Що таке ужонд у Польщі? Адреси польських ужендів

Стаття доступна російською

«Зверніться до ужонду!», — з таким закликом часто звертаються до іноземців, у яких виникають ті чи інші проблеми. Однак при спробі з’ясувати, що таке уженд, у тому числі і в інтернеті, люди стикаються із проблемою недостатності інформації. Закладів з такою назвою в Польщі багато. Що мають на увазі в конкретному випадку? З’ясуємо, що таке ужонди, де вони знаходяться і для яких цілей служать.

Скрыть содержание

Що таке ужонд у Польщі?

Urząd (у розмовному середовищі – ужонд, уженд) – це управління різних державних чи муніципальних структур. Термін може застосовуватися і в значенні місця (офіс, представництво), і в значенні конкретної установи (воєводство, податкова, РАГС).

Відповідно, поняття ужонд занадто широке, щоб однозначно його ідентифікувати. Однак за контекстом завжди можна зрозуміти про яке з управлінь йдеться. До цього й перейдемо.

Які є ужонди в Польщі?

Усі державні та муніципальні служби так чи інакше пов’язані одна з одною. Але деякі управління переплетені значно складніше. Наприклад, є уженд воєводський, а є уженд старости. У кожному з них є управління окремих служб, а деякі служби, у межах своїх компетенцій, представлені одразу і у воєводи, і на рівні повіту. Найяскравіший приклад – управління праці (уженд праці).

Перш ніж переходити до конкретики, згадаємо адміністративний поділ Польщі. Країна поділена на воєводства, які у свою чергу поділені на повіти. Це потрібно для розуміння головного – воєводські ужонди є управліннями вищого рівня, ніж повітові. При цьому в старост є свої повноваження, і питання повітової компетенції воєводи вирішити не можуть.

Urząd Pracy

Ужонд Праці має одну із найскладніших структур РП. Розташовуються і на воєводському, і на муніципальному рівнях, їх діяльність часто пов’язана, але повноваження розмежовані.

Що таке ужонд у Польщі? Адреси польських ужендів 1

При цьому документи, що оформляються ужендом старости, можуть бути потрібні для роботи ужонда праці воєводського, і навпаки (наприклад, опінія старости, яка може знадобитися для оформлення зезволення типу А).

Наступною складністю є взаємозв’язок управлінь праці з управліннями у справах іноземців, адже в нашому контексті йдеться про працевлаштування іноземця, а отже задіяні будуть обидва уженди.

Консультант
Юлія Володимирівна
У поодиноких випадках одне й те саме питання може бути вирішене як на рівні старости, так і на воєводському рівні. За двох рівних, краще вибрати повітовий уженд, оскільки там рішення ухвалюються швидше.

Urząd do Spraw Cudzoziemców

Управління у справах іноземців – це централізована державна служба Польщі. Відповідно, головні ужонди (керівництво, вищі апеляційні інстанції та ін.) розташовуються у Варшаві. При цьому частина повноважень передана воєводам для ухвалення рішень «на місці», і саме на цьому рівні контактує більшість іноземців. Нижче (на повітових рівнях) управління не представлено.

Основні функції ужондів у справах іноземців:

  • Питання довгострокового перебування (карти побиту всіх видів).
  • Надання статусу біженця, захисту, толерантного перебування та ін.

Питання перебування понад 3 місяці передбачають широкий спектр різних функцій: польське коріння (сталий побит, карта поляка), навчання, возз’єднання сім’ї та багато іншого, включаючи роботу. Єдиний дозвіл на перебування та роботу (карта побиту по роботі) вже згадувалося вище, що ще раз підтверджує постійний взаємозв’язок різних ужендів.

Консультант
Юлія Володимирівна
Не варто лякатися такої складної схеми. Визначити до якого саме уженду потрібно звертатися з конкретним питанням достатньо лише на рівні воєводства чи повіту. Адреси всіх підрозділів однакові (частіше всього), і достатньо заявити про свої бажання в обраному офісі, щоб співробітники підказали куди та в якій формі потрібно звернутися. Зокрема, через це у розмовній мові і закріпилося слово «ужонд», як синонім офісу (воєводи чи старости) взагалі.

Urząd Skarbowy

Це вже відокремлена установа – податкове управління. Воно також має регіональну мережу офісів, але частіше розташовується окремо від вищезазначених. Є підрозділом Мінфіну РП. Нерідко словом уженд скарбовий називають головне управління або саму службу в цілому, а місцеві відділення називають «скарбовой ізьбой» – Izba Administracji Skarbowej.

Urząd stanu cywilnego

Це офіси установи, що відповідає за реєстрацію актів громадянського стану. Ці офіси займаються реєстрацією народжень, смертей, шлюбів і розлучень – загалом, вони є аналогом відомих багатьом країнам СНД установ ЗАГСу.

На цій організації увагу зосереджувати не будемо в цій статті, згадаємо лише, що й офіси РАГСів нерідко називають ужендами, щоправда майже завжди пояснюючи, що мова про ужонд стану цивільнего.

Адреси та контакти воєводських ужондів у Польщі

Перейдемо до адрес ужондів. Насамперед подивимося на воєводські та офіси старост. Ще раз наголосимо, що представництва у справах іноземців та воєводський ужонд праці найчастіше розташовуються в одному місці, тому й адреса у них буде позначена спільна.

З червня 2021 року змінився загальний телефон «гарячої лінії» управління в справах іноземців. Тепер можна зателефонувати з понеділка по п’ятницю з 09:00 до 15:00 за номером 47 721 75 75.

📍 Нижнесилезское воеводство
📍 Куявско-Поморское воеводство
📍 Люблинское воеводство
📍 Любушское воеводство
📍 Лодзинское воеводство
📍 Малопольское воеводство
📍 Мазовецкое воеводство
📍 Опольское воеводство
📍 Подкарпатское воеводство
📍 Подляское воеводство
📍 Поморское воеводство
📍 Силезское воеводство
📍 Свентокшиское воеводство
📍 Варминьстко-мазурское воеводство
📍 Велокопольское воеводство
📍 Западно-поморское воеводство

PUP — повітові ужонди праці

Місцевих управлінь праці в Польщі величезна кількість, тому дати точні адреси кожного неможливо. Опублікуємо назву населених пунктів, в яких є повітові ужонди праці, та посилання на їх ресурси:

📍 Мазовецкое воеводство

Список ужондів скарбових та їх контакти

Податкових управлінь у РП ще більше. На даний момент відомо про 400 ужондів. Зверніть увага , що кожна назва – посилання на більш докладну інформацію:

Список ужендов скарбовых в Польше

Як видно, під словом «ужонд» в Польщі можуть ховатися цілковито різні організації. Однак певна логіка під час використання даного терміну простежується.

Як правило, при вказівці на податкові органи або РАГС пояснюється яке саме управління мається на увазі. Ужонд без пояснень частіше всього застосовується до воєводського управління. Але завжди краще уточнювати, що має на увазі ваш співрозмовник, або на що вказує довідковий матеріал.

5/5 - (2 votes)

Остались вопросы? Задайте их:

  1. Под статьей в виде комментария.
  2. В нашем ТГ-чате.
  3. Через платную консультацию.
Каждый нерешенный вопрос – это незаконченное дело, которое висит над нами как облака. Откладывая его, мы теряем время, энергию и даже спокойствие. Не откладывайте решения на потом, а беритесь за них сейчас. Не бойтесь изменений, не бойтесь принимать сложные решения, потому что именно они могут привести к лучшему будущему.
Задать вопрос консультанту
Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку своих персональных данных.

  1. Людмила

    Добрий день! Підкажіть будь-ласка, дитина студент навчається в Польщі в університеті, може подаватися на карту побиту?

    • Ярослав Стецюн

      Наразі у громадян України приймають документи лише для роботи чи бізнесу. Обіцяють незабаром додати возз’єднання сім’ї. На підставі навчання можуть не прийняти. Однак Спецзакон продовжив для українців право на безвіз, візу, карту, які повинні були закінчитися після 24.02.2022. Поки що продовження триватиме до 30.06.2024.

  2. Snizhana

    Отримала трамву на роботі. Зараз знаходжуся 4 місяця на лікарняному. З нового року агенція не продовжила зі мною умову. Маю карту побиту. Мені потрібно повідомити уженд про втрату праці? Так як я ще на лікарняному роботу зразу не можу найти, бо ще гіпс. Два або три місяця я ще напевне буду на лікарняному. Як мені надалі діяти? На біржу праці я можу зараз стати?

    • Ярослав Стецюн

      Якщо є можливість сповістити, краще це зробити. Для громадян України зараз пільговий режим, але все ж таки, якщо ситуація затягується, краще щоб вони були в курсі.

  3. Анна

    Підкажіть, будь ласка, якщо злетіла польська дія , я так зрозуміла , що для відновлення необхідно звертатися в ужонд фізично .

    Скажіть, будь ласка, ймовірно хтось вже це проходив і може розповісти як проходить процедура , і чи потрібен супровід ( юриста або перекладача) , або реально все зробити самому ?

    Дякую дуже за відповідь!

    • Ярослав Стецюн

      Вітаю. Якщо переустановка програми не допомагає, треба звертатися до техпідтримки. Якщо проблема з їхнього боку, то, як правило, вирішують її швидко. Але розмовляють там у більшості випадків польською, а Вам потрібно пояснити суть проблеми. Із цього і варто виходити.

  4. Руслан

    Доброго дня! Підкажіть будь ласка, першу карту побиту отримав за місцем роботи. На даний час проживаю офіційно за іншою адресою, тобто різні воевудства. Хочу подаватися на наступну карту побита не за місцем роботи, а за місцем проживання. Чи немає юридичних перешкод в цьому і чи не отримаю відмову? Дякую.

    • Ярослав Стецюн

      Вітаю. Ви повинні подавати документи за місцем проживання. Допустимо і за місцем роботи. У ужонда не буде жодних законних підстав відмовити Вам, але (!) якщо вказана робота та місце проживання знаходяться далеко один від одного, якщо у чиновників виникнуть сумніви, що Ви дійсно щодня їздите на роботи з дому, вони можуть вважати це введенням в оману. Тоді буде відмова.

  5. Настя

    вітаю
    я була в Україні довше ніж 30 днів, на кордоні при поверненні в Польщу мені сказали, що дія.пл не дійсна і пропускають мене по біометрії, і щоб я звернулась в Ужонд.
    Мені потрібен Urząd do Spraw Cudzoziemców, вірно? скільки я маю часу для звернення?

    дякую за відповідь

    • Ярослав Стецюн

      Вони втратили статус в УКР. Для його відновлення необхідно звернутися до адміністрації ґміни протягом 30 днів після в’їзду. Технологія схожа на ту, за якою статус отримували спочатку. До Управління у справах іноземців звертатися не потрібно.

  6. Інна

    Доброго дня! Підскажіть будь-ласка, куди звертатися…у моеї дитини ще в січні місяці зняли статус УКР, так повідомили мені в Ужонді.. але ні я ,ні моя дитина не виїзжали з Польщі з моменту як приїхали сюди. Ужонд посилається на страж гранічний ,страж на Ужонд..замкнуте коло. В паспорті у ньго одна лише печатка про в,їзд і все.. у мене то саме. Але ніхто не відповідає нам на питання чому зняли УКР у ньго … у мене статус є! Будь-ласка, куди нам звертатися??

    • Ярослав Стецюн

      Вітаю. Напишіть офіційні звернення до гміни та ZUS. Опишіть ситуацію. Вкажіть, що залишаєте за собою право звернення до суду, якщо у визначений термін ситуація не буде виправлена, а час невиплат компенсований. Надішліть адресатам рекомендованими листами з повідомленням. Зберігайте сповіщення про доставку. Відповісти повинні протягом 30 днів або сповістити, чому не можуть відповісти у строк.

      Звертатись до суду чи ні – вирішите потім, за фактом їхніх відповідей. Але в багатьох випадках такі сповіщення допомагають вирішити проблему. На жаль, не у 100%.

  7. Валентина

    Доброго дня! Чи може дівчина 17 років знаходитися в Польщі зі статусом тимчасового захисту без батьків чи опікунів? Щоб оформити ПЕСЕЛЬ УКР, мама буде присутня, вони вдвох приїдуть в Польщу. А потім мама поїде в Україну, а дівчина залишиться в Польщі. Вона планує вступати до польського ВНЗ на наступний рік (закінчила 11 класів в Україні в цьому році). І хоче вже цей рік, перед вступом, бути в Польщі.

    • Ярослав Стецюн

      Вітаю! Повна дієздатність наступає з 18 років. Якщо ви повністю підготуєте дитину до перебування в Польщі (наприклад, у юридичному плані – укладете договір оренди житла, відкриєте рахунок у банку тощо), то ваша дочка зможе прожити рік до досягнення повноліття. Проте завжди краще покластися на дієздатну особу тимчасової опіки, щоб непередбачені питання могли бути вирішені оперативно.

x

Спасибо, ваш отзыв отправлен