Как правильно составить договор дарения в Польше?

Желание безвозмездно передать другому лицу определенную ценность требует заключения договора дарения в письменной форме. При этом заключаемый договор дарения должен полностью соответствовать польскому законодательству.

Как правильно оформить umowa darowizny? Нужно ли его заверять нотариально? Есть ли разница между подарками посторонним лицам и родственникам? Ответы на эти и другие вопросы читайте в данном материале «Польского консультанта».

Скрыть содержание

• Что такое подарок?
• Что такое договор дарения?
• Что не является дарением?
• Как составить Umowa darowizny: скачать шаблон
• Требуется ли нотариальное заверение договора дарения?
• Отличается ли подарок члену семьи от подарка постороннему?
• Может ли даритель забрать подарок обратно?
• Налог на дарение

Что такое подарок?

В Гражданском кодексе Польши (см. Kodeks cywilny. Tytuł XXXIII. Darowizna) существует отдельный раздел, устанавливающий правила дарения. В том числе правила оформления договора дарения.

Что такое договор дарения?

Согласно Гражданскому кодексу Польши, по договору дарения даритель обязуется безвозмездно предоставить одаряемому пользу за счет своего имущества (см. art.888 k.c.).

Что не является дарением?

Согласно норм art.889 k.c., следующие случаи не являются дарением:

• когда обязанность безвозмездного оказания услуг вытекает из договора, регулируемого иными положениями Кодекса;
• когда кто-либо отказывается от права, которое он еще не приобрел или которое он приобрел таким образом, что в случае отказа право считается не приобретенным.

Завершающий пункт, проще говоря, означает, что никто не может подарить собственность или права, которые им не принадлежат.

Как составить Umowa darowizny: скачать шаблон

При составлении договора дарения следует указать следующую информацию:

• место и дата заключения договора;
• наименование сторон договора, т.е. имя, фамилию и адрес дарителя и бенефициара, а также номера / серии удостоверений личности;
• предмет дарения и заявление дарителя о том, что предмет дарения является его собственностью и не является предметом залога, обеспечения или принудительного исполнения;
• заявление о дарении и принятии дара, поскольку даритель заявляет, что делает подарок, а одариваемый подтверждает, что принимает его;
• указание даты передачи прав, если она не произошла одновременно с подписанием договора;
• сторону, которая несет расходы по заключению договора;
• стандартные заключительные положения, включая количество идентичных экземпляров, подготовленных или регулирование договора с общеприменимыми положениями Гражданского кодекса РП;
• подписи сторон.

Кроме того, при заключении договора дарения даритель может в содержании договора возложить на одаряемого, в том числе, обязанность относительно определенного способа использования пожертвования.

Скачать типовые шаблоны договора дарения можно по ссылкам ниже:

• 📄 pdf-файл (откроется в отдельном окне);
• 📄 doc-формат (произойдет скачивание документа Word).

Оба документы идентичны. Отличие только в формате.

Требуется ли нотариальное заверение договора дарения?

Договор дарения (намерение дарителя), как правило, должно быть совершено в форме нотариального акта (art.890 k.c.).

Отличается ли подарок члену семьи от подарка постороннему?

С точки зрения юридического оформления разницы между договором с родственником и посторонним человеком не существует.

Однако есть принципиальная разница в налогообложении подарков – об этом подробнее рассказано далее.

Может ли даритель забрать подарок обратно?

Подобное возможно исключительно в случаях т.н. грубой неблагодарности (rażąca niewdzięczność). Это крайне специфическая ситуация, подробно разобранная в отдельном материале.

Налог на дарение

При заключении договора дарения следует помнить, что он обогащает одаряемого, что может иметь правовые последствия. Пожертвование, как безвозмездная передача актива другому лицу, облагается специальным налогом на наследство и дарение, который взимается с одаряемого, хотя существуют исключения, когда одаряемый может воспользоваться освобождением от уплаты налога.

Получатели дара, относящиеся к членам семьи дарителя и сообщившие в налоговую инспекцию о договоре дарения, могут налог не платить. Однако для этого необходимо соблюсти важные формальности.

Подытожим. Любой подарок должен быть оформлен документально – через составление договора дарения. Формально, договор должен быть заверен нотариально, однако и без этого, если обещание было исполнено, договор остается в силе. Подарок облагается специальным налогом, но члены семьи могут быть от него освобождены, если выполнять некоторые требования закона.