Как правильно заполнить wniosek (внесек) на Карту Поляка? Скачать бесплатно бланк и образец анкеты-заявления

скачать внесек на карту поляка

Для получения Карты поляка мало собрать все необходимые документы. Нужно правильно заполнить WNIOSEK – анкета для получения Карты поляка. Именно с ним чаще всего возникают заминки, ведь любая неверно заполненная клетка станет основанием для отказа от приема к рассмотрению.

Поэтому рассмотрим, как правильно заполнить внесек на Карту поляка, а также рассмотрим пример заполнения анкеты.

Общие правила

Анкета на Карту поляка является консолидирующим документом всей собранной информации и одновременно запросом-заявлением в консульство.

В ней указываются персональные данные соискателя, его польских родственников и основания для выдачи. Прежде чем перейти к детальному описанию пунктов анкеты, рассмотрим основные правила, как заполнить wniosek на Карту поляка:

  • все пункты заполняются только по-польски, за исключением пп. 1-2 (подробнее ниже);
  • в одну клетку вписывается только одна буква, цифра или символ;
  • все символы должны быть читабельными, исправления не допускаются;
  • подписи не должны выходить за пределы выделенных под них полей;
  • поля, в которых требуется выбрать один из верных ответов, отмечаются галочкой.

Все это распространяется на каждый пункт WNIOSEK на Карту поляка (скачать бланк можно ниже), и не может быть изменено.

Заявление на Карту поляка состоит из трех листов, каждый из которых рассмотрим отдельно. Все пункты написаны на польском, однако, для простоты понимания, в данной инструкции они будут переведены.

Оригинальные надписи можно увидеть, скачав образец заполнения анкеты на Карту поляка. Будут продемонстрированы нюансы для оформления взрослых, а также детей до и после 16 лет.

Как заполнить внесек на Карту поляка?

Прежде всего, не следует заполнять все подряд пункты. Некоторые из них предназначены для консульского отдела. Все, что находится сверху надписи «WNIOSEK» и справа от нее – не заполняется (эта зона на бланке выделена серым).

Лист 1

Сразу под заголовком находится четыре поля для выбора типа запроса (слева направо, сверху вниз), в одном из которых нужно поставить «галочку»:

  1. Для первичного получения Карты поляка.
  2. Для продления документа.
  3. Для получения дубликата.
  4. Для внесения изменений в данные.

Wniosek - Лист 1

Далее анкета на карту поляка (образец) разделена на разделы, а пункты пронумерованы.

Раздел А. Данные соискателя

п.1 Фамилия – берется из загранпаспорта, в полном соответствии с представленным там написанием.

п.2 Имя – заполняется аналогично с п.1.

В случае двойной фамилии, первая часть указывается в п.1, а вторая переносится в п.2

пп.3 и 4 – написание фамилии и имени буквами польского алфавита.

Заполняются по желанию соискателя и не являются обязательными. Чтобы польское написание учитывалось, необходимо поставить «галочку» в поле, расположенном над п.3. Если пункты не заполняются, «галочка» должна отсутствовать.

Если в заявлении отсутствуют данные пункты, то перед соискателем старый, недействительный образец заявления на Карту поляка! Необходимо скачать новый, иначе документы не будут приняты в консульстве.

п.5 Дата рождения – первые две цифры – день (цифры от 1 до 9 указываются с нулем: 01, 02 и т.д. до 09); следующие две цифры – месяц (от 01 до 12), далее четыре цифры года.

п.6 Пол – отмечается один из соответствующих квадратов.

п.7 Место рождения – указывается исключительно название населенного пункта, без какой-либо другой информации.

п.8 Гражданство – вписывается фактическое гражданство, вне зависимости от страны пребывания. К примеру, если соискатель уже находится в Польше, но юридически является гражданином Украины, в это поле вносится: «UKRAIŃSKIE» (без кавычек, в форме прилагательного).

п.9 Национальность – для получения Карты поляка предполагается безальтернативное заполнение этого поля: «POLSKA» (без кавычек).

Раздел А. Данные соискателя

Раздел В. Адрес соискателя

п.10 Административная единица – жители Киева данный пункт не заполняют, остальные указывают: «obwód».

п.11 Почтовый индекс – указываются цифры почтового идентификатора.

п.12 Наименование области – по аналогии с п.11 заполняется только нестоличными жителями. Киевляне оставляют это поле пустым.

п.13 Населенный пункт – только наименование населенного пункта. Заполняют жители всех мест, включая Kijów.

п.14 Улица – наименование улицы. Если улица носит чье-то имя, указывается только ее название, без дополнительных «имени», «им.» и т.п. Если населенный пункт не имеет названия улиц, то в п. 13 необходимо поставить после названия города (села) номер дома. К примеру: «Sołnecznoe 25».

п.15 Дом, корпус, квартира – вносятся только те данные, которые имеются в наличии. К примеру, частный дом под номером 25 по улице Солнечное, потребует написание только цифры 25 в данном поле. Если это многоквартирный дом, и соискатель проживает в квартире №20, то «25/20» (данные разделяются наклонной чертой без пустых клеток). При наличии в адресе корпуса №2, запись будет выглядеть как «25/2/20».

п.16 Страна – государство проживания.

Часто п. 16 уже заполнен в консульстве и не требуется дополнительных данных. Если соискатель уже находится в Польше, он может подать заявление и документы на Карту поляка в ближайшем Воеводстве. В этом случае в «разделе В» указываются данные фактического проживания.

Раздел В. Адрес соискателя

Лист 2

Раздел С. Документы, подтверждающие личность соискателя

п.17 Наименование документа – часто это поле уже заполнено словом «PASZPORT»; если оно отсутствует, необходимо его вписать.

п.16 Серия и номер – вносится в соответствии с паспортным написанием.

п.19 Дата выдачи – переписывается из документа; заполнение аналогично п. 5.

п.20 Окончание действия – срок прекращения действительности паспорта; заполняется по схеме предыдущего пункта.

Раздел С. Документы, подтверждающие личность соискателя

Раздел D. Польские родственники

Достаточно ли вы знаете о том, как доказать польские корни? Если есть сомнения, тогда стоит выяснить подробнее.

п.21 Фамилия, имя – данные родственника, вписанные в полном соответствии с написанием на документах, удостоверяющих родство. Имя и фамилия пишутся на разных строках.

п.22 Степень родства – выбирается соответствующая клетка.

п.23 Гражданство родственника – указывается фактическое гражданство на данный момент или вписанное в документы (в случае почивших родных).

п.24 Национальность – «POLSKA» (без кавычек).

п.25 Наименование документа.

п.26 Серия и номер.

Следует помнить, что при предоставлении документов на родителей или дедушек (бабушек) достаточно упоминания одного из них. В этом случае пп. 27-30 не заполняются.

В случае, если указываются прадедушки и прабабушки, нужны двое – для второго лица и предназначаются эти пункты, которые заполняются по аналогии с пп. 21-24.

Похожая ситуация и с пп. 31 и 32 – если в процессе оформления Карты поляка ребенку участвуют оба родителя, в них указываются данные второго. В противном случае поля остаются чистыми.

Раздел D. Польские родственники

Раздел Е. Польская организация

Получение Карты поляка возможно не только по линии родства. Существует вариант оформления документа без польских корней на основании трехлетней (минимум) работы в польской организации на благо культуры, языка или польских меньшинств. Если избрана данная процедура, то предыдущий раздел не заполняется!

«Раздел Е» состоит всего из одного п. 33, в котором необходимо отметить наличие или отсутствие документа, подтверждающего такую деятельность.

Раздел Е. Польская организация

Раздел F. Знание языка

Так же всего один п. 34. Необходимо проставить «галочку» в поле «да» или «нет».

Однако есть важный нюанс: поле заполняется только при первичном получении Карты, а основанием для отметки «да» должен служить документ об окончании курсов.

В противном случае надо отмечать «нет», вне зависимости от фактического знания языка.

Раздел F. Знание языка

Раздел G. Заявление

В данном разделе приведен текст заявления, в котором соискатель подтверждает, что предоставил актуальные и верные данные. В пункте 2 данного текста нужно найти слова, помеченные двумя звездочками – «**» — и вычеркнуть неверное утверждение.

Раздел G. Заявление

Лист 3

Раздел Н. Подпись заявителя

п.35 Дата и место – соответственно город и текущая дата. В некоторых случаях это поле может быть полностью или частично заполнено.

п.36 Подпись.

Важно знать, что при заполнении документа взрослыми, в п. 36 ставится подпись заявителя. Несовершеннолетние, достигшие 16 лет, должны выразить собственноручное согласие – в этом случае ставится «галочка» в поле над п.35, а в п.36 расписывается ребенок. Подпись родителя (опекуна) будет ниже.

Слева от других полей «Раздела Н» расположено поле для вклеивания фотографии.

Раздел Н. Подпись заявителя

Раздел I. Подписи родителей

Данный раздел заполняется при оформлении Карты на несовершеннолетнего. Все подписи ставятся только в присутствии консула!

п.37 Подпись родителя, имеющего Карту поляка. Предварительно необходимо отыскать в расположенном выше тексте фразы, помеченные «**», и вычеркнуть неверные.

п.38 Подпись родителя без Карты. Это своеобразное согласие второго родителя на предоставление ребенку Карты поляка.

Раздел I. Подписи родителей

Вот и все трудности — заполнение анкеты на Карту поляка готово.

Рекомендуем также посмотреть видео, как правильно заполнить внесек на Карту поляка:

Скачать внесек на карту поляка: бланк бесплатно

  1. Внесек на карту поляка (бланк) скачать.
  2. Пример заполнения анкеты на Карту поляка скачать.
Была ли статья полезной? Да Нет 20 из 22 читателей считают статью полезной.

4 КОММЕНТАРИИ

  1. Добрый день! Подскажите, я хотела подать документы на карту поляка, у меня есть все документы подтверждающие польские корни. Есть ли анкеты в электронном виде, где и как их заполнять? Спасибо заранее.

    • Здравствуйте, Ольга. Прочтите материал выше – в нем как раз и описывается как заполнять анкету и где ее можно скачать.

  2. Здравсвуйте. Подскажите, пожалуйста, Внесек нужно заполнять через ПК или же можно распечатать и заполнить вручную? Заранее спасибо за ответ.

    • Заполнение вручную в настоящее время допускается, хотя уже давно ходят слухи о возможном переходе на исключительно «машинописный» текст. Пока можно. Однако Вы должна понимать, что каждая буква, цифра, символ должны строго вписываться в предназначенную для этого клетку и однозначно идентифицироваться! Подпись в любом случае ставится собственноручно.

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ