Въезд без карантина: пересечение польской границы без обсервации

Ситуация с коронавирусом отразилась на всех сферах жизни, и Польша, как и другие страны, ввела свои противоэпидемиологические меры для защиты населения. Строго ограничены основания для въезда, введены специальные нормы пребывания иностранцев. Для большинства въезжающих в страну существует требование о прохождении карантина.

Однако именно вопрос о необходимой обсервации (самоизоляции) оказался наиболее сложным. Правила постоянно меняются, источники информации, включая официальные, не всегда успевают оперативно обновляться – в результате возникает путаница. Чтобы прояснить ситуацию, «Польский консультант» публикует данный обновляемый материал, полностью посвященный тому, кто не должен проходить карантин после въезда в РП.

Скрыть содержание

Вводные данные

Чтобы не возвращаться постоянно к некоторым вопросам, заранее определим несколько важных понятий:

  • Если этого не указано отдельно, перечисленные далее правила относятся к случаям пересечения границы (внутренней или внешней по отношению к ЕС), а не к гражданству лица, въезжающего в Польшу.
  • Каждое из указанных оснований, отменяющих карантин при везде в РП, должно подтверждаться документально на границе.
  • Указанный в тексте ковид-сертификат – это документ европейского образца, содержащий информацию о вакцинации, результатах тестов и/или случаях, когда человек переболел COVID-19. Документ может содержать любые сведения, в т.ч. о любых вакцинах или тестах. Однако польской стороной будут учтены исключительно вакцины, признаваемые ЕС, и тесты, сделанные на территории ЕС.
  • Под тестом на коронавирус, если не указанно иного, подразумевается отрицательный результат ПЦР-теста, сделанного в одной из стран ЕС не позднее чем за 48 часов до момента пересечение границы.
  • Вакцинированным признается человек получивший все необходимые компоненты признанной в ЕС прививки, причем последний укол сделан не ранее, чем за 14 дней до момента въезда. Подтверждаться вакцинация может как ковид-сертификатом, так и отдельным документом на польском или английском языке.
  • Освобождение от обсервации на указанных далее условиях не распространяется на лиц, имеющих симптомы ОРВИ и/или положительный результат теста.

Случаи исключений или другие ситуации, вырывающиеся из данных правил, будут обозначены отдельно. По умолчанию применимы вышеописанные условия.

Кому не нужно проходить обсервацию после въезда в Польшу?

До сих пор не знаешь польского?

Скачай бесплатно пробный урок Ешко и участвуй в розыгрыше iPhone.

Для лучшего понимания разобьем всех въезжающих в РП лиц на категории, по каждой из которых и опишем правила, позволяющие обойтись без карантина. Для освобождения от самоизоляции при въезде достаточно совпадения любого из перечисленных условий.

Вакцинированные и переболевшие

На первом месте стоят вакцинированные люди. Прошедшие вакцинацию одним из признаваемых в ЕС препаратов, что подтверждено документально, освобождаются от карантина при въезде, не зависимо от наличия прочих условий.

Аналогично и с лицами, переболевшими коронавирусом, однако при жестком условии, что заболевание прошло не более 6 месяцев назад. Факт выздоровления так же должен быть подтвержден документально на польском или английском языке.

Разумеется, сами по себе вакцинация и выздоровление не являются основанием для въезда, но при наличии такого основания, привитые от коронавируса / переболевшие, могут въезжать в Польшу без последующей обсервации.

Дети и подростки

Грань между понятием «ребенок» и «учащийся» часто довольно условная, но с недавнего времени законодательство Польши все же выделило из общего перечня именно детей. Не должны помещаться на обсервацию:

  • Дети до 12 лет, въезжающие в страну в сопровождении взрослого, вакцинированного, имеющего отрицательный результат теста (в т.ч. в виде цифрового сертификата), либо под присмотром представителя авиакомпании. Данный параметр указан в законодательстве несколько раз в различных вариациях, в результате дающих возможность распространить его на все случаи въезда в РП детей до 12 лет в законном сопровождении взрослых.
  • Учащиеся, проходящие обучение в Польше или соседней стране, а также сопровождающие их взрослые. Напомним, что Страж граничный дал однозначное определение тех, кого можно считать учащимися. Данный параметр попадает под две категории, и будет указан и в следующем разделе.
  • Лица, которые сдают экзамен за восьмой класс, аттестат зрелости, а также экзамен, подтверждающий квалификацию по профессии (профессиональный экзамен), проводимый районными экзаменационными комиссиями, и их опекуны.
  • Дошкольники, официально зачисленные в соответствующие заведения Польши или соседних стран, а также их взрослые сопровождающие.

Здесь надо обратить внимание на указанных в каждом случае взрослых (кроме случаев сопровождения сотрудником авиакомпании). Такие взрослые, при условии, что являются официальными опекунами, освобождаются от карантина, если въезжают с целью содействовать получению детьми указанного образования. При этом, это может быть не единственным основанием для въезда. Например, въезжает мама и ребенок – ребенок в садик, мама на работу, но одновременно она является и сопровождающей дошкольника.

Дети до 12 лет специально вынесены в отдельную категорию одними из последних поправок, чтобы показать необязательность карантина для них, в т.ч. и если они не являются в данный момент дошкольниками или учащимися. Однако сам по себе возраст до 12 лет не является основанием для въезда в РППРПщлщулсаслщулздзд. То есть положение регулирует случаи, когда у ребенка уже есть виза / право безвизового пребывания, но именно сейчас он не учится (каникулы, переход из одного учебного заведения в другое и пр.).

Учащиеся, студенты, аспиранты и лица, занимающиеся научной деятельностью

Прежде всего, освобождаются от обсервации учащиеся, о которых речь шла выше, но которые уже не подпадают под категорию «дети». Правило совершенно идентичное, а, напомним, кого считать учащимися подробно разобрано здесь.

Отдельно обозначено, что не должны проходить карантин после въезда:

  • студенты;
  • аспиранты;
  • докторанты;
  • получающие специальное образование (опять же, см. перечень по ссылке выше);
  • лица, ведущие исследовательскую / научную деятельность.
Мнение эксперта
Дмитрий Константинович
Ведущий эксперт «Польского консультанта»
Здесь есть принципиальный момент. Данные нормы распространяются на иностранцев, либо граждан РП, но исключительно проходящих обучение за границей Польши. На практике это означает, что, если поляк-студент, обучающийся на родине, поедет в другие страны на отдых, то по возвращению он не может быть освобожденным от карантина на основании статуса студента.

К этой (и предыдущей – в зависимости от возраста участника) категориям можно отнести и участников олимпиад, соревнований, связанных с учебными или научными программами, а также их опекунов, имеющих отрицательный тест или вакцинированных.

Водители-международники

При всех вводимых ограничениях, останавливать перевозку грузов, в том числе международную, не планирует ни одна из стран. Поэтому и к водителям-международникам подход особенный. При этом данная категория несколько шире тех лиц, которых принято называть дальнобойщиками.

Не должны проходить обсервацию после въезда:

  • Водители, осуществляющие транспортировку грузов в рамках международных или комбинированно-международных автоперевозок, в том числе транзитом через территорию РП.
  • Водители, осуществляющие международные перевозки, и возвращающиеся из-за границы, т.е. и без груза, в т.ч. транзитом.
  • Водители-международники, следующие на отдых или с отдыха, положенного в соответствии с Европейским пакетом мобильности.
  • Водители-стажеры, проходящие обучение на профессию водителя-международника.
  • Водители, перевозящие не менее 7, но не более 9 пассажиров.

Отдельно обозначены водители транспортных средств, с максимальной допустимой массой до 3,5 тонн. По всей видимости, эту категорию обособили с одной целью – чтобы показать, что освобождение от самоизоляции распространяется на все типы грузового транспорта.

Транзитеры

Проезд транзитом через Польшу, без необходимости проходить карантин, разрешен, в том числе:

  • Обладателям статусов ПМЖ или долгосрочного резидента ЕС, выданных другими странами Евросоюза, ЕАСТ или Швейцарии, гражданам ЕС, ЕАСТ или Швейцарии, а также их супругам и детям всех перечисленных категорий (вне зависимости от гражданства и статуса), если цель поездки – следование к месту жительства / пребывания.
  • Пассажирам прогулочных судов, следующих между портами стран ЕС или ЕАСТ, если не осуществляется заходов в порты третьих стран.
  • Прибывшие в Польшу на период не более 24 часов, и имеющие авиабилет, подтверждающий вылет из РП в течение этих суток.

Перечислены основные условия транзитного проезда (кроме ситуаций, подпадающих под другие категории) – во всех подробностях вопросы транзита через Польшу во время пандемии разобраны в данном материале.

Авиапассажиры

Кроме уже упомянутого случая, когда между прилетом (приездом) и отлетом у иностранца есть не более 24 часов, кроме экипажа воздушного судна, освобожденного от карантина отдельным положением закона, не должны проходить обсервацию лица, прилетевшие самолетом, и получившие отрицательный результат теста в польском аэропорту прилета, до момента прохождения пограничного контроля.

Это довольно специфический момент, связанный в первую очередь с техническими возможностями аэропорта. Есть ли подобная услуга в конкретном аэропорту, стоит выяснить заранее. Как правило, на сайтах аэропортов необходимая информация доступна.

Освобождаются от карантина и авиапассажиры, если у них есть и другие (выше или нижеперечисленные) основания.

Работа и бизнес

Ни официальное трудоустройство, ни бизнес в Польше не являются основанием для отмены обсервации при пересечении внешней границы. При этом для въезда из других стран ЕС ситуация отличается, и иностранец от карантина может быть освобожден.

Пересечение внутренней границы ЕС без карантина возможно, если целью поездки является деятельность, связанная с получением дохода (в т.ч. бизнес, работа, профессиональная деятельность) в Польше или соседней стране. Этот факт должен быть подтвержден документально.

Мнение эксперта
Дмитрий Константинович
Ведущий эксперт «Польского консультанта»
Например, если иностранец, официально работающий в Польше, выедет на несколько дней в Германию с целью отдыха (при условии, что ФРГ в конкретный момент времени разрешает такие поездки), то вернуться в РП он может без карантина, если подтвердит свое трудоустройство. Но если он выедет за пределы ЕС, то возвращение может сопровождаться обсервацией.

Отдельно обозначены случаи освобождения от карантина работников сельскохозяйственных предприятий, расположенных по обе стороны границы.

Спорт и культура

Деятели культуры и спортсмены, а также лица прямо или косвенно связанные с их деятельностью, так же могут быть освобождены от обсервации, если они:

  • Находились за границей с целью сопровождения музейных коллекций, или выполнением работ по сохранению культурных, национальных ценностей Польши и т.п.
  • Участники (исполнители, артисты, члены жюри, аккредитованные журналисты, а также, при необходимости, их опекуны) музыкальных конкурсов и фестивалей, которые организованы на территории РП на уровне государственных или муниципальных учреждений культуры.
  • Иностранные спортсмены, въезжающие в РП с целью участия в соревнованиях, организованных польскими, континентальными или мировыми ассоциациями / федерациями (в т.ч. олимпийским и параолимпийским комитетами), а также их тренеры, врачи, физиотерапевты и судьи, участвующие в тех же мероприятиях, и аккредитованные журналисты.
  • Польские спортсмены, а также их тренеры, врачи, физиотерапевты, судейские бригады, возвращающиеся из-за границы, где находились с целью тренировок или международных соревнований, устроенных организациями, перечисленными в предыдущем пункте.
Мнение эксперта
Дмитрий Константинович
Ведущий эксперт «Польского консультанта»
Обратите внимание, что участие в спортивных соревнованиях для иностранцев на территории других стран не является основанием ни для проезда транзитом через РП, ни для отмены обсервации. Речь идет только об иностранных спортсменах, участвующих в соревнованиях в Польше, или о возвращении польских с иностранных соревнований.

Медики

Без карантина могут въехать в Польшу медицинские работники, получившие образование за границей, и въезжающие в РП с целью работы в области своей профессиональной деятельности. Как именно иностранные медики могут работать в Польше, читайте в этой статье.

Кто еще освобожден от обсервации при въезде?

Далее будет предоставлен перечень довольно специфических случаев (по характеру и частоте их применения), но они присутствуют в законодательстве, а потому публикуются и здесь. Не должны самоизолироваться после въезда в Польшу:

  • Экипаж воздушного судна.
  • Промысловые рыбаки и моряки в рамках своих профессиональных действий, в т.ч. только направляющиеся на работу или с целью трудоустройства, или возвращающиеся с работы к месту жительства, в т.ч. транзитом через Польшу.
  • Лица, выполняющие работу или предоставляющие услуги на судах или морских нефтяных и буровых платформах, на основании отношений, отличных от трудового договора моряка.
  • Члены экипажа кораблей, которые возвращаются из-за границы с помощью транспорта, отличного от судна.
  • Лица, выполняющие в Республике Польша или соседней стране работы, связанные с подготовкой или осуществлением инвестиций в области газового терминала в Свиноуйсьце, или инвестиций в нефтяной сектор.
  • Работающие в медицинском учреждении, организованном министром здравоохранения для выполнения задач авиационных медицинских спасательных формирований.
  • Солдаты и служащие Вооруженных сил Республики Польша или солдаты и гражданский персонал союзных войск, офицеры полиции, пограничной службы, агентства внутренней безопасности, таможенной и налоговой служб, государственной пожарной службы и службы государственной охраны.
  • Члены дипломатических представительств, консульских учреждений и представители международных организаций с членами их семей, а также другими лица, пересекающими границу на основании дипломатического паспорта.
  • Инспекторы морской администрации или другой организации, упомянутой в правилах безопасности на море, которые пересекают границу для проведения проверки.
  • Члены Государственной комиссии по расследованию авиационных происшествий, Государственной комиссии по расследованию морских происшествий, выполняющих служебные обязанности.
  • Членами официальных делегаций конституционных органов государственной власти Республики Польша.
  • Лицами с отрицательным результатом диагностического теста на SARS-CoV-2, сертифицированного цифровым сертификатом ЕС на COVID.
Мнение эксперта
Дмитрий Константинович
Ведущий эксперт «Польского консультанта»
Обратите внимание на заключительное положение. Оно было введено 10.07.2021 отдельным корректирующим документом. Вероятно, со временем это может стать интересным большому числу иностранцев, но пока получить сертификат и внести в него параметры теста, срок действия которого всего 48 часов, в странах СНГ, в т.ч. в Беларуси, России, Украине, практически невозможно.

Заключение

Не самая простая ситуация сложилась вокруг перечня лиц, имеющих возможность въезжать в Польшу без карантина. Да и всю обстановку, связанную с пандемией, простой не назовешь. Но жизнь продолжается, и въезжать в РП нужно многим иностранцам. Надеемся, что смогли прояснить ситуацию, и постараемся поддерживать материал в актуальном состоянии.

В заключении напомним, что установлены перечисленные условия §3 Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 6 maja 2021 r. w sprawie ustanowienia określonych ograniczeń, nakazów i zakazów w związku z wystąpieniem stanu epidemii.

Была ли статья полезна?

Не забудь подписаться на наш ТГ-канал. Наши эксперты там проводят опросы и публикуют интересненькое о Польше.

📮 У нас только честные отзывы об агенциях праци.
📮 У нас только честные отзывы об агенциях праци.
Задать вопрос консультанту
Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку своих персональных данных.

  1. Светлана

    добрый день! Муж устроился на работу в польскую фирму водителем-международником по трудовому договору! Имеет на руках все документы,плюс есть Карта Поляка ! В ближайшее время собирается ехать на стажировку! Освобождается ли он в таком случае от самоизоляции?

    • Юлия Владимировна

      Светлана, если у него на руках будет подтверждение, что он водитель-международник, а его въезд связан с работой (в том числе при пересечении границы не на рабочей машине), то освобождается.

  2. Светлана

    Добрый день. Правда ли что въезжать в Республику Польша можно не чаще одного раза а течении 6 месяцев.

  3. Михайло

    Доброго дня!в мене є робоча віза працював на будівництві.Хочу зробити документи водія міжнародника щоб після перетину кордону непроходити обсервацію.Чи зможу я працювати легально по візі на будові як і раніше?

    • Юлия Владимировна

      Для законной работы требуется документ, разрешающий трудоустройство. Это может быть как зезволение, так и освядчение. Но каждый из этих документов оформляется под конкретного работодателя. Если Вы получите визу по одному работодателю, то работать легально у другого по этим же документам не сможете. Но если, по факту въезда в РП, получите новый документ от другого работодателя, то сможете законно трудиться на него.

  4. Янина

    Доброго дня! Еду на работу в Польшу, скажите нужен ли будет карантин по прибытию ?

  5. Снежана Смольска

    Юлия Владимировна, добрый вечер! Беспокоят Вас из Беларуси. Сегодня (09.08.2020) на одном из сайтов прочитали, что именно с 09.08.2020 возможен въезд в Польшу без прохождения карантина, если данный въезд совершается путем авиаперелета. Так ли это? И касается ли данное разрешение авиаперелетов Минск-Варашава , то есть из Беларуси в Польшу? Заранее спасибо!!!

  6. Олег

    Еду на работу водителем-международником, на руках есть освядчене, умова, рабочая виза. Авто находится в Варшаве. Могут определить на карантин? Спасибо

    • Юлия Владимировна

      Олег, если в умове и освядчении прямо указано, что международник, то не должны. Если что, напомните им, что водитель-международник освобождается от обсервации, в т.ч. и в случае перемещения к месту работы без рабочего автомобиля.

  7. Ольга

    Дд, а из России по визе d — 05a нужен ли карантин

  8. Анна

    Подскажите пожалуйсто какой должен быть бланк электронного письма о том ,что работадатель обеспечивает жильем на время карантина.Выезжаю по рабочей визе

    • Юлия Владимировна

      Анна, нет такого бланка. Вы можете сообщить адрес и устно. Другое дело, что если при проверке Вас там не обнаружат, могут оштрафовать на сумму до 30 000 злотых. Так что адрес должен быть точным.

  9. Инна

    Могу ли я проехать через границу Беларусь-Польша для дальнейшего проезда в Чехию для работы(имею на руках билеты на автобус)при наличии поволени побыту Чехии. И как с обсервацией в Польше для данной категории? Спасибо

    • Юлия Владимировна

      Инна, граждане третьих стран, обладающие ВНЖ одной из стран ЕС и следующие к месту жительства, пропускаются без обсервации. Это прямо указанно в нормах законодательства.

  10. Анастасия

    Скажите, пожалуйста, законно ли по польской рабочей визе на пол года выехать в Румынию?

    • Юлия Владимировна

      Анастасия, не оформляя никаких дополнительных документов – не законно. Даже если не работать, а отдыхать, то польская национальная виза позволяет находиться в других странах Шенгенского соглашения в режиме 90/180.

  11. Ян

    Здравствуйте! Жена имеет Карту Поляка, визу национальную. Можно ли транзитом, через Польшу, вылететь в Швейцарию с 18-19.07.2020.

  12. Григорий

    Здравствуйте. Если я выезжаю из Бреста на работу в Польшу водителем и у меня есть тест на ковид, сколько времени действует это справка что бы не сидеть на карантине?

    • Юлия Владимировна

      Григорий, к сожалению, мне неизвестен способ избежать карантина, предъявив результаты теста. Соответственно, не знаю я и о сроках действия такой справки. Зато я знаю, что водители-международники очень нужны, и им отменили обсервацию, даже если они не работают в данный момент, но перемещаются через границу с целями, связанными с работой. Например, двигаются к рабочему месту (фирме, стоянке и т.д.).

  13. Андрей

    Добрый день. 03.07.20 с супругой хотим поехать в Польшу на 1-2 дня. Есть у обоих открытые визы по карте поляка. Будет ли нам нужен карантин.

    • Юлия Владимировна

      Андрей, карта поляка позволяет заехать в страну, но для отсутствия обсервации нужны другие основания. Посмотрите в статье, если у Вас нет ничего из перечисленного, то придется отбывать карантин (или не впустят).

  14. Наталья

    Здравствуйте! Я гражданка Беларуси, имею Карту Поляка. Есть необходимость посетить Польшу на 2-3 дня. Возможно ли это без прохождения 14-дневного карантина при предъявлении справки об обследовании на covid?

  15. Елена

    Добрый день! Постоянно проживаю в Польше. Необходимо выехать на 1-2 дня в Беларусь. Должна ли я буду по возвращению отбывать 14-дневный карантин?

  16. Света

    Добрый день. Если у моего мужа рабочая виза на год его могут пропустить через границу. И требуют ли справку пограничники Польшы о подтверждении короновируса.

  17. Наташа

    Добрый день. Требуют ли пограничники Польшы на границе справку об отсутствии короновируса.

    • Юлия Владимировна

      Наташа, нет, и если захотите показать, смотреть не станут. Там будет «врач», проверят внешние проявления и запишут где именно Вы будете проходить 14-дневный карантин.

  18. Алексей

    Здравствуйте.я могу из Германии транзитом пересечь границу еду в Белоруссию.в Германии был у друга

  19. Анатолий

    Нужна ли обсервация если ребёнок учется в Польше, а Мать едет к нему хочет находится рядом и работать

  20. Татьяна

    Добрый день, имею карту побыта. Хочу ехать 1 июня, нужно ли будет мне находиться в карантин, либо на границе можно будет сделать экспресс тест. Проживаю в Белоруссии. С уважением спасибо.

    • Юлия Владимировна

      Татьяна, по действующим сейчас правилам, нужен карантин. Отменят ли их к моменту Вашего въезда – никто не знает, но шанс этого небольшой. Тесты на границе могут проводить или нет – это решение санитарных служб, на факт карантина это не влияет.

      • Мария

        подскажите — у меня документы и приглашение от школы польского языка и оплачен год учебы. но виза у меня пока только туристическая — по приезду буду подавать на ВНЖ с помощью школы. меня пустят в Польшу?

        • Юлия Владимировна

          Мария, сомневаюсь. Во-первых, туристов пока не пускают. А, во-вторых, для получения ВНЖ теперь необходимо, чтобы основания для въезда и основания для карты побыту совпадали. Иначе документы не принимают.

          То есть я не могу исключать, что Вам повезет, и, пока польские пограничники вообще плохо понимают происходящее, Вас пропустят. Но на каждом этапе вполне могут возникнуть проблемы. Рисковать или нет – это решать Вам.

x

Спасибо, ваш отзыв отправлен