Savoir-vivre, или Что нельзя делать в Польше?

Этикет, правила хорошего тона, десятки вилок, ножей и ложек для каждого из блюд – все это свойственно определенным слоям любого общества, и входящие в него люди, как правило, хорошо знают требуемые нормы поведения. Однако не только «высший свет» Польши имеет свои традиции общения, есть они и у людей, находящихся на всех ступенях социальной лестницы. Не зная простые правила или нарушая традиции, можно поневоле обидеть человека.

Чего нельзя делать в Польше? Как не стоит вести себя в гостях, в ресторане или просто на улице? Ответы читайте в данном материале «Польского консультанта».

Скрыть содержание

• Чего не стоит делать на улице в Польше?
Не переходите улицу на красный     Улыбки без причины     Распитие алкоголя на улице    
• Как нельзя вести себя в ресторане в Польше?
Не опаздывайте     Не увлекайтесь телефоном     Не забывайте давать чаевые     Обязательно попрощайтесь перед уходом    
• Чего не стоит делать в магазине?
• Как нельзя вести себя в гостях?
Подтвердите присутствие     Не здоровайтесь через порог     Не приходите с незваными людьми     Возьмите с собой подарок     Надо ли снимать обувь?     Не говорите о религии     Не оставляйте детей без присмотра     Не нарушайте правил дома     Не засиживайтесь!    
• Какие слова не стоит говорить в обществе поляков?
• Заключение

Чего не стоит делать на улице в Польше?

Улица – пожалуй, это место, в котором так или иначе иностранцы бывают чаще всего. Окружающие люди в большинстве своем незнакомы, но это не значит, что вести себя можно как угодно.

Не переходите улицу на красный

Существует мнение, что поляки – не самый законопослушный народ. Это спорный тезис, но что касается перехода улиц на зеленый, то это правило соблюдается большинством местного населения. Будь это шумные проспекты Варшавы и старые улочки Кракова, на пешеходных переходах поляки терпеливо ждут, когда загорится разрешающий сигнал светофора.

Чтобы не выделяться и не вызывать осуждений, стоит ждать зеленого света, даже если машин в данный момент не видно. К тому же, пешеходов за нарушение правил штрафуют так же как и других участников движения.

Улыбки без причины

Аналог знакомого многим «Смех без причины – признак дурачины» есть и в польском языке: «Ćmiać się jak głupi do sera» или «Uśmiechnij się jak chirurg». На улице поляки действительно избегают лишних прикосновений, нечасто разговаривают или улыбаются друг другу.

С другой стороны, есть в польском и присказка: «Śmiech jest zdrowy», так что сама по себе улыбка не является каким-либо нарушением. Просто все должно быть к месту и ко времени. Улыбнуться при общении – хорошая идея. Ходить по улицам в одиночку и ухмыляться – нет.

Распитие алкоголя на улице

Прежде всего, распитие алкоголя в общественных местах запрещено по закону и может привести к крупному штрафу. Но и без вмешательства полиции поступать так не стоит. Конечно, есть места, славящиеся своими ночными гуляниями, и, возможно, там и есть возможность «немного пригубить», но ходить средь бела дня по улицам, шатаясь и смердя перегаром – плохая идея.

В Польше есть немало баров, кафе и клубов, где можно достойно утолить свою «жажду». К тому же за распитие спиртных напитков в общественных местах в Польше могут не только оштрафовать, но и арестовать.

Как нельзя вести себя в ресторане в Польше?

Мы заведомо опустим и так понятные всем истины, вроде рекомендаций не кричать, не ругаться, не драться, не бить посуду, лица и т.д. Посмотрим только на некоторые традиции и привычки, которые могут показаться иностранцам либо необычными, либо имеют серьезное значение для поляков. Кроме этого, некоторые нормы и правила пересекаются, например, с поведением в гостях – их повторять не будем, но надо понимать, что актуальны эти правила в любом случае.

Не опаздывайте

Если в ресторане назначена встреча, не стоит на нее опаздывать. Не важно деловой это ужин или дружеские посиделки, несвоевременное прибытие является одним из самых серьезных нарушений польского Savoir-vivre.

Пунктуальность должна быть правилом, о котором следует всегда помнить. Если что-то случится, что помешает прибыть вовремя, обязательно сообщите об этом ожидающим людям.

Не увлекайтесь телефоном

Время от времени проверять телефон — обычная практика. Многие пристрастились постоянно просматривать информацию в социальных сетях, читать новости. Между тем, акцентировать внимание на телефоне – является очень грубым нарушением правил хорошего тона. Это будет расцениваться как сигнал о том, что вам скучно или вы намеренно не интересуетесь собеседником, игнорируете его.

Не забывайте давать чаевые

В Польше принято давать чаевые в размере 10-15%. Как правило, 10% в среднем, а 15% — если очень довольны сервисом. В некоторых ресторанах ​​плата за обслуживание уже будет добавлена в счет. Не оставляющих чаевые в обществе могут не понять.

Обязательно попрощайтесь перед уходом

Когда хотите уйти с вечеринки или со встречи, вежливо поблагодарите присутствующих за приглашение и попрощайтесь. Если гостей много, не нужно прощаться с каждым по очереди, достаточно попрощаться со всеми.

Чего не стоит делать в магазине?

Магазин – общественное место, и все правила для улицы актуальны и здесь. Специфическим, пожалуй, можно назвать одну традицию. Если расплачиваться наличными, то считается неприличным давать продавцу купюру, во много раз превышающую номиналом сумму покупки.

Почему так сложилось – сказать сложно, но это каким-то образом задевает продавца, а у этих людей в Польше довольно специфический социальный статус. В польских магазинах покупатель отнюдь не главный. По другой версии – крупные купюры вызывают больше подозрений.

Как нельзя вести себя в гостях?

Нормы, характерные для встречи в ресторане, работают и в случае похода в гости (кроме, разумеется, чаевых). Не стоит опаздывать или приходить слишком рано, не надо увлекаться телефоном или «уходить по-английски». Но есть и специфические правила.

Подтвердите присутствие

Если вас позвали в гости, стоит максимально быстро подтвердить или отклонить приглашение. Это большое подспорье для приглашающей стороны.

Однако самым большим нарушением Savoir-vivre станет явиться без приглашения (подтверждения прихода) или, наоборот, подтвердить и не явиться.

Не здоровайтесь через порог

Да, известная многим иностранцам традиция, есть и в Польше. Нужно либо зайти в помещение, либо подождать пока другой человек выйдет из него, и только потом поздороваться. Особенно это касается рукопожатий.

Есть масса версий, почему возникла такая традиция. Одни отсылают в Средние века, другие и вовсе к праславянским предкам, но в данном случае важнее сам факт присутствия такой привычки —  нарушив ее, можно смутить человека, вызвать раздражение.

Не приходите с незваными людьми

Максимально неприятным сюрпризом для хозяев станет дополнительный неприглашенный человек у них в гостях. Вероятно, его не выгонят за дверь, но и вас скорее всего в гости больше не позовут.

Такая ситуация не только неприятна приглашающей стороне, но может доставить и физические неудобства — может, например, не хватить стульев и люди будут вынуждены решать этот вопрос. Это серьезная оплошность.

Возьмите с собой подарок

Речь идет о каждом походе в гости, а не только те праздники, которые традиционно подразумевают подарки. Никто не требует дорогих подарков, но стоит подумать о чем-то небольшом, но интересном. Это может быть, к примеру, какая-нибудь приятная мелочь, или любимый хозяевами ликер, или домашняя выпечка.

Надо ли снимать обувь?

Это тема, вызывающая у многих вопросы. С одной стороны, правила хорошего тона однозначно говорят, что гости должны оставаться в своей обуви. Но на практике часто у людей, принимающих гостей, другие правила. Во многих домах обувь снимают при входе. Чтобы не ошибиться, лучше сразу поинтересоваться у хозяев, какие правила действуют в их доме.

Не говорите о религии

Это можно считать универсальным правилом — никакой религии или политики. Тем не менее с религией лучше быть особо аккуратным. Польша — одна из самых набожных католических стран в Европе. Конечно, это не относится ко всем поголовно, особенно к молодому поколению, но все же быть тактичным в этом смысле – не помешает. Не стоит затрагивать и религиозных деятелей, например, того же Иоанна Павла II.

Не оставляйте детей без присмотра

Если приглашение на встречу или мероприятие включает и детей, за ними необходимо присматривать. Неразумно давать детям полную свободы, особенно если они находятся в самом любознательном возрасте. Никогда не знаешь, какая идея придет в голову ребенку без бдительного взгляда взрослого. Он может причинить себе вред или испортить собственность хозяев.

Не нарушайте правил дома

Общие правила должны соблюдаться, но если хозяева имеют особые взгляды на определенные вещи, их следует уважать.

Конечно, неуместно вслух критиковать организацию праздника, рассадку гостей за столом или, например, запрет курения в доме. Если правила оказались действительно сложными для восприятия, в следующий раз просто тактично отклоните приглашение.

Не засиживайтесь!

Обычно время, проведенное в гостях, проходит приятно и быстро, и люди не всегда смотрят на часы. Однако не будет лишним периодически проверять время, чтобы не сидеть до тех пор, пока хозяева не начнут намекать или прямо не скажут, что пора бы и по домам. Стоит соблюдать здоровую умеренность и не испытывать чужого терпения. В противном случае приглашение может не повториться.

Какие слова не стоит говорить в обществе поляков?

Здесь вряд ли можно найти какие-то оригинальные нормы. Все как и везде – в каждом обществе есть допустимая лексика, и, соответственно, неуместная. Где-то стараются разговаривать максимально близко к литературным нормам, где-то и ненормативные словечки окажутся допустимыми.

Выход здесь простой – слушайте, как говорят другие. Не применяйте жаргонизмов, сленга, обсценной лексики, если их не используют в разговорах с вами.

И еще один важный нюанс. Может получиться, что в одной компании будет несколько иностранцев. Неприлично разговаривать на языке, который не будет понятен всем присутствующим.

Заключение

Многие правила приличного общения в Польше знакомы иностранцам по своим странам. Другие, наоборот, выглядят специфически. Освоить их несложно, но сделать это нужно обязательно, если хотите, чтобы общения с вами не избегали.

В завершении еще раз повторим – если у вас есть какие-то свои примеры того, что в РП считается хорошим тоном и не должно нарушаться, их можно разместить в комментариях ниже.