Как школьнику получить украинский аттестат в Польше?

Многие украинские беженцы школьного возраста, оказавшиеся в Польше, заканчивают среднее образование. Кто-то предпочел перейти в польские учебные заведения, другие продолжают обучение в привычных школах дистанционно, есть и те, кто совмещают оба варианта.

Окончившие украинские школы должны получить аттестаты, и теперь это возможно сделать, не покидая Польши. Как получить документ о среднем образовании, завершенном в украинской школе, читайте в данном материале «Польского консультанта».

Скрыть содержание

Какие аттестаты возможно получить?

Речь идет о документах об окончании базового среднего (9 классов) и полного среднего (11 классов) образования, полученного в одной из школ Украины. Отсюда вытекает следующее:

  • Получить украинский аттестат в Польше могут учащиеся украинцы, проживающие в этой стране.
  • Аттестат должен быть выдан украинской школой, т.е. должны быть сданы все экзамены, тестирования и пр., что положено для выдачи данного документа.

Другими словами, речь идет об аттестатах, которые уже сформированы украинскими школами, но их получение в данный момент невозможно, т.к. ребенок находится в Польше.

Где получить аттестат в Польше?

Получение школьного аттестата (обоих типов) возможно в дипломатических представительствах Украины на территории Польши. Данное решение является совместной работой украинского Министерства образования и науки с Министерством иностранных дел – решение утверждено их совместным приказом.

Полный текст приказа (на украинском языке), а также самого порядка получения документа, смотрите далее, однако надо предупредить, что в документе объединены не только приказ и порядок, но и 10 приложений к ним. В том числе бланк заявления, которое необходимо подать в школу:

poluchenie-ukr-attestata-v-polshe

Открыть в отдельной вкладке

Как заказать и получить украинский аттестат в Польше?

Еще раз – полный текст утвержденного порядка можно увидеть в документе выше, поэтому здесь лишь вкратце опишем основные этапы.

Вручение выпускникам документов о базовом и полном среднем образовании будет организовываться на основании заявления родителей или самих выпускников, которое необходимо подать в школу.

Поддержи "Польского консультанта",
купив виртуальный кофе

Заявление (или его скан-копия, или фотокопия) может быть подано по почте, курьером, а также по факсу, электронной почте или другими средствами связи.

На основании полученного заявления директор школы должен организовать передачу документов в управление образования, откуда они будут отправлены в Министерство иностранных дел. Последнее организует отправку аттестата в Польшу дипломатической почтой или другим официальным способом.

Заключение

К сожалению, пока не получены комментарии от украинского посольства в Польше. Нет еще и информации об практическом применении данной функции. Это значит, что все детали процесса известны не до конца. Мы продолжим отслеживать ситуацию и обязательно сообщим читателям о поступивших новостях.

Если же кто-то уже имеет опыт получения украинского аттестата в Польше, будем благодарны за информацию в комментариях под данной статьей.

5/5 - (2 голоса)

Была ли статья полезна?

Не забудь подписаться на наш ТГ-канал. Наши эксперты там проводят опросы и публикуют интересненькое о Польше.

У нас только честные отзывы об агенциях праци.
У нас только честные отзывы об агенциях праци.
Задать вопрос консультанту
Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку своих персональных данных.

  1. Лилиана К.

    Моей дочери уже исполнилось 18 лет. Сейчас мы с ней живём в Польше во Вроцлаве. В этом году она заканчивает в он-лайн режиме»фаховий» коледж в Украине. Всё документы об окончании 8го и 11го класса, плюс сертификаты ЗНО, и диплом о окончании коледжа и «здобуття рівня молодший бакалавр права» находятся в коледже, в городе Одесса.
    У нас на руках есть скан-копии атестатов за 8й и 11й классы. Скан-копию атестата за 11й класс имеет заверенный нотариусом перевод на польский язык. Но оказывается етого не достаточно для поступления в университет в Польше, т. к. в приёмной комиссии требуют предъявить оригинал атистата с АПОСТИЛЕМ.
    Пояснине, пожалуйста каким образом она может получить все эти документы до окончания вступительного периода в Польше.
    Спасибо

    • Юлия Владимировна

      Лилиана, боюсь, что каких-то специальных решений тут не существует. Если нет возможностей выезжать самим, надо оформлять на кого-то доверенность, забирать документы, ставить апостиль и пересылать все необходимое Вам. Других вариантов, к сожалению, не нахожу. Разве что попытаться найти другое учебное заведение в Польше, где согласятся на имеющийся пакт документов.

  2. Ирина

    Добрый день. Сын — гражданин Беларуси, учился на 4 курсе БГУИР, программист, до получения диплома оставалось 3,5 месяца. Из-за военной и политической ситуации в Беларуси вынужден был покинуть страну. Может ли он закончить образование и получить диплом в аналогичном вузе Польши?

x

Спасибо, ваш отзыв отправлен