Как школьнику получить украинский аттестат в Польше?
Многие украинские беженцы школьного возраста, оказавшиеся в Польше, заканчивают среднее образование. Кто-то предпочел перейти в польские учебные заведения, другие продолжают обучение в привычных школах дистанционно, есть и те, кто совмещают оба варианта.
Окончившие украинские школы должны получить аттестаты, и теперь это возможно сделать, не покидая Польши. Как получить документ о среднем образовании, завершенном в украинской школе, читайте в данном материале «Польского консультанта».
Скрыть содержание
- Какие аттестаты возможно получить?
- Где получить аттестат в Польше?
- Как заказать и получить украинский аттестат в Польше?
- Заключение
Какие аттестаты возможно получить?
Речь идет о документах об окончании базового среднего (9 классов) и полного среднего (11 классов) образования, полученного в одной из школ Украины. Отсюда вытекает следующее:
- Получить украинский аттестат в Польше могут учащиеся украинцы, проживающие в этой стране.
- Аттестат должен быть выдан украинской школой, т.е. должны быть сданы все экзамены, тестирования и пр., что положено для выдачи данного документа.
Другими словами, речь идет об аттестатах, которые уже сформированы украинскими школами, но их получение в данный момент невозможно, т.к. ребенок находится в Польше.
Где получить аттестат в Польше?
Получение школьного аттестата (обоих типов) возможно в дипломатических представительствах Украины на территории Польши. Данное решение является совместной работой украинского Министерства образования и науки с Министерством иностранных дел – решение утверждено их совместным приказом.
Полный текст приказа (на украинском языке), а также самого порядка получения документа, смотрите 📄 здесь, однако надо предупредить, что в документе объединены не только приказ и порядок, но и 10 приложений к ним. В том числе бланк заявления, которое необходимо подать в школу.
Как заказать и получить украинский аттестат в Польше?
Еще раз – полный текст утвержденного порядка можно увидеть в документе выше, поэтому здесь лишь вкратце опишем основные этапы.
Вручение выпускникам документов о базовом и полном среднем образовании будет организовываться на основании заявления родителей или самих выпускников, которое необходимо подать в школу.
Заявление (или его скан-копия, или фотокопия) может быть подано по почте, курьером, а также по факсу, электронной почте или другими средствами связи.
На основании полученного заявления директор школы должен организовать передачу документов в управление образования, откуда они будут отправлены в Министерство иностранных дел. Последнее организует отправку аттестата в Польшу дипломатической почтой или другим официальным способом.
Заключение
К сожалению, пока не получены комментарии от украинского посольства в Польше. Нет еще и информации об практическом применении данной функции. Это значит, что все детали процесса известны не до конца. Мы продолжим отслеживать ситуацию и обязательно сообщим читателям о поступивших новостях.
Если же кто-то уже имеет опыт получения украинского аттестата в Польше, будем благодарны за информацию в комментариях под данной статьей.
Остались вопросы? Задайте их:
Каждый нерешенный вопрос – это незаконченное дело, которое висит над нами как облака. Откладывая его, мы теряем время, энергию и даже спокойствие. Не откладывайте решения на потом, а беритесь за них сейчас. Не бойтесь изменений, не бойтесь принимать сложные решения, потому что именно они могут привести к лучшему будущему.
- Под статьей в виде комментария.
- В нашем ТГ-чате.
- Через платную консультацию.
Моей дочери уже исполнилось 18 лет. Сейчас мы с ней живём в Польше во Вроцлаве. В этом году она заканчивает в он-лайн режиме»фаховий» коледж в Украине. Всё документы об окончании 8го и 11го класса, плюс сертификаты ЗНО, и диплом о окончании коледжа и «здобуття рівня молодший бакалавр права» находятся в коледже, в городе Одесса.
У нас на руках есть скан-копии атестатов за 8й и 11й классы. Скан-копию атестата за 11й класс имеет заверенный нотариусом перевод на польский язык. Но оказывается етого не достаточно для поступления в университет в Польше, т. к. в приёмной комиссии требуют предъявить оригинал атистата с АПОСТИЛЕМ.
Пояснине, пожалуйста каким образом она может получить все эти документы до окончания вступительного периода в Польше.
Спасибо
Лилиана, боюсь, что каких-то специальных решений тут не существует. Если нет возможностей выезжать самим, надо оформлять на кого-то доверенность, забирать документы, ставить апостиль и пересылать все необходимое Вам. Других вариантов, к сожалению, не нахожу. Разве что попытаться найти другое учебное заведение в Польше, где согласятся на имеющийся пакт документов.
Добрый день. Сын — гражданин Беларуси, учился на 4 курсе БГУИР, программист, до получения диплома оставалось 3,5 месяца. Из-за военной и политической ситуации в Беларуси вынужден был покинуть страну. Может ли он закончить образование и получить диплом в аналогичном вузе Польши?
Ирина, посмотрите, возможно Вам поможет данный материал.