Уже не первый раз, говоря о чешском языке, мы возвращаемся к теме сертификатов. В статье про языковые курсы указывалось, что многие вузы и/или работодатели не предъявляют жестких требований к наличию данного документа, а довольствуются фактическими знаниями.
Однако в ряде случаев языковый сертификат необходим. Его могут внести в перечень обязательных документов для поступления в ряд вузов, а некоторые должности можно занимать исключительно при наличии такого сертификата – эти требования содержатся в чешском законодательстве. Значит, нужно детально разобраться в вопросе.
Что такое Czech Certificate Exam (CCE)?
CCE – наиболее распространенный экзамен на знание чешского для иностранцев. Он признается большинством вузов, учреждений, работодателей. Головной офис находится при Карловом Университете, но места сдачи экзамена расположены не только в регионах ЧР, но и за рубежом, в частности в Киеве, Минске и Москве.
Результатом экзамена является получение сертификата уровней А1, А2, В1, В2 или С1. Классификация типов знаний – общеевропейская, к ней мы еще вернемся далее, так же как и к адресам проведения языковых проверок в Белоруссии, России и Украине.
Зачем иностранцу сертификат чешского языка?
Список применения сертификата достаточно стандартен. Если таковы требования отдельных учреждений или законодательных норм, то использовать документ можно:
- Для поступления в колледж, вуз, когда внутренние правила заведений требуют документального подтверждения языковых знаний. На момент публикации сертификаты CCE принимало большинство учебных заведений, с полным списком которых можно ознакомиться здесь.
- Для работы. Это могут быть отдельные требования работодателей или установленные законом нормы для некоторых профессий – например, для государственной службы.
- Для ПМЖ и гражданства Чехии. Есть несколько исключений, когда сертификат для данных статусов не требуется, но если документ нужен, может быть предоставлен CCE.
Нередко сертификат получают и для самоуспокоения, чтобы понять свой реальный уровень владения языком.
Уровни знания чешского языка
Языковые уровни определяется по общеевропейской системе CEFR. Это довольно привычные по другим языкам данные:
- Элементарные уровни:
- A1 – знание менее 1500 слов, использование простейших выражений, ответы на легкие вопросы.
- A2 – количество слов 1500 — 2000, понимание простых бытовых фраз (например, диалоги в магазине, вопросы об учебе).
- Самостоятельное владение:
- B1 – словарный запас в 2500 — 3250 слов, легкое понимание простых диалогов, возможность самостоятельно объясниться в экстренных ситуациях.
- B2 – 3250 — 3750 слов, возможность понимания сути сложных текстов, свободное общение на профессиональные темы. Именно уровень В2 чаще всего требуется для поступления в вузы ЧР.
- Свободное владение:
- C1 – знание 3730 — 4500 слов, восприятие на слух и чтение длинных и сложных текстов. Возможность понимания скрытых смыслов прочитанного.
- C2 – количество слов – от 4500. Данный уровень, как правило, получают иностранцы, обучающиеся на переводчиков, после 5-6 лет занятий в вузе.
Это очень упрощенный взгляд на уровни владения чешским языком, но, на наш взгляд, дающий понимание сути вопроса. Подробно об уровнях языковой сертификации можно посмотреть в этом документе.
Пробные тесты по чешскому языку (modelové zkoušky)
Самостоятельная проверка поможет и подготовиться к экзаменам, и выявить слабые места, на которые нужно обратить больше внимания.
Поэтому на нашем сайте вы можете пройти тест на знание чешского языка онлайн. Для этого:
- Выберите необходимый уровень для подготовки.
- Затем тип теста на уровень чешского языка – для чтения или аудио.
- Кликните по соответствующей ссылке.
| Чтение | Аудио | |
|---|---|---|
| A1 | Уровень языка A1 | |
| A2 | Уровень языка A2 | |
| B1 | Уровень языка B1 | |
| B2 | Уровень языка B2 | |
| C1 | Уровень языка C1 |
Правила проведения экзамена
Уже сообщалось, что сдать экзамен на сертификат можно как на территории Чехии, так и за границей. При этом даты, время и прочие параметры могут отличаться, поэтому посмотрим на ситуацию в каждой из рассматриваемых стран.
Где и когда можно сдать сертифицированный экзамен по чешскому?
Расписание будет предоставлено на примере 2020 года. В дальнейшем мы постараемся корректировать эти сведения, актуализируя на текущую дату.
| Страна | Дата | Адрес и контакты |
|---|---|---|
| Украина | 07.03 – 08.03, при регистрации до 02.02. | Чешский центр. Киев, ул. Ивана Федорова, 12. Контакты: e-mail: semenova@czech.cz, тел: +380 095 687 31 58. |
| Россия | 05.06 – А1, А2.
06.06 – В2. 07.06 – В1, С1. Регистрация во всех случаях до 02.05. |
Чешский дом. Москва, 4-ая Тверская-Ямская 33/39. Контакты: e-mail: obrazovanie@czech.cz, тел: +7 916 148 16 93 |
| Беларусь | На данный момент даты не определены, и будут объявлены по результатам регистрации. | Филологический факультет БГУ. Минск, ул. К. Маркса, 31, офис 222. Контакты: e-mail: semenova@czech.cz, тел: +380 095 687 31 58. |
Обратите внимание, что контакты для регистрации в Минске и Киеве совпадают. Такая информация предоставлена на официальном сайте UJOP.
Польша
РП предоставляет больше возможностей для сдачи экзамена по чешскому языку:
- Катовице. Uniwersytet Śląski w Katowicach, ul. Grota-Roweckiego 5. Экзамен 25.06 – 26.06. Запись до 22.05. Контакты: malgorzata.kalita@us.edu.pl, тел: +48 505 921 984.
- Варшава. Uniwersytet Warszawski Instytut Slawistyki Zachodniej и Południowej ul. Photograph Przedmieście 26/28. Даты пока не определены. Контакты: e-mail: slavist@uw.edu.pl, тел: + 48 225 520 546, + 48 225 520 311.
Когда указано, что дата не определена, это означает, что сначала должна пройти регистрация, а потом, на основании списков желающих, будут установлены конкретные сроки экзаменов.
Чехия
Разумеется, что Чехия дает самые широкие возможности для экзаменов на своем языке. Основными точками являются:
- Прага-Кристалл. Ústav jazykové a odborné přípravyStudijní středisko Praha-KrystalJosé Martího 2/407, budova C. Даты:
- 07.03 – В2, С1.
- 04.04 – В1, В2.
- 09.05 – А2, В2.
- 10.05 – В1, С1.
- 09.06 – B1.
- 10.06 – В2.
- 09.07 – А1.
- 30.07 – В2, С1.
- 27.08 – А2, В1, В2.
- 17.10 – В1, В2, С1.
- 12.12 – А2, В2.
- 13.12 – В1.
- Брно. Masarykova univerzita v BrněFilozofická fakulta. Kabinet češtiny pro cizince, Arne Nováka 1 (budova D). Экзамен состоится 24.04. Контакты: e-mail: vtc@ujop.cuni.cz, тел: +420 224 990 451, Skype: vtcujopuk.
Выбрав подходящую дату, нужно переходить к предварительной онлайн регистрации.
Подача заявки и регистрация на экзамен
Регистрация в Варшаве, Киеве, Катовице, Минске и Москве осуществляется по указанным контактным данным.
Подать заявления для сдачи в Чехии можно онлайн.
Сколько стоит получить сертификат о знании чешского языка?
Стоимость экзамена за рубежом устанавливается индивидуально для каждой страны. Уточнить ее можно исключительно по указанным телефонам. Цены в Чехии, наоборот, прекрасно известны:
- A1: 2800 крон.
- A2: 3000 крон.
- В1: 3500 крон.
- В2: 3800 крон.
- С1: 4000 крон.
Экзамен должен быть оплачен в течение 7 дней после подачи заявления. Учащиеся и выпускники языковых курсов UJOP UK платят на 500 крон меньше.
Проведение экзамена
Есть железное правило – экзамен не может проводиться после 19:00. Если кто-то не успевает, сдачу могут перенести на следующий день. С чем связаны подобные ограничения неизвестно, но придерживаются его строго.
Из чего состоит тест?
Во всех случаях это письменная и устная части, между которыми может быть несколько минут отдыха. В зависимости от уровня необходимого сертификата, вопросы различаются не только сложностью, но и временем, выделяемым на них.
К примеру, устное собеседование на А1 проводится в течение 5-8 минут, а на В2 – 18-22 минуты. Причем во втором случае может быть инициирован диалог между двумя сдающими.
Однако подавляющая часть времени выделяется на письменную часть. Так, на уровень B2 – это 80-90 минут (включая чтение).
Рекомендуется приходить как минимум за 30 минут до начала экзамена. С собой иметь паспорт и подтверждение оплаты.
Оценивание, проходной балл и получение сертификата
Экзамен считается пройденным, если по каждой из частей получено не менее 60%. Результаты будут доступны через 30 дней после сдачи.
Если результат положительный, останется самое приятное – получить свой сертификат. Документ будет отправлен по почте на адрес, указанный при регистрации.
Пересдача
На данный момент пересдача не предусмотрена. Если экзамен не сдан, необходимо записываться и проходить весь процесс заново.
Кто может не сдавать экзамен по чешскому языку?
Во-первых, все, кому не требуется сертификат. Это довольно неоднозначный момент, т.к. отсутствие требований к сертификату не обозначает, что нет необходимости в знании языка. Но это выясняется в каждом конкретном случае.
Во-вторых, существует целый перечень лиц, освобожденных от сдачи экзаменов. Рассмотрим их на примере получения гражданства. По закону, не должны сдавать экзамены:
- Лица, обучавшиеся не менее 3-х лет в чешских школах или вузах.
- Те, кому не исполнилось еще 15 лет или уже есть 65 лет.
- Имеющие физические или психические ограничения, не позволяющие изучать язык.
- Если ранее сдавался равноценный языковой экзамен, например, в языковой школе, докторантуре и пр.
Еще раз подчеркнем, что рассмотрен пример для получения гражданства. В других случаях подход может быть индивидуальным.
Заключение
Получение сертификата чешского языка зависит как от требований законов или конкретных учреждений, так и от личного желания иностранца. Сдать экзамен можно как в Чехии, так и на родине, до выезда в ЧР.
Сертификат не имеет срока давности, и, сдав экзамен единожды, документ может использоваться на протяжении всей жизни. Повторных тестов не требуется. Если только не стоит цель увеличить уровень владения чешским языком, и подтвердить этот факт новым сертификатом.
