Вот уже несколько лет любой гражданин СНГ может участвовать в программе «Карта поляка». Вопреки некоторым заблуждениям, этот документ не предоставляет гражданства ни одного государства ЕС. Перечень негражданских прав, коими наделяет Карта, очень широк и может заинтересовать многих украинцев.
Поэтому выясним, как подать документы на Карту поляка украинцам и что нужно для этого.
Возможности для владельца
Обладание Картой поляка откроет для гражданина Украины следующие возможности:
- Льготное, зачастую бесплатное, получение визовых документов на годичный срок. Виза предоставляется на въезд в Польшу, но, в соответствии с соответствующим договором, автоматически распространяется на все страны Шенгена.
- Возможность льготного, часто бесплатного, обучения в Польше.
- Бесплатное медобслуживание. Распространяется только на польской территории.
- Ведение в Польше собственного бизнеса. При этом права обладателя Карты поляка приравнены к правам гражданина.
- Скидка на проезд в общественном транспорте.
Пожалуй, двумя главными позитивными правами, которыми наделяет Карта поляка, это:
- разрешение на трудоустройство;
- упрощение процесса получения ПМЖ (постоянное место жительства).
Есть и менее значительные возможности, такие как бесплатные походы по музеям и аналогичные.
Получить Карту поляка не так сложно, как может показаться изначально. Главное придерживаться нашей инструкции. Существуют даже вариант получения карты без документов. Рассмотрим в подробностях все аспекты, которые открывает Карта поляка, список документов для ее получения и другие подводные камни.
Кем и где выдается?
Получают документ в консульстве, предварительно записавшись на собеседование. К этому мероприятию должны быть собраны нижеуказанные документы для получения Карты поляка.
Очень важно понимать, что все разговоры с соискателем будут вестись исключительно на польском языке! Начиная с записи в консульство, в т.ч. по телефону, и заканчивая непосредственно самим собеседованием – все будет происходить на государственном языке.
Никто не потребует от соискателя академического знания языка. Однако на простом, бытовом уровне, необходимо уметь поддерживать разговор и осмысленно отвечать на заданные вопросы.
Нередки случаи, когда консул довольствовался явно выраженным желанием украинца выучить язык, но подобные решения субъективны, не регулируются законодательно. Поэтому надеяться на них не стоит.
Основные вопросы на Карту поляка будут заданы с личностью соискателя и его родных, с его планами. Обязательно часть разговора посвящается культурным, историческим и ценностным аспектам польской жизни. Чаще всего интересуются выдающимися личностями (историческими и современниками), важными датами, символами, событиями, политическим устройством, географией.
Перед тем, как встретится с консулом рекомендуется пройти наш тест на Карту поляка.
После собеседования консул принимает решение о выдаче Карты поляка или отказе. На это может потребоваться несколько дней (часто документы-основания отправляются в Польшу на экспертизу). В любом случае соискатель будет оповещен о принятом решении по оставленным координатам.
Получают Карту в том же консульстве. Никаких сборов при этом не взимается – документ абсолютно бесплатный.
Основными причинами отказа являются ложные данные или фальшивые документы.
Могут возникнуть проблемы с родственниками, репатриированными в период 1944-1957 гг.
Законодательство позволяет консулу отказать и без явных оснований, при этом не объясняя причин. Поэтому очень важно подобрать правильное общение с этим чиновником.
Если соискатель уже находится на территории Польши, подать заявление на Карту поляка (или ее продление) можно и в ближайшем Воеводстве. В остальном технология запроса совпадает.
С чего начать?
Самое первое, что нужно сделать – «найти в себе поляка». То есть отыскать польские корни. Если имеются документы для карты поляка в Польшу, подтверждающие национальность самого соискателя – прекрасно, далее искать ничего не нужно. В противном случае основанием для определения польских корней могут быть:
- польская национальность или гражданство (в т.ч. утерянное на данный момент), как минимум, одного из родителей;
- польские бабушка или дедушка – на тех же основаниях, что и родители;
- прабабушки или прадедушки – в этом случае требуется подтверждение на двух родственников.
Необходимые документы на Карту поляка, подтверждающие польские корни
Подтверждением принадлежности родственников или соискателя к полякам могут быть следующие документы:
- Запись о национальности в Свидетельстве о рождении. Для этого подойдут документы времен СССР, так как позже данная графа может отсутствовать.
- Выписки из:
- городских архивов;
- актовых книг (регистрация гражданских состояний);
- костельных книг (рождение, бракосочетание и т.п.);
- судебных актов о заключении (депортации, реабилитации) на (с) территории Республики;
- архивов об участии в выборах в польские органы власти.
- Об окончании польского учебного заведения.
О прохождении военной службы в войсках Республики Польша.upd. С декабря 2017 года более не принимаются документы о польском гражданстве предков согласно редакции poz. 2282 закона о Карте поляка.- Выписка, выданная в соответствии с положениями Закона о репатриации.
Необходимо знать, что крещение в костеле, произведенное по католическому обряду, которое до недавнего времени являлось основанием, в настоящее время таковым более не является!


Основанием также может служить документ от общественной организации, действующей на территории Польши или Украины, подтверждающий вклад соискателя в развитие польского языка, культуры или помощь польскому меньшинству Украины. Подобные деяния учитываются, если происходили в течение не менее 3 лет.
Узнать о том, как получить Карту поляка без польских корней можно тут.
Особенности получения Карты детьми
Ребенок имеет право на Карту поляка, если аналогичный документ уже есть у его родителей. Достаточно наличия Карты у одного из них, однако в этом случае второй должен предоставить письменное согласие.
От детей моложе 16-ти не требуется личного присутствия на собеседовании – всеми вопросами занимается один из родителей.
По достижении шестнадцатилетия, личное присутствие и собеседование на польском обязательно.
Подробнее о получении Карты поляка для детей читайте в другом нашем материале.
Какие документы нужны для карты поляка?
Итак, удалось найти перечень документов для карты поляка, подтверждающие польское происхождение (если не удалось – не стоит расстраиваться, ниже будет рассмотрено, как поступать в этом случае). Необходимо подать следующие документы на карту поляка в консульство:
- Wniosek. Это польское название заявления.
- Документ-основание. В виде выписок, справок, факсимиле и т.д. Если имеется оригинал, предоставляется копия, но и изначальный документ должен быть представлен.
- Паспорта. Речь идет о гражданском и иностранном документе соискателя. Так же в пакет вкладываются копии, но предоставляются и оригиналы.
- Фото (требования к фото, как на визу). По правилам оно должно быть вклеено на последнюю страницу заявления.
Правила заполнения анкеты
Консул, как правило, детально рассказывает о правилах заполнения анкеты, но есть ряд моментов, которые необходимо знать наперед:
- Все пункты заполняются на польском, за исключением ФИО – они должны быть вписаны так же, как и в загранпаспорте. В новом бланке есть возможность написания ФИО и по-польски, но это отведено на рассмотрение соискателя.
- Каждая клетка анкеты содержит только одну букву, цифру или символ – они должны быть четко прописаны и хорошо читаемы.
- Фамилия всегда пишется первой, имя (в т.ч. и отчество) идут следом.
- ФИО родственников должны совпадать с написанием в предоставленных документах.
- Подпись не должна выходить за пределы отведенного ей поля.
Здесь можете скачать wniosek на Карту Поляка: бланк и пример заполнения.
Подтверждение без документов
Отсутствие документов чаще означает простую неспособность их отыскать. Далеко не у каждого есть возможность перелопачивать архивы польских городов или костелов. Для этого существуют специальные фирмы-поисковики. Да, их услуги платные, но они профессионалы, и точно знают где и что нужно для карты поляка: документы и справки.
Если же список документов найти не удалось, можно пойти двумя путями:
- Во-первых, вспомнить о Карте поляка на основании трехлетней работы на благо языка, культуры или помощи меньшинствам. Если еще не помогали, возможно самое время начать?
- Во-вторых, есть фирмы, предлагающие услугу «псевдо-родословной». Стоимость немалая – около 3000 евро, а за этой туманной формулировкой стоит самая обычная фальсификация документов. Идя на такой шаг, нужно понимать, что нарушается закон. Выявленный подлог может стать отказом в выдаче Карты поляка, а в случае ее наличия – депортации из страны с запретом въезда в дальнейшем.
Карта поляка – интересный инструмент для дальнейшей адаптации в ЕС.
Возможно таких людей успокоит то, что косвенной целью введения Карты было увеличение потока близких культурно-трудовых мигрантов в Польшу. Так что если стоит задача трудоустроиться – Карта поляка идеальный вариант для украинца!
Если у вас остались вопросы по теме «Какие документы надо на Карту поляка» — задайте их в блоке комментариев или спросите у нашего консультанта. Это быстро и бесплатно!


Здравствуйте, спасибо за полезную информацию.
Прошу вас оценить шансы: прадед и прабабушка согласно
архивным записям КГБ — поляки, арестованы и расстреляны в
1937 году за шпионаж и подрывную деятельность в пользу Польши.
Их сын( мой дед) был отправлен в детский дом. Удалось в архиве найти его СОР , указана национальность поляк, национальность родителей поляки.
Теперь проблема: моя мама родилась в 1946 году , а СОР
получила в 1949.Почему так получилось , мне не известно.
Может ли это стать причиной отказа в Получении КП?
Елена, проблем быть не должно. Даты документов часто перепутаны.
Здравствуйте, подскажите, если в моем свидетельстве указано что мама полька, а ее свидетельства у меня нет , такой вариант подойдёт?
Документ официальный, национальность указана – все должно получиться. Только если Вы сами меняли фамилию (она отличается от той, что в свидетельстве), то нужно будет подтвердить это документами (свидетельство о браке, разводе).
Добрый день.Скажите пожалуйста,если в свидетельстве о Рождении мои прабабушки и прадедушки написано,что рождены в Польше,но нет графы национальности.Дата Рождения 1896 год.Удасться получить КП?
Юлия, только по этим документам не удастся. Сейчас требуют указание именно национальности.
Здравствуйте! Удалось получить такие документы: архивная справка выписки из похозяйственной книги, в которой указано, что все члены семьи по нац. поляки, а потом запросила копии самой страницы этой похозяйственной книги — и в ней уже записана национальность прадеда — поляк, а у всех остальных членов семьи под ним в этой же графе стоит такой знак -/-. Подскажите, пожалуйста, считается ли этот символ просто знаком повтора? И достаточно ди будет этих документов для карты поляка?
Ирина, должно быть достаточно, но лучше предоставьте оба документа – и выписку и копию.
Здравствуйте. Документы на Карту Поляка должны быть заверенные или только переведены на польский язык. Благодарю за ответ.
Оксана, в основном требуется присяжный перевод – это и перевод, и заверение одновременно. Но в некоторых случаях (например, согласие родителя на получение карты ребенком) обходятся заверением самого консула, когда документ пишется при нем.
Насчёт документов, подтверждающих принадлежность к польскому народу. Мой дед имеет карту Поляка. Будет ли её достаточно для подтверждения польских корней? И какие документы нужно нести для полного подтверждения, т.е. нужно ли нести свой паспорт, загран, свидетельство о рождении, паспорт отца/матери, свидетельство о рождении отца/матери, паспорт деда, карту поляка деда?
Александр, карта деда не является основанием. Основанием может стать карта родителя / родителей, но и то исключительно до Вашего совершеннолетия. Во всех остальных случаях нужны свои основания.
Мой дед и бабушка в свидетельстве о рождении моей мамы (1928г) в графе национальность указаны поляки. Но когда мама получала свой паспорт она(не знаю как) свою национальность указала русская. Соответственно в моем свидетельстве о рождении она указана как русская. В своё время как она объясняла это было лучше для нее. Не будет ли такое расхождение проблемой при подачи документов на карту поляка
Наталья, не должно быть. Необходимо предъявить национальность дедушки / бабушки. Документы для этого у Вас есть. На практике таких случаев много. Возможно даже больше, чем поляков на всех ступенях.
Здравствуйте! подскажите, пожалуйста, а только справки из архива о национальности родственников достаточно? или все же лучше запросить дополнительно копии архивных документов, на основе которых эта справка была выдана?
Ирина, тут действует банальная истина – чем больше бумажек, тем лучше. Со справками иногда происходит какая-то белиберда. Их то принимают, то считают недостаточными, требую копию книг учета, которые часто не могут быть предоставлены. Потом опять принимают. Уточнять надо на месте. Но, повторюсь, дополнительные документы не будут лишними.
Добрый день!
У меня есть свидетельство о бракосочетании моего дедушки, где в графе «гражданство» указанно Поляк. Достаточно ли этого, так как документ на русском и нужно ли его переводить?
Анастасия, можно пробовать, но точно скажут только в консульстве. Перевод требуется.
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, у меня есть выписка из архива, где указано, что в графе нацилнальность у моих прадеда, прабабушки и их сына (мого деда) — поляки, а также выписка про участие прародителей в выборах, этого домтаточно для получения карты поляка?
Ирина, документ про выборы прямым подтверждением быть не может, но оставьте его для дополнительной аргументации. А вот национальность деда и прабабушки/прадедушки – это то, что Вам и требуется.
Спасибо. А достаточно ли одной справки из архива или стоит также запросить дополнительно еще копии документов, в которых указана национальность?
Ирина, по закону достаточно одного документа. Но на практике ситуация банальна: чем больше «бумажек», тем лучше.
Здравствуйте, моя бабушка проживала в селе Россохатое, но в 1951 году их оттуда вывезли(депортировали) когда та территория перешла в ПНР, ей тогда было 4 года. Могу ли я претендовать на Карту Поляка?
Сейчас принимаются только документы, в которых точно указана польская национальность.
Здравствуйте, у меня в свидетельстве о рождении отца указано, что его отец (мой дед) поляк по национальности, нужно ли восстанавливать свидетельство о рождении дедушки? У него и в паспорте было указано, что он поляк и мои прадед с прабабушкой тоже оба поляки, причем прадед в костеле состоял.
Александр, одного деда должно быть достаточно. В качестве документа предъявите свидетельства отца. Этого, как правило, хватает.
Скажите пожалуйста, я нахожусь в Польше по карте временного жительства на 3года,но хочу получить карту поляка в своем родном городе в Украине. Так можно сделать?
Дарья, да, можно. Наличие одного документа не исключает возможности получить другой. Я только напомню (может пригодится), что при наличии польских корней и пребывания в Польше, Вы можете сразу подать на карту сталего побыта. Собеседования и экзамены будут практически теми же, а в результате – статус ПМЖ.
Еще, к сведению, некоторые (но не все) воеводства могут предложить и карту поляка. Опять же, не придется выезжать. Но решать только Вам. Я лишь обозначаю возможности.
Я сейчас работаю в Польше в г. Мысловице. Могу ли я подаваться на карту поляка
добры день! у меня имеется архивная справка линое дело арестованного моего прадеда национальность указанна поляк и перечислены все дети . значит они тоже поляки
могу ли я подать на карту поляка на основании этого документа ?
Алексей, Ваши выводы ошибочны. Если у прадеда написано, что он поляк, только это и значит данный документ. Значит, либо ищите второго «пра-» родственника, либо ищите документ, в котором Ваша бабушка или дедушка написаны поляком.
Чи можна подати на карту поляка в Лодзь?
Здравствуйте. Если в свидетельстве о рождении бабушки (матери отца) указано что родилась в Речи Посполитой но национальность украинка, с таким документом можно подаваться на кп?
Доброго вечора. Маю карту поляка, вийшла заміж і змінила прізвище. У консульство треба написати лист на польській мові про визначення терміну подачі wniosku. Чи можете допомогти з прикладом листа? Дякую.
У меня отец поляк. Есть свидетельство о рождении . Какие документы нужны для карты поляка
Руслан, все указано в статье. Посмотрите внимательнее.
Добрый вечер, хотела бы уточнить правильно ли я поняла, у моей мамы в свидетельстве о рождении ее мама ( т.е.моя бабушка) национальность записана полька, в таком случаи мне нужно ещё свидетельство мамы моей о браке, так как изменилась фамилия и этого достаточно, что б подтвердить польские корни? Заранее благодарю!
Татьяна, если Вы сами не меняли фамилию, то потребуется еще Ваше свидетельство. И перевод документов. Это с точки зрения документов. Надо будет подготовиться и к собеседованию.
Что имеется в виду перевод документов, ? Если я буду подаваться в Киеве на карту поляка. Подскажите пожалуйста документы должны быть переведены на польский или нет? Можна подробней про перевод
Татьяна, речь о т.н. присяжном переводе. Это перевод, сделанный уполномоченным на то польским правительством переводчиком. Он одновременно и переводит, и подтверждает факт соответствия. Найти их можно при консульствах, посольствах. Услуга платная.
Здравствуйте! В советском свидетельстве о рождении отца написано, что его мать (то есть моя бабушка) полька. Скажите, достаточно этого для кп? Какие ещё могут понадобиться документы? (свидетельства о рождении, браке и т. Д.?)
Свидетельство отца подойдет. Потребуется еще провести цепочку документов до Вас – Ваше свидетельство, в котором будет указан отец, а также документы о смене фамилии, если такое было (о браке, разводе).