Приложение LikarPL: помощь беженцам для обращения к польским врачам

Врачебная помощь может потребоваться каждому, и беженцам в первую очередь. Доступ к медицине для людей, спасающихся от боевых действий, сделали в Польше бесплатным, однако незнание польского языка нередко затрудняет общение врача и пациента.

Специально для случаев, когда врач не знает украинского или русского языка, а пациент не говорит по-польски, создано ПО LikarPL, позволяющее донести до медиков точную симптоматику заболевания, а значит быстрее и лучше помочь пациенту. Что такое LikarPL и как его использовать – читайте в данном материале «Польского консультанта».

Скрыть содержание

• Кто может использовать приложение LikarPL?
• Как работает система LikarPL?
• Как беженцу применить приложение LikarPL?

Кто может использовать приложение LikarPL?

Использовать данную систему может любой человек, собирающийся посетить врача в Польше. Вводить данные можно на английском, русском или украинском языках.

Данные вносятся в БД до врачебного приема, а значит для его применения требуется определенное время. Из этого вытекает, что использовать LikarPL стоит в случаях, когда не требуется экстренная помощь, т.е. перед посещением семейного врача.

Как работает система LikarPL?

Суть достаточно проста. Доступ к LikarPL получают и пациент, и врач. Перед приемом человек, не владеющий польским, заходит в систему и отвечает на ряд вопросов, описывая свое состояние, симптомы, прививки, аллергии и т.д. на знакомом ему языке. Приложение формирует уникальный код консультации, и переводит информацию на польский язык.

При посещении врача пациент сообщает уникальный код, по которому доктор находит в LikarPL необходимую информацию, осуществляя прием с учетом этих данных.

Как беженцу применить приложение LikarPL?

Использовать систему достаточно просто. Для этого необходимо выполнить несколько шагов:

1. Перейдите на сайт LikarPL.

   

2. Если открывшийся по умолчанию язык интерфейса не устраивает, кликните по значку «Меню» в правой верхней части, и установите необходимые параметры.

   

3. Прокрутите страницу вниз, и кликните по кнопке «Я пациент».

   

4. Если вы впервые заполняете форму, выберите «Начать консультацию». Если возобновляете ранее начатую – «Продолжить консультацию».

   

5. Далее отвечайте на вопросы формы, нажимая «Продолжить» (или ожидая автоматического обновления страницы). Обратите внимание, язык заполнения – тот, который вы выбрали ранее, однако фамилию и имя надо внести латиницей, как указано в документе, удостоверяющем личность (при наличии документа на кириллице – так, как указано в документе, подтверждающем Статус UKR).

   

6. После внесения первых данных в верхней части появится автоматически сгенерированный уникальный код. Сохраните его. Именно этот код надо будет сообщить врачу, но по нему же можно будет продолжить заполнять данную форму, если придется прервать процесс (например, из-за отсутствия каких-либо данных под рукой).

   

7. После завершающего вопроса нажмите «Выйти», если все данные внесены. По кнопке «Загрузить анкету» вы будете перенаправлены на страницу с общими данными. Которые можно перепроверить или распечатать, сформировав pdf-файл.

   

Важно понимать, что внесение данных в LikarPL не является записью к врачу – эту процедуру необходимо выполнить отдельно. В процессе приема сообщите доктору свой уникальный код. Он введет его в систему и получит доступ к вашей информации на понятном ему языке.