Что такое ПЕСЕЛЬ в Польше и как его получить?

TransferGo

Статья доступна на украинском

Жизнь в польском государстве практически невообразима без специального регистрационного номера PESEL.

Он требуется во время посещения больницы, заведения банковского счета и даже для покупок в интернете.

Консультант
Юлия Владимировна
Делюсь экспертными ответами на FindInPoland.
Данная статья посвящена получению налогового идентификатора PESEL в обычных условиях. Сведения о специальном номере PESEL, выдаваемом беженцам от военного конфликта на территории Украины, можно узнать из этого материала.

PESEL — что это такое?

В реальной жизни PESEL в Польше является «братом-близнецом» привычного по странам СНГ ИНН. Он является идентификационным личным номером человека, составленным из одиннадцати цифр. Дословно – Всеобщая электронная система идентификации населения (Powszechny Elektroniczny System Ewidencj i Ludności — PESEL).

Он существует у всех граждан, проживающих на территории Республики Польши, но в определенных условиях его необходимо получать и иностранцам. В первую очередь идентификатор необходим для законного трудоустройства, но может потребоваться и для других действий, например, открытия счета в банке (некоторые финансовые учреждения выставляют это как обязательное условие), получение налоговых сведений, данных из ZUS и пр. Может понадобиться для получения медицинских услуг, страхования и т.д.

Что дает ПЕСЕЛЬ иностранцу в Польше? Для чего нужен?

PESEL – прежде всего налоговый идентификатор, соответственно без его наличия невозможно получение дохода в Польше (исключение – предпринимательская деятельность, требующая оформления NIP, о чем будет сказано далее более подробно).

Однако ПЕСЕЛЬ может потребоваться и в целом ряде других случаев. Этот номер, к примеру, необходим для:

  • Официальных запросов и /или изменения гражданских состояний, например, свадьба, смена места жительства, оформление наследства, судебные дела.
  • Трудоустройства или некоторых типов предпринимательства (создание собственной компании, например, индивидуальное предприятие или гражданское товарищество).
  • Идентификации клиентов при приобретении определенных общественных услуг, к примеру, ежемесячных билетов на общественный транспорт.
  • Налоговых деклараций.
  • Финансовых услуг, например, открытие банковского счета, получение кредита, в т.ч. ипотеки, или частного лизинга.
  • Медицинского обслуживания — проверка наличия у лица страховки или указание номера PESEL в больничном листе.
  • Страхования.
  • Заключения некоторых договоров, например, купля-продажа автомобиля.
  • Оформления некоторых пособий.

И это лишь часть того, зачем нужен PESEL. Можно говорить, что при желании остаться в Польше на продолжительное время, наличие ПЕСЕЛЬ является обязательным.

Что означают цифры PESEL?

Одиннадцатизначный код не только уникален, но и содержит массу полезной информации:

Что такое ПЕСЕЛЬ в Польше и как его получить? 1

В подавляющем большинстве случае номера ПЕСЕЛЬ обозначают:

  • Две первые цифры PESEL – это две последних цифры года рождения.
  • Две следующие (третья и четвертая) – месяц рождения. При этом месяцы XX века соотносятся с цифрами напрямую (1 – январь, 2 – февраль и т.д.), а начиная с XXI века к цифре месяца нужно прибавлять 20 единиц (21 – январь, 22 – февраль и т.д.).
  • Следующие (пятая и шестая) – день рождения.
  • Седьмая, восьмая и девятая – некий порядковый номер, который не может повториться при учете вышеприведенных данных.
  • Десятая обозначает пол владельца ПЕСЕЛЬ – четные для женщин, нечетные для мужчин.
  • Завершает ряд – контрольная цифра.

Для проверки верности PESEL используют следующую формулу:

A * 1 + B * 3 + C * 7 + D * 9 ​​+ E * 1 + F * 3 + G * 7 + H * 9 + I * 1 + J * 3

Литерами обозначены порядковые номера цифр PESEL. От полученного результата нужно взять всего лишь одну крайне правую (завершающую) цифру, и вычесть ее из 10. Полученный результат должен совпадать с контрольной (одиннадцатой по счету) цифрой ПЕСЕЛЬ.

Консультант
Юлия Владимировна
Делюсь экспертными ответами на FindInPoland.
Существует давний спор в юридическом сообществе, относится ли номер PESEL к личным данным. Вопрос до сих пор не решен. Я обращаю внимание читателей на данный нюанс, исключительно из-за того, что подобные вопросы возникают и в комментариях, однако, повторюсь, точного ответа на него пока не дано.

Кто может получить песель?

Данный идентификатор могут получить все граждане РП, а также иностранцы, соответствующие одному из двух условий:

  1. Пребывают в Польше более 30 дней, что требует регистрации (мельдования).
  2. Подали в муниципалитет заявление о желании получить PESEL, если регистрационные мероприятия невозможны.

При этом, при выборе второго варианта должно быть четко указано для чего нужен PESEL. Например, если таково требование налоговой, необходимо однозначно указать это в заявлении.

Если иностранцу по какой-то причине не подходит PESEL, при некоторых условиях возможно получить NIP в Urząd Skarbowy.

PESEL или NIP нужно получать иностранцу?

До недавнего времени иностранцам было допустимо оформлять оба идентификатора, однако правила изменились, и теперь четко обозначено в каких условиях какой из номеров оформляется:

  • Наемные работники, приехавшие в Польшу из-за границы, не являющиеся сами работодателями / предпринимателями, должны оформлять PESEL.
  • Соответственно, если лицо является бизнесменом / работодателем по отношению к иным лицам, могут оформить NIP.

Вот так выглядит инфографика профильного министерства по этому поводу:

Что такое ПЕСЕЛЬ в Польше и как его получить? 2

Что такое ПЕСЕЛЬ в Польше и как его получить? 3

Где взять иностранцу номер PESEL?

Для украинцев, так же как и для любых других не граждан Польши, существует всего три места подачи документов на PESEL, и, соответственно, где можно его получить:

  • В муниципалитете (urzędzie gminy) по месту регистрации иностранца.
  • В муниципалитете по месте нахождения работодателя.
  • В Варшаве (w Urzędzie Dzielnicy) Śródmieście miasta stołecznego Warszawy, ul. Nowogrodzka 43.

В последнем случае подача документов (получение PESEL) возможна исключительно, если иностранец не работает, либо его работодатель находится за пределами Польши.

Необходимые документы для получения при регистрации

Необходимо заполнить и подписать заявление о присвоении PESEL. Взять бланк можно в муниципалитете, или скачать по 📄 этой ссылке.

Второй необходимый документ — удостоверение личности. Речь идет о загранпаспорте с визой или картой побыту, если она имеется.

Документы подаются в ужонд вместе с заявлением о желании зарегистрироваться по месту жительства. Достаточно одновременно предоставить заявление на PESEL, чтобы идентификатор был присвоен и сообщен иностранцу на месте.

Как получить PESEL в Польше иностранцу?

Существует два основных способа – при регистрации и без возможности провести мельдование. Их и рассмотрим по отдельности.

Способ 1. При регистрации

Процесс получения номера PESEL пройдет значительно легче и быстрее при наличии польской прописки. Zameldowanie (с польского «регистрация, прописка») возможна при согласии хозяина арендованного жилья прописать вас в своей квартире.

Процедура очень проста, и состоит из нескольких шагов:

  1. Обратитесь в муниципалитет с заявлением о желании зарегистрироваться.
  2. Предоставьте паспорт и договор аренды жилья.
  3. Заявите (подайте одновременно заявление) о желании получить PESEL.
  4. Дождитесь результата.

Как правило, все оформления занимают несколько минут, и покинуть муниципалитет иностранец может уже с необходимыми данными.

Способ 2. Без прописки

Сразу скажем, способ усложняется, что не все чиновники осведомлены о праве иностранца получать PESEL без возможности регистрации. Существует вероятность, что придется доказывать свое право. Вместе с тем существует масса примеров, когда иностранцам удавалось убедить чиновников в своем праве получения ПЕСЕЛЬ без мельдования.

Решив этот вопрос, остальное выглядит очень просто:

  1. Распечатайте и заполните заявление о присвоении PESEL (как это сделать расскажем далее).
  2. Обратитесь с ним в муниципалитет.
  3. Дождитесь результата.

Если PESEL необходим по запросу какой-нибудь организации, например, если идентификатор необходим по запросу одной из государственных служб или банка, нужно предъявить этот запрос. Подтверждением может выступать любой документ – как отдельная справка-запрос, так и, к примеру, официальный перечень необходимых документов, среди которых будет и налоговый идентификатор. Однако – и это главное – с 2021 года получить ПЕСЕЛЬ можно и без каких-либо оснований, просто по запросу.

Как заполнить заявление для получения PESEL без оснований?

Используется тот же бланк внесека, что и при других случаях получения идентификатора, однако в разделе оснований (Podstawa prawna upoważniająca do otrzymania numeru PESEL – wskazanie przepisu, z ktorego wynika obowiazek posiadania numeru PESEL) необходимо указать следующую фразу (скопируйте и вставьте ее в документ, либо перепишите дословно наш пример заполнения внеска на песель):

«Do celów podatkowych, zgodnie z art. 3 ust. 1 pkt 1 ustawy o zasadach ewidencji i identyfikacji podatników i płatników (Dz. U. z 2020 r. poz. 170, z późn. zm.), w związku z art. 7 ust. 2 i w zakresie określonym w art. 9 ust. 4 ustawy o ewidencji ludności (Dz. U. z 2021 r. poz. 510).»

В действующем бланке это Раздел 7, который должен выглядеть так:

Что такое ПЕСЕЛЬ в Польше и как его получить? 4

Что делать, если чиновник отказывается принять заявление?

Все реже, но, к сожалению, еще встречаются работники ужендов, не знающие о произошедших изменениях (о возможности получить PESEL без мельдования и оснований). В этом случае придется доказывать свою правоту:

  1. Если плохо владеете польским, возьмите с собой человека, хорошо знающего язык.
  2. Обязательно и верно заполните Раздел 7 Заявления, как это указано выше.
  3. Укажите чиновнику на данный пункт, акцентируя внимание на указанные в Разделе 7 законы и их статьи.
  4. Если и это не поможет, потребуйте письменного отказа предоставить PESEL.

Как правило, даже самые закостенелые чиновники на этом этапе сдаются. В самом крайнем случае потребуйте встречи с руководителем чиновника. Пока еще не было ситуации, чтобы данный комплекс мер не помог. Зато в практике есть обратные – когда PESEL оформляли без каких-либо проблем и возражений.

PESEL для ребенка-иностранца

В целом, для ребенка получение налогового идентификатора выглядит похоже на взрослый случай. Разница в том, что дети нечасто являются непосредственными налогоплательщиками, а проводить запросы за них должны родители.

Если ребенок-иностранец приехал в РП вместе с родителями, то получить PESEL для него можно двумя уже рассмотренными путями:

  • При регистрации (мельдовании).
  • По запросу (заявлению).

В первом случае нужно выразить однозначное желание оформить ребенку идентификатор (попросту сообщить о своем желании при мельдовании). Во втором (так же, как и в случаях у взрослых) предъявить правовое основание, т.е. предоставить запрос из той организации / учреждения, которая и потребовала PESEL. К сожалению, в этой ситуации одного только желания будет недостаточно.

ПЕСЕЛЬ для новорожденных

Этот случай надо рассмотреть отдельно. Имеется в виду, что ребенок был рожден в Польше. Здесь ситуация проще – запросить оформление PESEL допустимо при оформлении польского свидетельства о рождении. Отказать в этом случае не могут, а иногда процесс присвоения идентификатора и вовсе происходит автоматически.

Если по какой-то причине этого не произошло, действовать надо одним из вышеприведенных способов (мельдование или запрос).

Как выглядит документ о присвоении PESEL?

Граждане Польши могут увидеть номер идентификатора на своем dowod osobisty – польском паспорте. У иностранцев такого документа нет.

Однако после присвоения идентификатора муниципалитет выдает специальное уведомление — Powiadomienie o nadaniu numeru PESEL. Формат этого документа установлен распоряжением профильного министра и выглядит следующим образом:

Что такое ПЕСЕЛЬ в Польше и как его получить? 5

Обратите внимание, что данное уведомление – официальный документ. Однако не обязательно каждый раз предоставлять его для доказательства наличия ПЕСЕЛЬ. Если номер уже указан в каких-либо документах, можно использовать его и в других случаях. При доступе к государственным электронным сервисам, предъявить PESEL можно из них.

Если данное уведомление утрачено, можно обратиться в муниципалитет за дубликатом, но надо четко объяснить, что нужен не новый номер и не изменение прежнего, а исключительно бумажное уведомление.

Иногда нам поступают вопросы о размере фото, которое необходимо предоставить для PESEL. Как видно из примера, фотография на уведомлении отсутствует, поэтому и требования к иностранцу предоставить ее не существует.

Сколько стоит оформить PESEL?

Процедура абсолютно бесплатна. Только при использовании доверенности, придется доплатить за нее сумму около 17 злотых, но и в этом случае существуют различные льготы – детали необходимо уточнять в своем муниципалитете.

Как узнать свой номер PESEL в Польше?

Если идентификатор уже получался, но подтверждающий его документ утрачен, а номер забыт, узнать его можно онлайн на сайте obywatel.gov.pl. При этом есть два важных правила:

  1. Уточнить можно только свои личные данные – выяснить ПЕСЕЛЬ другого лица не получится.
  2. Чтобы узнать свой PESEL онлайн надо иметь Profil zaufany.

При соблюдении этих условий, выяснить свой ПЕСЕЛЬ очень просто:

  1. Перейдите на страницу авторизации.
  2. Введите данные доверенного профиля – авторизуйтесь.
  3. Вы будете перенаправлены в личный кабинет сайта obywatel.

Среди предоставленной на открывшейся странице информации будет и интересующий вас номер PESEL.

В завершении статьи еще несколько важных вопросов, которые наиболее часто появляются у наших читателей.

Часто задаваемые вопросы
⚖️ Как заполнить заявление на PESEL?
⚖️ Можно ли оформить PESEL по доверенности?
⚖️ Можно ли поменять ПЕСЕЛЬ?
⚖️ Что делать если потерял PESEL?
2.9/5 - (67 голосов)
FindInPoland Banner Before Post Pagination

Остались вопросы? Задайте их на FindInPoland

Это независимая платформа, которая объединяет базу знаний о жизни в Польше и каталог профильных специалистов (юристов, бухгалтеров, риелторов). Задавайте вопросы анонимно, выбирайте экспертов и решайте любые задачи по адаптации без рисков!
Предыдущая статья

Что делать, если несчастный случай произошел во время удаленной работы в Польше

Следующая статья

Как получить ПЕСЕЛЬ со статусом УКР для беженцев в Польше?

Смотреть комментарии (253)
  1. Добрый день. Я получила PESEL в связи с военным положением в Украине. Мне нужно ехать в другую страну и там хотела бы подать на временную защиту. Для этого мне нужно закрывать PESEL ? Если да, то как это сделать?

  2. Наталя

    Доброго дня, підкажіть, якщо я їду вже вдруге на онкологічне лікування в Замосць, мені потрібно оформляти pesel?
    Моя крапельниця триває півтори години і оформлення перед нею, все це займає день-два і обратно повинна їхати додому в Україну там дитина, лишатись не можу!
    І ще питання, якщо брати песель, то він на 18 місяців, на скільки днів можна виїжджати в Україну і повертатись? Обставини не дають лишатись у Польщі, а лікування не можу переривати!:(

    1. Наталья, если у Вас есть другие основания для пребывания (например, безвиз), если Вам не нужен Статус UKR и налоговый идентификатор не требуют в больнице, то и получать специальный PESEL не надо. Здоровья Вам!

  3. Валерия

    Добрый день, обязательно ли мне принимать статус беженства либо статус временной защиты для получения PESEL?

    1. Валерия, не обязательно. Вы можете получить ПЕСЕЛ и по обычной схеме (так же обращаются в муниципалитет, но с другим бланком заявления). Насколько это верное решение – смотрите по обстоятельствам.

  4. Елена

    Добрый день. Подскажите, пожалуйста, меняется ли PESEL в таком случае. Я получала PESEL как студент, после окончания учебы уехала и жила вне Польши (и вне ЕС) и спустя более года вновь буду возвращаться в Польшу по причине работы. Спасибо.

  5. Добрый день. сделала песель получила на руки 03.12.2021. хочу сделать прививку COVID-19. но в базе данных меня пока не могут найти. скажите сколько нужно времени чтоб она появилась в базе?

  6. Альона

    Здравствуйте. Мне сложно добраться в ужонд, могу ли я получить его в електронном виде, чтобы сдать на работу? И ещё одно, прописки нет.

    1. Получить без прописки можно. Посмотрите статью – мы внесли в нее соответствующие пункты. Насчет электронного оформления – пока таких сведений не поступало. Можно по доверенности открыть – доверенность обойдется в 17 злотых.

  7. Добрый день. Я приехала в Польшу на основании рабочей визы, место работы находится в Кракове. Но договор аренды жилья заключен в Варшаве. Могу ли я получить PESEL в местном муниципалитете Варшавы и не вызовет ли это вопросов и осложнений? Спасибо.

    1. Анна, можете, ведь по документам Вы живете в Варшаве. Либо по месту фактического нахождения, но тогда без мельдования и договор аренды вовсе не показывайте.

  8. Добрый день, Юлия.
    Подскажите пожалуйста, есть ли прописанная процедура получения Pesel через доверенное лицо без личного присутствия? Какие нужны документы, какой порядок? Подойдет ли нотариальная доверенность выписанная в Беларуси?

    1. Андрей, процедура та же + доверенность + копия Вашего паспорта + оригинал доверенного лица. Теоретически можно оформить доверенность за границей РП и сделать присяжный перевод. Но, вероятно, будет лучше обратиться в консульство / посольство – там может быть польский нотариус.

  9. Лариса

    Добрый вечер. Моя несовершеннолетняч дочь приехала на обучение в университет, но возникло ряд вопрос : университет требует предоставить страховку со страховой компании, страховая компания не может оформить страховку без наличия pesel, pesel не можем оформить так как она несовершеннолетняя. На руках имеется нотариально заверенное разрешение от родителей на самостоятельное обучение и проживание в РП, и даже один из родителей приехал совместно с ней для оформления всех необходимых документов. Получился замкнутый круг. Подскажите, пожалуйста , какие должны быть наши действия.

    1. Лариса, возьмите со страховой какой-либо документ, где будет указано, что для полиса требуется PESEL. С этим документом подойдите в муниципалитет, где и укажите, что необходимо оформить этот идентификатор по требованию страховой. Все должны сделать бесплатно и тут же, в день обращения. Возраст для оформления ПЕСЕЛ значения не имеет.

  10. Ірина

    Можете сказати як зробити дитині песель без прописки і без мельдунка… яка підставу треба писати? 12-15 років?

    1. Ирина, обратитесь в муниципалитет. Сделать должны бесплатно, но могут потребовать подтвердить причину получения. Например, если этого требует банк для открытия счета, то надо подтвердить этот факт.

  11. Людмила

    Добрый вечер. Муж хочет сдавать в аренду квартиру в Варшаве и оплачивать налог за ее сдачу ..однако у него нет Pesel ..и приехать в Варшаву он не может сейчас ..я нахожусь в Варшаве ..возможно ли ему получить Pesel по доверенности на меня?!

    1. Людмила, теоретически, запросить PESEL по доверенности можно, но при отсутствии человека в РП могут быть проблемы. Могут затребовать и оригинал паспорта. Возможно, будет более удобно оформить на Вас «бесплатную аренду» или за символический 1 грош (с правом субаренды). А Вы уже будет сдавать квартиру по договору субаренды и платить налоги от своего имени.

  12. Володя

    Добрий день . Таке питання. Збираюсь на роботу в Польщу роботодавець запитує чи є песель? Я відповів що повинен бути бо в 2018 році офіційно був оформлений, і через рік з Польщі вернули податок , але як їхав додому роботодавець не віддав мені його . Як я можу взнати номер свого песеля?

    1. Владимир, если остались какие-нибудь документы, то посмотрите в них. Если нет, то по приезду обратитесь в муниципалитет. Они по базе посмотрят и сообщат.

  13. Валентина

    Здравствуйте. Оформлял песель работодатель. Сменила работу, соответственно сменился работодатель. Песель на руки предыдущий работодатель не отдаёт. Что делать?

    1. Валентина, PESEL не связан с работодателем. Он должен оставаться с Вами. Работодатель обязан вернуть. Если упирается, можете зайти в муниципалитет, и получить дубликат.

  14. Я студент в Польше. В умове злеценя есть место для песеля.
    Его обязательно нужно сделать чтобы подписать умову, или хватит только номера паспорта?!

    1. Натали, ПЕСЕЛ – налоговый идентификатор. Если нет дохода, то не платится и налог, а значит нет нужды и в налоговом идентификаторе. Однако существует множество различных необязательных, но порой нужных сервисов, действий, функций, которые нельзя выполнить без PESEL. Например, для получения некоторых субсидий, открытие некоторых типов счетом в некоторых банках, аренды некоторого типа помещений и т.д.

  15. Aleksandr

    Добрый день, бывали случаи оформления карты побута по сезонной визе D05b? Спасибо!

    1. Александр, закон прямо запрещает открытие карт по сезонной работе. Но были случаи, когда при наличии Д05Б, получали освядчение и работали уже на несезонных. В таком случае иногда удавалось получить карту. Но, подчеркиваю, иногда, т.к. ситуация неоднозначная, и реакция на нее ужендов разная.

  16. Наталья

    Здравствуйте! Вчера пошла в ужонд, чтобы замельдоваться и получить PESEL. Я звонила в юридические фирмы, мне сказали, что моя виза продлевается автоматически на время пандемии, виза была выдана 15 октября 2020, закончилась 12 апреля 2021. Также мне сказали, что моë пребывание в Польше легально. В ужонде же мне сообщили, что принять моë заявление не могут, потому что мой легальный побыт закончился 12 апреля.

    1. Наталья, в уженде что-то явно напутали. Виза продлилась, пребывание легально. Другое дело, что с мельдованием, из-за неопределенного срока, действительно иногда возникают сложности. Но если наотрез отказываются регистрировать, подайте им отдельное заявление на выдачу PESEL.

  17. Сергей

    Скажите пожалуйста, после того как сделал pesel когда он будет в базе данных?Нне могу без него розчитать pit-37

    1. Сергей, он должен появиться сразу же. Более того, он сначала появляется в БД, и только потом у Вас на руках. Если нет, скорее всего, произошла какая-то ошибка.

  18. Татьяна

    Здравствуйте. Меня зовут Татьяна. Подскажите пожалуйста, мой муж официально трудоустроен в Польше и у него есть PESEL, я и мои несовершеннолетние дети (четверо детей) как могут получить его, я пока не работаю. PESEL нужен для обращения в поликлинику т.к. двое детей имеют инвалидность в РБ и обращение в поликлинику нам необходимо.

    1. Татьяна, самый простой способ – при регистрации (мельдовании) в муниципалитете высказать желание получить ПЕСЕЛ. Его тут же откроют – быстро и бесплатно. Если мельдование уже есть, надо обращаться в муниципалитет с отдельным заявлением.

  19. Доброго дня. Виникла така проблема. Приїхала на роботу до Польщі від агенції (польська агенція праці) була працевлаштована на роботу, агенство виготовило PESEL. Відпрацювала 12 днів і змінила роботу так як нас відмовилялись переводити на той склад на який ми фактично їхали. Змінила роботодавця відпрацювала наішому місті праці 7 місяці (у зв*язку з карантином), від цього роботодавця був висланий РІТ-11, в графі де вказується PESEL одні девяткки. Чи може попередній працедавець анолювати номер PESEL?

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

FindInPoland Banner After Post