Что такое ПЕСЕЛЬ в Польше и как его получить?

TransferGo

Статья доступна на украинском

Жизнь в польском государстве практически невообразима без специального регистрационного номера PESEL.

Он требуется во время посещения больницы, заведения банковского счета и даже для покупок в интернете.

Консультант
Юлия Владимировна
Делюсь экспертными ответами на FindInPoland.
Данная статья посвящена получению налогового идентификатора PESEL в обычных условиях. Сведения о специальном номере PESEL, выдаваемом беженцам от военного конфликта на территории Украины, можно узнать из этого материала.

PESEL — что это такое?

В реальной жизни PESEL в Польше является «братом-близнецом» привычного по странам СНГ ИНН. Он является идентификационным личным номером человека, составленным из одиннадцати цифр. Дословно – Всеобщая электронная система идентификации населения (Powszechny Elektroniczny System Ewidencj i Ludności — PESEL).

Он существует у всех граждан, проживающих на территории Республики Польши, но в определенных условиях его необходимо получать и иностранцам. В первую очередь идентификатор необходим для законного трудоустройства, но может потребоваться и для других действий, например, открытия счета в банке (некоторые финансовые учреждения выставляют это как обязательное условие), получение налоговых сведений, данных из ZUS и пр. Может понадобиться для получения медицинских услуг, страхования и т.д.

Что дает ПЕСЕЛЬ иностранцу в Польше? Для чего нужен?

PESEL – прежде всего налоговый идентификатор, соответственно без его наличия невозможно получение дохода в Польше (исключение – предпринимательская деятельность, требующая оформления NIP, о чем будет сказано далее более подробно).

Однако ПЕСЕЛЬ может потребоваться и в целом ряде других случаев. Этот номер, к примеру, необходим для:

  • Официальных запросов и /или изменения гражданских состояний, например, свадьба, смена места жительства, оформление наследства, судебные дела.
  • Трудоустройства или некоторых типов предпринимательства (создание собственной компании, например, индивидуальное предприятие или гражданское товарищество).
  • Идентификации клиентов при приобретении определенных общественных услуг, к примеру, ежемесячных билетов на общественный транспорт.
  • Налоговых деклараций.
  • Финансовых услуг, например, открытие банковского счета, получение кредита, в т.ч. ипотеки, или частного лизинга.
  • Медицинского обслуживания — проверка наличия у лица страховки или указание номера PESEL в больничном листе.
  • Страхования.
  • Заключения некоторых договоров, например, купля-продажа автомобиля.
  • Оформления некоторых пособий.

И это лишь часть того, зачем нужен PESEL. Можно говорить, что при желании остаться в Польше на продолжительное время, наличие ПЕСЕЛЬ является обязательным.

Что означают цифры PESEL?

Одиннадцатизначный код не только уникален, но и содержит массу полезной информации:

Что такое ПЕСЕЛЬ в Польше и как его получить? 1

В подавляющем большинстве случае номера ПЕСЕЛЬ обозначают:

  • Две первые цифры PESEL – это две последних цифры года рождения.
  • Две следующие (третья и четвертая) – месяц рождения. При этом месяцы XX века соотносятся с цифрами напрямую (1 – январь, 2 – февраль и т.д.), а начиная с XXI века к цифре месяца нужно прибавлять 20 единиц (21 – январь, 22 – февраль и т.д.).
  • Следующие (пятая и шестая) – день рождения.
  • Седьмая, восьмая и девятая – некий порядковый номер, который не может повториться при учете вышеприведенных данных.
  • Десятая обозначает пол владельца ПЕСЕЛЬ – четные для женщин, нечетные для мужчин.
  • Завершает ряд – контрольная цифра.

Для проверки верности PESEL используют следующую формулу:

A * 1 + B * 3 + C * 7 + D * 9 ​​+ E * 1 + F * 3 + G * 7 + H * 9 + I * 1 + J * 3

Литерами обозначены порядковые номера цифр PESEL. От полученного результата нужно взять всего лишь одну крайне правую (завершающую) цифру, и вычесть ее из 10. Полученный результат должен совпадать с контрольной (одиннадцатой по счету) цифрой ПЕСЕЛЬ.

Консультант
Юлия Владимировна
Делюсь экспертными ответами на FindInPoland.
Существует давний спор в юридическом сообществе, относится ли номер PESEL к личным данным. Вопрос до сих пор не решен. Я обращаю внимание читателей на данный нюанс, исключительно из-за того, что подобные вопросы возникают и в комментариях, однако, повторюсь, точного ответа на него пока не дано.

Кто может получить песель?

Данный идентификатор могут получить все граждане РП, а также иностранцы, соответствующие одному из двух условий:

  1. Пребывают в Польше более 30 дней, что требует регистрации (мельдования).
  2. Подали в муниципалитет заявление о желании получить PESEL, если регистрационные мероприятия невозможны.

При этом, при выборе второго варианта должно быть четко указано для чего нужен PESEL. Например, если таково требование налоговой, необходимо однозначно указать это в заявлении.

Если иностранцу по какой-то причине не подходит PESEL, при некоторых условиях возможно получить NIP в Urząd Skarbowy.

PESEL или NIP нужно получать иностранцу?

До недавнего времени иностранцам было допустимо оформлять оба идентификатора, однако правила изменились, и теперь четко обозначено в каких условиях какой из номеров оформляется:

  • Наемные работники, приехавшие в Польшу из-за границы, не являющиеся сами работодателями / предпринимателями, должны оформлять PESEL.
  • Соответственно, если лицо является бизнесменом / работодателем по отношению к иным лицам, могут оформить NIP.

Вот так выглядит инфографика профильного министерства по этому поводу:

Что такое ПЕСЕЛЬ в Польше и как его получить? 2

Что такое ПЕСЕЛЬ в Польше и как его получить? 3

Где взять иностранцу номер PESEL?

Для украинцев, так же как и для любых других не граждан Польши, существует всего три места подачи документов на PESEL, и, соответственно, где можно его получить:

  • В муниципалитете (urzędzie gminy) по месту регистрации иностранца.
  • В муниципалитете по месте нахождения работодателя.
  • В Варшаве (w Urzędzie Dzielnicy) Śródmieście miasta stołecznego Warszawy, ul. Nowogrodzka 43.

В последнем случае подача документов (получение PESEL) возможна исключительно, если иностранец не работает, либо его работодатель находится за пределами Польши.

Необходимые документы для получения при регистрации

Необходимо заполнить и подписать заявление о присвоении PESEL. Взять бланк можно в муниципалитете, или скачать по 📄 этой ссылке.

Второй необходимый документ — удостоверение личности. Речь идет о загранпаспорте с визой или картой побыту, если она имеется.

Документы подаются в ужонд вместе с заявлением о желании зарегистрироваться по месту жительства. Достаточно одновременно предоставить заявление на PESEL, чтобы идентификатор был присвоен и сообщен иностранцу на месте.

Как получить PESEL в Польше иностранцу?

Существует два основных способа – при регистрации и без возможности провести мельдование. Их и рассмотрим по отдельности.

Способ 1. При регистрации

Процесс получения номера PESEL пройдет значительно легче и быстрее при наличии польской прописки. Zameldowanie (с польского «регистрация, прописка») возможна при согласии хозяина арендованного жилья прописать вас в своей квартире.

Процедура очень проста, и состоит из нескольких шагов:

  1. Обратитесь в муниципалитет с заявлением о желании зарегистрироваться.
  2. Предоставьте паспорт и договор аренды жилья.
  3. Заявите (подайте одновременно заявление) о желании получить PESEL.
  4. Дождитесь результата.

Как правило, все оформления занимают несколько минут, и покинуть муниципалитет иностранец может уже с необходимыми данными.

Способ 2. Без прописки

Сразу скажем, способ усложняется, что не все чиновники осведомлены о праве иностранца получать PESEL без возможности регистрации. Существует вероятность, что придется доказывать свое право. Вместе с тем существует масса примеров, когда иностранцам удавалось убедить чиновников в своем праве получения ПЕСЕЛЬ без мельдования.

Решив этот вопрос, остальное выглядит очень просто:

  1. Распечатайте и заполните заявление о присвоении PESEL (как это сделать расскажем далее).
  2. Обратитесь с ним в муниципалитет.
  3. Дождитесь результата.

Если PESEL необходим по запросу какой-нибудь организации, например, если идентификатор необходим по запросу одной из государственных служб или банка, нужно предъявить этот запрос. Подтверждением может выступать любой документ – как отдельная справка-запрос, так и, к примеру, официальный перечень необходимых документов, среди которых будет и налоговый идентификатор. Однако – и это главное – с 2021 года получить ПЕСЕЛЬ можно и без каких-либо оснований, просто по запросу.

Как заполнить заявление для получения PESEL без оснований?

Используется тот же бланк внесека, что и при других случаях получения идентификатора, однако в разделе оснований (Podstawa prawna upoważniająca do otrzymania numeru PESEL – wskazanie przepisu, z ktorego wynika obowiazek posiadania numeru PESEL) необходимо указать следующую фразу (скопируйте и вставьте ее в документ, либо перепишите дословно наш пример заполнения внеска на песель):

«Do celów podatkowych, zgodnie z art. 3 ust. 1 pkt 1 ustawy o zasadach ewidencji i identyfikacji podatników i płatników (Dz. U. z 2020 r. poz. 170, z późn. zm.), w związku z art. 7 ust. 2 i w zakresie określonym w art. 9 ust. 4 ustawy o ewidencji ludności (Dz. U. z 2021 r. poz. 510).»

В действующем бланке это Раздел 7, который должен выглядеть так:

Что такое ПЕСЕЛЬ в Польше и как его получить? 4

Что делать, если чиновник отказывается принять заявление?

Все реже, но, к сожалению, еще встречаются работники ужендов, не знающие о произошедших изменениях (о возможности получить PESEL без мельдования и оснований). В этом случае придется доказывать свою правоту:

  1. Если плохо владеете польским, возьмите с собой человека, хорошо знающего язык.
  2. Обязательно и верно заполните Раздел 7 Заявления, как это указано выше.
  3. Укажите чиновнику на данный пункт, акцентируя внимание на указанные в Разделе 7 законы и их статьи.
  4. Если и это не поможет, потребуйте письменного отказа предоставить PESEL.

Как правило, даже самые закостенелые чиновники на этом этапе сдаются. В самом крайнем случае потребуйте встречи с руководителем чиновника. Пока еще не было ситуации, чтобы данный комплекс мер не помог. Зато в практике есть обратные – когда PESEL оформляли без каких-либо проблем и возражений.

PESEL для ребенка-иностранца

В целом, для ребенка получение налогового идентификатора выглядит похоже на взрослый случай. Разница в том, что дети нечасто являются непосредственными налогоплательщиками, а проводить запросы за них должны родители.

Если ребенок-иностранец приехал в РП вместе с родителями, то получить PESEL для него можно двумя уже рассмотренными путями:

  • При регистрации (мельдовании).
  • По запросу (заявлению).

В первом случае нужно выразить однозначное желание оформить ребенку идентификатор (попросту сообщить о своем желании при мельдовании). Во втором (так же, как и в случаях у взрослых) предъявить правовое основание, т.е. предоставить запрос из той организации / учреждения, которая и потребовала PESEL. К сожалению, в этой ситуации одного только желания будет недостаточно.

ПЕСЕЛЬ для новорожденных

Этот случай надо рассмотреть отдельно. Имеется в виду, что ребенок был рожден в Польше. Здесь ситуация проще – запросить оформление PESEL допустимо при оформлении польского свидетельства о рождении. Отказать в этом случае не могут, а иногда процесс присвоения идентификатора и вовсе происходит автоматически.

Если по какой-то причине этого не произошло, действовать надо одним из вышеприведенных способов (мельдование или запрос).

Как выглядит документ о присвоении PESEL?

Граждане Польши могут увидеть номер идентификатора на своем dowod osobisty – польском паспорте. У иностранцев такого документа нет.

Однако после присвоения идентификатора муниципалитет выдает специальное уведомление — Powiadomienie o nadaniu numeru PESEL. Формат этого документа установлен распоряжением профильного министра и выглядит следующим образом:

Что такое ПЕСЕЛЬ в Польше и как его получить? 5

Обратите внимание, что данное уведомление – официальный документ. Однако не обязательно каждый раз предоставлять его для доказательства наличия ПЕСЕЛЬ. Если номер уже указан в каких-либо документах, можно использовать его и в других случаях. При доступе к государственным электронным сервисам, предъявить PESEL можно из них.

Если данное уведомление утрачено, можно обратиться в муниципалитет за дубликатом, но надо четко объяснить, что нужен не новый номер и не изменение прежнего, а исключительно бумажное уведомление.

Иногда нам поступают вопросы о размере фото, которое необходимо предоставить для PESEL. Как видно из примера, фотография на уведомлении отсутствует, поэтому и требования к иностранцу предоставить ее не существует.

Сколько стоит оформить PESEL?

Процедура абсолютно бесплатна. Только при использовании доверенности, придется доплатить за нее сумму около 17 злотых, но и в этом случае существуют различные льготы – детали необходимо уточнять в своем муниципалитете.

Как узнать свой номер PESEL в Польше?

Если идентификатор уже получался, но подтверждающий его документ утрачен, а номер забыт, узнать его можно онлайн на сайте obywatel.gov.pl. При этом есть два важных правила:

  1. Уточнить можно только свои личные данные – выяснить ПЕСЕЛЬ другого лица не получится.
  2. Чтобы узнать свой PESEL онлайн надо иметь Profil zaufany.

При соблюдении этих условий, выяснить свой ПЕСЕЛЬ очень просто:

  1. Перейдите на страницу авторизации.
  2. Введите данные доверенного профиля – авторизуйтесь.
  3. Вы будете перенаправлены в личный кабинет сайта obywatel.

Среди предоставленной на открывшейся странице информации будет и интересующий вас номер PESEL.

В завершении статьи еще несколько важных вопросов, которые наиболее часто появляются у наших читателей.

Часто задаваемые вопросы
⚖️ Как заполнить заявление на PESEL?
⚖️ Можно ли оформить PESEL по доверенности?
⚖️ Можно ли поменять ПЕСЕЛЬ?
⚖️ Что делать если потерял PESEL?
2.9/5 - (67 голосов)
FindInPoland Banner Before Post Pagination

Остались вопросы? Задайте их на FindInPoland

Это независимая платформа, которая объединяет базу знаний о жизни в Польше и каталог профильных специалистов (юристов, бухгалтеров, риелторов). Задавайте вопросы анонимно, выбирайте экспертов и решайте любые задачи по адаптации без рисков!
Предыдущая статья

Что делать, если несчастный случай произошел во время удаленной работы в Польше

Следующая статья

Как получить ПЕСЕЛЬ со статусом УКР для беженцев в Польше?

Смотреть комментарии (253)
  1. Николай

    Приветствую всех! Прошу подсказать как правильно поступить-планирую произвести замену литовского кода 95 на польский пластиковый код 95. Услуги по замене документов будет осуществлять школа в Варшаве. Мне только нужно будет пройти медицину-психотесты и получить Pesel-для дальнейшей подачи документов для обмена. Вопрос-получится ли у меня самому получить Pesel? Сама школа не помогает с открытием. Будет разовый приезд в Польшу на день- для прохождения медицины-психотестов. Виза будет не польская-румынский Шенген. Прошу подсказать знающих-получится ли у меня с Pesel при озвученых моих нюансах? Благодарю!

  2. Николай

    подскажите пожалуйста, какие отличия обычного песля от песля укр? где об этом можно почитать?

    1. Николай, PESEL – это всего лишь идентификатор физического лица. Статус УКР ему присуждают, когда человек получает временную защиту. Снимут защиту, статус изменится, но сам PESEL останется тем же.

  3. Алина

    В течении какого времени после пересечения границы в Польшу необходимо получит PESEL?

  4. Добрый день. У меня возникла такая ситуация, я хочу зарегестрироваться в mObywatel, но они требуют данные Diia pl а для этого нужен profil zaufany, и все говорят что он выдаеться при получении Pesel, мне выдали один листок с песелем в котором мои данные индетификации и больше ничего, подскажите пожалуйста, как я могу получить этот profil zaufany?

    1. Никита, действительно профиль зауфаны должны были зарегистрировать при оформлении ПЕСЕЛЬ УКР. Если Вам его по какой-то причине не выдали, надо обращаться в администрацию той же гмины, где получали PESEL.

  5. Добрый день, есть такой вопрос. В 2021 году мне фирма сделала PESEL, но ничего мне не сказала (на руки ничего не дала). Об этом я узнал уже при устройстве на другую работу. Банк требует бумагу из ужонда с номером PESEL. Но в ужонде мне только написали на стикере номер и сказали идти в ужонд, где мне его выдали. Подскажите, что делать в таком случае, ехать в другое воеводство, или можно как-нибудь копию получить, profil zaufany без него тоже не сделать.

    1. Егор, попробуйте в уженде по месту жительства сообщить, что документ Вами утерян. В ряде случаев выдают дубликат. К сожалению, это происходит не всегда, и порой действительно приходится обращаться в тот офис, что выдавал документ изначально.

  6. Олеся

    Добрый вечер.уже имею песель укр.но при приеме на работу дают подписать мое заявление на получение песеля в другом воеводстве где адрес агенции.что это значит?

  7. светлана

    Добрый день. Заехала в Польшу после 24.02 по укр паспорту книжечка. Получила номер песесь. Со временем в Варшаве оформила биометрический паспорт. Куда мне обращаться, чтобы обновить паспортные данные в песеле? Украинский паспорт мне нужно менять т. к. в январе исполнилось 45 лет. И паспорт обменяют на айди карту

  8. Здравствуйте Юлия! Подскажите пожалуйста решение в моей ситуации. Приехал в Польшу через Грецию после 24 февраля 2022 из командировки из Африки. Имею 2 биометрических паспорта. Оформил PESEL указав старый паспорт в нем. В старом паспорте только 2 свободных страницы осталось. Имею новый, но пустой оформленный в 2021 году в Украине. Подскажите пожалуйста, необходимо ли менять в PESEL данными нового паспорта? Могу ли я начать пользоваться новым биометрическим паспортом в Польше, Евросоюзе и при пересечении Евросоюза в аэропортах? В силу работы, буду обязан летать, в том числе за пределы Евросоюза и обратно Польшу. Официально устроен в Польше. Спасибо заранее за ответ!!!

    1. Артем, с одной стороны, иметь два паспорта – это законно. Но с другой – если основание для Вашего пребывание это ПЕСЕЛЬ УКР, и там указан один паспорт, то предъявлять придется именно его. Чтобы заменить данные о паспорте, надо обратиться в гмину, где получали PESEL.

  9. Ольга

    Здравствуйте! У меня Карта Поляка, гражданство РФ, регистрации по месту проживания нет. Я хочу открыть счет в банке. Мне нужно получать Pesel? И могу ли я указать адрес проживания, если там не зарегистрирована? Заранее благодарю за ответ.

    1. Ольга, этот вопрос надо адресовать непосредственно банкам. Правила могут отличаться. Но в большинстве случаев PESEL требуют. Его получить достаточно просто – надо обратиться в муниципалитет. Процедура бесплатна. И пригодится идентификатор может во многих случаях

  10. Александр

    Выехал из Украины до 24.02. В Польше рабочий оффер — требуют pesel.
    Никаких трудностей с его получением в связи с отъездом из Украины до всех событий не должно возникнуть?

    1. Александр, нет. PESEL – это налоговый (и не только) идентификатор. Получить его может (а в некоторых случаях и должен) любой человек. Просто это не будет сопряжено с одновременным присвоением статуса временной защиты (PESEL UKR). А сам идентификатор доступен любому.

      Обращайтесь в гмину, но обязательно поясните им, что нужен не ПЕСЕЛ УКР, а обычный.

  11. Вікторія

    Доброго дня! Чоловік їхав з окупованої території через Росію, Латвію і приїхав до Польщі. Зробив песель, але там не вказали укр статус, а роботодавець вимагає. Що тепер робити?

    1. Виктория, если он въезжал после 24.02.2022, то по умолчанию ему выдали PESEL UKR. Чтобы получить обычный, надо отдельно предупреждать. Если же ПЕСЕЛ у него уже был или он получил не вариант УКР, то нужно обращаться в гмину, пояснять ситуацию – там внесут в реестр и присвоят статус временной защиты (Статус УКР), не меняя номера ПЕСЕЛ.

      Если въезд осуществлен ранее 24.02.2022, получить статус не удастся.

      И еще один момент – граждане Украины получили право на работу в Польше без разрешения, вне зависимости от наличия или отсутствия Статуса UKR. Достаточно законного пребывания.

    2. Марина

      Здравствуйте, как долго можно находиться на территории Польши студенту с PESEL,если заканчивается виза?

  12. Добрый день ,в каком банке Варшавы я могу открыть дебетовую карточку ,песеля у меня нет ,из документов только Украинский внутренний бумажный паспорт?

  13. Добрый день
    Подскажите, какое основание для получения песселя без прописки можно указать ребёнку (возраст до3х лет) Родители оба являются гражданами РП. Ребёнок гражданин РБ.
    Спасибо

  14. Анжелика

    Добрый день. Подскажите пожалуйста у меня истек срок внутреннего паспорта Украины, этот факт как-то влияет на песел (имеется ввиду он ведь действителен)? И можно ли продлить внутренний паспорт в Польше?
    Заранее спасибо вам

    1. Анжелика, если речь про ПЕСЕЛ УКР (временная защита по Спецзакону), то его выдают и по просроченным документам. Что касается продления / получения нового внутреннего паспорта, то пока по этому поводу информации нет. А вот заграничные паспорта некоторые консульства оформлять начали. Вам стоит обратиться непосредственно в консульство Украины по месту жительства.

  15. Татьяна

    Добрый день. Если я пересекла границу Украины с Польшей после 24.02.2022 и имею соответствующий штамп в биометрическом паспорте, обязательно ли мне получать ПЕСЕЛ? Или мое пребывание на территории Польши является законным до 24.08.2023 только на основании штампа? Заранее спасибо за ответ

    1. Татьяна, Ваше пребывание законно в течение 18 месяцев от 24.02.2022. Получать Статус УКР необязательно. Работать можете без разрешения, открывать ИП. Но без статуса другие возможности могут быть недоступны, например, различные пособия, право на 3-летнюю карту побыту после 9 месяцев пребывания.

  16. Юлия, подскажите, как а Польше могут узнать что я отсутствую больше чем месяц?

  17. Добрый день, получили песель подгоняли сказали объяснили что не к чему не обязывает просто идентификация. Не ограничивает в действиях, теперь решили поехать к друзьям в Германию оформить соцвыплаты и разместится у них, можно ли это сделать? Спасибо

    1. Яна, попробовать можете – прямого запрета нет. Но имейте в виду:

      1. Отсутствие в Польше более месяца аннулирует Ваш статус в этой стране.
      2. Германия иногда отказывает в предоставлении статуса, тем, кто уже получил аналогичный в другой стране ЕС, считая, что Вы въехали из государства, где Вам не угрожает опасность (из Польши).

      1. Евгения

        Здравствуйте, а подскажите пожалуйста я тоже имею пессель и онкобольная, и в Польше мне не могут помочь, хочу ехать в Германию, смогу ли я там оформится, и узнает ли Германия, что я имею пессель, если не говорить?

      2. Ольга

        Добрый день! Можно я тут в продолжение вопрос задам. А в каких случаях нельзя покидать территорию Польши? Почему получив песель нельзя выезжать более чем на месяц? или я что-то не так поняла?

        1. Ольга, речь идет не о простом PESEL, а о PESEL UKR – подтверждении получения статуса временной защиты для украинских беженцев. По Спецзакону временная защита аннулируется, если получивший ее человек выехал из Польши более чем на 30 дней.

          Еще раз – к обычному ПЕСЕЛЬ это положение не относится.

  18. Юля добрый день я потерял свой номер pesel как его узнать
    спасибо за ответ

  19. Дарья

    Добрый день. Подскажите, пожалуйста, оформлен Пёсель по приезду в Польшу в связи с военными действиями в Украине. Интересует вопрос. Является ли Песель видом на жительство? Или это просто учёт украинцев? Спасибо за ответ

    1. Дарья, сам по себе идентификационный налоговый номер ВНЖ не является. Но при его оформлении одновременно происходит процесс льготной легализации. Вы получили т.н. Статус UKR, делающий Ваше пребывание законным, и дающий право на пособия, работу, медицину, учебу, а через 9 месяцев подаваться на ВНЖ. Подтверждение этого статуса происходит с помощью документа о присвоении этого специального PESEL. Так польские власти решили объединить эти процессы.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

FindInPoland Banner After Post