Как получить карту сталего побыту по карте поляка и по польскому происхождению?

TransferGo

Карта Сталего побыту (от польского Stałego Pobytu — постоянное пребывание) является одной из разновидностей Карты побыту, дающей право на ПМЖ на территории Польши.

По количеству возможностей и прав Карта Сталего побыту (далее — КСП) предоставляет расширенные возможности и является последним этапом перед получением полноправного гражданства.

В данном материале будут рассмотрена Карта Сталего побыту по карте поляка: уточним, как получить документ по Карте поляка и что делать, если ее нет.

Чем отличается КСП и карта поляка?

Для людей, уже владеющих информацией, данный вопрос выглядит странно, так как само сравнение этих инструментов абсурдно. Однако такой вопрос постоянно возникает у читателей, а значит на него необходимо отреагировать.

КСП – это карта, подтверждающая право иностранца на долгосрочное пребывание в Польше (постоянный вид на жительство). Кроме прочего, ее обладатели могут:

  • Находиться в РП неограниченное время (статус предоставляется бессрочно, но раз в 10 лет требуется заменить саму пластиковую карту, без повторного запроса и рассмотрения).
  • Выезжать в другие страны Шенгенской зоны в режиме 90/180 (до 90 дней в полугодие).
  • Обладатели КСП по корням или карте поляка могут рассчитывать на гражданство Польши уже через год пребывания в стране в статусе сталего побыту.

Конечно, присущи КСП и другие права, предоставляемые обладателям любых видов на жительство.

Карта поляка – это документ, подтверждающий «связь с польским народом». Она так же дает ряд преимуществ, например, льготная виза без коридора, возможность получения виз для семьи, финансовая помощь при переезде в Польшу и др.

Однако карта поляка сама по себе не разрешает ни пересекать границу, ни находиться в РП или других странах ЕС. Карта поляка может стать основанием для визы или для получения КСП, но без дополнительно принятых мер (запроса на визу или карту) этот документ видом на жительство не является.

Как получить карту сталего побыту?

Далее рассмотрим варианты, как получить Карту сталего побыту. Если оснований для получения КСП у вас нет, тогда можно оформить карту временного побыту.

По польскому происхождению, но без карты поляка

Чтобы получить КСП по корням, нужно предоставить документы, подтверждающие наличие польских корней. Это те же самые основания, которые мы подробно описывали в другой нашей статье.

Процедуры очень во многом совпадают: так же необходимо пройти собеседование, на котором задаются аналогичные вопросы консула на Карту побыту. Напомним, проверить свой уровень подготовки к собеседованию можно с помощью нашего онлайн теста.

Собеседование проводится исключительно на польском языке, без участия переводчика. Минимальные языковые знания установлены на уровне B1.

Заявление на карту сталего побыту (zezwolenie na pobyt stały) теперь подаtтся только в электронном виде через портал MOS 2.0. Бумажные заявления не принимаются. После подачи соискателя пригласят в ужонд для сдачи отпечатков.

Какие документы нужны чтобы сделать КСП по корням?

Общий пакет документов, в случаях отсутствия Карты поляка, включает в себя:

  1. Заявление заполняется только в электронном виде через портал MOS 2.0 – бумажные анкеты больше не принимаются. Система сама проведет по всем необходимым полям, но если хотите подготовиться заранее, можете ознакомиться с нашей инструкцией.
  2. Фотографии – 4 штуки, сделанные по общим правилам. Подробнее о требованиях к фото читайте здесь.
  3. Загранпаспорт – оригинал и две копии всех страниц.
  4. Подтверждение польского происхождения. В случаях если основание написано на языке отличном от польского, необходимо предоставить его присяжный перевод.

В зависимости от Воеводства могут быть запрошены и другие документы:

  • данные о родственниках, проживающих в РП;
  • прописку/регистрацию и т.п.

Часто требуют написать в свободной форме (либо вписать в специальное поле анкеты) обоснование запроса на КСП: почему соискатель желает ее получить, какие его планы. Желательно указывать, что свое будущее человек связывает только с РП.

Сколько стоит сделать КСП?

Стоимость Карты Сталего побыту составляет:

  • 640 злотыхза гербовый сбор.
  • 100 злотыхза изготовление пластиковой карты.

Обе пошлины оплачиваются онлайн – реквизиты будут доступны в системе MOS 2.0 при подаче заявления.

Карта Сталего побыту по Карте поляка

Имея карту поляка, Карту Сталего побыту получить значительно легче. Основания уже были предъявлены ранее и повторного их оглашения не требуется.

Пакет будет отличаться от предыдущего всего одним: вместо подтверждения происхождения, необходимо предоставить оригинал и копию Карты поляка.

Действующий закон объявляет: Карта побыту по Карте поляка выдается бесплатно! Однако некоторые Воеводства могут запросить с соискателя стоимость изготовления. Также может понадобиться сделать дополнительные копии документов и фото непосредственно в Воеводстве – все эти услуги платные.

Сроки рассмотрения и изготовления

Законодательно был установлен срок рассмотрения дел по карте сталего побыту – не более 90 дней. Однако после введения режима временной защиты действие этой нормы приостановлено. На практике сейчас сроки рассмотрения могут достигать года и более. Точные сроки зависят от воеводства и текущей загруженности уженда.

После подачи заявления через MOS 2.0 соискатель может скачать из системы засвядчение из системы, которое подтверждает легальность пребывания на время рассмотрения дела и заменяет собой прежний штамп в паспорте. Эта справка действует только на территории Польши.

Сроки получения гражданства при наличии ПМЖ

Закон «О польском гражданстве» предусматривает два основных срока непрерывного проживания в Польше для признания иностранца польским гражданином – в зависимости от основания, по которому была выдана карта сталего побыту:

  • 1 год – если сталый побыт был получен в связи с польским происхождением или на основании Карты Поляка (рассматриваемые в данной статье случаи).
  • 3 года – для всех остальных обладателей разрешения на постоянное проживание.

Действующая норма содержится в p.7, ust.1, art.30 Ustawy o obywatelstwie polskim.

Дополнительными условиями для признания гражданином являются: наличие стабильного и регулярного источника дохода в Польше, а также законного права на занимаемое жилое помещение (титул правовой).

Финансовая помощь

Уже упоминалось, что новая трактовка закона предоставляет возможность бесплатно получить карту побыту на основании карты поляка. Кроме этого предусмотрена финансовая помощь как владельцам документа, так и тем, кто только подал запрос на получение КСП (при наличии Карты поляка), а также членам их семей.

Право на финансовую помощь возникает сразу после подачи заявления на сталый побыт. Заявку на пособие можно подать двумя способами:

  • одновременно с регистрацией вньоска на КСП;
  • отдельно, но не позднее трех месяцев с момента подачи заявления на ПМЖ.

Претендовать на выплаты могут как сами заявители (владельцы Карты Поляка, уже подавшие вньосек на сталый побыт), так и члены их семей. Если трехмесячный срок пропущен, право на пособие утрачивается.

Размер выплат привязан к действующей минимальной заработной плате:

  • На заявителя и супруга/у:
    • первые 3 месяца – 50% минимальной зарплаты на человека;
    • месяцы с 4 по 9 – 30% минимальной зарплаты на человека.
  • На каждого несовершеннолетнего ребенка:
    • первые 3 месяца – 25% минимальной зарплаты на ребенка;
    • месяцы с 4 по 9 – 15% минимальной зарплаты на ребенка.

Максимальный срок выплат – 9 месяцев. Основаниями для прекращения выплат так же могут стать: получение польского гражданства или отказ в получении ПМЖ, а также отсутствие средств на подобные выплаты, заложенных в бюджет Польши. В последнем случае выплаты будут перенесены на период, когда средств станет достаточно.

Резюмируем. Karta Stałego Pobytu – инструмент, предоставляющий максимум выгод. Для тех, кто желает связать свое будущее с Республикой Польша, его получение необходимо. Наличие Карты поляка – фактор удобный, но вовсе не обязательный. Если основанием для Stałego Pobytu является происхождение, то доказать этот факт можно и в процессе получения КСП, в результате объединив два действия в одно.

3.4/5 - (136 голосов)
FindInPoland Banner Before Post Pagination

Остались вопросы? Задайте их на FindInPoland

Это независимая платформа, которая объединяет базу знаний о жизни в Польше и каталог профильных специалистов (юристов, бухгалтеров, риелторов). Задавайте вопросы анонимно, выбирайте экспертов и решайте любые задачи по адаптации без рисков!
Предыдущая статья

Absencja pracownicza в Польше: это прогул или отсутствие по уважительным причинам?

Следующая статья

Как и для чего студенту в Польше получать карту часовего побыту

Смотреть комментарии (624)
  1. Здравствуйте. Подскажите пожалуйста можно ли подаваться на КСП по КП, если карта поляка была получена на основании гражданства прадедушки и прабабушки? Спасибо.

  2. Подскажите пожалуйста . При получении КСП , ранее имея Карту Поляка , смогу ли я получать стипендию во время обучения ?

    1. Анна, это зависит от конкретного ВУЗа. Некоторые принципиально указывают, что дают стипендии только иностранцам, к числу которых обладателей КП или КСП они не относят, другие смотрят на материальное положение, третьи на успеваемость. Уточните это в своем учебном заведении.

  3. Дмитрий

    Здравствуйте,подскажите пожалуйста,я гражданин Беларуси моя национальность Поляк,могу ли я с сыном ему 4 года,подаваться на сталы побыт ?Или сначала я должен получить сталы?

    1. Дмитрий, зачастую люди спокойно подаются одновременно, но были случаи (редкие), когда в ужендах заставляли подаваться по очереди. Сложно сказать с чем это связанно. Возможно какие-то нюансы с документами. Лучше уточнить все детали на месте.

      Мой совет: попытайтесь сделать это одновременно, в крайнем случае документы ребенка просто не возьмут, и решать его вопрос надо будет позже.

  4. Добрый день. У нас с молодым человеком польские корни. У не прадеды голосовали,мои проходили службы. Сейчас в Польше на рабочей визе. Отдали документы на воеводское приглашение. Планируем дальнейшее здесь прибывание. Подскажите, как нам лучше поступить. Сдавать на карту Поляка в Белоруссии или получить КСП в РП?

  5. Олександр

    Доброго дня
    Хотів би дізнатись чи можу претендувати на КСП якщо моя прабабця полька, а КП немає?
    У разі якщо не можу, то чи якось допоможе те що батько отримає карту поляка?
    На данний момент мені 22 роки

      1. Олександр

        Тобто після отримання батьком КП я зможу теж подати документи на КП? Чи ні?

  6. Владимир

    Добрый вечер..а подскажите могу ли я получить карту побыта ?сам я белорус..но в Польше живет сводный брат моего деда ..дед жил в Белоруссии…а деда сводный брат в Польше . фамилии одинаковые…раньше дед сводный делал мне приглашение…есть ли какие варианты у меня? сводный дед белорус н гражданин Польши.. заранее спасибо

    1. Владимир, к рассмотрению принимаются только родители, дедушки-бабушки и прабабушки-прадедушки. Другое родство не учитывается. Вы можете попробовать отыскать документы родителей Вашего деда и его сводного брата. Если найдете, что Ваши прабабушка и прадедушка или двое прадедов / прабабок поляки, можете претендовать на КСП по корням.

  7. Роман

    Здравствуйте, подскажите, пож-ста, могу ли я претендовать на карту поляка, если у меня есть действующая карта временного побыту? И второй вопрос, если я получу КСП по КП, полученной не «по корням» а через участие в организации, способствуя развитию польской культуры и языку, могу ли я так же подаваться на гражданство спустя 1 год?

    1. Роман, на оба вопроса ответ – да. Что касается, гражданства, поясню. Закон говорит, что претендовать на гражданство (в том числе) имеет право иностранец, непрерывно находящийся в РП, как минимум, год на основании КСП, выданного по польскому происхождению или (внимание!) карты поляка. То есть по КП – вне зависимости от причин, по которым она выдана.

      1. Роман

        Юлия, благодарю. Но по поводу первого пункта у меня до сих пор есть сомнения. Насколько мне известно, одним из требований для получения КП является отсутствие разрешения на пребывание на момент получения КП. На собеседовании с косулом заявитель должен еще подписать соответсвующий документ о том, что он не имеет такового разрешения. Карта временного побыту по-моему является одним из видов такого разрешения на пребывание (на ряду с любой визой). Могли бы Вы, пожалуйста, обосновать Ваш ответ. Заранее признателен.

        1. Роман, обоснование одно – в законе таких ограничений нет. Нельзя выдавать карту поляка репатриантам (об этом подписывается заявление у консула, но вряд ли это Ваш случай), обладателям гражданства и ПМЖ (карты сталего побыту).

  8. Здравствуйте, скажите, а я могу получить карту сталого побыту, имея карту поляка и обучаясь в ВУЗе в возрасте 17 лет? И необходимо ли для этого проходить экзамен или тест , как на кару поляка?
    Заранее спасибо!

  9. Константин

    Сколько сейчас примерно нужно ждать ксп по КП в Варшаве? Если от момента подачи(октябрь) , ориентировочно децизю указали аж через 4 месяца(на февраль)! Это нормально? Вроде же по 90 дней было.

  10. Здравствуйте. Я студентка, учусь в Польше, есть карта поляка. Хочу оформить КСП. Потеряю ли я какие-то преимущества (стипендия и т.д.), если буду иметь КСП а не КП? Спасибо.

      1. КСП не даёт право на бесплатное обучение в ВУЗЕ. Будешь платить за учебу.

  11. доброго вечора!
    Мій хлопець подає документи на громадянство, потім ми хочемо розписатись. Які потрібно оформляти документи,для довготривалого перебування в Польщі?

  12. Алеся

    Имею staly pobyt от января 2017, работа на umowa o prace na czas nieokreslony и статус студента.
    Можно ли уже подаваться на гражданство через воеводу или ждать ровно год от момента выдачи karty pobytu?

  13. Роман

    Добрый день!
    Хотел спросить, я имею Карту Поляка, хочу подаваться на ПМЖ, имею работу и жильё, можно ли, что бы моя жена подавалась вместе со мной, или ей придётся сдавать экзамен? Или есть другие варианты??

    1. Роман, если у Вашей супруги есть основания для КСП по корням, можете подаваться вместе, но собеседование ей проходить придется. Если корней нет, то на КСП она пока рассчитывать не может (только как Ваша супруга на часовый побыт, после получения Вами КСП). Через год Вы сможете претендовать на гражданство, и, если получите его, Ваша жена сможет рассчитывать на КСП как супруга гражданина.

      1. Михаил

        День добрый, у меня украинский документ о польском происхождении если я хочу подать на КСП моя жена и двое маленьких детей в Украине, как лучше сделать что бы жить и работать нам в Польше.

  14. Наталия

    Добрый день, Юлия Владимировна ! Я имею Карту Поляка и Pesel, в Польше пока не работаю. Могу ли я купить квартиру в Польше и оформить на себя? Будет ли это подтверждением того, что я планирую жить в Польше при подаче документов на КСП?

  15. Добрый день. Могу ли я претендовать на финансовую помощь, не имея КП, но подаваясь на КСП? спасибо

      1. Владимир

        Юлия Владимировна здравствуйте.
        Вы абсолютно уверены в том, что после получения КСП по корням можно подавать вньосек на материальную помощь? Нигде в уставах об этом не говорится. А ТОЛЬКО при наличии Карты Поляка.
        Откуда у Вас такая информация?

        1. Владимир, это положения измененного закона, вступившие в силу в 2017 году. По карте поляка теперь можно претендовать на помощь. Помощь так же положена обладателям ПМЖ. Поэтому владельцам КП можно подаваться и до получения КСП по корням. Таковы правила.

          Есть ли 100% гарантия? К сожалению, нет. Закон разрешает отказать в помощи, если в бюджете Воеводства недостаточно средств и по другим причинам. Определять это будут чиновники, поэтому и решение часто зависит от их субъективного мнения.

          1. Владимир

            Спешу уведомить. Никаких «после получения КСП (ПМЖ) по корням материальной помощи нет». Не вводите в заблуждение.
            Мат помощь по корням рассматривают только на протяжении 3 мес от подачи вньоска на КСП (ПМЖ )по корням. а никак не после получения КСП (ПМЖ). Повторяю — не после получения сталего побыту по корням, а на протяжении 3 мес от дня подачи внеска на КСП (ПМЖ) по корням!

            1. Владимир

              это мой личн опыт — Вчера мой внесек на матпомощь не приняли к рассмотрению в Ужонде . У мня ПМЖ по корням. Прошло 4 месяца со дня получения пластика. Даже не приняли вньосек! По закону — до 3 мес с дня подачи Заявления на ПМЖ по корням а не после получения.
              Это написано в уставе о карте поляка.

  16. Игорь

    Добрый день, есть карта поляка у меня и у жены, и у нас есть маленький ребенок. Хотим сделать КСП в Варшаве. Подскажите какие документы нужны и куда их необходимо подавать. Также интересует собеседование, уровень польского и вопросы те же что и на КП или нечто другое? Спасибо.

  17. Наталья

    Добрый день, Юлия Владимировна!
    Я имею КП, PESEL. .Могу ли я не проживая в Польше подать документы на КСП и в каком воеводстве это будет легче сделать? Читала что можно подать документы в консультво на Украине, правда ли это?

  18. Если, мой гражданский муж будит подавать документы на карту стал.побыту, а потом мы распишемся, то я смогу получить карту тым.побыт? или лучше расписаться перед подачей?

    1. Оля, наличие КСП у мужа не дает прав на такой же статус для жены. Если у супруга КСП по корням, то через год он сможет подавать на гражданства, и тогда (в случае положительного решения) Вам можно претендовать на КСП, как супруге гражданина через три года (!) официального брака! Пока придется обходиться другими статусами.

  19. Елена

    Вопрос, если финансовую помощь дали только на 4 месяца. Остальные 5 месяцев пропадают?

  20. Владимир

    Без карты Поляка, фин помощь не предусмотрена. Но сейм пересматривает условия. Когда будут изменения-неизвестно. Хотя это немного несправедливо — и карта поляка и сталый по корням — суть одна и таже (документы, собеседование, язык) . Но одним матпомощь, а другим ничего.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

FindInPoland Banner After Post