Как получить карту сталего побыту по карте поляка и по польскому происхождению?

TransferGo

Карта Сталего побыту (от польского Stałego Pobytu — постоянное пребывание) является одной из разновидностей Карты побыту, дающей право на ПМЖ на территории Польши.

По количеству возможностей и прав Карта Сталего побыту (далее — КСП) предоставляет расширенные возможности и является последним этапом перед получением полноправного гражданства.

В данном материале будут рассмотрена Карта Сталего побыту по карте поляка: уточним, как получить документ по Карте поляка и что делать, если ее нет.

Чем отличается КСП и карта поляка?

Для людей, уже владеющих информацией, данный вопрос выглядит странно, так как само сравнение этих инструментов абсурдно. Однако такой вопрос постоянно возникает у читателей, а значит на него необходимо отреагировать.

КСП – это карта, подтверждающая право иностранца на долгосрочное пребывание в Польше (постоянный вид на жительство). Кроме прочего, ее обладатели могут:

  • Находиться в РП неограниченное время (статус предоставляется бессрочно, но раз в 10 лет требуется заменить саму пластиковую карту, без повторного запроса и рассмотрения).
  • Выезжать в другие страны Шенгенской зоны в режиме 90/180 (до 90 дней в полугодие).
  • Обладатели КСП по корням или карте поляка могут рассчитывать на гражданство Польши уже через год пребывания в стране в статусе сталего побыту.

Конечно, присущи КСП и другие права, предоставляемые обладателям любых видов на жительство.

Карта поляка – это документ, подтверждающий «связь с польским народом». Она так же дает ряд преимуществ, например, льготная виза без коридора, возможность получения виз для семьи, финансовая помощь при переезде в Польшу и др.

Однако карта поляка сама по себе не разрешает ни пересекать границу, ни находиться в РП или других странах ЕС. Карта поляка может стать основанием для визы или для получения КСП, но без дополнительно принятых мер (запроса на визу или карту) этот документ видом на жительство не является.

Как получить карту сталего побыту?

Далее рассмотрим варианты, как получить Карту сталего побыту. Если оснований для получения КСП у вас нет, тогда можно оформить карту временного побыту.

По польскому происхождению, но без карты поляка

Чтобы получить КСП по корням, нужно предоставить документы, подтверждающие наличие польских корней. Это те же самые основания, которые мы подробно описывали в другой нашей статье.

Процедуры очень во многом совпадают: так же необходимо пройти собеседование, на котором задаются аналогичные вопросы консула на Карту побыту. Напомним, проверить свой уровень подготовки к собеседованию можно с помощью нашего онлайн теста.

Собеседование проводится исключительно на польском языке, без участия переводчика. Минимальные языковые знания установлены на уровне B1.

Заявление на карту сталего побыту (zezwolenie na pobyt stały) теперь подаtтся только в электронном виде через портал MOS 2.0. Бумажные заявления не принимаются. После подачи соискателя пригласят в ужонд для сдачи отпечатков.

Какие документы нужны чтобы сделать КСП по корням?

Общий пакет документов, в случаях отсутствия Карты поляка, включает в себя:

  1. Заявление заполняется только в электронном виде через портал MOS 2.0 – бумажные анкеты больше не принимаются. Система сама проведет по всем необходимым полям, но если хотите подготовиться заранее, можете ознакомиться с нашей инструкцией.
  2. Фотографии – 4 штуки, сделанные по общим правилам. Подробнее о требованиях к фото читайте здесь.
  3. Загранпаспорт – оригинал и две копии всех страниц.
  4. Подтверждение польского происхождения. В случаях если основание написано на языке отличном от польского, необходимо предоставить его присяжный перевод.

В зависимости от Воеводства могут быть запрошены и другие документы:

  • данные о родственниках, проживающих в РП;
  • прописку/регистрацию и т.п.

Часто требуют написать в свободной форме (либо вписать в специальное поле анкеты) обоснование запроса на КСП: почему соискатель желает ее получить, какие его планы. Желательно указывать, что свое будущее человек связывает только с РП.

Сколько стоит сделать КСП?

Стоимость Карты Сталего побыту составляет:

  • 640 злотыхза гербовый сбор.
  • 100 злотыхза изготовление пластиковой карты.

Обе пошлины оплачиваются онлайн – реквизиты будут доступны в системе MOS 2.0 при подаче заявления.

Карта Сталего побыту по Карте поляка

Имея карту поляка, Карту Сталего побыту получить значительно легче. Основания уже были предъявлены ранее и повторного их оглашения не требуется.

Пакет будет отличаться от предыдущего всего одним: вместо подтверждения происхождения, необходимо предоставить оригинал и копию Карты поляка.

Действующий закон объявляет: Карта побыту по Карте поляка выдается бесплатно! Однако некоторые Воеводства могут запросить с соискателя стоимость изготовления. Также может понадобиться сделать дополнительные копии документов и фото непосредственно в Воеводстве – все эти услуги платные.

Сроки рассмотрения и изготовления

Законодательно был установлен срок рассмотрения дел по карте сталего побыту – не более 90 дней. Однако после введения режима временной защиты действие этой нормы приостановлено. На практике сейчас сроки рассмотрения могут достигать года и более. Точные сроки зависят от воеводства и текущей загруженности уженда.

После подачи заявления через MOS 2.0 соискатель может скачать из системы засвядчение из системы, которое подтверждает легальность пребывания на время рассмотрения дела и заменяет собой прежний штамп в паспорте. Эта справка действует только на территории Польши.

Сроки получения гражданства при наличии ПМЖ

Закон «О польском гражданстве» предусматривает два основных срока непрерывного проживания в Польше для признания иностранца польским гражданином – в зависимости от основания, по которому была выдана карта сталего побыту:

  • 1 год – если сталый побыт был получен в связи с польским происхождением или на основании Карты Поляка (рассматриваемые в данной статье случаи).
  • 3 года – для всех остальных обладателей разрешения на постоянное проживание.

Действующая норма содержится в p.7, ust.1, art.30 Ustawy o obywatelstwie polskim.

Дополнительными условиями для признания гражданином являются: наличие стабильного и регулярного источника дохода в Польше, а также законного права на занимаемое жилое помещение (титул правовой).

Финансовая помощь

Уже упоминалось, что новая трактовка закона предоставляет возможность бесплатно получить карту побыту на основании карты поляка. Кроме этого предусмотрена финансовая помощь как владельцам документа, так и тем, кто только подал запрос на получение КСП (при наличии Карты поляка), а также членам их семей.

Право на финансовую помощь возникает сразу после подачи заявления на сталый побыт. Заявку на пособие можно подать двумя способами:

  • одновременно с регистрацией вньоска на КСП;
  • отдельно, но не позднее трех месяцев с момента подачи заявления на ПМЖ.

Претендовать на выплаты могут как сами заявители (владельцы Карты Поляка, уже подавшие вньосек на сталый побыт), так и члены их семей. Если трехмесячный срок пропущен, право на пособие утрачивается.

Размер выплат привязан к действующей минимальной заработной плате:

  • На заявителя и супруга/у:
    • первые 3 месяца – 50% минимальной зарплаты на человека;
    • месяцы с 4 по 9 – 30% минимальной зарплаты на человека.
  • На каждого несовершеннолетнего ребенка:
    • первые 3 месяца – 25% минимальной зарплаты на ребенка;
    • месяцы с 4 по 9 – 15% минимальной зарплаты на ребенка.

Максимальный срок выплат – 9 месяцев. Основаниями для прекращения выплат так же могут стать: получение польского гражданства или отказ в получении ПМЖ, а также отсутствие средств на подобные выплаты, заложенных в бюджет Польши. В последнем случае выплаты будут перенесены на период, когда средств станет достаточно.

Резюмируем. Karta Stałego Pobytu – инструмент, предоставляющий максимум выгод. Для тех, кто желает связать свое будущее с Республикой Польша, его получение необходимо. Наличие Карты поляка – фактор удобный, но вовсе не обязательный. Если основанием для Stałego Pobytu является происхождение, то доказать этот факт можно и в процессе получения КСП, в результате объединив два действия в одно.

3.4/5 - (136 голосов)
FindInPoland Banner Before Post Pagination

Остались вопросы? Задайте их на FindInPoland

Это независимая платформа, которая объединяет базу знаний о жизни в Польше и каталог профильных специалистов (юристов, бухгалтеров, риелторов). Задавайте вопросы анонимно, выбирайте экспертов и решайте любые задачи по адаптации без рисков!
Предыдущая статья

Absencja pracownicza в Польше: это прогул или отсутствие по уважительным причинам?

Следующая статья

Как и для чего студенту в Польше получать карту часовего побыту

Смотреть комментарии (624)
  1. Здравствуйте! Хотим с мужем выехать вместе, браку больше 3 лет…Если у меня есть карта поляка(делаю по ней визу для выезда),то можно ли открыть визу для мужа Д22 по моей карте, а потом подать на карту сталэго побыту? И дает ли право такая виза работать в Польше? Когда я получу КСП как можно остаться мужу в стране? Делать ему визу или КЧП ??

    1. Ира, супругам обладателей карт поляка, как правило, дают визу Д23. Реже Д22. Но сути это не меняет. Это виза без коридора. После получения Вами КСП, муж сможет рассчитывать на КЧП. Через год Вы вправе претендовать на гражданство, а уже как супруг гражданки РП Ваш муж получит большие права.

      1. Спасибо большое за плмощь. А эта виза Д23 дает право работать в Польше? Если он будет работать его не депортируют?

        1. Сама по себе не дает, но он может получить освядчення от работодателя – его оформить можно быстро, за пару недель. Тогда, находясь по визе, сможет работать до полугода. За это время, если сотрудничество с работодателем продолжится, ему смогут открыть (или хотя бы подать документы на открытие) зезволення – разрешения на работу на несколько лет.

          На каком-то этапе Вы уже смените свой статус, и, вероятно, он уже получит карту с доступом к рынку труда. Тогда никаких разрешений / освядченний больше оформлять не потребуется.

  2. Павел

    Здравствуйте! Скажите пожалуйста по польскому гражданству тоже консультируете?

  3. Виктория

    Здравствуйте, я в январе заберу свою Карту Поляка, можно ли сразу по приезду в Польшу податься на Сталый побыт и финансовою поддержку или же нужна минимум год прожить в Польше по КП и лишь тогда подавать на сталый побыт и финансовою поддержку?

    1. Виктория, на КСП, как правило, можно подаваться сразу. Более того, те, кто уже находятся в Польше, и имеют корни, могут подаваться на КСП сразу, минуя карту поляка. Что касается финпомощи, то лучше уточнить этот момент на месте. Могу лишь сказать, что ждать точно не нужно – время для заявления ограниченно.

  4. Андрей

    Здравствуйте. Подскажите, если я только поступил в польский вуз (политехника белостоцка), имею карту поляка, совершеннолетний. Могу ли я сразу подать документы на КСП и какая вероятность, что я получу отказ?

  5. Добрый день! Скажите пожалуйста, какие еще требования для получения карты сталего побыту ( по карте поляка), кроме наличия карты поляка?
    Наличие своего жилья в РП? Наличие прописки?

    1. Антон, официально они это называют «Доказательством намерений постоянно проживать в Польше». По факту потребуются документы о работе или учебе, могут запросить и сведения о проживании (договор аренды, мельдунек), если нет работы – о наличии средств и т.д.

  6. Мария Пашковская

    Добрый день. Меня зовут Мария Пашковская. Я и мой муж планируем переехать в Польшу на ПМЖ в августе этого года. В прошлом году я получила Карту Поляка в консульстве Польши в Иркутске, Россия. Мой муж — гражданин США. Мы состоим в браке меньше года. Может ли мой муж претендовать на получение вида на жительство на основании Карты Поляка вместе со мной ? Могли бы вы посоветовать какие нюансы нам нужно будет учесть при подаче документов?
    С уважением, Мария.

    1. Екатерина

      Конечно может!!! Только ему дадут ВНЖ(временный побыт), и делать его нужно, только когда у Вас на руках будет решение о сталом побыте(если планирует ОФИЦИАЛЬНО работать или открывать фирму)!!!

  7. Виктор

    Добрый день.
    Можно ли подать ребенка (4 года) на КСП по корням сразу, при условии что у меня уже есть КСП (была Карта Поляка) ?

  8. Кристина

    Здравствуйте. Где сказать внесек на получение денежной помощи по польским корням?

  9. Добрый вечер! Являюсь обладателем КП не по гражданству, а по документам (прадед с прабабушкой) жили на территории Польши и являлись избирателями, при этом не являлись поляками). Вопрос: при подаче на КСП меня не развернут с формулировкой, что предки по национальности не поляки? Предоставляет ли КСП такие льготы как 37% скидка на проезд поездами по Польше, или бесплатное посещение музеев Польши, как это дает КП?

    1. Про скидки не уверенна. А вот основанием для КСП являться будет Ваша карта поляка, и неважно на каких условиях ее выдавали, если тогда действовали такие правила.

    2. Можете пользоваться скидками.Разницы на каком основании была получена,нет!Лишь бы не фальшивая!

  10. Александр

    Подскажите, пожалуйста, пошагово действия для получения КСП. Имею карту Поляка и родился на территории Польши. Работаю в Польши и имею соответствующее разрешение. Обязательна ли регистрация по адресу. Спасибо

    1. Шаг 1. Прочитать внимательно статью, которую комментируете.

      Шаг 2. Найти раздел «как получить КСП по карте поляка».

      Шаг 3. Прочесть его, понять и выполнить указанные действия.

  11. Антон

    Добрый день. Несколько дней назад получил позитивную децизию о выдаче КСП по Карте Поляка. Вопрос: можно ли отказаться от КСП на данном этапе (после получения децизии) и чем это чревато в будущем? А также останется ли Карта Поляка действительной после моего отказа от КСП?

    1. Антон, даже не знаю, что Вам сказать. Впервые сталкиваюсь с подобным. Уточнить Вам лучше в уженде.

      Не очень понятно, а зачем Вам отказываться? КСП – удобный инструмент, при этом не обязывающий Вас все время находиться в Польше. Достаточно приезжать хотя бы раз в 6 лет, и раз в 10 лет менять пластик. Зато в любой момент сможете въехать, работать без разрешений и обладать другими правами равными гражданину, но без избирательных.

    2. Елена

      Здравствуйте! Имею КП. Переезжаем с сыном (15 лет) на ПМЖ в Польшу. Могу ли я подаваться с ребенком одновременно на КСП, т.к. виза у сына на пол года, но он будет учиться в школе. Или сначала необходимо подаваться мне, а уже потом, на основании моей КСП, подаваться на карту сыну?

      1. Елена, это надо узнавать на месте. Как правило, разрешают подаваться одновременно (особенно если карта поляка у Вам уже есть). Но бывают и исключения.

  12. Добрый день!
    У меня вопрос по поводу непрерывного пребывания на територии РП с картой сталого побыту на основе карты поляка. А именно — КСП у меня уже на протряжении 4 лет , и за эти 4 года срок пребывания вне територии РП превысил 10 мес. Это означает что я теперь не могу подать на гражданство ? Так как если учитывать правило непрерывного пребывания как минимум год, то за последний год у меня все окей, а вот если учитывать все 4 года — то нет. Не подскажите? Спасибо заранее!

  13. Елена

    Здравствуйте ) подскажите пожалуйста , у меня сталый побыт по происхождению , подавала сразу на сталый побыт в Кракове в Польше , не было карты поляка .Возможна ли финансовая помощь по карте стал его побыту ? Не могу найти информацию , везде только пишется о выплатах по карте поляка (

    1. В статье, которую Вы комментируете, есть информация. Можно рассчитывать на помощь по КСП в первые 9 месяцев пребывания. Другие подробности сможете узнать только в уженде.

  14. Радик

    Здравствуйте. Хочу получить карту сталего побыту, не знаю где нужно регистрироваться и что делать дальше?!Подскажите пожалуйста куда лучше обратиться в Варшаве. Сейчас нахожусь в РП. За ранее спасибо.

  15. Максим

    Здравствуйте. Имею Карту Поляка. Как мне перевезти семью (жена и дочь, у обеих гражданство — украина, дочке чуть больше года), что бы жена имела возможность легально находиться и работать в Польше. Финансовая помощь по Карте Поляка предоставляется на всех членов семьи, даже если у жены нет Карты Поляка?

    1. Максим, вариантов несколько. На мой взгляд, удобно будет сначал Вам получить КСП. При этом статусе члены семьи могут рассчитывать сразу на часовый побыт. Как альтернатива – каждому получить свое основание (жене, к примеру, работа, ребенку – садик). А уже в Польше решать вопросы.

      1. Виктор

        Добрый день, я имею карту поляка, планирую подавать на КСП. Моя жена может со мной одновременно на часовый побыт подать?
        Или когда я уже получу КСП?

        1. Виктор, к сожалению, точного ответа у меня нет. Уженды по-разному интерпретируют эти нормы. Кто-то разрешает сразу, кто-то только после получения, бывают и случаи, когда устанавливают трехмесячный срок. Уточнять надо на месте.

    2. Елена

      Добрый день! Для начала Вам можно сделать Карту Поляка дочке на основании своей карты и согласия супруги. Уже будет легче.

  16. Ирина

    Мама, дедушка, бабушка — поляки, католическое воспитание, подтвержденное документами. подала документы в июне18 на КСП по корням. Собеседование 20/12/18. вопросы: 1) я иду с переводчиком, так как не увидела запретов этого — это Ок? или сразу шансы падают? 2) я не находилась в Польше после подачи, так как имею долгий шенген и возможность прилететь в любое время — я могу об этом открыто говорить? или факт, что не жила здесь все это время обнуляет шансы?

    1. Ирина,

      1. Знание языка одно из требований. Это было введено местными правилами, и не всегда соответствует. Так что возможность использовать переводчика надо уточнять в местном уженде.

      2. Скрывать периоды пребывания бессмысленно – эта информация доступна. Афишировать так же ни к чему. Спросят – скажите. По закону отсутствие не обнуляет шансы, но в решении много субъективного, зависящего от мнения чиновника. Как он отнесется к тому, что человек, претендующий на постоянное пребывание, фактически не пребывал? Сложно сказать.

  17. Юлия Влад., хочу чтобы вы зафиксировали новый рекорд по ожиданию децизии. В коментариях вы пишите, что вам известен рекорд 13мес., а мой сын ожидает децизию ( на КСП по корням ) с сентября 2016 года!!! 27-ой месяц и сколько ещё надо будет ждать — не известно!?

  18. Здравствуйте, Юлия Владимировна.
    В статье указано, что на основании КСП можно «…получать визы в США и Великобританию из Польши на льготных условиях…».
    А можно ли по КСП совершить поездку в Канаду в рамках безвиза? [между Польшей и Канадой действует безвизовый режим до 180 дней]
    Интересуюсь для дочери — у нее КСП и ей 16 лет, 2-й курс техникума. Или лучше по конкретной ситуации консультироваться в посольстве Канады в Польше?
    Заранее спасибо Вам за ответ.

    1. Нина, не думаю, что это возможно. Все же КСП – это еще не гражданство, а договор касается граждан двух государств. Паспорт-то на границе она будет предъявлять не польский. Но деталей этой межгосударственной договоренности я не знаю. т.ч. проконсультироваться в консульстве лишним не будет.

  19. Андрей1984

    Получил с ребенком (3 года) КСП по корням, имея карты поляка.
    Но фактически, проживаем в Украине.
    Скоро у меня будет ребенок. Какая схема действий, чтобы ребенку получить КСП, а не КЧП? Напомню, что проживаем не в Польше.

  20. Наталья

    Здравствуйте, у меня архивная справка что дед католик когда и где родился в1905 г,национальность не писали,и метрика родного брата мамы где написано,что он поляк, я еду на работу в Польшу, могу ли я с этими документами подавать на сталый побыт,конечно возьму перевод.Дед почему-то сына записал поляком ,а дочерей украинками,спасибо

    1. Наталья, официально требуется прямой родственник (в Вашем случае дед), и точное указание национальности. Дядя в расчет не принимается. Однако Вы можете попробовать предъявить оба документа в уженд – могут войти в положение, но не обязаны.

      Более гарантированная альтернатива – получить судебное решение о признании деда поляком. Но это дороже и без юриста Вы вряд ли справитесь.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

FindInPoland Banner After Post