Квалификации горняков из Украины будут признаваться в Польше

О том, что украинские квалификации работников горнодобывающей отрасли будут признаваться в Польше, было известно еще из норм Специального закона. Однако для вступления положений в силу требуется дополнительный правительственный нормативно-правовой акт. Стало известно, что скоро такой документ будет обнародован.

К каким профессиям относится льготное признание квалификаций горняков, и как выглядит процедура, читайте в данном материале «Польского консультанта».

Скрыть содержание

• Вводные данные
• Льготное признание квалификаций горняков
• Квалификация по каким профессиям признается в Польше?
• Как украинцу подтвердить квалификацию горняка в Польше?

Вводные данные

На данный момент необходимый НПА еще не вступил в силу, хоть и существует обещание, что это произойдет в ближайшее время. Пока суть данной статьи – рассказать на кого именно распространятся льготы и кратко прояснить процесс получения признания квалификации.

Если со временем от читателей будут получены запросы на более детальное пояснение процедуры, данный материал будет обновлен.

Льготное признание квалификаций горняков

Данная процедура существует уже много лет, однако распространялась она только на граждан стран ЕС, ЕАСТ и Швейцарии. Новым Постановлением Министерства государственного имущества РП (Ministerstwo Aktywów Państwowych), проект которого уже опубликован на сайте Rządowego Centrum Legislacji, в перечень будут добавлены граждане Украины.

Ответственным за признание квалификаций в горнодобывающей отрасли является президент Государственной горной инспекции. Министерство имеет право дать полномочия по признанию и другим подотчетным ему организациям.

Соответственно, дальше необходимо выяснить, какие профессии относятся к указанным.

Квалификация по каким профессиям признается в Польше?

Гражданин Украины, желающий подтвердить свою квалификацию, может подать заявку для занятия следующими регулируемыми профессиями:

1. Начальник и заместитель начальника горнодобывающего предприятия или производственного цеха, а также начальник и заместитель начальника горнодобывающего предприятия или производственного цеха на следующих предприятиях:
   • подземные горнодобывающие предприятия;
   • горнодобывающие предприятия, осуществляющие подземное безрезервуарное хранение веществ подземным способом;
   • горнодобывающие предприятия, осуществляющие подземное хранение отходов подземным способом;
   • учреждения, осуществляющие деятельность, указанную в 1, art.2 Prawo geologiczne i górnicze (речь идет о строительстве и техническом обслуживании систем обезвоживания выведенных из эксплуатации шахт, работы, проводимые при раскопках ликвидированных подземных горнодобывающих предприятий, подземные работы, проводимые в научных, исследовательских, экспериментальных и учебных целях, бурение тоннелей с использованием горных технологий, вывод из эксплуатации объектов, приборов и установок);
   • заводы по добыче полезных ископаемых открытым способом;
   • горнодобывающие предприятия, добывающие полезные ископаемые через скважины;
   • горнодобывающие предприятия, осуществляющие подземное безрезервуарное хранение веществ скважинным способом;
   • горнодобывающие предприятия, осуществляющие подземное хранение отходов скважинным способом;
   • горнодобывающие предприятия, осуществляющие подземное хранение двуокиси углерода;
   • предприятия, выполняющие геологические работы.
2. Лицо, осуществляющее деятельность по надзору за работой горнодобывающего предприятия в следующих областях:
   • подземные горнодобывающие предприятия;
   • карьерные горнодобывающие предприятия;
   • горнодобывающие предприятия, добывающие полезные ископаемые через скважины;
   • горнодобывающие предприятия, осуществляющие подземное хранение углекислого газа;
   • предприятия, выполняющие геологические работы.
3. Лицо, осуществляющее деятельность по надзору за подземным горным производством.
4. Горный маркшейдер (mierniczego górniczego).
5. Геолог горнодобывающего производства (geologa górniczego).
6. Горная геофизика в подземных рудниках.
7. Руководство в организациях, профессионально осуществляющих горноспасательную деятельность:
   • начальник горноспасательного отряда и его заместитель;
   • начальник районной горноспасательной станции и его заместитель;
   • начальник дежурных профессиональных аварийно-спасательных формирований и начальник профессиональных специализированных аварийно-спасательных служб.
8. Лицо, осуществляющее специализированную деятельность при эксплуатации горнодобывающего предприятия:
   • в подземных шахтах:
     1. взрывной минер (górnika strzałowego);
     2. производство взрывчатых веществ;
     3. шахтный сигнализатор;
     4. машинист грузоподъемных машин;
     5. аудитор грузоподъемных устройств;
     6. оператор взрывных машин и транспортных средств для перевозки людей или взрывчатых веществ под землей;
     7. машинист поезда: локомотивы метрополитена, подвесные железные дороги метрополитена или напольные рельсы метрополитена;
     8. аудитор устройств связи, сигнализации и систем безопасности;
     9. электромонтер электрических машин и устройств напряжением до 1 кВ под землей;
     10. электромонтер электрических машин и устройств напряжением выше 1 кВ под землей;
   • на открытых горных работах:
     1. минер (strzałowego);
     2. производство взрывчатых веществ.
   • на горнодобывающих предприятиях, осуществляющих добычу полезных ископаемых в скважинах, на предприятиях, выполняющих геологические работы в составе поисково-оценочных работ подземного комплекса хранения углекислого газа, и на горнодобывающих предприятиях, осуществляющих подземное хранение углекислого газа:
     1. минер;
     2. производитель взрывчатых веществ;
     3. оператор цементных агрегатов, бункеров и оборудования для интенсификации добычи сырой нефти и природного газа или хранения двуокиси углерода;
     4. электромонтер электрических машин и аппаратов напряжением до 1 кВ;
     5. электромонтер электрических машин и аппаратов напряжением выше 1 кВ.
9. Горноспасатель.
10. Механик спасательных средств.
11. Специалисты по эксплуатации горнодобывающих предприятий.

Такое детальное указание на специфические формулировки требуются из-за точных наименований профессий, а также из-за того, что те же должности, но в разных сферах, могут требовать или нет подтверждения квалификации.

Среди необходимых документов (см. далее) есть и перевод на польский наименования профессии. Когда появится точный текст вступившего в силу Постановления, польские названия нужно брать из него в точном соответствии, иначе возможны недоразумения.

Как украинцу подтвердить квалификацию горняка в Польше?

Как уже говорилось, на данном этапе детально расписывать технологию подтверждения квалификации горняков из Украины в Польше не будем, но основные параметры все же укажем.

Заявка подается по адресу: Wyższy Urząd Górniczy, ul. Księcia Józefa Poniatowskiego 31, 40-055 Katowice. Возможно, после вступления в силу нового Постановления будут добавлены и другие адреса.

В перечне документов указаны:

1. Заявление о признании профессиональной квалификации для занятия регулируемой профессией в РП.
2. Документ, подтверждающий разрешение заявителя заниматься регулируемой профессией.
3. Диплом или сертификат об образовании.
4. Сертификат, подтверждающий профессиональный опыт.
5. Документ, подтверждающий личность заявителя.
6. Перевод названия профессии на польский язык.
7. Дипломы, сертификаты и другие документы, подтверждающие прохождение курсов и дополнительного обучения.
8. Документ, подтверждающий наличие профессиональной квалификации для выполнения регулируемой профессии.
9. Подтверждение оплаты.

Очевидно, что речь идет обо всех документах, прямо или косвенно связанных с профессией.

В заключении еще раз напомним, что данный материал публикуется до вступления в силу Постановления. Как только ситуация изменится, статья будет скорректирована.