зарплате, так и средствами на счету.

  11. Лариса

    Добрый день! Ребёнку 9 лет. Учится в школе-интернат (в Польше). Можно ли подать на карту побута для ребёнка?

  12. Юлиана

    Добрый день Юлия Владимировна, мы с мужем и ребенком выехали из Украины по безвизу неделю назад, ходим устроиться на работу и отдать ребенка в садик (ей 4 года), я прочитала что можно будет подать документы на карту если ребенок будет в садике, а нам могут подать с работы! Так может получится или нужно что ты кто то с ребенком возвращался назад? И у меня в свидетельстве о рождении записано что Папа по национальности ПОЛЯК, это как то может помочь?

    • Юлия Владимировна

      Юлиана, и Вы, и Ваши близкие можете подать на карты часовего побыту, если будут основания (работа, садик), и успеете сделать это во время законного пребывания. То есть если успеете собрать и подать документы во время безвиза, то все получится.

      Отец поляк в свидетельстве о рождении – это совсем другая тема. Вы, законно находясь в РП, имеете право подать сразу на карту сталего побыта по корням. Посмотрите эту статью.

  13. Юлия

    Здравствуйте! Ребенок родился в Польше, сделали через консульство загранпаспорт,получили его 6-го декабря,но в паспорте написано»дата выдачи» 18 октября… Сколько у нас есть времени чтобы подать ребенка на карту побыта? И можем ли мы выехать в Украину 17-го декабря и вернуться 24-го без проблем? Я имею карту побыта, ребенок находится в Польше .
    Заранее благодарю за ответ!

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Юлия,

      1. Никаких ограничений по срокам при подаче документов на карту побыту в Вашем случае нет – подавайте, когда соберете все необходимые документы.

      2. А вот по поводу беспрепятственного въезда ребенка в Польшу (по безвизу) точно сказать не могу. Пока не встречались подобные ситуации. Как будут высчитываться дни у ребенка – не знаю. Вам лучше запросить это непосредственно в Страже Граничном.

  14. Валерия

    Добрый день, Юлия Владимировна! Помогите, пожалуйста, разобраться в следующей ситуации: муж работает в Польше по полугодовой визе, сейчас подал на воевудскую. Я планирую тоже ехать туда работать и мы хотим забрать с собой детей (9 и 16 лет). Какие визы нужно будет оформлять детям и какую лучше оформить мне, чтобы не выезжать часто в Украину и не оставлять детей (с мужем расписаны, он отец обоих детей)? Спасибо.

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Валерия,

      1. На основании только визы супруга Вы и дети имеете право исключительно на Шенгенские визы, а это 90/180, но:

      2. Если Вы официально трудоустроитесь, то сможете получить соответствующую визу: 180/360 по освядчення (получить быстро, но есть коридор) или 360/360 по воеводскому зезволення (коридора нет, но «приглашение» можно ждать несколько месяцев).

      3. Детей можно устроить в школу, и на основании этого получить визы.

      Если надо сделать все максимально быстро, то запишите детей в школу, сами получите визу по освядчення, а уже в Польше подавайте на карты побыту. Это позволит проводить все операции по легализации не покидая РП.

  15. Наталия

    Добрый день, Юлия Владимировна. Подскажите пожалуйста, мы с мужем едем в Польшу по рабочей визе, хотим сразу с собой взять 6-ти летнего ребёнка по безвизу. Далее втроём подаваться на Карту Побыту. Как провести ребёнка по безвизу? Что для этого нужно? На каких основаниях подавать на Карту ребёнка? Мы хотим арендовать жилье и оформить ребёнка в школу. Мы должны вложиться с срок пока у ребёнка ещё действителен безвиз? Заранее спасибо за ответ.

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Натальи, оба родителя едут на официальную работу. Взять с собой ребенка вы имеете полное право. Ваши работы и будут основаниями для его въезда.

      Основаниями для карты станет договор со школой. Разумеется, сделать все надо до окончания срока безвиза. Главная задача – подать документы и получить штамп в паспорт. С этого момента, сколько бы не рассматривалось дело, пребывание ребенка будет законным.

  16. Ольга

    Добрый день! Подскажите пожалуйста, в какой срок нужно успеть встать на учёт по беременности? Читала на одном ресурсе, что если вовремя не стать на учёт, то ведение беременности и роды будут платными, так как тяжело попасть в государственные клиники, и надо тогда обращаться в частные. Если на момент рождения ребенка мама имеет штамп в паспорте об ожидании сталего побыту, а отец годовую визу по воеводскому приглашению, то какой статус может получить ребёнок, рождённый на территории Польши?

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Ольга, мне не известно о таких ограничениях. Если есть страховка – услуги по ней должны быть оказаны. Но Вы правы и в том, что в некоторых городах / районах наплыв желающих может быть большим. Чем раньше Вы обратитесь, тем шире будет выбор клиник, врачей, условий (удобство расположения и пр.). Это касательно врача, который будет вести беременность.

      Что касается клиники для родов, то ситуация схожа, но все же рекомендуют обращаться в больницу минимум за месяц до назначенного срока родов.

      Если сталый побыт к моменту рождения уже будет, то на ПМЖ сможет рассчитывать и ребенок. Если же еще будет тянуться пребывание «по штампу», то ситуация менее однозначная. С точки зрения закона, нахождение «на штампе», сколько бы оно не длилось, считается «краткосрочным» (как по Шенгенской визе или безвизу), а такой статус не дает прав на сталый побыт для ребенка.

      Но подобные ситуации решаются воеводствами по-разному. Вам надо будет проконсультироваться именно в Вашем уженде.

  17. Наталья

    Добрый день! Наш папа сейчас в Польше, может ли он там сделать разрешение на вывоз ребенка и как то прислать его нам на Украину?

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Наталья, может, но оно должно быть заверенным, а его язык – государственным. То есть сделать это у польского нотариуса не всегда возможно. Надо обращаться в консульство, там подобные специалисты должны быть.

      Другой вариант – приехать на границу, и пересечь ее вместе с вами.

  18. Марина

    Здравствуйте,подскажите,пожалуйста,я хочу приехать в Польшу по безвизу, подать документы на оформление карты побуту. Могу я забрать с собой моих детей и оформить их в детский сад и школу.

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Марина, можете. В том числе и ввести детей по безвизу, а после, оформив в сад/школу, подать на карты и для них. Если Вашего дохода, конечно, хватит на всех.

      Еще один момент – должно быть заверенное разрешение от отца на вывоз детей или документальное подтверждение его (отца) отсутствия.

Изменились сроки сдачи PIT-11

Минфин РП напоминает о необходимости подать документы до 31 января 2019 года.

Подробнее