Проблема транслитерации: некоторые украинские документы могут оказаться недействительными

Автор: Юлия Владимировна

Дата обновления: 17.03.2023

2.8/5 - (10 голосов)

Граждане Украины, оформлявшие новые заграничные паспорта или ID-карты с февраля 2023 года, могут столкнуться с серьезной проблемой. Некоторые документы могут оказаться недействительными из-за расхождения в транслитерации указанных в них данных.

Что произошло и кого затрагивает проблема, читайте в материале «Польского консультанта».

Консультант

Дмитрий Константинович

Задать вопрос

UPD. 17.03.2023. Продолжает поступать новая, но пока неоднозначная информация об украинских документах с отличающейся транслитерацией Ф. И. О. По заявлению депутат ВРУ, члена парламентского комитета по правовой политике Романа Бабия, решение об аннулировании документов, в которых транслитерация данных не совпадает, отменено. По словам депутата, вопрос требует решения, но должны использоваться другие инструменты. К сожалению, других подтверждений этой информации пока нет. Мы продолжим отслеживать ситуацию и обязательно сообщим читателям обо всех изменениях.

По заявлению украинского ДМС (в частности, информацию подтверждает Ровенское управление), в феврале 2023 года произошло обновление программного обеспечения в системе оформления биометрических паспортных документов. В результате документы, выдаваемые с этого времени, могут содержать транслитерацию данных, отличную от той, что была в документах, выданных ранее.

В случае различной транслитерации в паспорте для выезда за границу (загранпаспорте) и ID-карте действительным признается последний из оформленных документов.

Например, если гражданин Украины оформил сначала заграничный паспорт, а затем ID-карту с другим написанием фамилии или имени латинскими буквами, то загранпаспорт будет автоматически признан недействительным.

ДМС Украины обращается к гражданам с просьбой проверить паспортные документы и в случае выявления разногласий обратиться в подразделения миграционной службы, Центр предоставления административных слуг или «Паспортный сервис».

Остались вопросы? Задайте их:

Под статьей в виде комментария.
В нашем ТГ-чате.
Через платную консультацию.

Каждый нерешенный вопрос – это незаконченное дело, которое висит над нами как облака. Откладывая его, мы теряем время, энергию и даже спокойствие. Не откладывайте решения на потом, а беритесь за них сейчас. Не бойтесь изменений, не бойтесь принимать сложные решения, потому что именно они могут привести к лучшему будущему.

Задать вопрос консультанту