Как получить Карту Краковcкую и что она дает?

Все, кто проживают в Кракове, могут не только наслаждаться красотой и величием королевской столицы Польши, но и воспользоваться другими привилегиями пребывания в этом неповторимом городе.

Среди приятных бонусов, доступных для горожан, возможность оформить Карту Краковскую (польск. Karta Krakowska). В чем состоят особенности этой муниципальной инициативы и какие возможности имеют ее владельцы, вы узнаете из этой статьи «Польского консультанта».

Скрыть содержание

• Что такое Карта Краковская и для чего нужна?
• Где получить скидки?
• Кто и когда может получить Карту?
• Какие документы нужны для оформления?
• Как получить Краковскую карту скидок?
Способ 1. Оформление карты офлайн     Способ 2. Подача онлайн заявки    
• Где можно забрать готовый пластик?
• Срок действия карты и возможность продления
Кто должен подавать заявление на продление?    
• Как получить Карту жителя Кракова для ребенка?

Что такое Карта Краковская и для чего нужна?

Реализация этого социального проекта местными властями началась в 2018 году.

Где получить скидки?

Владельцы Karta Krakowska имеют право пользоваться рядом скидок, надбавок, различными преференциями и привилегиями, предлагаемыми партнерами проекта.

В целом участники программы лояльности Karta Krakowska предлагают горожанам скидки по следующим направлениям:

• культура;
• здоровье;
• спорт и отдых;
• воспитание и образование;
• гастрономия и магазины;
• услуги.

Среди прочего бонусы предусматривают льготные цены на:

• персональные периодические билеты на общественный транспорт (так называемый «bilet Mieszkańca»);
• входные билеты в учреждения культуры города;
• товары и услуги, предлагаемые коммерческими партнерами программы.

Кто и когда может получить Карту?

Право на получение Карты Краковской имеют:

1. Лица, постоянное место жительства которых зарегистрировано в Кракове;
2. Лица, которые платят налог на доходы физических лиц (PIT) в Ужонде скарбовом Кракова с указанием этого города в качестве места жительства;
3. Дети лиц, указанных в первых двух пунктах, в возрасте до 18 лет;
4. Лица до 18 лет, находящиеся в учебно-воспитательном учреждении (placówka opiekuńczo-wychowawcza), а также воспитатели и директора таких организаций.

Какие документы нужны для оформления?

Для того чтобы получить физическую или электронную Карту Краковскую, соискателю, проживающему в Кракове, необходимо заполнить специальное заявление (wniosek). Подать его лично может лицо старше 16 лет. В нем необходимо будет указать свои персональные данные, а также номер PESEL.

Для этого необходимо предоставить один из следующих документов:

• первую страницу PIT с отметкой «Wpłynęło» или «Złożono»;
• распечатку, подтверждающую отправку PIT;
• первую страницу PIT с официальным подтверждением получения (документ UPO – если вы подали PIT онлайн);
• справку из Ужонда скарбового Кракова.

Кроме того, для оформления карты необходимо предоставить актуальное фото, соответствующее требованиям. Формат снимка такой же, как и на удостоверение личности. На фото должно быть изображено лицо, равномерно освещенное, на светлом фоне, без головного убора или солнцезащитных очков. При этом лицо должно занимать примерно 2/3 поверхности фотографии.

Как получить Краковскую карту скидок?

Подать заявление о выдаче Карты Краковской можно в бумажном или электронном виде на усмотрение соискателя. При чем, чтобы сделать это онлайн, вам не нужна никакая е-подпись или другие дополнительные действия, требующие подтверждения личности. Более того, сами инициаторы проекта рекомендуют горожанам подавать заявления именно через Интернет, чтобы быстрее решить вопрос.

А вот если у человека нет номера PESEL, то получить карту можно будет только путем подачи заявления в бумажном виде.

Стоит отметить, что и онлайн-форма, и печатное заявление содержат одинаковые вопросы, отличается лишь формат подачи данных претендента на карту.

В обоих случаях соискателю нужно будет сперва указать имеет ли он/она постоянное замельдование в Кракове. Это имеет существенное значение, поэтому не забудьте отметить этот квадратик в заявлении.

Отметьте поле:

• X — если нет постоянной регистрации в Кракове
• V — если есть постоянная регистрация в Кракове

Далее необходимо ввести такие персональные данные:

• имя;
• фамилия;
• номер PESEL;
• дата рождения;
• почтовый адрес и индекс;
• email и номер мобильного.

После этого нужно выбрать форму выпуска Карты Краковской: пластик или электронная версия (в виде мобильного приложения).

Не забудьте дать согласие на передачу личных данных Управлению общественного транспорта (Zarząd Transportu Publicznego – ZTP). Если вы это сделаете, то сможете получить «bilet Mieszkańca» для льготного проезда в общественном транспорте без необходимости специально посещать Городскую транспортную компанию (Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne – MPK).

Участники программы Karta Krakowska могут также выбрать один из носителей, на котором будут зафиксированы их данные для пользования программой, например:

• Krakowska Karta Miejska ze zdjęciem – Краковская городская карта (электронная и пластиковая форма);
• Krakowska Karta Rodzinna 3+ – Краковская семейная карта 3+ (пластик);
• Legitymacja studencka – студенческий билет;
• Małopolska Karta Aglomeracyjna – Карта Малопольской агломерации (электронная и пластиковая форма).

Кроме того, если есть необходимость параллельно сделать Карту Краковскую ребенку, нужно ввести персональные данные сына или дочери.

Способ 1. Оформление карты офлайн

Для оформления Карты Краковской офлайн:

1. Заполните от руки wniosek o wydanie karty krakowskiej (📄 бланк).
2. Подготовьте фото, отвечающее требованиям, упомянутым нами выше. На обороте снимка необходимо обязательно указать имя и фамилию соискателя, чтобы избежать путаницы.
3. Подайте заявление в одном из пунктов обслуживания Карты Краковской (Punkt Obsługi Pasażera либо Punkt Obsługi Mieszkańców).

При подаче нерезиденты Кракова должны будут также предъявить декларацию PIT, подтверждающую оплату налогов в столице Малопольского воеводства.

Способ 2. Подача онлайн заявки

Выбирая вариант онлайн-заполнения заявления, выполните следующие действия:

1. Создайте учетную запись на сайте kk.krakow.pl.
2. Для подтверждения регистрации и активации аккаунта перейдите по ссылке, отправленной на e-mail, указанный при регистрации.
   Иногда письмо со ссылкой приходится ждать довольно долго. Кроме того, оно может прийти не в категорию основных сообщений, а попасть в спам. Поэтому на всякий случай просматривайте этот раздел электронной почты.
3. Авторизуйтесь в системе, введя на сайте логин (e-mail) и пароль, затем нажмите «Złóż wniosek».
4. Внимательно заполните все необходимые поля заявления.
5. Прикрепите фотографию к заявлению. Снимок должен быть в виде графического файла в формате JPG или PNG, а его размер не должен превышать 5 МБ.
6. Отправьте заявление на получение карты в выбранном формате.

Налоговую декларацию PIT нерезиденты Кракова могут отправить на адрес электронной почты: okopit@kk.krakow.pl.

Информацию о том, какое решение будет принято на запрос по поводу предоставления Карты Краковской, вы получите на указанный в заявлении e-mail.

Где можно забрать готовый пластик?

Если вы выбрали физическую Карту Краковскую, то необходимо будет обратиться в любой пункт обслуживания пассажиров (Punkt Obsługi Pasażera) или пункт обслуживания жителей (Punktach Obsługi Mieszkańców) Кракова для получения пластика. При этом карту могут получить: заявитель, родитель, уполномоченное заявителем лицо или ребенок старше 16 лет, указанный в заявлении.

Мобильная Karta Krakowska автоматически активируется в одноименном приложении, которое можно скачать в Google Play и App Store.

Также отметим, что оформление Карты Краковской в любом формате абсолютно бесплатная услуга.

Срок действия карты и возможность продления

Особенностью Карты Краковской является то, что действительна она в течение 12 месяцев с даты получения, т.е. с момента положительного результата проверки данных заявления. По истечении этого времени срок действия пластика необходимо продлить еще на год.

Однако для людей с официально зарегистрированным местом жительства в Кракове Karta Krakowska продлевается автоматически.

Кто должен подавать заявление на продление?

Лица, которые не имеют постоянной регистрации в Кракове и хотят продолжать пользоваться ее бонусами, обязаны заполнить wniosek o przedłużenie ważności karty krakowskiej (бланк ниже) и снова предъявить PIT, подтверждающий уплату налогов в Кракове за предыдущий год. Подать такое заявление можно не ранее чем за 30 дней до окончания срока действия Карты Краковской.

📄 Скачать заявление на продление Карты Краковской

Может случиться так, что владелец Карты Краковской обратиться с заявлением о пролонгации уже после окончания срока ее действия. Тогда Karta Krakowska будет продлена на год с момента повторного получения статуса.

Кроме того, заявление о продлении обязаны подавать также лица, получившие ее по заявлению родителя или директора учебно-воспитательного учреждения и достигшие на период действия Карты Краковской 18 лет. При таком раскладе эти люди подают заявления самостоятельно и срок действия их статуса продлевается, если они соответствуют хотя бы одному из критериев, дающих им право на получение Карты.

Как получить Карту жителя Кракова для ребенка?

Действие программы Karta Krakowska может распространяться на детей до 18 лет, однако малыши до 6 лет не входят в эту категорию. В этом случае все скидки, льготы, преференции и права, предусмотренные инициативой Karta Krakowska, будут предоставлены им на основании действующей карты, выданной родителю, законному опекуну, педагогу или директору учебно-воспитательного учреждения.

Лицо, имеющее право на Краковскую карту, имеет право подать заявление на:

• собственного сына или дочь;
• ребенка, находящегося под семейной опекой человека, которому положена Карта Краковская;
• ребенка, законным опекуном которого является человек, претендующий на получение Карты.

Добавить данные ребенка в активный внесек родителя или законного опекуна можно в любой момент.

Заявление на получение детской карты можно подать:

1. В электронном виде на сайте Karta Krakowska (во вкладке «Moje wnioski»).
2. В бумажном виде в пунктах пункт обслуживания пассажиров (Punkt Obsługi Pasażera) или пунктах обслуживания жителей (Punktach Obsługi Mieszkańców).

После подачи электронного заявления пластиковый носитель будет ждать получения в любом пункте обслуживания Карты Краковской.

При выборе мобильной версии Karta Krakowska необходимо зарегистрировать учетную запись на имя ребенка. Сделать это можно на сайте Karta Krakowska или в одноименном приложении, используя адрес электронной почты, присвоенный данным ребенка. При регистрации необходимо установить пароль для учетной записи. После этого на указанный email будет отправлена ссылка для активации. Далее можно будет войти в индивидуальную учетную запись.

Подытожим. Карта жителя Кракова – это удачная местная инициатива, являющаяся своеобразной благодарностью людям, которые живут в Кракове, платят налоги и тем самым вносят свой вклад в развитие города и его лучшее функционирование. И стоит сказать, что все эти года существования Карты Краковской горожане охотно пользуются всеми ее преимуществами в повседневной жизни.