Статья доступна на украинском
Каждый, официально работающий или ведущий хозяйственную деятельность в Польше, выплачивает с доходов социальные платежи в ZUS (Соцстрах РП). Кроме прочего, это означает, что у такого человека имеется обязательное страхование, и в случае необходимости, он получит доступ к медицинским услугам.
У членов семьи такого застрахованного может не быть своей работы. Такие родственники имеют право быть вписанными в страховку трудоустроенного, однако по умолчанию и автоматически этого не происходит – нужно предпринять ряд специальных шагов. О том, как вписать члена семьи в свою страховку ZUS, подробно расскажем в этом материале «Польского консультанта».
Кто является членом семьи для внесения в страховку ZUS?
Перечень лиц, которых можно внести в свою страховку ЗУС, четко описан законодательно. В данном контексте родственником может считаться:
- Супруг / супруга.
- Родные по восходящей линии, т.е. родители, бабушки-дедушки, но только если они проживают вместе с застрахованным (ведут общее хозяйство).
- Дети. При этом, к данной категории относятся:
- собственные дети;
- усыновленные дети;
- дети супруга / супруги;
- внук;
- ребенок-иностранец, в отношении которого установлена опека;
- ребенок-иностранец, усыновленный в составе приемной семьи / семейного детского дома.
Возможность распространяется на детей указанных категорий до 18 лет, а в случае продолжения обучения (школа, вуз, докторантура) – до 26 лет. При наличии официальной инвалидности – без возрастных ограничений.
Кто может вписать в свою страховку?
Собственно, любой, кто ее имеет. В расхожих случаях, это:
- Работающий по умове о праце.
- Подрядчик, т.е. в большинстве случаев, трудящийся по умове злецения.
- Бизнесмен, в т.ч. ИП.
- Безработный, зарегистрированный на бирже труда, даже если ему не полагается пособие.
- Студент.
Другими словами, все, кто имеют свой доход, или те, чей статус подразумевает наличие страховки ZUS по другим основаниям.
Может ли вписать семью в страховку пенсионер?
Пенсионер, с точки зрения польского законодательства, то есть лицо, получающее пенсию от ZUS, имеет те же права вписать членов семьи в свою страховку, как и другие лица. Условия такие же – член семьи не должен иметь своих прав на страхование ZUS (в том числе не быть зарегистрированным в качестве безработного).
Сюда же относятся и те лица, в том числе иностранцы, кто получает от польского государства:
- социальную пенсию;
- предпенсионное пособие;
- компенсационное пособие учителя.
Для регистрации пенсионер должен подать в свое отделение ЗУС специальное заявление ZUS RP-13 (📄 скачать бланк). Подчеркнем – в случае неработающего пенсионера это должен сделать именно он сам. Если работа с польскими документами вызывает сложности, стоит обратиться непосредственно в отделение, где чиновники должны помочь с заполнением.
Подача также возможна заказным письмом или через PUE ZUS. Подать документ может и законный представитель.
Кого нельзя добавить?
Даже если член семьи подпадает под одну из указанных категорий, он не может быть вписан в ZUS застрахованного, если имеет собственные основания на такую страховку.
То есть нельзя вписать в свой ЗУС всех, перечисленных выше (работающие, безработные, студенты, предприниматели), а также пенсионеров и лиц, получающих государственное пособие, например, по беременности.
Можно ли вписать гражданского супруга (сожителя)?
Этот вопрос однозначно определен законодательством и правоприменительной практикой. Сожитель / сожительница не является членом семьи, следовательно, рассчитывать на вписывание в страховку не может.
Надо акцентировать внимание на том, что имеются в виду отношения, незарегистрированные официально. Здесь есть определенные разночтения в формулировках – в Польше «гражданским браком» нередко называют официально зарегистрированный союз, но зарегистрированный в ЗАГС, без участия церкви. Такой брак является законным, и под описанную категорию не подпадает (вписать жену / мужа можно).
Одновременно, неработающему сожителю ничего не мешает зарегистрироваться на бирже труда и даже если пособие ему назначено не будет, право на медицинское страхование он получит.
Можно ли вписать ребенка, рожденного от сожителя?
Несмотря на неофициальный статус отношений, если рожденный в таком союзе ребенок признан работающим родителем, то он является членом семьи, и может быть вписан в страховку ZUS.
Особенности страхования учащихся и студентов
Если студент / учащийся в возрасте до 26 лет не может быть застрахован как член семьи, он имеет право на собственное страхование. Иностранцам доступно добровольное страхование (стоимость около 55,80 злотых в месяц), если нет отдельных оснований для получения обязательного.
Однако нередко возникает вопрос, когда прекращается действие страховки у данной категории лиц, если они окончили учебное заведение или были отчислены из него. В соответствии с нормами ч.5 ст.67 Ustawy o świadczeniach opieki zdrowotnej finansowanych ze środków publicznych, действие страховки в таких случаях прекращается:
- Для средней школы – спустя полгода после окончания / отчисления.
- Для вуза – через 4 месяца после окончания / отчисления.
При окончании вуза, датой завершения обучения считается день сдачи экзамена на диплом.
Можно ли вписать в страховку члена семьи без PESEL?
Указание на PESEL является обязательным параметром для добавления члена семьи в страховку ZUS. Исключение обозначено только в ust.14, art.50 Ustawy o świadczeniach opieki zdrowotnej finansowanych ze środków publicznych (Закона РП об услугах здравоохранения, финансируемые из государственных средств), в соответствии с которым внесение данных без указания номере ПЕСЕЛ возможно для детей в возрасте до 3х месяцев.
Кроме прочего, данный факт означает, что все член семьи, старше 3 месяцев, должны иметь PESEL. Как его получить, можно узнать из статьи про данный идентификатор.
Сколько стоит внесение родственника в страховку ЗУС?
Все действия по вписыванию члена семьи в страховку ZUS осуществляются абсолютно бесплатно как для работника (обладателя страховки), так и для его родных (тех, кого планируется внести в полис).
Как вписать члена семьи в страховку ZUS? Действия со стороны работника
И официально трудоустроенный (работающий по умове о праце), и подрядчик (трудящийся по умове злецения) осуществляют вписывание родных в свою страховку через работодателя / заказчика.
Процедура очень проста. Достаточно написать заявление на имя работодателя / заказчика (на бланке, предоставленном работодателем, или скаченным по 📄 этой ссылке), а все остальное должен сделать он. Действия работодателя мы подробно рассмотрим далее, здесь же нужно указать на еще один очень важный момент.
Заявить о намерении зарегистрировать (вписать) члена семьи в свою страховку ЗУС работник / подрядчик обязан в течение 7 дней с момента наступления оснований для такого шага.
С этими семи днями возникает некоторая путаница, из-за различного толкования положений отделениями ZUS. На практике существует несколько очевидных случаев, когда такие основания возникают:
- При новом трудоустройстве. Оформились – не забудьте про членов семьи.
- При въезде в страну членов семьи (например, жены с детьми).
- При рождении ребенка в Польше.
- При потере членом семьи права на собственную страховку.
Во всех этих ситуациях необходимо успеть подать заявление за 7 дней. В других случаях необходимо согласовать возможность и последовательность действий с местным отделением ЗУС.
Как внести родственника в страховку ZUS? Действия со стороны предпринимателя
Эти действия должен осуществить работодатель, которому было подано заявление от работника. Однако по этой же технологии вписывают в свою страховку ЗУС членов семьи и сами предприниматели, в том числе зарегистрированные и как ИП, и как юридические лица.
И в случае заявления от сотрудника, и в случае собственных действий, на операцию дается 7 дней – соответственно, с момента получения заявления или с даты появления оснований.
Суть процедуры в том, что в местное отделение ZUS подается специальное заявление формы «ZUS ZCNA». Подать его можно лично или онлайн. Рассмотрим оба варианта, но имейте в виду – работодатель, у которого зарегистрировано более 5 работников, может использовать только интернет-подачу.
Способ 1. Личная подача
Необходимо заполнить заявление и отнести его в отделение ЗУС (адреса которых можно узнать здесь). То есть основная сложность будет заключаться именно в заполнении бланка заявления.
Как уже говорилось, это специальная форма «ZUS ZCNA». Инструкцию по ее заполнению на польском языке можно просмотреть по ссылке: 📄 pdf-инструкция.
Не забывайте, что страницы в PDF-файле можно пролистывать. В документе, кроме общего образца заполнения, есть и пошаговая инструкция, и дополнительные комментарии.
Читателям, плохо знающим польский, можем предложить тот же документ на русском, однако перевод его осуществлен машинным способом, с помощью Google Translate, поэтому качество и адекватность текста соответствующие: 📄 открыть файл.
Останется только выяснить необходимость предварительной регистрации для посещения офиса, осуществит ее (при наличии таких требований), и отнести документы. Все остальное сделает сотрудник офиса.
Способ 2. Онлайн-подача
Воспользоваться интернет-подачей могут только предприниматели, имеющие профиль в PUE ZUS (электронные услуги ЗУС). У большинства лиц, осуществляющих хозяйственную деятельность, он имеется. Остальным напомним, что войти в систему можно с помощью профиля зазауфаны, интернет-банкинга или получить доступ через посещение местного отделения ZUS.
Далее выполните следующие шаги:
- Перейдите на страницу PUE ZUS и авторизуйтесь.
- На открывшейся странице кликните по вкладке
«ePłatnik».КонсультантДмитрий КонстантиновичПодпишись на наш Telegram-канал, чтобы быть в курсе важных новостей и обновлений.Обратите внимание, если вкладки ePłatnik не видно, значит модуль неактивен. Исправить ситуацию просто — достаточно сделать три простых шага для активации ePłatnik. - Кликните в левом меню по ссылке
«Kreatory», а в открывшемся списке по«Obsluga członków rodziny». Нажмите«Dalej». - Откроется список сотрудников, зарегистрированных в ЗУС на данном предприятии. Для частных предпринимателей там может быть только сам владелец ИП. Выберите необходимого работника (или себя) и нажмите
«Dalej». - Выберите
«Zgłoszenie członka rodziny». - Нажмите
«Dodaj», чтобы добавить члена семьи. - Заполните анкету на члена семьи. Поля, отмеченные
!являются обязательными для заполнения. После заполнения нажмите«Dodaj». - Откроется таблица с членами семьи, включая только что внесенного. У недавно добавленных в графе
«Status werifikacji»будет стоять«Brak». Выделите необходимую запись, нажав на кружочек в первом поле таблицы. Кликните по кнопке«Werifikuj». Документы будут отправлены на верификацию, что займет некоторое время. - После верификации, если решение положительное, в графе «Статус верификации» появятся надпись:
«Ок». Далее – и это очень важно, т.к. многие забывают произвести данное действие — нажмите на кнопку«Wyślij i zakończ»(«Выслать и закончить»).
Поступит подтверждение регистрации. На этом процесс считается завершенным. С момента принятия документов в электронном виде, у указанного члена семьи есть медицинская страховка ZUS.
Особый случай: временная работа члена семьи
Обратим внимание на один специфический случай. Представьте, что член семьи уже вписан в страховку работающего, но в какой-то момент сам временно трудоустроился – например, супруга подработала некоторое время или ребенок-студент устроился куда-то не лето.
В этом случае такой член семьи получает собственную медицинскую страховку. Его необходимо снять с учета как члена семьи в программе медицинского страхования, а после окончания работы — снова зарегистрировать в ZUS как члена семьи. Это важно для сохранения страхового покрытия.
Если член семьи перестает работать, что означает прекращение его права на медицинское страхование, но он по-прежнему соответствует условиям медицинского страхования как член семьи, он должен быть перерегистрирован в системе медицинского страхования. Происходит это теми же методами, что и изначально:
- Необходимо уведомить об этом своего работодателя, плательщика взносов. На это есть семь дней с даты возникновения обстоятельств, требующих регистрации члена семьи.
- Если регистрация в системе медицинского страхования осуществляется самостоятельно, например, речь идет об индивидуальном предпринимателе, то и ответственность за регистрацию и снятие члена семьи с учета возлагается на самого плательщика взносов.
Подытожим. Согласитесь, процесс далеко не самый сложный. Пожалуй, наибольшие трудности заключаются в соблюдении сроков, и некоторой рассогласованности нормативно-правовых актов. Но все проблемы решаемы, а результат не просто удобен, но в ряде случаев и необходим.
После переезда в Польшу ваших детей, жены / мужа и тем более родителей, жизнь без доступа к медицинским услугам комфортной не назовешь. В этом же случае доступ к страховке получается быстро, просто и совершенно бесплатно. Будьте всегда здоровы вы и ваши близкие, но подготовиться к возможным проблемам все же стоит заранее.








Могу ли я к своей страховки додать свою мама со статусом ukr pesel Мама пенсионерка
Лица со статусом УКР имеют право на страхование на своих основаниях. Вписать в свою страховку можно только тех, у кого своих оснований нет.
Скажите,у меня сын студент и работает так,как ему 23 года на работе сказали,что до 26 лет у него нет обязательного страхования,страховку на работе ему не делают,в университете тоже.Могу ли я вписать его в свою страховку,я работаю по умове злицения.Или как нам поступить?
Олег, да, Вы имеете право вписать его в свою страховку. Для этого надо подать заявление Вашему работодателю (заказчику). На размер взносов это не повлияет.
Может ли меня в свой ZUS вписать муж, если он работает на умове zlecenia, а я временно безработная
Мария, да, может. По злецения с него взимаются взносы на медицину, а значит и вписать членов семьи, не имеющих своих оснований, можно. Ему нужно обращаться с этим вопросом к своему работодателю. Отказ в таком запросе недопустим. Размер взносов не увеличится.
Здравствуйте, в семье работаю только я жена пока с маленьким ребёнком. Могу ли я вписать в свой ZUS маму своей жены? Спасибо!
Руслан, нет. Только супругу, если условия подачи совместной декларации соответствуют.
Добрый день. За то что работодатель вписывает членов семьи в страховку работника, он будет доплачивать за это или нет?
Наталия, нет. Ему придется заняться оформлением, подачей документов, отчетностью. Но финансовых затрат не предполагается. Главное – он не имеет права отказать работнику, требующему внести в страховку члена семьи (если у такого члена семьи нет своих оснований для страховки).
День добрый.
Если муж приписан в ЗУС жены (не работал). Сейчас выходит на работу — может ли он остаться приписаным к супруге, а у своего работадателя отказаться от ЗУС
Виталий, нет. Если у человека появляется свое право на страховку ZUS, он не может быть вписанным в другую. При трудоустройстве все формальности по новому страхованию должен выполнить работодатель.
Добый день! Я работаю в Польше по умове о праце. Могу ли я внести в свою страховку ZUS свою дочку 7 лет, маму 73 года и сестру инвалида 45 лет (инвалидность сестры оформлена в Польше). Все они живут со мной.
Мария, дочку можете. Маму – только если она не получает польской пенсии. Если получает, то имеет свои основания для страховки. Сестру – только если Вы являетесь законным опекуном, а у сестры нет своих оснований для страхования. При этом, если сестра получает социальное пособие, то имеет свои права на страховку.
Здравствуйте! При оформлении мужа на работу меня и ребёнка не вписывали в страховку. Но мы и не въезжали в Польшу. Будет ли являться основанием для написания нас, если мы въедем по туристической Шенген визе? Спасибо
Виталия, вписать семью в страховку работающего можно в любой момент. Тип пребывания в данном случае значения не имеет.
Спасибо!!! очень подробно и детально. Как Вас отблагодарить? ))))) Где «Кофе купить?»
Михаил, Вы можете перейти по этой ссылке. Спасибо!
День добрый, возник вопрос я вписана в страховку мужа от работодателя, какие документы мне нужно запросить у работодателя чтобы это подтвердить для Urząd подтверждающие мое страхование и нужно ли ежемесячно отправлять к документам на карту побыту ??? Буду очень признательна за ответ
Лариса, если речь идет о воеводском уженде, то они сами могут запросить в ZUS все необходимые данные. К сожалению, они не всегда так делают (по разным причинам), но если им потребуется какой—то документ, они его у Вас запросят.
Какие возникнут последствия, если пропустить срок 7 дней для подачи ZUS ZCNA?
ZUS ZCNA — это заявление о регистрации в качестве плательщика в Польском социальном страховании (ZUS) для иностранных работников, которые получают разрешение на работу в Польше. Если вы не подадите заявление в течение 7 дней после начала работы, работодатель может быть оштрафован за нарушение законодательства о социальном страховании.
Если вы не подадите заявление в установленный срок, вы можете столкнуться с некоторыми последствиями, такими как:
Поэтому, если вы работаете в Польше и получили разрешение на работу, вам следует как можно скорее зарегистрироваться в Польском социальном страховании (ZUS) и подать заявление о регистрации в качестве плательщика в течение 7 дней.
Здравствуйте. У меня открыто JDG. Я подавал ZUS ZCNA на добавление жены в свою страховку. Сейчас документ находится во вкладке «Dokumenty w ZUS». Однако во вкладке «Aktualni ubezpieczeni» жены нет. Подскажите пожалуйста, что мне делать?
Здравствуйте. Как оформить страховку студенту, имеет карту ПМЖ, студент не работает?
Юлия, если есть родственники (жена, родители, бабушки-дедушки), зарегистрированные в ZUS, то они могут вписать в свою страховку. Если КСП по корням, то можно оформить страховку бесплатно (либо по льготным цена). В некоторых вузах есть свои программы. В остальных случаях только добровольное страхование через NFZ. Обойдется, если я не ошибаюсь, в 55,80 злотых в месяц.
День добрый!в анкете на члена семьи надо указать номер pesel, но у моей жены pesel нет, она находится в Польше на «печати» в ожидании часового побыта. Как могу ей оформить ЗУС ?
Алексей, вопрос можно решить путем личного обращения в офис, но в некоторых могут упереться, и в любом случае потребовать ПЕСЕЛ. Лучше его оформить. Всегда пригодится.
Здравствуйте) Если отец работает в Мазовецком Воеводстве, а сын поступил в университет и будет жить в общежитии в Малопольском, можно ли внести его в страховку отца? И песеля конечно еще нет у ребенка, а во внёске это стоит обязательный пункт,как быть,и 7 дней это с момента пересечения границы? Немного непонятно,пожалуйста, можете подсказать?
Спасибо ))
Маргарита, добавить в свою страховку сына можно вне зависимости от места его проживания в Польше. Главное, чтобы страховка была у отца. Если требуют PESEL, надо подтвердить этот факт в муниципалитете, и оформить налоговый идентификатор. Делают быстро и бесплатно, но, повторюсь, могут потребовать, чтобы неработающий человек подтвердил, что ПЕСЕЛ действительно нужен.