После 2022 года доступность школьного образования стала серьезной проблемой для многих украинцев. Для большинства людей, вынужденных выехать за рубеж, возникла необходимость решения важной задачи: как обеспечить, чтобы их дети были включены в украинскую систему образования и изучали родной язык, литературу, историю и культуру, находясь в другой стране.
Где и на каких условиях можно получить украинское школьное образование в Кракове, читайте в данном материале «Польского консультанта».
Что называют украинскими школами?
Как сообщил министр образования и науки Украины Оксен Лисовый, согласно данным на сентябрь 2023 года за рубежом обучается 500 тысяч украинских учеников, среди которых значительное количество находится в Польше.
Согласно данным профильного министерства, существуют следующие варианты получения среднего образования для украинцев за границей:
- очное обучение в школе принимающей страны;
- совмещение очного обучения в школе принимающей страны с онлайн-обучением в украинской школе;
- обучение в учреждениях или классах, организованных в принимающей стране местной украинской общиной, которые предоставляют образование по украинской учебной программе, в сотрудничестве с Государственной средней школой «Международная украинская школа» (Międzynarodowa Szkoła Ukraińska).
На практике украинские ученики в Польше могут получать образование в польских школах, а затем изучать украинские предметы онлайн или учиться непосредственно в украинских школах, созданных общиной. Дополнительно возможно обучение в украинских субботних школах или вечерних классах. Однако следует отметить, что эти последние формы образования являются дополнительными и никоим образом не заменяют полное среднее образование в обычных школах.
Есть ли украинские школы в Кракове, и где они находятся?
Сегодня украинские школы работают в нескольких городах Польши, среди которых есть и Краков, принявший немало беженцев.
Первая украинская школа
В столице Малопольского воеводства действует Первая украинская школа от Фонда «Незламна Україна» — одно из трех подобных учебных заведений в Польше (также такие школы работают в Варшаве и Вроцлаве).
Учебная программа согласована с украинскими образовательными стандартами и отвечает требованиям МОН Украины.
Организаторы уверяют, что после обучения в Первой украинской школе в Польше, в случае возвращения ребенка в Украину, ему не нужно будет сдавать никакие дополнительные тесты и экзамены для поступления в любое украинское образовательное учреждение следующей ступени.
| Название | Первая украинская школа» от Фонда «Незламна Україна» (Pierwsza Ukraińska Szkoła) |
| Адрес | ul. Świętego Filipa 25 |
| Сайт | nezlamna.org |
Школа-студия Kingdom
В Кракове также работает частная украинская школа-студия Kingdom. Изначально это учебное заведение было основано в 2012 году в Киеве как языковая школа для детей и взрослых по изучению английского, немецкого, французского, итальянского, испанского и польского. Кроме того, в студии проходили разнообразные творческие мастер-классы и занятия по искусству, арту и дизайну.
С февраля 2023 года Kingdom как трёхъязычная (украинская, английская, польская) начальная школа и школа-студия открыла свои двери для детей и взрослых в Кракове:
- Здесь действует подготовительное отделение для детей 5-6 лет – это комплексная программа, которая предусматривает занятия по английскому, украинскому и польскому языкам, математике, науке, спорту и психологии.
- Учеба в начальной школе Kingdom организована для 1-4 классов и 5-6 классов. Обучение направлено на углубленное изучение языков. Еженедельно у учащихся 5 занятий английского (для 5-6 классов – 5+4 урока), 4 – украинского и 3 – уроки польского языка.
Образовательная программа сочетает в себе лучшие практики украинской и польской систем образования, а также, как заявляется, Oxford. Кроме того, у учащихся углубленный курс математики – 5 часов в неделю. Есть занятия по науке, спорту, психологии, арту, технологиям. По окончанию обучения ученикам выдают соответствующий документ украинского образца.
Расценки на обучение в Kingdom следующие:
| Подготовительное отделение | 3100 zl/месяц (без питания) |
| 1-4 классы | |
| 5-6 классы | |
| Вступительный взнос (это одноразовый платеж, являющийся оплатой за бронирование места для учащегося в соответствующем классе заведения и берется школой для закупки тетрадей, учебников, всех необходимых канцтоваров, материалов и оборудования, которыми будет пользоваться ребенок во время учебы в Kingdom. Самостоятельно родители больше ничего не приобретают) | 2000 zl |
Контактные данные:
| Название | Школа-студія «Kingdom» |
| Адрес | ul. Kapelanka 17 |
| Сайт | kingdom-school.org |
Украинские субботние школы: где найти в Кракове?
К сожалению, спрос на посещение украинских школ зачастую значительно превышает предложение. В таких ситуациях местные сообщества, фонды и организации пытаются найти альтернативу, организуя для детей внеклассные, субботние или воскресные занятия.
Цель таких занятий – помочь украинским детям освоить украинский язык, литературу, историю, родные традиции и получить возможность общаться на родном языке среди сверстников. И такие варианты, возможно, стоит рассмотреть родителям, которые не смогут записать своего ребенка в украинскую школу в Польше. Однако, как мы уже упоминали выше, такие занятия все же имеют факультативный характер и никоим образом не заменяют общее школьное образование
Далее мы приведем контакты классической субботней школы при религиозной общине, а также контакты объединений украинцев, а также фондов в Кракове, которые организовывают различные культурные и образовательные мероприятия для украинцев, в том числе и молодежи.
| Название | Адрес | Сайт |
|---|---|---|
| Parafia Greckokatolicka pw. Podwyższenia Krzyża w Krakowie (Греко-католическая парафия Воздвиження Честного Креста в Кракове) | ul. Wiślna 11 | перейти |
| Klub Ukraiński w Krakowie — Fundacja Zustricz | ul. Karmelicka 34/100 | перейти |
| Związek Ukraińców w Polsce – Kraków (Объединение украинцев в Польше – Краков) | ul. Wiślna 11 | перейти |
| Płast Kraków
(Краковский центр Пласта – Украинской скаутской организации в Польше.) |
— | перейти |
| Internationaler Bund Polska | al. Daszyńskiego 22 | перейти |
| Fundacja Kocham Dębniki | ul. Konfederacka 4/5 | перейти |
| Fundacja «Jedność» (Общественная организация «Единство») | pl. Wszystkich Swiętych 11 | перейти |
Украинские классы при польских школах
В ряде средних школ в Кракове действуют специальные классы для учеников-иностранцев, в том числе из Украины:
| Название | Адрес | Сайт |
|---|---|---|
| Szkoła Podstawowa z Oddziałami Integracyjnymi nr 158 w Krakowie | ul. Strąkowa 3A | sp158.edu.pl |
| Szkoła Podstawowa z Oddziałami Integracyjnymi nr 151 w Krakowie im. Uniwersytetu Jagiellońskiego | ul. Wacława Lipińskiego 2 | www.spzoi151.pl |
| Szkoła Podstawowa nr. 97 w Krakowie im. Joachima Lelewela | ul. Doktora Judyma 10 | www.sp97.krakow.pl |
| XV Liceum Ogólnokształcące im. Marri Skłodowskiej-Curie | al. Dygasińskiego 15 | xvlo.pl |
| Szkoła Podstawowa z Oddziałami Integracyjnymi nr 12 im. Janusza Korczaka | al. Kijowska 3 | sp12krakow.edupage.org |
Полный перечень интеграционных учебных заведений Кракова, где мультикультурные ассистенты помогают учащимся-иностранцам ориентироваться в школьной реальности, а также их родителям в повседневных обязанностях, связанных с образованием детей, можно найти на карте:
Могут ли дети украинских беженцев учиться в обычных польских школах?
На данный момент известно о том, что с 1 сентября 2024 года все украинские дети, которые находятся в Польше, будут обязаны учиться в польских школах. Такую информацию озвучили в Министерстве образования Польши после межправительственных консультаций с украинскими коллегами.
При этом для украинских детей в польских школах могут быть введены занятия по украинскому языку. Для этого будут трудоустраивать украинских учителей, которые смогут нострифицировать свои дипломы по упрощенной процедуре.
Резюмируем. Вопрос получения среднего образования нашими школьниками остается по-прежнему актуальным и важным.
Обучение можно пройти как в украинских школах, так и польских в зависимости от индивидуальных предпочтений, жизненных ориентиров, планов на будущее и наконец финансовых возможностей конкретной семьи
