Карта поляка дает массу привилегий иностранцам, намеревающимся поселиться в Польше. Тем важнее понимать, как оформить этот документ для ребенка, чтобы заниматься легализацией пребывания всей семьи одновременно. Правила для несовершеннолетних значительно отличаются – значение имеют и статус родителей, и наличие у них Карты поляка, и соблюдение требований, установленных законом.
Как получить Карту поляка для ребенка? Кто и где должен заниматься вопросом? Что делать после достижения 18 лет? Ответы на эти и другие вопросы подробно разобраны в данном материале «Польского консультанта».
Чем детская Карта поляка отличается от взрослой
Детская Карта поляка имеет несколько принципиальных отличий, которые важно учитывать до подачи заявления. Они касаются срока действия, круга лиц, участвующих в процедуре, и условий выдачи.
Основные отличия:
- срок действия детской Карты составляет 10 лет, но не дольше чем один год после достижения 18 лет;
- заявление подают родители или законные представители;
- для выдачи требуется согласие второго родителя, если он не имеет Карты поляка;
- ребенок старше 16 лет должен лично выразить согласие на получение документа;
- не требуется самостоятельного подтверждения польского происхождения и знания языка.
Эти особенности закреплены в art.16 Ustawy o Karcie Polaka (Закона РП о Карте поляка). Эти отличия показывают, что Карта поляка для несовершеннолетнего – это отдельный правовой инструмент с собственными правилами выдачи. Он привязан к статусу родителей и не дублирует стандартную процедуру для взрослых.
Кто может получить Карту поляка до 18 лет: условия для ребенка
Карта поляка для детей, условия получения которой напрямую зависят от правового статуса родителей, подчиняется общему правилу: несовершеннолетнему Карта поляка выдается, если хотя бы один из родителей уже обладает этим документом.
Закон выделяет следующие ситуации:
- оба родителя имеют Карту поляка – подается совместное заявление;
- один родитель имеет Карту поляка – требуется письменное согласие второго родителя, заверенное у консула или нотариуса;
- один из родителей умер – Карта может быть выдана по заявлению живого родителя при подтверждении польского происхождения ребенка;
- умерли оба родителя – заявление может подать законный представитель;
- родитель имел Карту поляка, но она утратила силу из-за получения сталего побыту – ситуация приравнивается к действующей Карте.
Как получить Карту поляка для ребенка: пошаговая инструкция
Процедура оформления строится вокруг личной подачи документов. Дистанционная подача заявления на карту поляка для несовершеннолетнего законом не предусмотрена, поскольку требуется засвидетельствование подписей и проверка обстоятельств дела.
Куда обращаться: консульство или воеводское управление
Место подачи заявления зависит от того, где фактически проживает семья. Если ребенок вместе с родителями находится за границей РП, документы подаются в польское консульство. Если семья легально пребывает или проживает на территории Польши, заявление принимает воеводское управление.
Доступные места подачи:
- консульское учреждение Республики Польша в стране проживания;
- любое воеводское управление в Польше по выбору заявителя;
- специальные подразделения по легализации пребывания иностранцев в составе ужендов (при их наличии в конкретном воеводстве).
Ранее для граждан Беларуси действовал особый порядок с привязкой к конкретным ужендам. Сейчас привилегий и ограничений по гражданству нет: все иностранцы подают документы по общему правилу.
| Критерий | Подача в консульстве | Подача в Польше |
|---|---|---|
| Кто вправе подать заявление | Иностранцы, проживающие за границей Республики Польша | Иностранцы, легально находящиеся или проживающие в Польше |
| Выбор учреждения | Консульство по месту жительства | Любое воеводское управление по выбору заявителя |
| Способ записи на прием | Через консульскую систему e-konsulat или контактные каналы конкретного консульства | Через установленные инструменты записи |
| Присутствие ребенка старше 13 лет | Обязательно | Обязательно |
| Ограничения по гражданству | Отсутствуют | Отсутствуют |
Воеводские уженды самостоятельно определяют технические условия записи. Например, некоторые принимают заявки только по электронной почте с указанием строго определенных данных в теме письма. Перед подачей рекомендуется проверить актуальные правила конкретного учреждения.
Кто должен присутствовать при подаче заявления
Общее правило требует личного участия родителей при подаче заявления на карту поляка для несовершеннолетнего. Однако закон допускает замену физического присутствия второго родителя письменным согласием, если он не может явиться лично.
Требования к присутствию:
- оба родителя – присутствуют при совместной подаче заявления;
- второй родитель без Карты поляка – может не присутствовать, если его согласие заверено нотариусом или консулом;
- ребенок старше 13 лет – присутствует лично;
- ребенок младше 13 лет – присутствие не обязательно, но может быть запрошено учреждением;
- второй родитель, лишенный родительских прав – его участие и согласие не требуются.
Это правило работает и в случае, когда родители находятся в разных странах. Согласие оформляется у польского консула по месту нахождения второго родителя либо у местного нотариуса с последующим переводом, если документ составлен на иностранном языке. Нарушение порядка оформления согласия приводит к отказу в приеме заявления.
Какие документы нужны для детской Карты поляка
Перечень документов на Карту поляка для детей зависит от того, подается ли заявление одновременно с родителем или ребенок получает Карту на основании уже имеющегося у родителя документа.
Стандартный пакет включает:
- заполненное заявление на польском языке без исправлений;
- актуальная фотография 35×45 мм на светлом фоне;
- оригинал и копия документа, удостоверяющего личность ребенка;
- оригинал и копия Карты поляка родителя(-ей);
- оригинал и копия документа, удостоверяющего личность родителя(-ей);
- документ, подтверждающий родственную связь с ребенком, если это не очевидно из документов;
- письменное согласие второго родителя, если оно требуется.
Если документы составлены не на польском языке, обязателен их присяжный перевод. Допускается перевод на основании сканов или копий, что упрощает подготовку для семей, проживающих за границей.
Нужно ли собеседование и знание языка для ребенка
Для несовершеннолетних не установлено отдельного экзамена на знание польского языка. Если родитель уже доказал свою связь с польскостью при получении Карты, ребенок освобождается от самостоятельного подтверждения.
Однако на практике консул вправе задать вопросы о польских традициях и обычаях в присутствии семьи. Для детей старшего возраста минимальная коммуникация на польском языке может быть оценена, но формального собеседования закон не требует.
Как и когда нужно заменить Карту поляка после совершеннолетия
Замена Карты поляка после 18 лет обязательна, но закон дает переходный период. Карта, выданная несовершеннолетнему, действует максимум до дня, в котором истекает один год после достижения совершеннолетия.
Сроки и порядок замены:
- Карта сохраняет силу до достижения 19 лет.
- Заявление подается не позднее чем за 3 месяца до окончания этого срока: практически это означает, что заявление нужно подать до достижения возраста 18 лет и 9 месяцев.
- Одновременно с заявлением подается декларация принадлежности к польскому народу.
- Новая Карта выдается на следующие 10 лет.
Если срок пропущен, Карта утрачивает силу, и получение документа возможно только через полную процедуру заново. Никакого автоматического продления для детской Карты закон не предусматривает.
Могут ли получить Карту поляка совершеннолетние дети, если у них не было «детской»
Совершеннолетний ребенок вправе подать заявление на Карту поляка самостоятельно, даже если в детстве документ не оформлялся. В этом случае применяются стандартные требования для взрослых заявителей.
Для получения Карты необходимо:
- доказать польское происхождение через родителей, бабушек, дедушек или прадедов (последних нужно минимум двое);
- подтвердить базовое знание польского языка;
- продемонстрировать знание польских традиций и обычаев;
- подать письменную декларацию принадлежности к польскому народу;
- представить документы с переводом на польский язык.
Наличие Карты поляка у родителей не освобождает взрослого ребенка от обязанности пройти процедуру самостоятельно. Однако документы о происхождении родителей, а также бабушки/дедушки могут быть использованы в качестве доказательства польского происхождения.
Можно ли оформить сталый побыт ребенку с Картой поляка
Наличие действительной Карты поляка дает право на подачу заявления о предоставлении Карты сталего побыту. Основанием является pkt.9 ust.1 art.195 Ustawy o cudzoziemcach (Закона РП об иностранцах): наличие Карты поляка и намерения поселиться в Польше на постоянной основе.
Процедура в целом совпадает со стандартной для взрослых обладателей Карты поляка. Однако при подаче на ребенка есть несколько практических особенностей:
- заявление подает родитель или законный представитель;
- не требуется отдельного подтверждения дохода ребенка (нужен доход семьи, с учетом ребенка);
- не требуется договор аренды или иного титула на жилье, оформленного на имя ребенка (но место жительства быть должно – например, договор на родителей);
- рекомендуется подавать заявления одновременно на родителя и ребенка для совместного рассмотрения.
После получения положительного решения Карта поляка сдается в ужонд при выдаче карты побыту.
Частые вопросы
Подытожим. Оформление Карты поляка для ребенка до 18 лет требует учета нескольких специфических правил, главное из которых – наличие Карты у хотя бы одного родителя. Своевременная подача документов и соблюдение требований к присутствию сторон позволяют избежать отказа. После совершеннолетия важно не пропустить срок замены документа, иначе Карта поляка для несовершеннолетнего утратит силу и процедуру придется проходить заново.


Добрый день. Может мой ребенок получить карту поляка, если у меня сейчас есть карта сталего побыта
Да, можно, но Ваша КСП по корням, а мать ребенка подпишет согласие на это (если у нее нет карты поляка или КСП по корням).
Не все правильно написано. Узнавала в консульстве Киева, как оформить визу на ребенка по своей карте поляка. Так вот плюс ко всему пакету документов, нужно еще и письменное заявление на имя консула на польском языке. При этом, шаблона, как его писать нет.
Елена, Wniosek? Обязательно нужен. Заполняется по аналогии с этим: https://poland-consult.com/vnzh-i-pmzh/karta-polyaka/wniosek.html
Нет. помимо внеска. Сказали написать заявление в произвольной форме. «Я прошу для поездок в Польшу выдать мне на основании моей карты поляка визу моему ребенку на такой-то срок…» Официальное заявление на имя консула
Добрый день. Может мой ребенок получить карту поляка, если у меня сейчас есть карта сталего побыта, которая была выдана на основание моей карты поляка. Так как при получении карты сталего побыта я оддал свою карту поляка и в настоящее время у меня ее нет. Спасибо
Игорь, несовершеннолетний ребенок имеет право на КП, если оба родителя имеют такую карту или имели ее до получения КСП. Если карта поляка есть или была только у одного из родителей, то ребенок может получить КП при письменном согласии второго.
Здравствуйте, мне 16 лет, у моего папы есть КП. Он получил ее на основе дедушки (для меня это будет прадедушка). Если я получу КП на основе папиной то мне продлят её на 10 лет после достижении совершеннолетия?
Владимир, до наступления 18 лет Вы можете получить карту поляка по карте отца. Продлить ее можно будет и после 18 лет, но только если заявите об этом не позднее чем за три месяца до наступления Вашего совершеннолетия. Иначе придется все оформлять заново, а по одному прадедушке сделать это не получится.
Тоесть не позднее 18 лет и 9 месяцев
Семнадцати лет и 9 месяцев!!!
Разве?Я практически везде читал и везде было указано, что Карту Поляка в такому случае нужно продлевать не позднее чем за 3 месяца до окончания срока действия документа то есть не позднее 18-ти лет и 9-ти месяцев
Проверила по законам – Вы правы. Срок действия карты для детей – «не более года после достижения им совершеннолетия», т.е. 19 лет. Значит подаваться на продление надо до 18 лет и 9 месяцев.
Здравствуйте. Если старший брат живет и учится в Польше с картой поляка, может ли младший брат (14 лет) получить карту поляка на основании карты брата? Спасибо.
Татьяна, не может. На основании брата вообще не выдают карту. Несовершеннолетние могут получить КП только по КП одного из родителей.
А если старший брат получит гражданство Польши, можно ли в таком случае младшему брату претендовать на карту поляка (как воссоединение)? Или есть какие-либо другие варианты? Спасибо.
Воссоединение по брату так же не практикуется. Какие варианты? Например, дождаться совершеннолетия и подать на свою карты (если основания у брата были по корням, то есть они и у второго ребенка).
Другое вариант – получить карту одним из родителей. Тогда несовершеннолетний ребенок может получить свою по упрощенной программе до наступления 18 лет, а потом просто продлить ее.
Добрый день, моему сыну 2,5 года, есть только свидетельство о рождении…записались на собеседование по оформлению карты Поляка для сына…со свидетельством о рождении (без загранпаспорта) нас примут?
Александр, а что мешает Вам вписать его в свой паспорт? Или паспорт матери?
Может ли отец (не имеет Карты Поляка) дать согласие на получение несовершеннолетним ребёнком Карты поляка в нотариально заверенной форме? (не присутствовать на собеседовании).
Марина, официально в законе сказано:
Возможность нотариального заверения необходимо уточнить в конкретном консульстве, т.к. возможны разночтения.
Добрый день.
Состоим в неофициальном браке и есть несовершеннолетняя дочь (3 месяца) . Ее мать хочет получить карту поляка по родству (имеются документы о родственниках с польскими корнями). В дальнейшем на основании своей карты поляка сделать карту поляка нашей дочке.
Вопрос: могу ли я как отец получить карту поляка на основании того, что карта поляка будет у моей несовершеннолетней дочери и мамы дочери? Какой тут алгоритм действий или же альтернативные варианты получения?
Здравствуйте, Роман. Карта поляка по дочери и гражданской супруге? Жаль, но ничего подобного я не слышала. Можно получить карту и вовсе без корней – подробнее смотрите здесь: https://poland-consult.com/vnzh-i-pmzh/karta-polyaka/kak-poluchit-instruktsiya.html
Добрый день Моей дочери 17 лет. У ее бабушки по папиной линии есть польские корни и она может сделать карту поляка в 18 лет. Но 18 лет ей будет только 6 июля 2018 года, папа ее погиб, а у меня нет польских корней. Дочь в следующем году хочет поступить в Польшу в ВУЗ. Есть ли возможность ей поступить по карте поляка? Заранее спасибо за ответ.
Добрый день, Елена. А что мешает делать карту до восемнадцатилетия дочери? Собирайте документы, вкладывайте свидетельство о смерти отца и подавайте. Отсутствие корней у Вас – неважно, не Вы же на себя оформляете.
Другой вариант – ехать учиться по учебной визе, а уже в Польше, после 18-летия подавать сразу на Карты сталего побыту по корням.
Спасибо Вам большое!
У нас такая же ситуация, я ездила в посольство и мне тоже сказали что можна. Мы, после регистрации, поехали на собеседование, но консул нам отказала.
Здравствуйте!
Могу ли я получить карту поляка, если она есть у мамы?
Мне 19 лет, мама получила карту благодаря прадедушке и прабабушке(т.е. для меня они пра-пра родственники)
Если да-то хотел бы увидеть, в каком документе это написано.
Добрый день. К сожалению, Вы не сможете найти строк в законах, которые бы точно указывали, что совершеннолетний ребенок может получить карту поляка по карте своей матери. Наоборот, есть указания на то, что совершеннолетние проводят всю процедуру самостоятельно, предоставляя в том числе и доказательства корней. В Вашем случае, это уже «пра-пра-» родственники, т.е. в качестве доказательств они не подойдут.
Может ли консул принять карту поляка матери, как доказательство, что она полька? Ему это не запрещено. И такие случаи были. Однако это крайне редкие везунчики. Попробовать можете, но шанс невелик. Часто такие документы даже не берут в рассмотрение.
Как вариант можете попробовать уговорить маму оформить КСП в Польше по карте поляка. Через год она сможет претендовать на гражданство. А Вы уже, как сын гражданки, будете обладать другими правами, в т.ч. и на карту.
Здравствуйте, подскажите пожалуйста, если я сделаю ребёнку визу по моей карте поляка, он сможет в дальнейшем выезжать в Польшу с отцом?
Добрый день, Татьяна. Если у ребенка будет действующая виза и разрешение от Вас на вывоз его за границу, то сможет.
Здраствуйте задают ли вопросы консул ребёнку которому исполнилось 14 лет ? Какие если да
Добрый день, Роман. До 16 лет ребенок даже не присутствует на собеседовании. Все разговоры ведутся с родителями. Прочитать подробнее о собеседовании Вы можете здесь.
Добрый день! Мой дедушка поляк, если получу карту поляка,мой сын (15 лет) имеет ли право на ее получение и подальшее ее продление? Читала, что только если два прародителя поляки, тогда можно получить карту. Или все-таки есть шанс ?
Спасибо за ответ.
Добрый день, Светлана. Получайте Карту. Далее оформляйте Карту на ребенка на основании своей – есть такой способ для детей. Не позднее, чем за три месяца до его совершеннолетия надо будет подать на продление. В этом случае в 18 лет он станет полноправным обладателем Карты поляка.
Если этого не сделать, то с 18-летненего возраста ему придется оформлять Карту на общих условиях, и именно тогда понадобятся два прадедушки или две прабабушки, или по одному: прадедушка и прабабушка.
Здавствйуте. Есть возможность получить КП моему отцу (есть документы на его деда, моего прадеда). Смогу ли я после получения КП отцом, на основании этого, сделать карту и себе. Мне 21 год. Спасибо.
Здравствуйте, Максим. Мы уже рассматривали подробно похожую ситуацию, посмотрите по ссылке: https://poland-consult.com/vnzh-i-pmzh/karta-polyaka/kak-najti-polskie-korni.html#comment-2022 Если коротко, то шанс получения Карты есть, но он, мягко говоря, не 100%.
Добрый день! У меня двое детей. У одного ребёнка рождённого в 2007г. есть польский паспорт, его оформил отец в Польском посольстве, сразу после рождения ребёнка. У второго ребёнка рождённого в 2001г. нет польского паспорта. Можно оформить польский паспорт ребёнку рождённому в 2001 г., т.к. отец ребёнка поляк? С мужем мы в разводе. Дети граждане России. Как правильно написать разрешение на оформление и получение польского паспорта без моего присутствия?
Добрый день. Вы можете воспользоваться «принципом крови» — получение гражданства ребенком на основании того, что отец гражданин Польши. Посмотрите внимательно эту статью. Она для граждан Украины, но для россиян ситуация аналогична. Все документы подает отец ребенка, Ваше присутствие не потребуется.
Добрый день . Мне нет 18 лет . Но могу ли я получить карту поляка если есть карта у родной сестры моего папы???
Здравствуйте. Вы можете получить Карты поляка до 18 лет только если она уже есть у Вашего отца или матери. Тетя в данном случае не подходит. Но если у сестры Вашего отца есть основания для карты, то логично предположить, что она есть и у Вашего отца, а значит и у Вас. Уговорите его получить Карту поляка и получите свою.
Добрый день. Моему ребенку (17 лет) надо сделать визу. У меня есть карта поляка и я планирую делать визу ребенку именно по ней. Как для этого заполнить бланк анкеты?
Добрый день, Юлия. Как правильно заполнить анкету посмотрите здесь: https://poland-consult.com/vnzh-i-pmzh/karta-polyaka/wniosek.html
Если позволите дать Вам совет – оформите ребенку Карту поляка, пока ему не исполнилось 18 лет. Сейчас сделать это проще, только на основании Вашей карты. Позже придется собирать весь пакет документов и заново подтверждать польские корни.
Добрый день! Мне 20 лет и у меня есть карта поляка. У моих родителей её нет, я получал по документам дедушки. У меня есть сестра, 12 лет, хочу ей тоже сделать карту. Можно ли это сделать, если у родителей карты нет???
Здравствуйте, Алексей. Чтобы оформить карту поляка для ребенка необходимо наличие самой карты хотя бы у одного из родителей.
Моя дочь, которой уже 18 лет получает карту поляка, имею ли я, как мать, возможность тоже её получить? Её бабушка по отцу полячка, а мы с её отцом в разводе.
Здравствуйте, Ирина. Вы можете получить карту поляка по польским корням, если они у вас есть или же через польские общины. Подробно, как получить карту без корней мы описали в другой нашей статье.
Может ли ребёнок 16 лет получить карту поляка сам, если его родители не имеют карты поляка но имеет его дедушка?
Здравствуйте, Влад. Да.