Як забрати готову карту побиту в ужонді?

Стаття доступна російською

Після проходження тривалого процесу розгляду справи на карту побиту, настав час отримати готовий документ. Начебто, що може бути простіше – сплатив, зачекав та забрав пластик. Однак у кожної процедури є свої нюанси, від яких може залежати не лише час отримання, а й сама така можливість.

Як забрати готову карту побиту? Хто і де це може зробити? Відповіді читайте у цьому матеріалі «Польського консультанта».

Скрыть содержание

Вхідні дані

Коротко нагадаємо послідовність процесу оформлення карти побиту в Польщі, підкресливши, що мова піде про будь-який тип посвідки на проживання (наприклад, карту тимчасового перебування, в тому числі з працевлаштування; карту довгострокового резидента ЄС, карту сталого побиту і т.д.):

  1. Подання заяви та документів.
  2. Розгляд запиту ужендом (див. Як перевірити статус заявки)
  3. Взяття відбитків пальців.
  4. Винесення рішення – децизії.
  5. Оплата за виготовлення картки.
  6. Отримання готової карти побиту.

Саме двом останнім крокам і буде присвячено подальшу статтю.

При цьому треба розуміти, що правила в різних ужендах можуть відрізнятися та змінюватися згодом. Уточнювати деталі (наприклад, методи реєстрації, час прийому, терміни оплати та виготовлення) потрібно в обраному воєводському ужонді безпосередньо перед процесом. Зробити це можна онлайн на сайтах управлінь, адреси яких можна знайти в даній статті.

Хто може отримати пластик в уженді?

У більшості випадків іноземці повинні забирати готову карту побиту особисто шляхом відвідин воєводського уженду. Однак із цього правила бувають і винятки:

  • Для неповнолітніх осіб картки одержують їхні опікуни – ті ж особи, які подавали заяву від їхнього імені.
  • За повнолітніх, які не мають змоги відвідати уженд за станом здоров’я, отримати документ також може опікун. Але і в даному разі така особа (опікун) має бути або заявником, або мати доручення на отримання картки.

Крім цього, деякі ужонди допускають відправлення документа поштою, проте про таку можливість необхідно дізнаватися заздалегідь, і за наявності послуги вона повинна бути замовлена ще на етапі оформлення.

Попередні дії

Знову ж таки, сказане в даному розділі дуже сильно залежить від правил конкретного уженду, проте є два моменти, на які треба звернути увагу (попередньо з’ясувати деталі) перед отриманням картки.

Вказівка номера PESEL на карті

Це досить зручна функція, що дозволяє використовувати карту побиту та для підтвердження наявності PESEL (у тому числі і ПЕСЕЛЬ УКР, за його наявності). Багато ужендів і так розміщують його за умовчанням, але не всі.

  • Деякі зроблять це, якщо документ про присвоєння номера ПЕСЕЛЬ надавався у загальному пакеті документів. Однак такий документ не є обов’язковим і за його відсутності PESEL на карті може не вказуватись.
  • Частина воєводств розмістять цей ідентифікатор лише за безпосередньої вимоги іноземця, тобто потрібно написати відповідну заяву.

Очевидно, що всі ці нюанси варто вияснити до початку виготовлення карти. Добавити дані потім буде неможливо.

Адреса реєстрації за місцем проживання

Помістити на картку можна й адресу проживання (реєстрації), проте робити це не рекомендується. За наявності адреси на пластику можуть виникнути такі складності:

  • Насамперед потрібен мельдунек, чого в інших випадках робити не доведеться.
  • При зміні адреси доведеться міняти карту.

Головне, що потрібно з’ясувати, чи не розміщає уженд цю інформацію за замовчуванням, і чи не треба писати окремо відмову від розміщення місця реєстрації на карті чи оформлювати цей момент якимось особливим чином.

Консультант
Дмитрий Константинович
Наприклад, на момент публікації цього матеріалу Нижньосілезьке воєводство вимагало надати або мельдунек, або письмову заяву іноземця про неможливість реєстрації. І лише у другому випадку карту перебування буде видано без зазначення адреси.

Як забрати готову карту побиту?

При отриманні децизії (у більшості випадків оповіщення надходить у вигляді СМС та e-mail) буде надано і інструкцію з подальших дій. У тому числі про терміни та методи отримання картки. Це дуже важлива інформація вже тому, що має суттєві відмінності у різних воєводствах.

Розглянемо основні нюанси, куди треба звернути увагу, а за відсутності інформації – уточнити її.

Як, коли і скільки оплачувати за виготовлення карти побиту?

З одного боку, питання начебто просте – первинне виготовлення пластикової карти побиту коштує 100 злотих. Але в цьому процесі багато підводних каменів.

  1. По-перше, коли оплачується процес виготовлення карти побиту? Оплата може передувати процесу виробництва, тобто без переказу коштів картку робити не почнуть. Такий варіант передбачає, що іноземець повинен кілька разів зв’язатися з ужендом: для підтвердження оплати, а потім, щоб забрати документ. Проте деякі воєводства починають виготовлення за фактом виходу позитивної децизії, і тоді підтвердити оплату потрібно на момент отримання документа.
  2. По-друге, кожен уженд має свій рахунок для перерахування платежу. Ці реквізити непостійні, можуть змінюватися. Переказ за застарілими даними оплатою не вважатиметься. Уточнюйте інформацію перед оплатою.
  3. По-третє, способи оплати та її підтвердження так само можуть відрізнятися: від можливості онлайн-платежу з наданням надалі параметрів переказу (наприклад, повідомляється лише номер транзакції), до вимоги оплачувати в касі уженда або в конкретному банку з додатком до пакету документів паперової квитанції.

Все це говорить про одне – параметри платежу, його час та спосіб підтвердження необхідно уточнювати заздалегідь та у всіх деталях.

Як сплатити збір за виготовлення карти побиту?

У більшості ужондів оплата можлива в касі офісу. Проте зручніше та швидше зробити безготівковий переказ. Далі ми надамо номери рахунків для оплати в різних воєводствах, однак, використовуючи їх, необхідно розуміти, що:

  • Реквізити можуть змінюватися, тому перед оплатою перейдіть за посиланням (яким є номер рахунку) на офіційний сайт для уточнення.
  • Якщо перейти не вдалося (наприклад, помилка або відсутність інформації), не використовуйте вказаний номер. Зв’яжіться з ужондом іншим способом.
  • Рахунок за виготовлення карти побиту і рахунок, куди раніше переводився гербовий збір за розгляд запиту на карту побиту – різні. Інші позначка та одержувач коштів.

У полі «Примітка» вказано неофіційну інформацію.

Воєводство / місто Номер рахунку Отримувач Примітка
Нижньосилезьке / Вроцлав 41 101 016 740 005 900 000 000 000 Dolnośląski Urząd Wojewódzki we Wrocławiu, Wydział Finansów i Budżetu
Куявсько-Поморське / Бидгощ 56 101 010 780 000 400 000 000 000 Kujawsko-Pomorski Urząd Wojewódzki w Bydgoszczy Biuro Finansowo-Inwestycyjne
Люблінське / Люблін 62 101 013 390 024 700 000 000 000 Lubelski Urząd Wojewódzki w Lublinie, Wydział Finansów i Certyfikacji Оплата до початку виготовлення
Любуське / Зелена-Гура Немає даних. Гаряча лінія для іноземців: 95 7851853 (понеділок з 10:00 до 16:00, вівторок – п’ятниця з 9:00 до 15:00), сайти: www.gov.pl/web/uw-lubuski та bip.lubuskie.uw.gov.pl
Лодзинське / Лодзь 88 101 013 710 097 000 000 000 000 Łódzki Urząd Wojewódzki w Łodzi
NBP O/O Łódź
Посилання веде на сторінку карти побиту по роботі, але вказаний рахунок актуальний для всіх типів карт
Малопольське / Краків 8 101 012 700 051 220 000 000 000 Małopolski Urząd Wojewódzki Можна сплатити при отриманні готової карти
Мазовецьке / Варшава 83 101 010 100 137 100 000 000 000 Mazowiecki Urząd Wojewódzki Можна сплатити при отриманні готової карти
Опольське / Ополе 22 101 014 010 006 900 000 000 000 Opolski Urząd Wojewódzki Посилання веде на сторінку тимчасового побиту, по карті сталого побиту рахунки ті ж
Підкарпатське / Жешув 74 101 015 280 012 100 000 000 000 Podkarpacki Urząd Wojewódzki За посиланням потрібно вибрати підставу, після чого завантажити файл Word із зазначеними параметрами
Підляське / Білосток 94 101 010 490 000 300 000 000 000 Wydział Finansów i Budżetu Podlaskiego Urzędu Wojewódzkiego w Białymstoku Оплата до початку виготовлення
Поморське / Гданськ 7 101 011 400 169 130 000 000 000 POMORSKI URZĄD WOJEWÓDZKI W GDAŃSKU
Сілезьке / Катовіце 67 101 012 120 053 400 000 000 000 Śląski Urząd Wojewódzki
Свентокшиське / Кельце 67 101 012 380 853 400 000 000 000 Świętokrzyski Urząd Wojewódzki w Kielcach
Вармінсько-Мазурське / Ольштин 31 101 013 970 032 900 000 000 000 Warmińsko – Mazurski Urząd Wojewódzki w Olsztynie
Великопольське / Познань 70 101 014 690 000 300 000 000 000 Wielkopolski Urząd Wojewódzki
Західно-Поморське / Щецин 66 101 015 990 055 900 000 000 000 Zachodniopomorski Urząd Wojewódzki
Консультант
Дмитро Костянтинович
Зверніть увагу, що ці номери рахунків відрізняються від тих, що використовувалися для сплати гербового збору для сплати гербового збору.

В який термін потрібно з’явитися в ужонд?

В інформаційному повідомленні від воєводи може бути вказана конкретна дата та час для явки в ужонд. У цьому випадку необхідно діяти по інструкції та прийти до офісу в указаний час. Якщо це неможливо, доведеться погоджувати з ужендом нову дату.

Однак частіше вказують не точну дату, а певний період (наприклад, потрібно з’явитися до певної дати). У такому разі треба з’ясовувати необхідність попередньої реєстрації та її спосіб. При записі (якщо вона потрібна) обов’язково звертайте увагу на детальний опис послуги – нерідко прийом документів та видача готових карт рознесені за часом протягом робочого дня.

Які документи потрібні, щоб забрати пластик?

Іноземці, які особисто забирають карти, повинні підтвердити свою особу. У переважній більшості випадків використовується той самий закордонний паспорт, за яким і подавалися документи.

Консультант
Дмитро Костянтинович
Складнощі можуть виникнути, якщо людина змінювала паспорт у процесі розгляду. Про цей факт необхідно повідомити уженд якомога раніше, щоб інформація про новий документ фігурувала у справі. Бажано, щоб децизія вже видавалася за новим паспортом. Це допоможе уникнути багатьох складнощів.

Крім паспорта можуть знадобитися:

  • Підтвердження опіки над неповнолітньою особою (наприклад, свідоцтво про народження, документ про встановлення опіки та ін.).
  • Довіреність, якщо йдеться про подання інтересів іншої особи.
  • Квитанція за виготовлення картки, якщо конкретний уженд вимагає її на паперовому носії, а раніше вона не надавалася.

Вочевидь, що всі документи не польською мовою повинні мати присяжний переклад.

Скільки часу виготовляється карта побиту?

Загальний період залежить від завантаженості уженду, але в більшості випадків займає 2-4 тижні.

Складність у моменті початку відліку. Якщо пластик почнуть робити відразу після виходу позитивної децизії, період виготовлення буде меншим. Але якщо треба спочатку надати квитанцію або інші додаткові документи, то без цього виготовлення не почнеться, і вказані тижні слід рахувати з моменту закриття всіх вимог уженда.

Що буде, якщо не забрати карту побиту?

Якщо немає можливості отримати карту у зазначений термін, треба зв’язатися з ужендом і перенести дату. Якщо карта взагалі не потрібна, варто повідомити про це воєводство.

Чи можна не робити нічого, наприклад, покинути Польщу та забути про готову карту в ужонді? Теоретично, так. Порушенням це не буде, оскільки немає точних законодавчих норм, котрі встановлюють обмеження у термінах зберігання документа.

Однак на практиці робити так не варто. Як саме поведеться воєводство – сказати неможливо. У багатьох випадках чиновники так само не роблять жодних дій.

Нагадаємо, що статус ВНП у базах даних з’являється з моменту виходу децизії. Якщо не вживати жодних заходів, то надалі можуть виникнути труднощі з отриманням віз чи посвідчень на проживання в Польщі чи інших країнах Євросоюзу.

Висновок

Процедура отримання пластикової карти побиту – одна з найпростіших і приємних вже тим, що є заключною на довгому шляху оформлення посвідки на проживання. Тепер ви знаєте, що потрібно, щоб забрати карту побиту, і розумієте масу нюансів, які необхідно уточнювати перед цим.

Якщо у читачів є свої історії про проблеми та складнощі, з якими вони стикалися на етапі отримання картки, ними можна поділитись у коментарях під статтею, тільки, будь ласка, вказуйте воєводство.

4/5 - (6 votes)

Остались вопросы? Задайте их:

  1. Под статьей в виде комментария.
  2. В нашем ТГ-чате.
  3. Через платную консультацию.
Каждый нерешенный вопрос – это незаконченное дело, которое висит над нами как облака. Откладывая его, мы теряем время, энергию и даже спокойствие. Не откладывайте решения на потом, а беритесь за них сейчас. Не бойтесь изменений, не бойтесь принимать сложные решения, потому что именно они могут привести к лучшему будущему.
Задать вопрос консультанту
Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку своих персональных данных.

  1. Маріна

    17.04.24 отримала позитивну децизію. А 23.04.24 було змінено статус що злецоно видрук карти побиту і вислано до Варшави на виготовлення. Підкажіть будь-ласка то оплачувати я буду при отриманні за пластик?

    • Ярослав Стецюн

      Це питання Вам слід адресувати безпосередньо до ужонду. На практиці у варшавському офісі чиновники приймають квитанцію у момент видачі готової картки. Однак, ця норма не є постійною і, як я вже сказав, варто уточнити її заздалегідь.

  2. Катерина

    Отримала позитивну децизію і підтвердження про виготовлення карти сталого побиту для себе (2 березня) і доньки (12 березня). Була назначена дата для відбору 10 березня. Я відмінила цю дату, бо хотіла забрати одразу дві карти. Але змушена була поїхати (виїхала з Євросоюзу) на 3 місяця. Питання заключається в тому – скільки часу може лежати і очікувати на відбір мене моя карта сталого побиту? Чи є якийсь термін?

    • Ярослав Стецюн

      Таких термінів законодавчо не встановлено. Вони регулюються внутрішніми правилами. Вам потрібно з’ясувати це питання безпосередньо в ужонді. Альтернативний варіант – оформлення довіреності на когось, хто зможе забрати карти.

  3. Наталія

    Моя карта готова до відбору. Онлайн черга нереальна. На декілька місяців вперед все замовлено. Як забрати карту? Гданськ.

    • Ярослав Стецюн

      Для регистрации на получение пластика попробуйте использовать телефон 58 30 77 466 или email cudzoziemcy.pobyt@gdansk.uw.gov.pl.

  4. Степан

    Доброго вечора.Була погоджена карта побиту 2023 року в січні ,коли знаходився в Україні.Після погибелі брата вирішив поїхати закордон.Чи можу я ще забрати карту побиту,чи вона за рік анулюється?

    • Дмитрий Константинович

      Навряд чи карта чекає на вас більше року. Але в будь-якому випадку, це питання має бути адресовано до ужонду. Тільки вони знають.

  5. Микола

    Чи можна десь дізнатися скільки зараз приблизно триває розгляд справи після прийому всіх документів в Познані? Може є якийсь сайт чи форум

    • Ярослав Стецюн

      На жаль, таких даних немає.

  6. Юра

    Добрий день! 07.09.23 доніс необхідні документи, здав відбитки, отримав штамп у паспорт. Хочу написати Ponaglenie, але не знаю як правильно його написати у моїм випадку. Чи можете мені скласти якийсь зразок?

  7. Lili

    Чи можна забрати карту з продовженим паспортом?

    • Ярослав Стецюн

      Як правило, так, якщо саме його дані вказувалися для отримання картки. Але іноді чиновники стають у позу і вимагають чинного документа. Як буде у вашому випадку, сказати не можу.

  8. Юра

    Чекаю на децизію. Закінчився мельдунок, продовжити його у найближчий час не маю можливості. Чи уженд вишле децизію на адрес, вказаний у справі? Якщо я продовжу мельдунок за тією самою адресою, чи потрібно повідомити про це ужонд?

    • Ярослав Стецюн

      У ужонді є ваші координати для кореспонденції. Автоматично вони не змінюються. Усі листи надходитимуть на вказану адресу. Якщо адреса змінюється, потрібно повідомляти ужонд.

  9. Олеся

    Доброго дня. Чи потрібно брати із собою дітей до 12 років для отримання карти побиту (пластику)? Чи вистачить документів?

    • Ярослав Стецюн

      За неповнолітніх дітей карту отримують ті самі батьки / опікуни, які за них подавали документи. Особиста присутність, щоб забрати пластик, не потрібна. Однак для здачі відбитків пальців, яка передує процедурі, необхідна явка дітей, старших 6 років.

  10. Viktoriia

    Як можна змінити дату візиту в ужонд після оплати за сам пластик.

    • Ярослав Стецюн

      Тільки якщо домовитеся безпосередньо з ужондом. Інших офіційних варіантів немає. Однак для початку уважно прочитайте повідомлення – іноді там вказана точна дата, а часом пишуть “після такого-то числа”. У другому варіанті Ви можете вибрати найбільш зручний для Вас день.

  11. Сергій

    Доброго вечора. Заплатив за карту. Чи обов’язково підтвердження для ужонду? Якщо так, то як це зробити?

    • Ярослав Стецюн

      Вітаю. На жаль, на це запитання Вам можуть відповісти тільки в ужонді, оскільки правила в різних воєводствах відрізняються.

  12. Надія

    Доброго дня.Чи правдива інформація щоб забрати готовий пластик в Вроцлаві живої черги вже немає ,потрібно реєструватись через інтернет де неможливо це зробити бо весь час немає вільних дат

  13. Маряна

    Доброго вечора.На гарячі лінії ужонду скали що пластик карта готова.Але смс ще не приходила.Чи можна забрати ?

    • Ярослав Стецюн

      Якщо до ужонду далеко, а Ви підозрюєте помилку, зачекайте кілька днів, може надійде СМС. Якщо повідомлення так і не буде, краще доїхати до офісу (спочатку спробуйте ще раз зателефонувати).

x

Спасибо, ваш отзыв отправлен