Праздник Трех Королей 6 января: как празднуют Богоявление в Польше?

Статья доступна на украинском

6 января в Польше празднуют Богоявление. Проживая в каком-либо обществе – постоянно или временно – необходимо знать его традиции, чтобы случайно не нарушить сложившихся устоев и не нанести обиду. Не помешает и поздравить соседей, коллег, приятелей поляков.

Что это за праздник, почему его еще называют Днем Трех Королей, какие традиции существуют в обществе, а какие постепенно исчезают? Ответы читайте в данном материале «Польского консультанта».

Скрыть содержание

• Что такое Богоявление и почему его еще называют Праздником Трех Королей?
• Является ли Богоявление выходным днем?
• Как празднуют День Трех Королей в Польше?
Шествие Трех Королей    
• Расписание праздничных мероприятий в 2025 году
Краков     Варшава     Вроцлав     Бельско-Бяла     Быдгощ    
• Подзабытые традиции

Что такое Богоявление и почему его еще называют Праздником Трех Королей?

Свои названия праздник получил в честь явления Святой Троицы (отсюда Богоявление) во время крещения Иисуса Христа в реке Иордан (отсюда Крещение), а библейский сюжет о волхвах с Востока (Каспере, Мельхиоре и Бальтазаре), отправившихся в путь, следуя за сиянием Вифлеемской звезды, к месту рождения Христа, дал повод называть этот праздник и Днем Трех Королей.

Это название – Праздник Трех королей – можно считать чисто польским, так как другие народы почитают волхвов, как мудрецов, провидцев, но мало кто полагает их царственными особами.

Является ли Богоявление выходным днем?

В 1960 году власти ПНР отменили выходной в этот день, существовавший ранее многие годы. Однако с 2011 году Богоявление снова было объявлено государственным праздником. 6 января в Польше выходной день.

Кроме прочего, в этот день закрыты магазины, а работают без ограничений только некоторые аптеки и заправочные станции.

Как празднуют День Трех Королей в Польше?

Праздник Богоявления имеет многовековую традицию – его отмечали еще в III веке. Это один из древнейших праздников в христианской традиции.

Согласно библейскому рассказу, по случаю рождения Христа Три Короля – волхва отправились в Вифлеем, чтобы поклониться ему и принести дары: золото, ладан и миру. В ознаменование этого события в Богоявление в храмах освящают ладан и мел, которые верующие уносят домой.

Освященным мелом принято делать надписи на дверях своих жилищ:

• Символы «C+M+B» от латинского «Christus mansionem benedicat», что означает «Да благословит Христос (этот) дом».
• Также часто можно встретить написание «K+M+B», происходящее от инициалов Трех Королей – Каспера, Мельхиора и Бальтазара.

Часто вместо символа «+» ставят знак креста — ✟. Соответственно, первая религиозная традиция в этот день – посещение церковной службы и освящение мела, которым потом и делаются указанные надписи.

Шествие Трех Королей

С 2009 года на улицах различных городов Польши проходит Шествие трех королей — вертеп, во время которого «Три короля» раздают детям конфеты, а все участники вместе поют рождественские гимны. Исполнители гимнов получают песенники и красочные бумажные короны.

Этот обычай есть и в других странах, но польские свиты до сих пор остаются самыми многочисленными в мире. Н-р, так проходило шествие Трех Королей в Варшаве в 2023 году:

Расписание праздничных мероприятий в 2025 году

Различные празднования пройдут в большинстве польских городов, включая небольшие населенные пункты. Охватить всю программу в одной статье вряд ли возможно, но несколько крупных городов рассмотрим далее.

Краков

Ежегодное шествие начнется в Кракове 6 января в трех разных точках города:

• Синяя (африканская) процессия отправится около 11:40 (после мессы в церкви Св. Флориана в 11:00) от площади Матейки, недалеко от Барбакана, пройдет через Флорианскую улицу и направится к Главной рыночной площади.
• Зеленое (азиатское) шествие отправится около 11:00 (после мессы в 10:00 в костеле Св. Станислава Костки) из Дембников с ул. Конфедерация. Оно перейдет ул. Балуцкого, через Рыночную площадь Дембницкого, Мадалиньского, Дембницкий мост, Звежинецкую, Реторику, Гарнчарскую, Студенскую, пересечение ул. Подвале, а затем ул. Святой Анны – через Планты и Шевскую к Главной рыночной площади.
• Красное (европейское) шествие отправится около 11:00 (после мессы в 10:00 в Вавельском соборе) с Вавельского холма, ул. Гродзка до Рыночной площади.

То есть все три процессии сойдутся на Рыночной площади, где и пройдут праздничные мероприятия.

Варшава

В польской столице шествие 6 января начнется в 12 часов дня от Ангела у памятника Копернику. После молитвы процессия пойдет на Замковую площадь, где будет разыграно представление поклонения королей младенцу Иисусу.

Вроцлав

Здесь шествие начнется в 12:30 от острова Тумский, откуда пойдет на Рыночную площадь.  Подробнее на сайте шествия .

Во время процессии пройдет сбор средств в поддержку пострадавших от наводнения, а после торжественного поклона Трех Королей, запланировано пение рождественских гимнов.

Бельско-Бяла

Шествие в Бельско-Бяле начнется с мессы в 9:30 утра в соборе Св. Николая. В 10:45 процессия сформируется и отправится на площадь Войска Польского, где будет ждать торжественного представления.

Быдгощ

В Быдгоще в понедельник 6 января шествие начнется в 13:00 от базилики Св. Святого Винсента, месса в которой начнется 11:30. Около 13:30 на Старой Рыночной площади состоится поклонение Трем Королям

Подзабытые традиции

Уже не так широко распространены и другие традиции в этот праздничный день, однако в некоторых местностях Польши до сих пор можно встретить:

• Взаимные обмены подарками или визитами. От дома к дому ходят певцы гимнов, среди них и юноши, одетые волхвами.
• Игру в выбор миндального короля. В сладости, например, в пряники или сладкие рожки прячут миндаль. Тот, кому он попадается, становится Миндальным королем. Таким же образом выбирают королеву, и королевская чета получает почетное место за столом.
• Красные яблоки. Детям по случаю Богоявления раздают орехи и красные яблоки. Считается, что это подарит детям румянец и крепкие зубы.

В прошлом дома и дворы окуривали освященными благовониями, чтобы обеспечить защиту от несчастий и болезней.

День Трех Королей закрывает период Рождества. Этот обычай восходит к языческим временам, когда зимнее празднование Щедрых венчаний (Szczodrych Godów) заканчивалось через 12 дней, поэтому и 6 января в Польше иногда называют еще Щедрым днем. В те времена празднества были непрерывными, и считалось, что работа в эти дни приносит в дом несчастье.

Хотя обычаи изменились, название дохристианского праздника все еще иногда встречается в польской традиции. В период после Рождества во многих регионах Польши пекли специальные булочки или блины, которые делали рождественские вечера более приятными и служили подарками для колядующих.