Як податись на карту побиту від поліцеальної школи та не отримати відмову?

Статья доступна на російською

Учні поліцеальних шкіл можуть розраховувати на карту побиту на підставі факту навчання. Разом з тим, за статистикою, це підстава, за якою найчастіше відмовляють. Причини цього – помилки претендента.

Як отримати карту побиту від поліцеальної школи? Які умови потрібно виконати, щоб не відмовили? Відповіді на ці та інші питання читайте у матеріалі «Польського консультанта».

Скрыть содержание

• Чи можна отримати ВНЖ у Польщі від поліцеальної школи?
Підстава для карти побиту     «Навчання» чи «Професійне навчання»?     Чи знають чиновники ужондів про такі нюанси?     Тимчасові правила для українців    
• Як податись на карту побиту від поліцеальної школи?
Як заповнити заяву-анкету?     Інші документи для карти побиту     Підтвердження достатності коштів     Наявність коштів (накопичення)     Дохід у Польщі     Підтвердження проживання     Умова навчання     Як подати документи?    
• Скільки часу займає оформлення карти побиту?
• На який термін видається картка побиту від поліцеальної школи?
• Причини відмов та способи апеляції
• Чи можна працювати з картою побиту від поліцеальної школи?

Чи можна отримати ВНЖ у Польщі від поліцеальної школи?

Зрозуміло, що така можливість існує, інакше не було б сенсу в цій статті. Однак не можна знайти в законодавстві Польщі посилання саме до поліцеальної школи, як підстави для карти побиту – там є просто «навчання», але є і непросто «навчання».

Почнемо відразу з найскладніших моментів і з найголовніших помилок іноземців.

Підстава для карти побиту

У Ustawie o cudzoziemcach (Закон про іноземців) в якості підстави для карти часовего побиту є навчання, вказане в art.144: «Warunki udzielenia zezwolenia na pobyt czasowy w celu kształcenia się na studiach», тобто «Умови надання дозволу на тимчасове проживання з метою навчання». Ця ж підстава прямо вказана як одна з цілей у бланку заяви на карту (до питань заповнення внеску повернемося трохи пізніше).

Так ось, ця підстава не підходить для карти побиту від поліцеальної школи, і особи, які вказали її в більшості випадків, отримують відмову. Art.144 Ustawy o cudzoziemcach підходить тільки для студентів денних вузів та докторантів.

Бажаючі отримати карту побиту на підставі навчання в поліцеальній школі повинні подаватися з інших обставин (inne okoliczności) з метою навчання (naukę) або професійного навчання (szkolenie zawodowe), тобто на підставі lit.a або b, ust.1, art.187 Ustawy o cudzoziemcach.

«Навчання» чи «Професійне навчання»?

Наступна складність випливає із попередньої. Якщо в частині статті, що нас цікавить, є дві підстави – навчання (naukę – lit.a) та професійне навчання (szkolenie zawodowe – lit.b), то яке саме вибрати?

Справді, поліцеальна школа підходить під обидва ці визначення. Але в тому ж законі, в ust.3, art.188, є положення, що:

• Для «навчання» (літера «а») потрібно підтвердити достатню кількість коштів.
• Для «професійного навчання» (літера «b») – стабільне та регулярне джерело доходу.

Неважко зрозуміти, що в першому випадку йдеться про тих, хто не працює в Польщі чи не займається бізнесом – вони мають підтвердити наявність грошей, достатніх для навчання та проживання. Другий варіант підходить, відповідно, для тих, хто має свій дохід у Польщі. Про необхідні доходи далі ще будемо говорити.

Чи знають чиновники ужондів про такі нюанси?

І в цьому випадку, і в багатьох інших, підготовка чиновників може грати одну з головних ролей при ухваленні рішення. Грамотні фахівці чудово знайомі з перерахованими вище нюансами, і не тільки приймуть їх до відома, але і підкажуть недосвідченим іноземцям при подачі документів, якщо ті зробили помилку.

Проблема полягає в тому, що далеко не всі чиновники, на жаль, підготовлені на достатньому рівні. Тому трапляються випадки, коли карти по школі видавали на підставі art.144 і коли відмова була у випадках правильної вказівки на ust.1, art.187.

Тимчасові правила для українців

Під час дії Спецустави громадяни України, які мають тимчасовий захист (статус УКР) не можуть претендувати на дані карти побиту (підтвердження цього можна знайти, наприклад, у цій офіційній інструкції – див. примітку внизу сторінки). Для них існують свої методи легалізації.

Після скасування тимчасового захисту українці зможуть скористатися картами побиту від поліцеальних шкіл на загальних підставах.

Як податись на карту побиту від поліцеальної школи?

Логічно, що перед подачею потрібно заздалегідь підготувати документи. Насамперед йдеться про заяву (внесок).

Як заповнити заяву-анкету?

Подається заява на картку тимчасового перебування. Ми вже докладно розповідали, як заповнити внесок на часовий побит – обов’язково ознайомтеся з матеріалом, якщо не робили цього раніше.

Тут звернемо увагу читачів на особливості заповнення для поліцеальної школи. Йтиметься про Розділ C, Підрозділ 1 «Основна мета перебування».

Ще раз – «звичайне» навчання в даному випадку не підходить:

Але для поліцеальної школи, як зазначалося, немає окремої статті закону. Немає й своєї графи в анкеті. Використовувати потрібно останній варіант «Інші обставини», а також вписати далі, що йдеться саме про art.187 Ustawy:

Інші документи для карти побиту

Крім анкети будуть потрібні такі документи (зверніть увагу, що в деяких випадках дано посилання на докладніші матеріали):

Не варто забувати і про загальне правило для всіх документів – все, що складено не польською мовою (крім паспорта), вимагає присяжного перекладу.

Розглянемо окремо деякі умови, що викликають найбільше запитань.

Підтвердження достатності коштів

Як вже з’ясували вище, кошти можуть бути підтверджені необхідною на весь період сумою (наприклад, накопиченнями) або доходом, який отримується в Польщі. Від цього залежить спосіб підтвердження.

Наявність коштів (накопичення)

При виборі навчання (naukę – lit.a, ust.1, art.187 Ustawy) потрібно підтвердити достатність фінансів не тільки на проживання, а й на повернення іноземця додому (або виїзд до третьої країни), навіть якщо жодного виїзду насправді не планується (ust.6, art.188 Ustawy).

Параметри тут спільні. Для виїзду необхідно підтвердити наявність:

• 200 zł – якщо виїзд буде до країни, що є сусідом з Польщею.
• 500 zł – якщо це буде одна із країн, що входять до ЄС.
• 2500 zł – якщо виїзд до країни, що не підпадає під попередні пункти.

При пред’явленні накопичень необхідно вказати суму, достатню на весь термін, на який запитується карта. Це можуть бути виписки з банківського рахунку або аналогічні документи, але їх термін не може бути старшим за 1 місяць.

Дохід у Польщі

У разі вибору професійного навчання (skolenie zawodowe – lit.b, ust.1, art.187 Ustawy), підтверджувати достатність коштів для повернення не потрібно. Суми на проживання ті самі. У більшості випадків йдеться про зарплату або прибуток від бізнесу, але сюди можуть бути включені різні стипендії, відсотки від капіталу і т.п. Головне, щоб їх можна було підтвердити документально.

Відповідними можуть бути документи, наприклад:

• Довідка з роботи із зазначенням зарплати.
• Дані про призначені пільги, стипендії.
• Довідка про доходи з податкової.
• Витяг про рух коштів за рахунком і т.п.

Ще раз нагадаємо, що витрати на навчання при виборі платних поліцеальних шкіл додаються до загальних витрат. Підтвердити необхідно наявність необхідної суми чи факт вже проведеної оплати.

Підтвердження проживання

Тут все досить просто – необхідно підтвердити факт того, що претенденту є де жити під час навчання. Це може бути договір оренди, суборенди, контракт на безоплатне надання житла тощо.

Уточнити варто аспект, пов’язаний із вартістю житла. Якийсь час тому існувала норма, коли кошти на проживання залежали від вартості житла, в т.ч. оплати ЖКГ тощо. Наразі таких вимог не існує – потрібно підтвердити наявність житла та вищезгадані суми. При цьому одна на іншу ніяк не впливає.

Умова навчання

Офіційно немає будь-яких конкретних вимог (наприклад, кількості годин занять на тиждень), яким має відповідати навчальна програма.

Однак на практиці у ужонда нерідко виникнуть сумніви щодо правдивості мети перебування або взагалі наміру постійно перебувати в РП, коли, наприклад, уроки проводяться двічі на місяць або заняття йдуть онлайн. Ще раз – це не законодавчо встановлена заборона, але на практиці багаторазово знижує ймовірність отримання позитивної децизії.

Як подати документи?

Документи подаються до воєводського ужонду за місцем проживання заявника. Подача здійснюється особисто в офісі, за довіреністю або через традиційну пошту. За неповнолітніх подачу здійснює один з батьків (опікунів), але при особистому поданні заяви присутність дитини віком від 6 років є обов’язковою.

Для особистого подання слід обов’язково уточнити необхідність попередньої реєстрації. При подачі поштою варто пам’ятати, що датою надання документів є дата прийняття поштою.

Документи подаються під час законного перебування іноземця у Польщі. Подальші процедури загальні для більшості випадків отримання карт побиту:

1. Надання відсутніх відомостей (за запитом побажання).
2. Отримання штампу (підтвердження статусу).
3. Здача відбитків пальців.
4. Розгляд справи та винесення децизії (рішення про надання ВНЖ).
5. Оплата 100 злотих за виготовлення пластикової карти.
6. Отримання готової карти побиту.

Деякі етапи (наприклад, відбитки пальців та отримання штампу) можуть бути об’єднані. Інші можуть повторюватися кілька разів – тут насамперед про донесення відсутніх або додаткових документів.

Скільки часу займає оформлення карти побиту?

Нагадаємо, що в січні 2022 року були прийняті поправки до законодавства, які встановлюють термін розгляду справ за картками тимчасового перебування не більше 60 днів. Проте вже за кілька тижнів цю норму було припинено.

Зараз на практиці час розгляду коливається від 3 місяців (у вкрай поодиноких випадках) до року і навіть більше.

На який термін видається картка побиту від поліцеальної школи?

Мінімальний термін для карти по школі – загальний для будь-якого тимчасового побиту та становить 3 місяці (на менший період документи не приймаються). Максимальний термін цього типу ВНЖ визначено в art.2. art.190 Ustawy і становить 1 рік (на більший період карти по школі не видають).

Однак при продовженні навчання іноземець має право подати документи на нову карту на підставі навчання в поліцеальній школі. Головне зробити це під час законного перебування (поки не закінчилася попередня карта), а період навчання, що залишився, був більше 3х місяців. Отримання наступної картки повторює процес отримання попередньої.

Причини відмов та способи апеляції

Основні причини відмов та способи апеляції загальні для всіх карт побиту. Однак art.191 Ustawy встановлює деякі винятки:

Міра досить специфічна, але знати про неї варто і юним іноземцям, і їхнім батькам.

Чи можна працювати з картою побиту від поліцеальної школи?

Карта побиту з інших обставин, зокрема і пов’язані з навчанням у поліцеальної школі, доступу ринку праці не дає. Для законного працевлаштування потрібно оформляти документи (якщо немає підстав для звільнення від цього).

Факт закінчення поліцеальної школи надасть доступ до ринку праці, але до аналізованої карти це не відноситься, оскільки вона видається на період навчання.

Підсумуємо. Карта побиту на підставі навчання в поліцеальній школі може бути дуже зручним інструментом легалізації в Польщі, проте об’єктивні законодавчі складнощі роблять цей процес дещо заплутаним.