Zameldowanie czasowe: где и как получить прописку в Польше, документы и сроки

как получить прописку в польше

В законодательстве Республики Польши указано, что регистрация обязательна для всех поляков и иммигрантов, в том числе и украинцев, которые пребывают на территории Польши больше 3 месяцев.

Исходя из этого, множеству иностранцев необходимо знать, как получить замельдование в Польше.

Содержание:

Zameldowanie – что это такое?

Что это замольдование? Это регистрация в Польше. Согласно законодательству прописка в Польше бывает 2 видов:

  1. Постоянная (на польском Zameldowanie stale) – вас прописывают по определенному адресу на ПМЖ. Доступна лишь лицам, имеющим польское гражданство;
  2. Временная (Zameldowanie czasowe) – лицо регистрируется на конкретный срок жительства (минимум 3 месяца). Ограничения накладываются либо по окончанию действия визы, карты Побыту (в крайнем случае договор аренды жилья);

Обязательно ли оформлять прописку?

Прежде всего, регистрация в Польше не только желательна, но и нужна. Так вы покажете соблюдение польского законодательства.

регистрация в польшеБез временной прописки вам не дадут номер PESEL (это польский аналог украинского идентификационного кода).

Также, вы не сможете без прописки в Польше обратиться в любую государственную структуру, или учреждение, а также в банки и медицинские учреждения.

Поэтому, прописка в Польше – дело нелишнее, которое в будущем создаст комфортные условия проживания.

Когда нужно оформлять прописку в Польше?

Согласно законам, действующим на территории Польши, иностранцы, прибывшие в государство и планирующие остаться здесь на срок превышающий 3 месяца безвыездно, обязаны оформлять временные прописки.

К оформлению допускаются не только лица, имеющие жилье, но и арендаторы, а также проживающие в общежитиях. Данное требование обязательно для выполнения:

  • Студентами;
  • Иммигрантами;
  • Приезжими на заработки.

Где оформить прописку в Польше?

Условно, каждый город Польши подразделяется на несколько районов. За каждый район отвечает Районное Управление (Urząd Dzielnicy) или отдел Районного Управления (Biurо Administracji i Spraw Obywatelskich).

прописка в польшеВам нужно будет обратиться в эту организацию согласно места проживания, что можно уточнить непосредственного у владельца квартиры.

В большинстве случаев, хозяева не желают появляться в управлении и оформлять временную регистрацию.

Однако, если в договоре об аренде фигурирует ваша фамилия, можно смело приходить в госучреждение и оформлять прописку в Польше.

Какие нужны документы?

Перед тем, как получить прописку в Польше сотрудники Urząd Dzielnicy запросят от вас следующие документы:

  1. Карта Побыту или действительная национальная виза – они подтвердят, что вы находитесь на территории РП легально;
  2. Договор аренды жилплощади или любые другие документы, подтверждающие ваше проживание по конкретному адресу (обязательно от 3х месяцев);
  3. Выписка из księgi wieczystej (домовой книжки), как непосредственное доказательство аренды жилья у его владельца;
  4. Письменное согласие хозяина жилья о вашей временной регистрации.

Процедура оформления

За все прописки, как и было сказано выше, отвечает Отдел Управления района. Вам нужно будет пойти в местный отдел и обратиться в информационное окно. Там специалист выдаст специальный бланк заявления на прописку в Польше.

При заполнении проблем нет, ведь по просьбе вам могут выдать образец или иначе говоря – wzór. Как только вы заполнили и проверили правильность написанного вами, вы предоставляете одному из сотрудников бланк со всеми необходимыми документами.

замельдование в польшеСпециалисты Urząd Dzielnicy вводят информацию в базу данных и выдают вам письменное подтверждение об удачно прошедшей регистрации на территории Польше.

Все это отнимет у вас не больше 20 минут и в дальнейшем вы сможете заняться своими обыденными делами.

Помните! Если у вас еще нет номера PESEL, то при оформлении временной прописки он вам присваивается автоматически. Придется подождать 1-2 недели пока номер будет сформирован и вписан в ваш регистрационный документ.

Если вы арендуете квартиру не самостоятельно, а с друзьями, то нужно чтобы в договоре об аренде было прописано отдельным пунктом, что владелец жилплощади не против, чтобы следующие лица получили временную регистрацию. В противном случае оформление временной прописки будет очень проблематичным.

Как заполнить анкету?

Заполнение анкеты для регистрации в Польше проходит непосредственно в Районном Отделе при наличии образца, выданного сотрудниками. Это позволяет уменьшит количество ошибок и испорченных бланков.

Здесь можно скачать бланк анкеты на прописку в Польше — Zgłoszenie pobytu czasowego trwającego ponad 3 miesiące.

Сколько стоит?

Так как прописаться в Польше — это требование государства, то оно является абсолютно бесплатным, если оформляется первый раз.

В случае потери или сдачи в государственные учреждения временной прописки, создать дубликат можно за 17 PLN. На всякий случай, лучше сделать парочку копий документа, это облегчит жизнь в РП и сделает ее комфортнее.

Помните, важно правильно и безошибочно заполнять анкеты, что увеличит вероятность быстрой выдачи и оформления временной прописки. Присутствие владельца жилья в отделе не обязательно, ведь если ваша фамилия вписана в договор, можно не переживать.

Если у вас остались вопросы по теме «Как получить прописку в Польше» — обращайтесь к нам в комментариях. Это быстро и абсолютно бесплатно!

Друзья, приглашаем вас подписаться на наш телеграм-канал. Наши консультанты уже готовят 🕵️‍♂️ для вас интересный материал.
Оцените полезность материала
Оценок: 2
Загрузка...
Комментарии 60
Правила публикации вопроса
  1. Прежде чем задать вопрос убедитесь, что в статье или в комментариях нету ответа. На 70% ваших вопросов уже есть ответы.
  2. Вопрос должен быть тематическим. Если он не относится к теме статьи – опубликован не будет. Если такой темы нету на сайте - задайте вопрос здесь.
  3. Не задавайте слишком общие вопросы, н-р: «Как мне оформить визу», «Почему отказали в визе» и так далее. Не спрашивайте и о слишком частных случаях, которые уже описаны в статье, вроде: "Посчитайте мои дни пребывания", "Что именно мне сказать судье на процессе" и т.п. На такие вопросы ответа не будет.
  4. Перед тем как отправить вопрос – убедитесь, что вы написали все, что хотели.
  5. Не пренебрегайте правилами русского/украинского языка. Пишите грамотно.
  6. Вопрос появится на сайте не сразу, он должен пройти модерацию. Поэтому не пишите одно и то же по несколько раз. Это только замедлит работу эксперта.

  1. Дмитрий

    Добрый вечер
    Извините за беспокойство
    Но есть такой вопрос по поводу съёма квартиры в Польше
    Я являюсь арендатором квартиры
    Моя Мама и Сестра приехали в Польшу и подались на карту
    Сегодня получили Pesel нужно ли их вписывать в договор аренды и как это сделать ?
    Хозяйка квартиры утверждает что я могу это сделать без ее участия
    Помогите пожалуйста как это сделать и где ?
    Город Быдгощ
    😉Спасибо

    • Юлия Владимировна

      Дмитрий, разрешение для замельдование от Вашей домовладелицы не требуется. Для этого достаточно договора аренды. А вот предоставление субаренды или места проживания третьим лицам и, соответственно, возможность «прописки» по этому договору или новому зависит от положений этого договора.

      Лучше обратиться в соответствующее учреждение (в какое – посмотрите в статье) и проконсультироваться.

  2. Александр

    Здравствуйте) Скажите пожалуйста, вносяться ли данные (временной польской прописки) в базу паспорта? Или в базе загранпаспорта остаются данные старой украинской прописки?

    • Юлия Владимировна

      Александр, что именно и куда они вносят – никогда не расскажут. Но, как правило, польские данные есть в Польше, украинские – в украинских базах. По запросу информация может передаваться, а по умолчанию вряд ли.

  3. Света

    Здравствуйте! Скажите, можно получить мельдунок живя в отеле?

    • Юлия Владимировна

      Света, непростой вопрос. Многое зависит от типа отеля и срока проживания. В хостелах люди получали, в президентских супер-пупер номерах то же. А вот обычные номера, при брони на неделю – другую получится вряд ли.

  4. Елена

    Здраствуйте, парень подал на карту побыта год назад. У него нету печати в паспорте, так как тогда еще не ставили. Сейчас мы сменили жилье, и хотим замельдоваться. Но, его замельдовали только на три месяца. Так как нет печати, и нету даты до когда должно рассмотреться его дело. Инспектор у него есть. И СКАЗАЛИ ЧТОБЫ в ужонде ему поставили либо печать эту либо дату до когда рассматривается дело. В ужонде нам ничего не поставили сказали ждать. Так как ему замельдоваться через три месяца, если ему так и не поставили эту важную дату. Меня замельдовали тоже на три месяца, так как у меня есть печать в паспорте, и сказали по истечению трех месяцев продлят замельдование. Как быть парню с этим?

    • Юлия Владимировна

      Елена, добиваться штампа. Его ставили и год назад, и ранее. Год назад он давал немного меньше прав, но к Вашей истории это не имеет отношения. Если не хотят ставить штамп в паспорт, то должен быть листок с печатью о принятии документов. Попробуйте предъявить его. Но как именно в Вашем воеводстве относятся к этому при мельдовании сказать затрудняюсь

  5. Артур

    Здравствуйте!
    Прошу прощения за выписку со статьи, просто интересно узнать так оно или не так на самом деле…
    [Во-первых, в любом случае зарплата должна быть минимум 2100 злотых брутто (в 2019 году 2250 злотых брутто). С зарплатой на полставки сразу получаем отказ.
    В расчете с 2100 злотых брутто на руки получаем около 1530 золотых. Эту сумму и берем в расчет.
    На сегодняшний день прожиточный минимум (ПМ) для одного человека составляет 701 злотый. 1530 — 701 = 829 злотых остается на оплату квартиры. Если в вашем договоре аренды жилья указано что вы платите 1000 злотых тогда по карте будет отказ]
    Интересует именно вопрос отказа в получении карты если «денег на себя» не хватит

    • Юлия Владимировна

      Артур, большинство воеводств учитывают доход нетто – если есть 634 злотых нетто в месяц, то считают, что средств достаточно. Это для одиноких людей. Если с Вами проживают неработающие члены семьи, то надо еще и по 514 злотых на каждого из них.

      Но конечно, если возникнут вопросы (например, узнают, что Вы проживаете в президентском номере люксовой гостиницы, а декларируете доход в 2200 злотых), то могут проверить и более тщательно.

  6. Анна

    Здравствуйте. подскажите обязательна ли умова о найму для карты побыту..если я не орендую квартиру а живу в квартире у знакомой мельдование есть..а пришло письмо о донесении документа подтвержадующией места жилья..какой документ я могу предоставить?

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Анна, по идеи мельдования должно быть достаточно. Но если эту информацию Вы уже передавали, надо выяснить у них, почему ее недостаточно. В крайнем случае подпишите со знакомой договор аренды. Но без внимания их просьбу оставлять нельзя – закроют рассмотрение.

      • Анна

        а как это можно узнать стоит позвонить в уженд?

  7. Людмила

    Добрый день, я жду на карту временного побыта, виза закончилась, но поставили штамп в паспорт, могу ли я замельдоваться на основании штампа или только нужна действующая виза?

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Людмила, в разных Воеводствах правила могут отличаться, но в большинстве случаев можете. Для этого нужен факт официального пребывания, а «по штампу» оно официальное.

  8. Ольга

    Если работодатель оформляет ВНЖ, то PESEL присваивает автоматически, если до этого не было и пока не требовалось?
    И второй вопрос: с мужем снимаем квартиру по договору, хозяин заключил договор на 3 месяца (с октября до конца декабря 2018), так как не был уверен в последующей сдаче квартиры. Однако с нового года будет заключен ещё один договор на 2 месяца (опять же, хозяин по семейным обстоятельствам не уверен в последующей сдаче квартиры). Можно ли на основании старого и нового договора получить регистрацию временную, для последующего получения номера PESEL? Сколько обычно хозяин квартиры должен платить налог за сдачу ж/п?

  9. Илона

    Добрый день я работаю по умове о праце могу ли сделать мельдование имея только умову о праце и документ из ZUS о страховании? Визу и карту побыта не имею .

  10. Владимир

    Добрый день. Если моей жене для получения карты побыту в ужонде, требуют замелдование, но хозяин квартиры не хочет прописивать, но есть умова найму. То как быть в этой ситуации? То как получить какрту побыту??

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Владимир, прежде всего уточнить в ужонде требуется ли им именно замельдование, или нужно просто подтвердить факт наличия жилья. Во втором случае договора будет достаточно.

      Если замельдование все же нужно, то есть два варианта. Первый – обратитесь в Urząd Dzielnicy или другое учреждение, которое в Вашей местности занимается вопросами регистрации. Суть проста: во многих случаях факта наличия договора аренды (если в нем указаны Ф. И. О. Вашей супруги) бывает достаточно для замельдования. Дополнительного разрешения от владельца не требуется.

      Если же этот вариант не проходит и нужно письменное разрешение от владельца, то остается другой вариант – найти новое жилье.

  11. Татьяна

    Скажите пожалуйста, платит ли хозяин дома в Польше какой то налог, за то что он прописывает иностранца в своём доме временно или постоянна

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Татьяна, за сам факт прописки либо ничего, либо символическую пошлину при самой регистрации. А вот за полученный в результате аренды доход он обязан платить налоги. Именно из-за этого они нередко и не хотят заниматься пропиской.

  12. Светлана

    Здравствуйте. Подскажите пожалуйста, я была на работе с января и до конца июля, вот вернулась обратно на работу, так сложилось что я хочу поменять работу, мне уже анулировали зазволение. Нашла другую работу, а меня туда не берут, потому что уже была регистрация. Что это значит???

  13. Полина.

    Здравствуйте.Можно ли быть зомельдованфм одновременно в двух разных городах Польши

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Полина, если все делать по правилам, то не может. Регистрация – это обозначение конкретного места нахождения. Быть одновременно в двух местах можно вряд ли.

      Ходили слухи, что людям, работавшим вахтовым методом и проживавшим вдалеке от работы, удавалось иметь две регистрации, но на моем опыте такого не было, и подтвердить или опровергнуть эти слухи я не могу.

  14. Валентин

    Доброго дня, скажіть будь ласка чи потрібне оформлення прописки, якщо плануєш проживати у Польщі трохи більше місяця за безвізом?

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Валентин, если планируется просто проживание (например, туризм), то замельдование не потребуется.

  15. Светлана

    Добрый день, какие последствия для арендодателя и нанимателей жилья, если не прописались в течении 4 дней? Можно ли прописаться позже указанного времени?

  16. Русс

    Такая ситуация. В Польше живёт сестре, арендует квартиру, согласно договора она имеет право сама прописывать в эту квартиру на время договора. Смогу ли я приехать по биометрическому паспорту и получить временную прописку? И если у нее конец аренды на начало сентября, а я приеду в июле, не будет проблемой остаток договора в полтора месяца для того чтобы меня временно прописали?

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Если Ваша сестра имеет право прописывать, то ничто не может помешать ей воспользоваться этим правом. А вот срок такой регистрации зависит от типа договора. Если он, к примеру, имеет автоматическую пролонгацию, то пропишут на весь Ваш безвиз. Если точно ограничен сроком – только на срок договора.

  17. Serhii

    Добрый день!
    Вопрос по заполнению анкеты: Zgłoszenie pobytu czasowego!
    Пунк #5 обязательно ли должен быть заполнен właścicielem если у меня есть umowa najmu? Или он может остаться пустым?
    Спасибо!

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Не очень понятно о каком пункте речь, но если Вы о месте проживания, то для КЧП нужно (и то не всегда) замельдование. На основании умовы найма Вы можете его получить.

      Обратите внимание, что некоторые Воеводства отменили требование прописки – уточните этот момент в уженде. Подробнее о заполнении анкеты на КЧП посмотрите здесь.

  18. Руслан

    Здравствуйте, я нахожусь в польше по рабочей визе без прописки почти три месяца, находил такую информацию, что мельдование нужно сделать в первые 4 дня если будешь находится более 3ех месяцов. Вопрос какие возможны дальнейшие последствия если я не выеду до окончания 3ех месячного термина, и можно ли это обойти, и мельдоватся сейчас?

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Руслан, сроки замельдования находятся в компетенции местных властей, и могут значительно отличаться. В большинстве случаев, оно нужно для различных государственных регистраций, в т.ч. для получения налогового идентификатора. Но в некоторых случаях подход к регистрации более лояльный, и сделать его можно в любое время. Обратитесь в соответственное учреждение по месту жительства за консультацией.

  19. Галина

    Здравствуйте!Подскажите,что даёт прописка нав пластике(карта),нужна ли она?

  20. Ирина

    Добрый день
    Что если виза уже закончилась, а карты побыту ещё нет? Сложили внесок на карту побыту, но децизии ещё нет. Как в таком случае можно замельдоваться?

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Ирина, в процессе ожидания Ваше пребывание законно, а значит Вы вправе воспользоваться и всеми доступными регистрациями. Однако в деталях этот процесс настолько сильно различается в разных местностях, что уточнить детали нужно в соответствующем ведомстве.

  21. Марина

    Здравствуйте! Я работала по биометрии 3 месяца и в течении этого времени стала на карту побыта и Воевудское типа А,последний рабочий день был 9.03.2018, а потом меня решили сократить,т.к. сезон закончился и работодатель передумал.У меня на руках только внесок. Что мне делать дальше? Подскажите,пожалуйста!

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Марина, вариантов несколько:

      1. Постараться найти новую работу и сообщить об изменениях в уженд, чтобы дальнейшее рассмотрение происходило уже по новым данным. Вариант хороший, но нюансов много: надо торопиться, не везде такая технология возможна и т.д. Выяснить все детали надо в Воеводстве. Но лучше сделать это уже имея на руках документы с новой работы.

      2. Аннулировать запрос на карту, брать освядчення на новую работу и возвращаться домой, открывать визу.

      • Марина

        Спасибо большое!!!

      • Марина

        А если это будет вариант 2-что мне будет на Польской границе,ведь срок нахождения в Польше истёк 9.03.2018

        • Юлия Владимировна — консультант сайта

          Пока запрос не аннулирован и рассмотрение по карте продолжается – Ваше пребывание законно. Если же работодатель уже сообщил во все инстанции, то и тут у Вас есть месяц, чтобы покинуть территорию РП.

  22. Анастасия

    Есть карта побыта от июля 2017 до 31.12.2018. В ней есть мельдунек вписаный, но на руках нет договора, так как оформляла фирма на которую трудоустроена. Песеля нет. Я по факту живу в другом городе и на больничном, возможности получить договор от владельца нет. Как можно получить песель в городе где по факту живу? Здесь живу с будующим мужем на его съемной кв-ре

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Анастасия, если карта действующая, то Вы имеете право заявлять об изменившихся обстоятельствах, в т.ч. и о прописке. При получении прописки сообщите, что PESEL отсутствует, и Вам его присвоят. Это займет чуть больше времени, но сделаете все за один раз.

  23. Murtuzalieva Ayna

    Я получила польский вид на жительство. У меня есть песель, нет но прописки. Если есть песель, то нужна прописка?

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Это напрямую зависит от Ваших дальнейших шагов. Перечитайте статье еще раз. Странно, что Вы смогли получить PESEL без прописки, но раз так уже получилось, оцените необходимость прописки по следующим шагам по легализации. Лишней она точно не будет.

  24. Светлана

    День добрый, подскажите пожалуйста, я буду работать и проживать в частном пансионате, гостинице, в таком вмде недвижимости меня с сыном могут прописать?

  25. Кристина

    Могу ли я получить прописку,если виза закончилась,а приехала по биометрии?

  26. Ольга

    Добрый день. Смогу ли я сделать прописку, если нет договора об аренде, вместе с хозяйкой, именно по её инициативе я проживаю без договора, она согласна пойти со мной и прописать меня, возможно ли это без договора?

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Ольга, договор находится в списке обязательных документов. Возможно, некоторые Воеводства и дают послабления по этому поводу, но уточнять такую возможность надо в уженде.

  27. KHAZAR

    Здраствуйте,Я гражданин Азербайджанской республики и хотел бы получить вид на жительства.Чтодля этого нужно?
    Можете ли Вы помочь мне в этом?
    Заране спасибо

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Ситуация со всеми гражданами стран СНГ примерно одинакова. В настоящее время мы не занимаемся конкретными проблемами, а только проводим бесплатное онлайн консультирование по общим вопросам.

  28. Тарас

    Здравствуйте!
    Собираюсь приписатся в Варшаве, есть квартира(планирую арендовать комнату) и хозяин не против меня, только квартира уже арендуатся другими людьми. Я могу подписать собственый договор на аренду жилья или нужно меня вписать в договор к уже прожывающим людям?

    Также интересует документ «Выписка из домовой книги» — это что-то нашего свидетельства о праве собствености?

    Спасибо!

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Тарас, это зависит от типа договора, уже подписанного до Вас. Если в нем указана вся площадь квартиры – надо чтобы Вас вписали. Если возможно заключить отдельный договор на комнату – сделайте так.

      В księgi wieczystej регистрируются договора аренды. Это подтверждение, что Ваш договор там указан.

  29. Дмитрий

    Добрый день!

    Я работаю на фирму в Польше через агенство. HR отдел, на вопрос, о необходимости прописки отвечает, что она не обязательна в случае каких либо вопросов (запрос стража или т.п.) пусть обращаются к ним (к агенству).
    На сколько это все критично или где можно узнать детали?

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Добрый день, Дмитрий. Закон трактует этот вопрос однозначно: Любой поляк или иностранец, пребывающий на территории Польши три и более месяцев, должен иметь регистрацию! Другой вопрос, что возможно – подчеркну, именно возможно, т.к. это лишь мое предположение – работодатель провел регистрацию централизовано. Это Вы можете узнать только у него.

      При этом есть несколько косвенных свидетельств, которые помогут понять, есть ли у Вас прописка. Есть ли у Вас Pesel? Разрешение на работу? Любой другой документ или разрешение, выданное польскими властями? Ничего из этого нельзя получить без прописки.

Смена адреса подачи заявок в Варшаве

В Варшаве новый адрес подачи документов на Сталый побыт и Карту резидента.

Подробнее