Важные изменения для иностранцев, планирующих обучение в Польше

В 2025 года, после вступления в силу Ustawy o zmianie niektórych ustaw w celu wyeliminowania nieprawidłowości w systemie wizowym Rzeczypospolitej Polskiej (Закона РП о внесении изменений в некоторые законы с целью устранения нарушений в визовой системе), серьезно изменились условия поступления в вузы и полицеальные школы иностранцев.

Основными изменениями являются необходимость подтверждения права на поступление (подтверждение иностранного аттестата о среднем образовании или диплома), а также необходимость знания языка на уровне не ниже B2 (для полицеальных школ – не ниже B1).

Что именно изменилось, кого касаются нововведения? Как получить подтверждение права на поступление? Об этом и многом другом, читайте в данном материале «Польского консультанта».

Скрыть содержание

• Предупреждение
• Право на поступление в вуз Польши
Кто не должен подтверждать аттестат     Аттестаты РБ, РФ и Украины     Как подтвердить аттестат в NAWA?     Какие документы нужны?     Как сделать запрос через SYRENA?     Право на поступление в вуз при подаче на студенческую визу    
• О требовании знания языка / языкового сертификата
О вузах     О полицеальных школах     Когда языковые сертификат будет требоваться для поступления?    

Предупреждение

Некоторые из указанных параметров уже вступили в силу. Другие начнут действовать в ближайшее время. Однако правоприменительной практики пока немного, а некоторые положения сформулированы достаточно запутано.

Мы обязательно продолжим отслеживать ситуацию, и, в случае появления разъяснений, обязательно актуализируем информацию в данной статье. Необходимо понимать, что некоторые параметры могут быть изменены, дополнены или расширены.

Право на поступление в вуз Польши

Подчеркнем, в данном случае речь идет исключительно о поступлении в высшее учебное заведение. Вступила в силу art.326a Prawo o szkolnictwie wyższym i nauce (закона РП о высшем образовании и науке), в соответствии с которой, иностранец, желающий поступить в польский вуз, должен иметь документ, дающий право на такое действие.

Кто не должен подтверждать аттестат

Внимательно отнеситесь к этой информации. Законодательно установлен целый перечень случаев, когда имеющиеся дипломы и аттестаты по умолчанию являются документами, подтверждающими право на поступление в вуз.

К таковым относятся:

• Диплом IB (Международный бакалавриат), выданный в Женеве (Швейцария).
• Диплом EB (европейского бакалавриата), выдаваемый европейскими школами – в соответствии с Конвенцией об уставе европейских школ.
• Документы, выданные в государствах-членах ЕС, ОЭСР, ЕАСТ, ЕЭЗ: Австралия, Австрия, Бельгия, Болгария, Чили, Хорватия, Кипр, Чешская Республика, Дания, Эстония, Финляндия, Франция, Греция, Испания, Нидерланды, Ирландия, Исландия, Израиль, Япония, Канада, Колумбия, Коста-Рика, Южная Корея, Литва, Лихтенштейн, Люксембург, Латвия, Мальта, Мексика, Германия, Норвегия, Новая Зеландия, Польша, Португалия, Румыния, Словакия, Словения, Швейцария, Швеция, Турция, США, Венгрия, Великобритания, Италия.
• Документы, выданные в странах, с которыми заключены соответствующие международные соглашения. В настоящее время это Украина и Китай.
• Дипломы об окончании вуза, признанные эквивалентными соответствующему польскому диплому путем процедуры нострификации, проведенной в Польше.

Соответственно, документы, не указанные в списке, не дают права подавать заявление непосредственно на учебу и должны пройти процедуру признания в качестве таковых.

Аттестаты РБ, РФ и Украины

Отдельно заострим внимание на документах стран бывшего СССР. Как уже отмечалось, аттестаты, полученные в украинских школах, подтверждать не нужно. Это подтверждено и в специальном перечне документов от NAWA, в котором указаны следующие документы, не требующие подтверждения (укр / англ):

Полный перечень доступен в 📄 данном pdf-файле.

С Россией и Республикой Беларусь ситуация противоположная. Их документы подтверждения требуют. Кроме вышеуказанного списка, существует и обратный – со странами и документами, требующими признания. Там и у РБ, и у РФ только один аттестат (рус / бел / англ):

Польный список в 📄 этом пдф-файле.

Как подтвердить аттестат в NAWA?

Прежде всего напомним, что NAWA (Narodowa Agencja Wymiany Akademickiej, Национальное агентство академических обменов) – это государственная структура, созданная Министерством науки и высшего образования РП в 2017 году. Ей и поручено, кроме прочего, подтверждать право на поступление в вуз.

Подтверждение права на поступление в вуз дается в индивидуальном порядке, с учетом следующих параметров:

• Срок рассмотрения запроса – до 60 дней с момента отправки полного комплекта документов через систему SYRENA.
• Ответ поступает только в электронном виде в формате PDF-документа, подписанного квалифицированной электронной подписью.
• Документ предоставляется на польском языке.

Процедура проводится бесплатно. Еще раз напомним, если документ ранее проходил процедуру нострификации, то считается достаточным для поступления в вуз. Подтверждать заново право на поступление не нужно.

Какие документы нужны?

Для последующей загрузки в систему SYRENA потребуется:

• Аттестат, диплом или другой документ, который и необходимо подтвердить.
• Выписка / приложение / дополнение к вышеуказанному документу (если выдавался).
• При наличии — предыдущий документ. Например, при наличии диплома иностранного техникума, аттестат об окончании школы.
• Присяжные переводы всех вышеперечисленных документов.
  Консультант

  Дмитрий Константинович

  Задать вопрос

  Данное требование не распространяется на документы, выданные на белорусском, русском и украинских языках, а также составленные на английском, немецком, испанском и итальянском.
• Документ, удостоверяющий личность (паспорт).
• При наличии — документ, подтверждающий изменение имени.
• В случае беженцев – документ, подтверждающий статус беженца.
• Заявление родителей / опекунов, если речь идет о несовершеннолетних абитуриентах.

По последнему пункту: бланк заявления на польском языке можно скачать по 📄 данной ссылке.

Как сделать запрос через SYRENA?

SYRENA – это официальная система NAWA. Для внесения документов выполните следующие шаги:

1. Перейдите на страницу SYRENA.
2. Выберите «Złóż wniosek».
3. Заполните анкету и приложите сканы необходимых документов.
4. Система сгенерирует индивидуальную ссылку и отправит ее на указанный в форме адрес электронной почты. По ссылке необходимо перейти. Чтобы активировать запрос.
5. Дождитесь уведомления о дальнейших шагах и статусе заявки.

Проверить статус запроса можно самостоятельно, перейди по той же ссылке (см. п.1), но выбрав «Sprawdź status wniosku». При появлении сложностей технического характера, необходимо сообщить об этом в техподдержку сервиса по e-mail: syrenahelp@nawa.gov.pl.

Еще раз обращаем внимание, что подобным образом получается исключительно разрешение на поступление в вуз. Даже если будет подан диплом какого-либо высшего учебного заведения, данная процедура не даст его признания (нострификации), а только разрешит поступление в польский университет.

Пошаговую инструкцию на польском языке можно увидеть далее:

📄 Открыть в отдельной вкладке

Право на поступление в вуз при подаче на студенческую визу

Еще один непростой и не до конца понятный пока момент – получение данного разрешения при оформлении студенческой визы: должен ли сам иностранец делать запрос или этим занимается консульство?

Ust.5, art.326a Prawo o szkolnictwie wyższym i nauce устанавливает, что директор NAWA по запросу консула, рассматривающего заявление на получение национальной визы с пометкой «студент», подтверждает выдачу письменной информации о праве на поступление.

Значит ли это, что консул сам подает запрос или только подтверждает сделанный абитуриентом? Как и в каком формате заявитель должен передать необходимые документы? Эти вопросы будут понятны только после наработки практики. Пока стоит уточнять их непосредственно в консульстве / визовом центре.

О требовании знания языка / языкового сертификата

Вторые серьезные изменения касаются необходимости знать польский язык на определенном уровне.

О вузах

В art.70 Prawo o szkolnictwie wyższym i nauce появились следующие параметры:

• Ust.5a. В отношении иностранцев, не являющихся гражданами ЕС, желающих поступить на обучение по программе первой ступени или магистратуры длительного цикла на основании документа, выданного за рубежом и подтверждающего право на поступление на обучение, университет проверяет знание языка, на котором ведется обучение в рамках конкретной специальности, уровню и профилю, на уровне владения, установленном университетом, не ниже B2.
• Ust.5b. Устанавливает аналогичное требование для иностранцев из третьих стран, которые подтверждали свое право на зачисление у директора NAWA.
• Ust.5c и 5d. Определяют те же требование (знание языка не ниже уровня B2) для случаев поступления иностранцев на вторую ступень обучения.

Язык необходимо подтвердить тот, на котором будет происходить обучение. Подтверждение осуществляется с помощью стандартных языковых сертификатов.

О полицеальных школах

Вводится требование языковых знаний и для зачисления в полицеальные школы. В art.165 Prawo oświatowe (Закона РП об образовании) с 1 сентября 2025 года появится пункт 5а следующего содержания (адаптивный перевод):

Еще раз подчеркнем: для вуза – не ниже B2, для полицеальной школы – не ниже B1.

Когда языковые сертификат будет требоваться для поступления?

Указанные требования вступают в силу в разное время:

• Необходимость знания языка для поступления в вуз уже действует, и применяется для зачисления на 2025/26 учебный год.
• Для полицеальной школы — это требование будет распространяться только на тех, кто поступит после 31 августа 2025 года (основания art.31 Закона об изменениях).

Подытожим. Изменения произошли действительно серьезные, и адаптироваться к ним придется и университетам, и абитуриентам, и их родителям. Как и любые новые правила, корректировки могут вызывать путаницу на первых этапах, поэтому все, кто планирует поступление в «переходный период» стоит внимательно и заранее уточнять спорные вопросы непосредственно в вузах, консульствах и других официальных структурах.