Познань: помощь в заполнении PIT-37, получение PESEL и другие новости
Великопольское воеводство опубликовало сведения для иностранцев, помогающие решить ряд насущных вопросов в Познани.
Власти рассказали где и как получить PESEL, как подать декларацию PIT-37 и много другой полезной информации.
Скрыть содержание
- Налоговый идентификатор
- Налоговая декларация
- Денежные переводы на украинские счета
- Защита прав трудящихся
Налоговый идентификатор
PESEL — является обязательным налоговым номером, требующимся иностранцам для легальной работы. Все, кто прописываются в Польше на срок более 30 дней, получат идентификатор автоматически при замельдовании.
Остальные могут подать специальное заявление на получение PESEL в urząd miasta (городскую администрацию). На данный момент заявления принимают по адресам:
- ul. Libelta 16/20, 61-706 Poznań.
- ul. 28 Czerwca 1956r. Nr 404.
- ul. Gronowa 22a, 61-655 Poznań.
Получение ПЕСЕЛЬ – бесплатное. Однако если процедура совмещена с пропиской, то данный процесс требует оплаты гербового сбора в размере 17 злотых.
Налоговая декларация
Подать ее необходимо до 30 апреля. С этого года введена возможность онлайн-заполнения (в т.ч. и автоматического формирования документа), но и подачу «в ручном режиме» пока не отменили.
Более того, читатели «Польского консультанта» массово жалуются, что не работающие в 2017 году не могут войти в новую систему. Для таких лиц власти Познани поясняют где можно подать PIT-37 в бумажном варианте:
- Pierwszy Urząd Skarbowy w Poznaniu i Urząd Skarbowy Poznań-Wilda — ul. Dolna Wilda 80.
- Urząd Skarbowy Poznań-Grunwald — ul. Smoluchowskiego 1.
- Pierwszy Wielkopolski Urząd Skarbowy w Poznaniu — plac Ratajskiego 5.
- Urząd Skarbowy Poznań-Jeżyce — ul. Strzelecka 2/6.
- Urząd Skarbowy Poznań-Winogrady — ul. Wojciechowskiego 3/5.
- Urząd Skarbowy Poznań-Nowe Miasto — ul. Chłapowskiego 17/18.
Обратите внимание, что 17 апреля с 8:00 до 18:00 по адресу Wojciechowskiego 3/5 можно получить квалифицированную помощь по вопросам заполнения ПИТ-37 на основании ПИТ-11, и, собственно, оформить и подать декларацию.
Денежные переводы на украинские счета
Воеводство напоминают, что существует множество способов денежных переводов. Часть из них требует значительных затрат на комиссионные и конвертации. По мнению властей, для осуществления переводов лучше воспользоваться следующей схемой:
- Открыть счет Złotówka в украинском отделении KredoBank. Этот счет открывается в злотых или евро.
- KredoBank входит в один холдинг с польским PKO Bank Polski.
- Перевести средства в злотых из польского PKO Bank Polski на счет в KredoBank.
Для перевода достаточно явиться в любое отделение PKO Bank Polski на территории РП. При этом затраты на перевод составят:
Сумма Со счета в PKO Bank Polski Без открытия счета в PKO Bank Polski До 5 000 pln / 1 250 евро 10 злотых 20 злотых Свыше 5 000 злотых 0,25% от суммы, но в пределах 60 – 200 злотых Свыше 1 250 евро 60 злотых Подробнее об этом и других способах переводов средств в Белоруссию, Россию и Украину рассказано в здесь.
Защита прав трудящихся
В завершении опубликуем адреса Трудовых инспекций Великопольского воеводства, куда можно обратиться с жалобами на работодателя.
WIELKOPOLSKI URZĄD WOJEWÓDZKI W POZNANIU
www.poznan.uw.gov.pl
Wydział Spraw Obywatelskich i Cudzoziemców
pl. Wolności 17
tel. 061 854 17 21Национальная инспекция труда и ее районные отделы
OKRĘGOWY INSPEKTORAT PRACY W POZNANIU
ul. Św. Marcin 46/50? Poznań
tel. 61 8599000
e-mail: kancelaria@poznan.pip.gov.plODDZIAŁ W KONINIE
ul. Obrońców Westerplatte 12, Конин
tel. 63 2428822; 63 2445202
e-mail: konin@poznan.pip.gov.plODDZIAŁ W OSTROWIE WIELKOPOLSKIM
ul. Grabowska 29, Ostórw Wielkopolski
tel. 62 7374600
e-mail: ostrow@poznan.pip.gov.plul. Magazynowa 4, Лешно
tel. 65 5128076; 65 5128071
fax: 65 5292417
e-mail: leszno@poznan.pip.gov.plODDZIAŁ W PILE
ul. Dzieci Polskich 26, Piła
tel. 67 2125201, 67 2120973
e-mail: pila@poznan.pip.gov.pl
Напомним, что защита трудовых прав через Инспекцию возможна только при условии работы по умове о праце. По договорам гражданско-правового типа защита осуществляется в судебном порядке.
Ранее «Польский консультант» сообщал, что в Любуском воеводстве открыта телефонная линия на украинском языке специально для иностранных работников.
Остались вопросы? Задайте их:
Каждый нерешенный вопрос – это незаконченное дело, которое висит над нами как облака. Откладывая его, мы теряем время, энергию и даже спокойствие. Не откладывайте решения на потом, а беритесь за них сейчас. Не бойтесь изменений, не бойтесь принимать сложные решения, потому что именно они могут привести к лучшему будущему.
- Под статьей в виде комментария.
- В нашем ТГ-чате.
- Через платную консультацию.
Подпишись на канал
Здравствуйте.30 апреля подали документы на Пит -11 но по сегодняшней день так и не получили возврат денег.Подскажите как можно уладить этот вопрос? Когда возможный возврат или как можно с ними связаться .
Анна, к сожалению, не поняла вопроса. Вы же писали обращение по какому-то адресу? Туда и обратитесь за разъяснениями. Если это был центральный офис, попробуйте спросить в ближайшем отделении налоговой – по базам они смогут проверить состояние дела.
Доброго дня, мені написав мій директор з однієї з робіт на якій я процювала офіційно в Познані (Польша), про тещо я маю звернутися і податкову і мені мають відшкодувати якусь суму, і що це можливо в перевести Україну, підскабудь ласка куди я мю звернутися
Нужно заполнить корректирующую декларацию. У налоговой должен быть номер счета для перевода. После учета данных декларации, средства будут переведены. Соответственно, лучше обратиться в налоговую напрямую и уточнить все нюансы.
Dzień dobry, poinformowano mnie, że powinienem zwrócić się do polskich organów podatkowych o zwrot kosztów, jestem teraz na Ukrainie. Jak można to zrobić i gdzie się skontaktować?
Имею на руках воеводское Зезволение. На сайте консульства Польши в г. Ташкент до конца июля 2019 года отсутствуют свободные места для записи на собеседование с консулом для обращения за национальной визой. Как советуете поступить, что мне делать чтобы срок действия Зезволения не прошёл.
Насколько я понимаю, альтернативы обращению в консульство у Вас нет. Значит, придется записываться. Единственное на что хочу обратить внимание – сейчас на их сайте стоит информация, что запись вовсе невозможна по техническим причинам. Попробуйте посмотреть позже, вероятно и с датами были какие-то технические проблемы.